Skip to main content

Full text of "XtremPC Nr.53"

See other formats


DdWN3ULX 


e [- N [- MANIE 





UMREAL TOLRMAMEHT 2204 — BATTLEFIELD 11ETHAM — CHICAGO 1934 Maat, Pit 
nttp://www.xtrempc.ro 


"Să întrebi dacă computerele gândesc e la fel de ilogic ca şi cum ai întreba dacă submarinele înoată" 
Edsgar Dijkstra 





















9 _99_ __ 99 SRO Sp eee ala său PRE 
o 99 ANQ9 + dat + DE vea 099990 09999 
E 988 see ae a o. 

ȘI 39 1 9908? sase  S8eeă 83 
Le 0 4 4 4%  $ PRE 3 
98 24500% i d) LEE E ul 
de LL ddd e LL Li 


Monitor 17"'LCD 
Monitor 17"'CRT 

A [- [ei det: lele ll BI BĂ'AplLeiaB=4','; 
29 8 [el Keo: Iu udaie, 


CA SABIAL' 9 ILIE 
i | | i 3395 3330 LA E 


33253 


LCD-—URI £H LUPTĂ, 


PRESCOTI us 


NORTHW00D 


a II FPIFELIME PHIL Lilia 





Ei 
Dum Om OO OO 








NOU! Program complet cu MP3. 





ok Los Angeles MP72 cu Player MP3 pentru CD şi Card Multimedia 
- tehnologie de vâri de la Blaupunkt - 


> Player MP3 - 12 ore de sunet digital, la o putere de până la 50W. 
Design ultramodem şi panou acţionat electronic. 
» Dublă protecţie antifurt prin panoul detaşabil şi cartela de siguranţă. 


Los Angeles MP72 este alegerea perfectă pentru automobilul dumneavoastră! 


avi ul aria poi ret ctrri 


BLAUPUNKT 


Un punkt în plus pentru maşina ta. 











) ALTEC LANSING 


Sunet de calitate încă din 1941 


CERF 2004 
Pavilion 
Stand 3! 








Altec Lansing 
- 73 Waţi Putere RMS 


= 100 Wat! Putere Maxim 
- 3 moduri de audiție 


Liz? "Satelit: 22 'W/Centru: 
23 /Subuoal er) 


(Surraund 5.1, Gaming 4 canale, StereoX2! 


* Controller digital (funcții: volum master, 


bass, trebe, mod audiile) 


- Subwoofer din lemn cu 2 difuzoare (4) 
- Difuzoare din Neodymium 

- Jack pentru căști 

= Jack pentru input auxiliar 

- Sateliți ecranati magnelic 


L 
L 
Li 


Altec Lansing 25 


50 Wiaţi Putere RMS 

(dz? W'iSatelit: 7 W/Centru: 
25 W'/Subwoafer 

90 'Wati Putere Maximă 

2 maduri de auditie 
(Surraund 5. 1; 214 canale) 


= Controller Incorporat 


(functii: volum master, bass, 
treble, mod audiție) 


- Subwoofer din lemn cu 1 difuzor (5.25) 
= Jack pentru căşti 
= Sateliți ecranați magnetic 






| 9 di 


computers 
wa „besicomputers.ra 





MAFITTI | 


CIC 


MEPTICISUNL. (FE CELDLILATTIIEA 


war! „grafitti, ra rr Etshuap, ra 











Eox2 


ri CD. 








Altec Lansing 


31 Watţi Putere RMS 

(ză WSatelit: 

19 "Subwoofer ) 
Subwoofer din lemn 

cu 1 difuzor (6.5) 

- 1 difuzor de 3" pentru 
midibass in fiecare satelit 


* Controller incorporat (funcții: 


volum, bass, trebe) 
- Jack pentru casti 
sateliți ecranati magnetic 


Altec Lansing 


= 20 Waţi Putera RMS 
(2=5 W'/Satelit: 
10 'W/Subwaoler) 
50 Waţi Putere Maximă 
: Subwoafer din lemn 
cu 1 difuzer [4] 
: Controller incarparat 
iluneţii: volum, bass, treble) 
= Jack pentru căşti 
+ Sateliți ecranați magnetic 


a Computers 


www ultragro, ra 


49. 





Altec Lansing 


= 27 Wall Putere RMS 

|2x% W'/Satelit: 

15 W/Subwoofar) 
* 60 Wati Putere Maximă 
- Subwoofer din lemn 

cu 1 difuzor (6.5) 
- 1 difuzor de 3" pentru 

midibass în fiecare satelit 
- Cantraller incorporat 

(functii: volum, bass, treble) 
= Săteliți ecranati magnelie 





Altec Lansing 


8 Wat! Putere RMS 
(2x2 W/Satetit; 
4 'W/Suboater | 
= 10 Wați Putere Manimă 
- Subwoafer din lemn 
*- Controller volum încorporat 
= Jack pentru căști 
* Sateliți ecranați magnetic 


SKINMEDIA 


Str. Al. Puşkin 18 - Bucureşti | Tel: 021-231.50.97 
021-231.65.18 / 021-230.07.78; Fax: 021-230.06.92 
Mobil: 0729.237.373 / 07aB.633. 471 
E-mail: contact?skin.ro; Web: http: ru. skin.ro 





Cuprins IT Express | Hardware | Hobby | Jocuri 


n ultimul timp am observat că apariţia unui nou vierme de Internet 

declanşează o cascadă de ştiri alarmante pe majoritatea posturilor de 

televiziune. În cadrul acestor emisiuni de ştiri, reporterii relatează pe un 
ton alert cât de distructiv este cel mai recent “virus” şi câte milioane de 
calculatoare a infectat într-o zi. Nu ar fi nimic rău în aceste reportaje dacă 
tonul general al reportajului nu ar lăsa senzaţia că nimic nu mai este de făcut 
în acest sens. Din aceste ştiri, un utilizator de calculator care nu are foarte 
multe cunoştinţe în domeniul viruşilor de calculator poate să rămână cu 
impresia că a venit o adevărată Apocalipsă IT, iar calculatorul său este la un 
pas de a fi nimicit de o forţă malefică numită “virus”. 

Nu de puţine ori mi s-a întâmplat să ajung acasă şi prietena mea să mă 
avertizeze că la televizor s-a anunţat despre un virus monstruos ce atacă 
necruţător pe Internet. De obicei, acel “virus nou” era un vierme de Internet 
vechi de peste 2-3 zile, iar patch-ul pentru Windows care rezolvă respectiva 
problemă de securitate era demult instalat pe sistemele noastre. 

Ar fi mult mai bine dacă, înainte de a realiza ştirea respectivă, reporterul 
ar cere sfatul unui specialist în securitatea IT, care l-ar lămuri că un vierme 
de Internet nu s-ar mai răspândi aşa repede dacă utilizatorii ar fi mai atenţi 
cu e-mail-urile primite. Cel care priveşte emisiunea de ştiri ar avea mult mai 
mult de câştigat dacă ar afla în termeni obişnuiţi ce înseamnă un virus sau 
cum se manifestă un vierme de Internet. Dar, mai ales, telespectatorii ar fi 
bine să afle că se pot proteja foarte eficient dacă îşi instalează toate patch-urile 
pentru Windows şi un program antivirus actualizat. Nu ar fi lipsit de interes 
dacă telespectatorii ar fi sfătuiţi să îşi stăpânească curiozitatea de a deschide 
ataşamentul dintr-un e-mail care poartă în dreptul subiectului titluri dubioase 
(şi mai ales în limba engleză) de senul “your picture”, iar fişierul are 
terminația “.pif” sau “.exe”. Vă aşteptăm e-mail-urile pe adresa redacţiei cu 
părerea voastră despre ce rol trebuie să joace mass-media în educaţia IT. 

În urma scrisorilor primite de la voi în care cereaţi detalii despre cum să 
luptaţi împotriva viruşilor, viermilor de Internet şi troienilor, am considerat 
necesar să realizăm, în cadrul rubricii Hobby, un articol despre acest subiect. 
Prin intermediul acestui articol sperăm să lămurim majoritatea necunoscutelor 
legate de acest fenomen, care este şi va fi mereu în actualitate, dar mai ales 
dorim să aflaţi cum puteţi să vă protejaţi eficient, fără să staţi mereu 
îngrijoraţi că un virus necunoscut ar putea să vă infecteze calculatorul. 

Şi pentru că la început am vorbit de televiziune, testul comparativ 
hardware de luna aceasta vă lasă posibilitatea de a vă alege unul dintre cele 20 
de tunere TV aliniate la start. Din dorinţa de a completa informaţiile despre 
transformarea calculatorului într-un centru multimedia, am realizat, în cadrul 
secţiunii Hobby, un test comparativ de playere de vizionare şi captură TV. 





APRIL 


Duo IT EXPRESS 


Puncte de vedere 

Intel Alderwood şi Grantsdale 
NVIDIA GoForce 3000, 
GoForce 4000 şi AR10 

Lite-On LVD-2010 

AMD Athlon 64 

Tehnotrend 

Reportaj în România 

Interviu 


D420 HARDWARE 


Ultima oră 
Voice over IP 

În direct la PC 
Subţire ca sabia 
Laborator 

Hard mail 
Topuri 


072 HOBBY 


Ultima oră 
Viruşi inteligenţi 
TV pe PC 
Laborator 
Galerii Xtreme 
Xplorer Xtrem 
Comunicaţii 


D906 JOCURI 


Ultima oră 

Nostalgii digitale 

City of Heroes 

Lord of the Realm ll 
Crashday 

Alias 

Battlefield Vietnam 

Far Cry 

Unreal Tournament 2004 
Bad Boys || 

Chicago 1930 

Jagssed Alliance 2: Wildfire 
Conan: The Dark Axe 
Battle Mages 

Forbidden Siren 

Black View 














ei “taleri "n. 





redactor şef 
„redactor hardware 
redactor hardware 
redactor software 
redactor jocuri 
redactor jocuri 





Design 


—— 





tehnoredactare 
grafică 


026 VOICE OVER IP Publicitate & PR 


. ; manager vânzări 
Telefonie prin Internet 


Foreign advertising 


Redacţia 


Abonamente 


Probleme & 
informaţii CD 


Poze Galerii Xtreme 


028 ÎN D] RE CŢ 038 SU BȚIRE CA Articole ale cititorilor 
LA PC SABIA Probleme hardware 


Televiziunea şi calculatorul Spaţiul comprimat 
Producţie 


tipar 
realizare CD 


Publisher 


ISSN 


Distribuitor naţional 





052 GOREL DRAW FARCRY 


Graphic Suite 12 “Insula doctorului Moreau” combinată 
cu “Men of War” 





IT express 


Puncte de vedere 


| Feature | Tehnotrend | 


Reportaj în România | 


Interviu 








Start 


il express 


Puncte de vedere 
În contact cu cititorii 


Intel Alderwood şi 
Grantsdale 
DDR2 şi PCI Express de la Intel 


NVIDIA GoForce 3000, 
GoForce 4000 şi AR10 
Răspunsul NVIDIA la IMAGEON 


AMD Athlon 64 
Viitorul lui Athlon 64 





[If 
| 
pI 
Il 
i 
|| 
Vl 
ui -. 
| ] 
vaga li + 
[| ! 
Hi |) 
e Da puii IE 
[ATI JI | ! HI! Îp 4] 
4 
|; | 1] 
L i] | 
ai | | Ni i! TEI] | | r 
i 3] 207| LA || = 
fr] . , Î-] 





Lite-On LVD-2010 

Player DVD conectat la reţea 

Tehnotrend 

Tendinţe în lumea tehnologiei 
TEHNOTREND 


d LL asa ză 
_ ÎL La 
a ca [] i 
= III II = == 
ZI = | 
pi ui 
Ş | 
îm 
a, 
ITI ăi. ] 
EH 
I] zi sa 
LE psi | 
E ali Ta 
im = 


Reportaj în România 
că aprilie 2004 





Evenimentele pieţei locale IT 





Lie mea magar 
LiraPE 0 premia 





Interviu 
În dialog cu LG Electronics 














Nu a trecut mult timp între momentul în care 
NVIDIA şi ATI au anunţat chipset-uri grafice cu 
suport pentru PCI Express şi avalanşa de 
comunicate de presă de la Gigabyte, MSI, 
PixelView etc. cu referiri la primele plăci video 
PCI Express. Leadtek a anunţat chiar şi numele 
plăcilor video PCI Express (WinFast PX380, 
WinFast PX360, WinFast PX340, WinFast PX180) 
şi detalii despre chipset-urile folosite. Ceilalţi 
producători de plăci video s-au limitat să 
declare că în cadrul evenimentului CeBlT 2004 
vor prezenta (sau doar vor anunţa) soluţii grafice 
compatibile cu specificaţiile PCI Express. 

Din testele noastre am remarcat că plăcile 
video AGP 8X nu aduc un spor de performanţă 
faţă de cele AGP 4X, iar acesta este unul dintre 
motivele pentru care mulţi utilizatori nu văd 
necesară tranziţia de la AGP la PCI Express. Cu 
toate acestea, PCI Express va înlocui cu 
certitudine sloturile AGP şi PCI, iar celor care 
încă nu cred în şansele acestei noi tehnologii le 
reamintim că cel mai mare susţinător al acesteia 
este Intel. Această companie ne-a demonstrat 
de-a lungul timpului că reuşeşte să impună orice 
modificare doreşte să realizeze în structura 
calculatoarelor. 

Dacă vi se pare că introducerea slotului PCI 
Express se realizează prea curând, vă reamintesc 
că sloturile PCI au fost introduse în 1992, iar 
după cinci ani apărea slotul AGP. Prin urmare, au 
trecut deja şapte ani de la ultima modificare 
importantă în tehnologia de interconectare a 
plăcilor de bază cu acceleratoarele grafice. 
Totuşi, tehnologia PCI Express nu se adresează în 
totalitate plăcilor video. Să nu uităm că din 
aplicarea acestei tehnologii pot profita plăci de 
extensie precum modemuri, carduri de reţea sau 
tunere TV. Plăcile profesionale de captură video 





Liviu Marica 


PRIMELE 
PLACI 
PCI EXPRESS 


Când vom avea plăci video PCI Express şi care va 
fi sporul de performanţă obţinut faţă de AGP 8X? 





ar putea să profite de banda largă a sloturilor 
PCI Express chiar mai mult decât acceleratoarele 
grafice. 

Nu trebuie să trecem cu vederea facilităţile 
precum “power management” sau proprietatea 
“hot-swappable”. Un alt avantaj vine din faptul 
că PCI Express este o tehnologie serială (spre 
deosebire de PCI şi AGP, care dispun de o 
arhitectură paralelă), designul plăcilor de bază 
fiind astfel mult simplificat. 

Tot datorită arhitecturii seriale, prin care 
lăţimea de bandă nu se împarte între sloturile 
PCI Express, se va readuce în prim-plan o 
facilitate demult uitată: posibilitatea de a 
monta mai multe acceleratoare grafice hi-end în 
acelaşi sistem fără a afecta negativ 
performanţele fiecărei plăci. 

Notebook-urile vor profita şi ele de 
tehnologia PCI Express prin înlocuirea 
standardului PCMCIA cu noile carduri 
ExpressCard. Tehnolosia care stă la baza 
cardurilor de extensie ExpressCard este o 
combinaţie între PCI Express şi USB 2.0, iar 
acestea sunt hot-swappable. În funcţie de 
dimensiuni vor exista două variante de 
ExpressCard: de 54mm şi de 34mm. 

Chiar dacă toată lumea IT se îndreaptă spre 
tehnologia PCI Express, nu trebuie să ne 
îngrijorăm că ar putea avea loc peste noapte o 
tranziţie de o asemenea anvergură, dar nici să 
ne amăgim că nu va avea loc în viitorul apropiat. 

În următorii doi-trei ani sloturile PCI şi PCI 
Express vor convieţui pe plăcile noastre de bază, 
aşa cum s-a întâmplat în urmă cu 12 ani, atunci 
când sloturile ISA au rezistat în sistemele 
noastre mult timp după adoptarea 
tehnologiei PCI. 





FUTURE GENERATION 
DVD-Recorder - PX-712A | 

Scrie DVD+R:12X 

piine sa ză Aita DVD-R: 8X 

a ii CD-R: 48x 

















| DVD-Recorder PLEXTOR - PX-712A* 


Serie DVYD+R:12x /DVD-R: Bx/CD-R: 48x 
„Rescrie DYD+RW: 4x /DYD-RW: 4x /CD-RW: 24x 
Citeste DYD-ROM: 16x / CD-ROM: 43x 
“Buffer Underrun Proot Technology: Stopas bulter underry 
“GigaRec Tech nology, SecuRec Technal = 1: 1 A 
Silant Mode, Q-Check, YariRac Technology 

FoweRac Technology (Plaxtar Optimised Writing Errd 
Supports Lossless Linking (DVD+R/RW) 

Zera Link (DVD-R/RW) 

Supparts Background Formatting 

Access Time <100 ms lar CD; 150 ms lar DVD 
-BMB Buller 

E-IDE [ATAPI) interface 









KING OF QUALITY 





_* la vanzare in luna Mai. „BURM-Prosaf îs a irecdenrrumrie nt SANYO ELECTRIC CO. LTD 


DC I.C. BRATIANU - BUCURESTI BO. 1,€. Bratianu Ar. 6 Țel : 313. 78 (2 7Faoa: 313.75.52 E-mail ; bratianufdepozituldecalculatoare.ray 

DC STIRBEI VODA - BUCURESTI Str. Stirbei Moda 172, sect. 1 Tel : 221 73 77; Fax: 221 73 75 E-mail : stirbeiEdepozituldecalculatoare,ra PS 

DC DECEBAL - BUCURESTI B-dul Decebal, nr.LB, sect.3 Tal: 326 57 34, Fax: 326 57 85 E-mail : decebaldepezituluecalculatoare.ro Di A NL masi La) [= 

"DE TON MIHALACHE - BUCURESTI B-dul Ten Mihalehe 109, saet.1 Tel: 224 32 14, 224 18 70 E-mail : mihalachegdeporituldecalculatoare. ra ÎL IP Dl AA ETA 
DC STEFAN CEL MARE - BUCURESTI Sas. Stefan Cel Mara 22, sect.2 Tel/Fax: au 06 04 E-mail : stetancelmareiidepozituldecalculatoare.ro THEA RIA R EDC CI PARA N 

"DE CALEA MOSILOR - BUCURESTI Calea Mosilor 294, 81.42, Parter E-mail ! caleamosilor&deporituldecalculatoare. ra |  Bucuresii, Bd. Marezal Averescu 8-10 

DC Galati - Str. Siderurgistitor 81.502C Ap,5 partar Tel:0236,49%0.607, Fax:0236.466.406 E-mail ; galatifidaposituldacalculatoara.ro Tal: 021 224 03 33 Fan- 224 36 CU oficafirameciit ra 

DC Bacau - Str, Unirii 81.15 Sc.D parter Tel:0234.510.127, Fax:0234,.127,554 E-mail : bacau Edepozituldecalculatoare.ro f. bah iii pai 

> DC Constanta - AD. Tomis Nr. 142, BI.TDZA Țel:0241.650 426 Pax:0241.660.434 E-mail : constantaideposiluidecaiculatoare.ra suma rganipofLro: vhiicăiahvip.so; mmtaarabtpeuie 

DC Pitesti - Str. Republicii 162-164 Tel/fax: 0248/6510 D7QE- mail : pitestifi depozituidecaiculatoare. FE 

DC Plaiesti - Str. Rapublieii nr. 197, blace SC1, Tel/fax: 0244/527 B03, 0244/543252 Parter E-mail : plaiestidepazituldecaleulatoara.ra 

"DC lasi - Str. Costache Negri, Nr, 60, LB EL21, parter Tal: D232 222 559, Fax: 0232 222 655 E-mail : asi bdepozituldecaiculatoare, ra 

“DE Slobozia - Str. Matel Basarab, Bioc 43, parter Tel/fax: 02434231 506 E-m ai! : slobozia Edepozituldecalculatoare.ra , 

DC Arad - Str. Stefan Augustin Ddoinas Nr. 2-4, Bl. M7, parter Tel: 0257.228.844 Fax: 0257.228.787 E-mail : aradideporituldecalculatoare.ra 

& DC Brasov - BD, 15 Haiembrie Nr.50 Tel: 0269.210.267/0269.215.553 Fax: 0269, 216.558 E-mail : brasa* e depozituldecalculatoare. ra 

& DC Sfantu Ghearghe - Sir. Grigore Balan bl,30 parter, Tel./Fax:0267.312907 E-mail : sfantugheorghedeporituldecalculatoare.ra 

Nau & DC Rm.Valcea - ED, Tudor Vladimirescu Nr. 5 Partar Tal : 0250.735.437 Fax:0250.735.499 E-mail : ramnicuvaleea A depozituldecalculatoare.ro 

Nau & DC Alba Iulia - Piata lullu Maniu Nr. LE Bl.31E Subsol Tel :0258.817.931 Fax !0258.817.948 E-mail : albaiulia &depozituldecalculataare.ro 

Nou 4 DC Sibiu - Parcul Tineretului Bl.5 Parter Tronson B Tal:0269.210.267 Fax : D263. 216559 E-mail : sibiutdepozituldecalculatoare.ra 

Nou & DC Timisoara - Calea Aradului Nr. 30 Sc. B Parter E-mail ; timisoara Edepozituldecalculatoare.ra 


in Curand : CC Ciuj, DC Suceava, DC Buzau, DC Targoviste, DC Dr.Turnu Severin, DC Oradea, DC Resita, DC Baia Mare, DC Deva, DC Craiova, DEPOZITIUIEDE CALC GULAT CARE 


deep 




















IT express 


Puncte de vedere 


| Feature | Tehnotrend | 


Reportaj în România 


| Interviu 





Puncte de vedere 





PUNCIE DE VEDERE 


Pentru cine are 


m e 


[ | 7 
| a A MP .] i za 


Pl 


i d “ [] 
e la) Sa 
NA d LĂ 4 | 


4P 


“Facem tot posibilul 
să demonstrăm 
invaliditatea unora 
dintre miturile 
referitoare la 
presupusul impact 
negativ al jocurilor şi 
al tehnologiei în 
general, dar realitatea 
este că cei cărora ne 
adresăm sunt exact 
cunoscătorii, pe când 
cei dispuşi să creadă 
astfel de teorii citesc 
publicaţii de o cu 
totul altă factură.” 


INTRA IN CONTACTI 


ADRESA: 


Str. Puskin nr. 18 
Bucureşti 1 





"0 E-MALL: 


E redactiaaxtrempc.ro 


TELEFON: 
021-231.28.66 


FAX: 
021-230.29.76 


EA] aprilie 2004 





))) DESPRE VIITOR ))) 


De la: Julian (wicked_wickidoyahoo.com) 
Pentru: redactiaeoxtrempc.ro 

1. Încep repede cu bila neagră, ca să terminăm la fel 
de repede. În ultimele numere ale revistei am observat 
câte o literă mâncată, ba pe aici, ba pe acolo. E rar, 
ce-i drept, dar consider că aveţi un standard prea 
ridicat pentru aşa ceva. Că tot veni vorba, "rasa măsii" 
nu se scrie "rasa măsii , ci 'rasa mă-sii :). 

2. Taare ar trebui să faceţi/facem ceva în legătură cu 
concepţiile astea potrivit cărora jocurile pe 
calculator/consolă sunt doar pentru copii de maxim 8-9 
ani şi te mai şi împing să împuşti oameni pe autostradă 
sau să răpeşti potenţiali coechipieri pentru un Warcraft 
3. Spre exemplu, maică-mea nu m-ar crede dacă i-aş 
spune că există oameni maturi care se ocupă de jocuri, 
le joacă şi mai şi scriu despre ele în publicaţii lunare. 
Poate ea crede că tot copiii ăia de maxim 8-9 ani fac 
jocurile. Nu ştiu. Am s-o întreb. Adevărul e că sunt din 
ce în ce mai puţini adulţi cu asemenea concepţii, dar 
eu tot mă mai mir când aud câte un românaş de 35-40 
de ani cum se laudă că l-a făcut varză pe Baal cu 
paladinul lui de nivel 35 sau altul care te ameninţă că 
O să ţi-o iei de la el la Porsche cu proxima ocazie. 

3. leri am răsfoit un XtremPC din 2000 (mai am 
obiceiul ăsta) şi am făcut cu stupoare o mică 
comparaţie între secţiunea hardware de acolo şi 
suratele ei din numerele din 2004. Mă sperii când mă 
gândesc ce o să găsesc la aceeaşi secţiune într-un 
XtremPC din 2008. Eu cred că PC-urile astea vor evolua 
până când: a. toată evoluţia asta se va transforma 
într-o rutină, adică asemănătoare cu ceea ce vedem în 
prezent, dar ceva mai agresivă, mai monotonă şi mai 
punctuală sau b. cineva va descoperi ceva cu totul 
nou, care poate nu va mai ţine de biţi, nanosecunde, 
rezoluţii de n-mii X n-mii sau mouse şi tastatură. Îmi 
zboară gândul acum la implanturi prin creier, da-i 
periculos şi mă opresc. 

4. De ce nu porniţi o campanie la nivel naţional în 
vederea dotării facultăţilor cu calculatoare... normale? 
Tot dispuneţi de ceva influenţă... sponsorii nu ar fi 
greu să-i strângeţi. Nu m-ar deranja un banner 
publicitar agăţat pe faţada facultăţii, atâta timp cât în 
laboratorul de info mă aşteaptă un calculator normal, 
după cum vă spuneam. Nu am eu mofturi acum, dar 
chestia aia cu 16MB RAM şi monitor de la începuturile 
erei în culori, pe care o dai gata cu un simplu 
copy-paste, nu e calculator. Şi urmează să lucrăm în 
AutoCad pe ele. Ha, ha... ha! 

5. Merci (cu sedilă) mult că m-aţi scos din ceaţă în 
unele domenii cu dicționarele explicative incluse în 
numerele de până acum. 

6. Mesaj către domnul Adrian Dorobăţ (care parcă 
ştiam că e autorul Black View-urilor). De unde, 
domnule, asemenea idei? Fiecare b. v. nou e destul de 
diferit de precedentul, dar aproximativ la fel de tare. 


cu adevărat ceva de spus 


Mi se pare absolut fenomenal să poţi să scoţi asemenea 
idei cu fiecare nou număr. Ce-i drept, s-a terminat cam 
cu tentă de thriller psihologic episodul cu Hassan, Bob 
şi Moshu'; şi am mai auzit că au scos şi un film inspirat 
din "Misterele Aurei”, se numeşte Memento. De 
menţionat că la Bran se găsesc 2 (două) exponate gen 
"Cuiul care sfâşie geaca”. Ar mai fi şi "turistul german 
care ştia el sigur, sigur că "Ceauşescu era rudă cu 
Ţepeş”. După fiecare b. v. citit eu mă rog la Doamne- 
Doamne să trimită inspiraţie pentru încă un b. v. reuşit 
şi aşa mai departe. 

7. Prevăd că Google va rămâne independent. Au succes 
prea mare ca să se lase pe mâini străine. Pe de altă 
parte, Monopolsoft, pardon, Microsoft este în stare să 
ofere şi o superavere, numai să vadă Google ori "cu 
roatele în sus” ori sub patronatul său. Prevăd că 
România noastră tot la coadă o să fie și peste 10 ani la 
tot ce înseamnă tehnologie/Internet/posesie a unui 
calculator pe cap de locuitor. 

8. De ce nu se mai satură odată lumea de 
CounterStrike? Ori au înnebunit mai toţi şi eu nu ştiam? 
Păi nu e sală de jocuri fără grupul ei constant de 
jucători ahtiaţi după Sig-Sauer-uri şi Super Magnum-uri. 
Să fie oare din cauză că CS-ul nu solicită intelectul 
prea tare, oferind totuşi plăceri cu fiecare nou kill? Ori 
să fie faptul că ceva mai bun şi mai antrenant pentru 
multiplayer nu prea este? În cazul ăsta e grav. 

"Mai aveţi un minut până la terminarea timpului 
alocat. Vă rugăm închideţi toate aplicaţiile, bla bla, 
zice o voce stresa(n)tă, concomitent cu apariţia 
aceluiaşi mesaj pe ecran, dar în varianta negru pe alb 
şi în mijlocul e-mail-ului meu. 


XtremPC: Am cenzurat partea în care îţi exprimai 
părerea despre una dintre revistele concurente, nu 
o considerăm relevantă pentru noi. Mai util ar fi să 
scrii chiar respectivei publicaţii părerea ta, poate 
i-ai ajuta pe redactori să o îmbunătăţească. În ceea 
ce priveşte propriile noastre probleme, ne străduim 
să asigurăm atât corectitudinea afirmațiilor, cât şi pe 
cea a exprimării. Am evoluat mult de la perioada de 
început şi sperăm că, în curând, astfel de greşeli vor 
fi de domeniul trecutului. 

În continuare scrisoarea ta oscilează între opinii 
referitoare la revistă şi opinii legate de domeniul IT, 
dar vom încerca să răspundem la toate. Scopul 
acestei rubrici a fost acela de a comenta opiniile 
exprimate de redactori în revistă şi, chiar dacă, între 
timp, ea a căpătat un rol mai general, suntem în 
continuare interesaţi de comentariile cititorilor la 
problemele abordate de noi. 

Facem tot posibilul să demonstrăm invaliditatea 
unora dintre miturile referitoare la presupusul 
impact negativ al jocurilor şi al tehnologiei în 
general, dar realitatea este că cei cărora ne adresăm 
sunt exact cunoscătorii, pe când cei dispuşi să 


IT express 





creadă astfel de teorii citesc publicaţii de o 
cu totul altă factură. Şi dacă tot suntem aici, 
trebuie să spunem că suntem interesaţi să 
aflăm mai multe despre cititorii noştri mai 
vârstnici şi modul în care utilizează ei 
calculatorul. În ceea ce priveşte evoluţia 
tehnologiei, ea pare de neoprit momentan, 
însă noile generaţii reprezintă mai curând 
evoluţie şi nu revoluţie. Deci ritmul ar putea 
scădea, ceea ce este, cel puţin din unele 
puncte de vedere, un lucru bun. La ritmul 
actual, menţinerea unei configurații de vârf 
este un hobby extrem de scump. 

Ne pare rău să admitem, dar dotarea 
facultăţilor cu tehnică modernă face parte 
dintr-un lanţ de probleme mult mai mare, 
care ne depăşeşte. lar în momentul în care 
campaniile de sprijinire a învăţământului 
românesc ale companiilor care totuşi s-au 
implicat se rezumă la dotarea şcolilor cu 
antiviruşi nu avem mari speranţe în găsirea 
unor potenţiali sponsori. Situaţia evoluează 
însă şi, chiar dacă probabil România nu va 
prinde din urmă ţările vestice în 10 ani, 
suntem siguri că diferenţa va fi mai mică. 

Ne bucurăm că dicționarele noastre ţi-au 
fost utile. În ceea ce-l priveşte pe Adrian, el 
susţine că lumea în care trăim este o sursă 
infinită de lucruri absurde şi deci cu 
potenţial comic, motiv pentru care nu este 
deloc îngrijorat că într-o zi nu va mai avea 
ce să scrie. lar asta înseamnă că 
Black View-urile primite de la cititori, ca cel 
trimis de tine într-un mesaj separat, trebuie 
să fie cu adevărat reuşite pentru a ajunge 
vreodată în revistă. 

Aruncând Google şi CounterStrike la 
grămadă, suntem de acord că vânzarea 
motorului de căutare ar fi o eroare, numai 
că nu ar fi prima oară când cineva ar face o 
astfel de greşeală, iar mania CS a scăzut 
mult în intensitate, deşi în România mai 
puţin decât în alte părţi. Finanţele 
neimpresionante ale Internet Cafe-urilor 
conspiră şi ele la situaţia actuală. 
CounterStrike are un preţ mic şi un public 
stabil, deci investirea unor sume mari în 
jocuri mai noi şi, poate, mai puţin durabile, 
nu este justificată. 


))) IN CAUTAREA REVISTEI ))) 


De la: Daniel (yoshy2620yahoo.com) 
Pentru: redactiaoxtrempc.ro 

Bună ziua... 

Mă numesc Daniel şi stau în Militari... Vreau să 
vă povestesc (între două mp3-uri de făcut) 
prin ce am trecut ca să-mi iau şi eu numărul 
51 al revistei. Să încep cu începutul. Veneam 
de la scârbici, obosit şi fără chef de viaţă, 
când văd pe o tonetă de ziare (din troleu) o 
copertă cunoscută, cu un X mare şi albastră... 
Cu nişte boxe pe ea. Zic eu: a apărut revista. 
Las' că o iau de la toneta din colţul blocului... 
Trecusem de piaţă, nu avea rost să mă întorc 
pe jos o staţie ca să o iau. Bineînţeles, la colţ 
nu mai aveau. Că au doar două bucăţi şi se 


vând mai rău ca pâinea caldă (şi nu fac 
pupincurisme, ăsta-i adevărul). Mă duc la altă 
tonetă de ziare, nici acolo nu aveau. Zic eu: 
lasă că o iau când mă duc la celălalt serviciu 
(am două servicii, am uitat să vă zic, unul de 
Zi şi altul de noapte, o noapte da una nu, aşa 
e în România). În fine. Mă duc acasă şi se face 
ora de plecat la serviciu. Îmi iau pachetul şi 
banii şi plec. Am ajuns la piaţă. PAUZĂ. Sunt 
cinci tonete de ziare. Nici unul deschis. 
Naşpa! Eu ce citesc în seara asta? Trece 
noaptea... Mă chinuia gândul: De ce nu m-am 
întors înapoi să o iau? Dacă era ultima? 

Se face dimineaţă... Ninge afară mai rău 
ca în Alaska. Brrr! Şi ger... Mă duc la colţ 
tremurând (de frig, nu de nerăbdare) şi o 
întreb pe vânzătoare: "Aveţi XtremPC?" Se uită 
la mine de parcă o întrebasem dacă are vreo 
două kile de cocaină şi-mi zice strâmb că nu. 
O fi zis că-s nebun. La 7 dimineaţa şi pe 
ninsoarea care era vroiam revistă de 
calculatoare, în loc să-mi iau Libertatea, să 
văd ce a mai făcut nea Gheorghe. Mă duc în 
staţia de autobuz. Nu aveau nici acolo. Zic eu: 
ce o fi o fi, plec în piaţă (apropo, ce am 
făcut? Am părăsit obiectivul păzit, pentru o 
revistă). Unde o văzusem ieri bineînţeles că 
nu o mai aveau. A râs vânzătoarea şi mi-a zis 
că s-a dat aseară ultimul număr. Caut în toată 
piaţa şi până la urmă mai găsesc un număr. 
Fericire! Mă întorc la firmă, deschid revista 
tremurând (tot de frig, nu de altceva) şi mă 
apuc să o răsfoiesc. 

P.S. Decât să căutaţi o cutie poştală în 
Militari, mai bine vă duceţi la Poştă ca să 
depuneţi acel fluturaş pentru concurs. Dar 
asta-i altă poveste. Concluzie? Trebuie să-mi 
fac abonament, dar înainte de asta trebuie să 
vorbesc cu poştaşul, că nu are loc în cutie şi 
nu vreau să alerg după ea prin tot cartierul. 


XtremPC: Am ales scrisoarea ta din 
mormanul care a venit luna aceasta 
criticând sistemul de distribuţie a revistei (şi 
mai ales a versiunii cu DVD), pentru că are 
un ton ceva mai destins, în timp ce altele 
conţineau acuzaţii de genul "credeţi că 
DVD-ul vostru este prea bun pentru Galaţi?". 
Problema distribuţiei este una spinoasă şi 
căutăm noi modalităţi de a o rezolva, dar, 
cel puţin în acest moment, ne este imposibil 
să spunem cu precizie unde ajung şi unde 
nu ajung revistele. În afară de abonament 
(care reprezintă totuşi cea mai bună 
opţiune), cei care nu au reuşit să intre în 
posesia revistei o pot comanda prin telefon 
sau printr-un e-mail. Vestea bună este că 
tirajul versiunii cu DVD a crescut din nou, 
ceea ce o va face mai uşor de găsit. De 
asemenea, am mai dori să precizăm, pentru 
cei care nu au înţeles încă, faptul că singura 
diferenţă dintre cele două reviste este 
conţinutul suplimentar al DVD-ului. Acesta 
include absolut tot ce se găseşte şi pe CD, 
nu încercăm să ne obligăm cititorii să 
achiziţioneze două reviste pe lună. 


Puncte de vedere 





CU OCHII PE FORUM 
StinGHER 


2 Într-adevăr, un număr bun, un all-rounder, ca să zic 


aşa. Mie mi-a plăcut Black View-ul, care de data asta a 
devenit mai trist. Parcă lumea IT se apropie de lumea 
descrisă în Brazil-ul lui Terry Gilliam, doar că lucrurile 
mecanice sunt înlocuite cu cele electronice. Tips&Tricks 
pentru XP a fost binevenit, că tot mi-am reinstalat XP-ul 
aseară şi pot face astea pe “curat”. Articolul “O istorie 
zbuciumată: Jocuri şi controverse” mi-a plăcut foarte 
mult, cu toate că eu cred că şi Carmageddonul îşi merita 
căsuţa lui. 


Minel 

Pe lângă greşeala care iniţial m-a indus în eroare “ŞI 
GAMES ÎŞI ANUNŢĂ PLANURILE”, un alt articol dubios mi-a 
atras atenţia: “Pregătiţi-vă pentru N-Gage!”... Păi nu 
ne-am pregătit numărul trecut? Miroase a publicitate, 
altfel nu-mi explic şi de ce sunt prezentate doar aspectele 
pozitive! Sau poate redactorul îmi va sugera unghiul 
prismatic potrivit... De asemenea, am citit DIN NOU 
despre Lacie Bigger Disk. 


XtremPC 

Eroarea din titlul ştirii este unul dintre acele rare cazuri 
în care motivul este excesul de corectură. Pe măsură ce 
persoanele care se ocupă de corectură vor reuşi să 
asimileze cantitatea de informaţii din domeniul IT cu care 
le bombardăm, aceste întâmplări vor dispărea. 
“Pregătiţi-vă pentru N-Gage” chiar este o reclamă. Ne 
pare rău că a provocat confuzie. Începând cu această 
lună, reclamele mai puţin evidente vor fi marcate. 


Ricardo 

Am o mare rugăminte: treceţi preţurile componentelor în 
tabelele testelor comparative! Preţul este unul din factorii 
decisivi în achiziţionarea unei componente şi tocmai pe el 
îl omiteţi... Acel tabel trebuie să fie global, să cuprindă 
tot: caracteristici, performanţe, notele date de redactori 
şi... preţ! Este prea incomod să dai pagini înapoi şi să te 
uiţi la preţul fiecăruia... poţi face comparații rapide dacă 
acesta s-ar afla în tabel. 

PS. Felicitări pentru DVD! Ca de obicei, este echilibrat şi 
bine condimentat cu programe utile. Văd că aţi ţinut cont 
de sugestiile celor de pe forum! 


XtremPC 


Începând cu acest număr, tabelele conţin şi preţul 
produselor. 


CrOSS 

Nu se poate dom'le aşa ceva! Bătaie de joc... am pe locul 
5 în top o urâţenie de carcasă! Ce-mi caută aia pe locul 5? 
E urâtă cu flăcări! Şi nimic ergonomic. Păi hai că vă trimit 
şi eu o carcasă gen şifonier, că din astea se făceau la 
firma unde lucram şi e cea mai ergonomică şi bagi în ea 
de toate. Şi merge ca server pentru o întreprindere de 
talie medie. 


XtremPC 

Un test de carcase are o componentă subiectivă ce nu 
poate fi evitată, motiv pentru care cel din numărul trecut 
a fost aprig discutat pe forum, ajungându-se chiar până la 
acuzaţii în ceea ce priveşte onestitatea noastră. 
Considerăm însă că el spune suficiente pentru a ajuta 
cititorii să-şi aleagă cea mai potrivită carcasă, chiar şi 
atunci când nu au aceleaşi gusturi cu noi. 





aprilie 2004 [4] 


IT express 


Puncte de vedere | 


Feature | 


Tehnotrend | 


Reportaj în România | 


Interviu 





Intel Alderwood şi Grantsdale 





Intel Alderwood şi Grantsdale 


DDR2 si PCI EXPRESS 


După succesul chipset-urilor dual channel pentru Pentium 4, Canterwood şi Springdale, 
cei de la Intel sunt pregătiţi să lanseze urmaşele acestora. 


Anul 2004 va aduce lansarea unui 
număr important de noi tehnologii, 
iar Intel este, ca de obicei, 
principala forţă din spatele lor. 
Totuşi, deşi în ultima vreme se 
vorbeşte tot mai mult despre DDR2 
sau PCI Express, nu există încă pe 
piaţă nici un chipset care să le 
suporte, ca să nu mai vorbim de 
plăcile de bază corespunzătoare. 
Din fericire, această situaţie se va 
schimba în curând. 

Deşi nu au fost anunţate încă 
oficial, chipset-urile Alderwood şi 
Grantsdale sunt gata să ia locul 
predecesoarelor lor, Canterwood şi 
Springdale. Acestea din urmă au 
avut o mare contribuţie la 
performanţele excelente ale 
procesoarelor Pentium 4 C, graţie 
suportului pentru dual channel şi 
FSB800. Intel a decis să păstreze 
strategia de a oferi două 
chipset-uri, unul pentru segmentul 
high-end (Alderwood), iar celălalt 
pentru mainstream (Grantsdale). 
Totuşi, ţinând cont de noutăţile 
importante aduse, s-a decis 
renunţarea la numele i8xx şi 
trecerea la notația i9xx. Astfel, 
Alderwood va fi cunoscut sub 
numele comercial i925, iar 
Grantsdale a fost numit i915. 


Detalii tehnice northbridge 





Alderwood 
Nume comercial 1925 
Front Side Bus FSB800 
Memorie DDR2-533 
PAT Da 
PCI Express 16X Da 
AGP 8X Nu 


Detalii tehnice southbridge 





ICH6 
ATA100 1 canal 
Serial ATA 150 4 porturi 


Serial ATA RAID Nu 


USB 2.0 8 porturi 
Firewire Da 

Gigabit LAN Da 

Audio High Definition 

Audio 

PCI Da 

PCI Express 1X 4 sloturi 
Wireless Nu 


SE] aprilie 2004 


Prima modificare pe care cei de 
la Intel au considerat-o necesară a 
fost creşterea lăţimii de bandă 
dintre northbridge şi southbridge 
de la 256MB/s la 2GB/s. Noua 
conexiune poartă numele DMI 
(Direct Media Interface), rulează la 
frecvenţa de 100MHz şi permite un 
transfer de 1GB/s în ambele 
sensuri, graţie naturii sale 
point-to-point. Evident, cele două 
chipset-uri nu vor mai putea lucra 
împreună cu southbridge-uri din 
generaţia mai veche, cum ar fi 
ICH4 sau ICH5. Creşterea lăţimii de 
bandă se impunea de ceva timp, 
datorită apariţiei unor tehnologii ca 
USB 2.0, Firewire, Serial ATA RAID 
sau Gigabit Ethernet, care sunt 
gestionate de southbridge. 

Tot cu această ocazie, Intel va 
lansa noua generaţie a propriei 
soluţii grafice integrate, Extreme 
Graphics 3. După modelul 
Springdale, probabil această 
opţiune va fi disponibilă doar 
pentru plăcile cu i915G, bazate pe 
varianta mainstream (Grantsdale). 
Intel Extreme Graphics 3 va suporta 
DirectX 9 în varianta sa restrânsă, 
adică vor fi accelerate hardware 
doar instrucţiunile Pixel Shader 2.0, 
iar cele Vertex Shader 2.0 vor fi 


Grantsdale 


1915 

FSB800 

DDR400, DDR2-533 
Nu 

Da 

Nu 


ICH6-R ICH6-W 

1 canal 1 canal 

4 porturi 4 porturi 
RAID 0, 1, 0+1 RAID:0 1501 
8 porturi 8 porturi 

Da Da 

Da Da 

High Definition High Definition 
Audio Audio 

Da Da 

4 sloturi 4 sloturi 

Nu 802.11 a/b/g 


executate de procesorul central. 
Trebuie remarcat totuşi faptul că 
aceasta este prima soluţie video 
integrată compatibilă cu DirectX 9, 
aceasta fiind o cerinţă importantă 
a următorului sistem de operare de 
la Microsoft, Longhorn. În plus, 


Intel Extreme Graphics 3 va dispune 


şi de facilitatea dual display. 

O decizie foarte importantă a 
celor de la Intel este eliminarea 
suportului pentru AGP 8X din 
ambele chipset-uri, ceea ce va 
forţa practic trecerea la plăcile 
video PCI Express 16X. Aceste 
produse nu au apărut încă pe piaţă, 
dar atât NVIDIA, cât şi ATI şi-au 
anunţat deja intenţia de a lansa 
plăci compatibile cu noua 
interfaţă. Alderwood şi Grantsdale 
suportă FSB800 şi Socket-ul 
LGA775, fiind astfel compatibile şi 
cu viitoarele procesoare Pentium 4. 
Principala deosebire dintre cele 
două chipset-uri este la nivelul 
memoriei suportate: dacă 
Grantsdale suportă atât memorie 
DDR convenţională, cât şi DDR2 
(pentru început doar la 400MHz şi 
533MHz), chipset-ul high-end 
Alderwood nu poate funcţiona 
decât cu memorie DDR2. Aceasta 
poate fi o problemă în prima fază, 
deoarece modulele de memorie 
DDR2 se găsesc în acest moment 
foarte greu şi au nişte preţuri 
exagerate. Din acest punct de 
vedere, plăcile de bază cu i915 par 
nişte soluţii excelente pentru 
upgrade, deoarece vor fi dotate cu 
sloturi pentru ambele tipuri de 
memorie. A doua diferenţă între 
Alderwood şi Grantsdale apare în 
ceea ce priveşte controller-ul de 
memorie: deşi ambele chipset-uri 
suportă modul de lucru dual 
channel, primul dintre ele va 
beneficia în plus şi de o tehnologie 
asemănătoare cu PAT (Performance 
Acceleration Technology). 

Intel va lansa nu mai puţin de 
trei southbridge-uri pentru a 
complementa facilităţile oferite de 


Alderwood şi Grantsdale. Toate cele 


trei chip-uri vor avea câteva 


opţiuni comune, cum ar fi suportul 
pentru 4 porturi Serial ATA, 4 
sloturi PCI Express 1X şi Intel High 
Definition Audio. Sloturile PCI 
normale sunt în continuare 
suportate, iar producătorii de plăci 
de bază vor avea libertatea să 
aleagă numărul de sloturi PCI, 
respectiv PCI Express, situaţie care 
aduce aminte de plăcile cu PCI şi 
ISA. Dintre aceste specificaţii, cea 
mai interesantă este Intel Hish 
Definition Audio, fosta tehnologie 
cu nume de cod Azalia, care oferă 
sunet integrat la o calitate 
excelentă (32 biţi/192KHz). HDA 
suportă noul standard Dolby Pro 
Logic Ilx, care poate reda orice 
semnal audio stereo pe 6.1 sau 7.1 
canale. Intel continuă să ofere 
Gigabit Ethernet, dar de această 
dată conectarea adaptorului nu se 
mai face pe interfaţa CSA 
(Communications Streaming 
Architecture), ci direct pe 

PCI Express. 

Dacă southbridge-ul ICH6 va fi 
limitat la opţiunile enumerate mai 
sus, ICH6-R va oferi în plus suport 
pentru Serial ATA RAID. Spre 
deosebire de ICH5-R, care putea 
gestiona doar două porturi Serial 
ATA, noul southbridge suportă toate 
modurile RAID uzuale (0, 1 şi 
0+1), pentru ultimul dintre acestea 
fiind necesare patru harddisk-uri. 
În cele din urmă, ICH6-W adausă la 
toate aceste opţiuni şi suportul 
pentru standardele wireless 
802.11 a/b/g. 

Se pare că Intel nu a exagerat 
atunci când a anunţat că Alderwood 
şi Grantsdale vor fi cele mai 
importante chipset-uri din istoria 
companiei. Deşi concurenţii din 
Taiwan, VIA şi SiS, vor lansa la 
rândul lor produse cu suport pentru 
DDR2 şi PCI Express, chipset-urile 
Intel ies în faţă prin facilităţi ca 
High Definition Audio, wireless 
802.11 a/b/g sau Extreme Graphics 
3. Rămâne doar să aşteptăm 
apariţia pe piaţă a primelor plăci 
de bază cu i925 şi i915. 






EN PaU Ca LE 


nana bestcampuleri.ra 


A Different Class Of Display 








IP CERF 2004 
| Pavilion 14 
i ) > O V O Ras stand 4038 


Neovo -- if Neovo --- > 


F-415/F-417/F-4]9 ;-]9 
- Mărime ecran: În îl IF Aa A La Mărime: 13" 
- Culori disponibila: Hegru - Culori disponibile: Megru 
* Luminazitate: 25(icd;/ma: 250cd: ma: 300cd; ma Luminazitate: 25icd; mi 
Contrast: 400: 4 430:1 + 700: Cantrast: SD: 1 
- Unghi vedere: 13074100; 160";/130": 170"/170 Unghi vedere: 170"/170” 
- Rezoluția: 10242768 ! 1280x 1024 ! 12801024 - Rezoluţie: 12801024 
* Timp de răspuns: 355 205 / 25m5 Timp răspuns: 2715 
Garanţie: 3 ani Special: Filtru optic Mea, DVI, picior rabatabil 
Garanţie: 3 ani 


Neovo --. Neovo ---| 








E-17B/E-19A 17 AV 
- Mărime: 719” - Mărime: 17” 
- Culori disponibile: Hegru - Culari dispanibile: Megru 
Luminozitate: 250cd'rma; 300cd; ma2 Luminazitate: 210cd/ma 
* Cantrast: 5001 4 700:1 * Contrast: 400: 
* Ureghi vedere: 170170": 17071170" - Unghi vedere: 160” 160” 
- Rezoluţie: 2005 1024 ! 12801024 - Rezoluţia: 12801024 
Timp răspuns: 25ms /! 25ms5 Timp răspuns: 255 
* Special: Filtru aptic HeoY, boxe * Special: Filtru optic MeaY, DVI, 5-videa, picior rabatabil 
Garanţie: 3 ani - Garanţie: 3 ani 
ză j CĂ SKINMEDIA 
alliance i = 
MILLENIUM CENTER Tia ulita mană Str. Al. Pușkin 18 - București ! Tel: 021-231.50.97 
wriri.mcenter,ro ran. allancecomputers..ra vrirw farteays. ro wear, Intela, ra 


D21-231.65.18  OzI-230.07.78; Fan: D2 1-23D.06.92 
precum şi În arice magazin IT de calitate Mobil: 0724.237.323 1 0768.633.42! 
E-mail: contactEskin.ro; Web: http: /Parurw. skin.ra 


IT express 


Puncte de vedere 


| Feature | Tehnotrend | 


Reportaj în România | 


Interviu 








NVIDIA GoForce 3000... 


NVIDIA GoForce 3000, GoForce 4000 şi AR10 


IASPUNSUL NVIDIA LA IMAGEON 


Lupta dintre ATI şi NVIDIA se mută şi pe tărâmul acceleratoarelor grafice pentru telefoane 
mobile şi PDA-uri. Beneficiarii acestei confruntări sunt, în primul rând, utilizatorii finali. 


Aventura celor de la NVIDIA în lumea chip-urilor 
grafice pentru telefoanele celulare a început în 


august 2003, odată cu achiziţionarea firmei 
MediaQ. Primele produse lansate sub numele 
NVIDIA, GoForce 2100 şi 2150, ofereau un 
suport destul de modest pentru camerele foto 
integrate, dar se remarcau în schimb prin 
consumul redus de energie. Recent, compania 
din Santa Clara a anunţat două noi chip-uri din 
familia GoForce, modelele 3000 şi 4000, care 
oferă o gamă mult mai largă de facilităţi. Pe 
lângă suportul pentru senzori CCD de rezoluţie 
mai mare (2, respectiv 3 megapixeli), noile 
produse oferă un zoom digital maxim de 8X şi 
accelerează codarea şi decodarea imaginilor 
JPEG. Prin includerea unui decodor hardware 
pentru filmele în format MPEG-4, telefoanele 
mobile dotate cu GoForce 3000 sau 4000 vor fi 
pregătite pentru noile standarde multimedia. 
Modelul de top, GoForce 4000, este capabil să 
realizeze codare în format MPEG-4 şi posedă 
chiar şi facilităţi pentru videoconferinţe. 


Cele două chip-uri implementează tehnologia 


nPower de la NVIDIA, care le permite să-şi 
modifice frecvenţa (şi implicit consumul de 


energie electrică) în funcţie de necesităţi. Marele 


NetPlayer 


PLAYER DVD CONECTAT LA RETEA 


avantaj al acestor acceleratoare este reducerea 
consumului de până la 10 ori faţă de codec-urile 
hardware tradiţionale şi chiar mai mult faţă de 
soluţiile software. Astfel, prin degrevarea 
procesorului central de funcţiile grafice şi 
accelerarea lor într-un chip dedicat, durata de 
viaţă a bateriei este mult îmbunătăţită. Un alt 
efect benefic al consumului redus de energie este 
cantitatea foarte mică de căldură disipată, care 
atinge valori de zeci de microwaţi. Prima firmă 
care va produce telefoane bazate pe GoForce 
4000 este Mitsubishi, dar printre partenerii 
NVIDIA se mai numără Dell, HP, Palm, Philips, 
Sharp, Siemens, Sony şi Toshiba. 


Detalii tehnice 
(Tel sola el 30101919) 


€[e] ale] gel = 30101919) 


Un alt produs lansat de NVIDIA este AR10, 
primul chip al companiei americane care oferă 
accelerare 3D pentru dispozitivele handheld. 
Spre deosebire de IMAGEON 2300 de la ATI, 
AR10 este programabil şi oferă suport pentru 
instrucţiuni de shading, dar realizează totodată 
şi accelerarea hardware a geometriei jocurilor 
3D. Chip-ul este compatibil cu ambele APl-uri 
3D pentru telefoane mobile, OpenGL ES şi 
Direct3Dm. Datorită implementării tehnologiei 
nPower, AR10 reuşeşte să păstreze avantajul 
unui consum foarte redus de energie, fiind de 
peste 10 ori mai eficient din acest punct de 
vedere decât soluţiile software comparabile. 


GoForce 2150 GoForce 2100 


Memorie integrată 640KB 320KB 160KB 160KB 

Suport pentru camere foto | 3 megapixeli 2 megapixeli 1.3 megapixeli 0.3 megapixeli 
Zoom digital 8X Da Da Nu Nu 
Videoconferinţe Da Nu Nu Nu 

Codare MPEG-4 Da Nu Nu Nu 

Decodare MPEG-4 Da Da Nu Nu 

Codare JPEG Da Da Da Da 

Decodare JPEG Da Da Nu Nu 

Rezoluţie maximă 640x480 480x320 320x240 320x240 





Apariţia unor dispozitive care fac legătura între calculatorul personal şi echipamentele 
clasice de divertisment confirmă rolul tot mai important al PC-ului în acest domeniu. 


În ultimul timp, tot mai mulţi producători au 
început să sesiseze avantajele conectării 
dispozitivelor de divertisment tradiţionale 
(televizoare, combine muzicale, playere DVD) la 
PC şi la Internet. Această tendinţă este una 
normală, dacă ne gândim la faptul că PC-ul a 
devenit, practic pe nesimţite, una dintre cele 
mai importante surse de filme şi muzică, dacă 
nu chiar cea mai importantă. Unul dintre 
impedimentele majore vine din poziţionarea 
acestor echipamente într-o locuinţă modernă. 
Astfel, dacă televizorul şi player-ul DVD sunt 
plasate în sufragerie, locul tradiţional al PC-ului 
este în camera de lucru, în ciuda ofensivei mini 
PC-urilor. 


aprilie 2004 


O soluţie foarte elegantă, care a fost 
implementată recent de mai mulţi producători, 
este conectarea playerelor DVD la calculatorul 
personal prin intermediul unei reţele Ethernet 
sau chiar wireless. Aceste dispozitive pot avea 
astfel acces la o cantitate impresionantă de 
fişiere multimedia în diverse formate (MPEG-1, 
MPEG-2, DivX, XviD, MP3, WMA, JPEG) direct de 
pe harddisk-ul PC-ului. În cazul prezenţei unei 





conexiuni broadband la Internet, unele 
NetPlayere oferă chiar şi posibilitatea ascultării 
posturilor de radio care emit pe Web. Pentru 
utilizatorii care îşi doresc să poată viziona filme 
sau asculta muzică aşezaţi în fotoliul din 
sufragerie, noua generaţie de playere DVD oferă 
un nivel de confort superior soluţiilor 
tradiţionale, bazate pe CD-uri cu mp3-uri sau pe 
ieşirea TV a plăcilor video. 








AMD Athlon 64 


VIITORUL LUI ATHLON OU 


După un început destul de timid în 2003, cei de la AMD se aşteaptă ca 
procesoarele pe 64 biţi să le aducă cele mai multe încasări în 2004. 





După lansarea nucleului Prescott, care nu a impresionat 
mai deloc la 2.8GHz, cei de la Intel au obiective destul 
de clare pentru 2004: creşterea cât mai rapidă a 
frecvenţei de funcţionare şi lansarea Socket-ului 775. 
De cealaltă parte a baricadei, procesoarele AMD pe 64 
biţi s-au bucurat până acum de succes, în ciuda 
preţului destul de ridicat, singura problemă fiind 
numărul redus de chip-uri livrate. Planurile AMD pentru 
anul curent cuprind lansarea unui nou socket, dar şi 
extinderea procesoarelor cu nucleu K8 pentru toate 
segmentele de piaţă. 

După cum se ştie, principalul dezavantaj al 
modelului Athlon 64 FX-51 a fost folosirea exclusivă a 
memoriei registered. Acest tip de memorie, deşi este 
foarte potrivit pentru servere şi staţii de lucru 
puternice, nu aduce practic nici un avantaj pentru 
sistemele desktop obişnuite. Mai mult, lipsa de pe piaţă 
a memoriilor registered DDR400 cu timing-uri agresive a 
dus la limitarea performanţelor puternicului procesor de 
la AMD. Prin lansarea unui nou socket cu 939 de pini, 
compania americană vine să rezolve această problemă. 
Pe lângă suportul pentru memoriile unbuffered DDR400, 


Athlon 64 FX-55 2.6GHz 1MB 
Athlon 64 FX-53 2.4GHz 1MB 
Athlon 64 4200+ 2.8GHz 512KB 
Athlon 64 4000+ 2.6GHz 512KB 
Athlon 64 3800+ 2.4GHz 512KB 
Athlon 64 3500+ 2 2GHz 512KB 


1MB 


Athlon 64 3700+ 2.4GHz 


Athlon 64 3400+ 2.2GHz 1MB 

Athlon 64 3200+ 2GHz 1MB 

Athlon 64 3000+ 2GHz 512KB 
Athlon 64 2800+ 1.8GHz 512KB 
Athlon XP 3200+ N/A 256KB 
Athlon XP 3000+ N/A 256KB 
Athlon XP 2800+ N/A 256KB 


o altă noutate este creşterea frecvenţei magistralei 
Hyper-Transport de la 800MHz la 1GHz. Deşi 
introducerea instrucţiunilor SSE3 este şi ea pe lista de 
priorităţi, conducerea companiei nu a oferit 
deocamdată prea multe detalii. În ceea ce priveşte 
Socket-ul 940, el urmează să fie folosit doar pentru 
procesoarele Opteron. 

Oferta high-end a celor de la AMD va continua să 
fie dominată de procesoarele Athlon 64 FX, care vor 
beneficia de controller dual channel şi cache L2 de 
1MB. Interesant este faptul că unele modele din familia 
Athlon 64 vor fi disponibile pe Socket 939, dar vor 
pierde jumătate din cantitatea de cache L2. Astfel, 
diferenţa dintre Athlon 64 FX şi Athlon 64 pe Socket 939 
va fi dată de cache-ul L2, şi nu de controller-ul de 
memorie, ca până acum. În ciuda zvonurilor care 
dădeau ca sigură renunţarea la Socket-ul 754, roadmap-ul 
AMD anunţă şi în 2004 noi procesoare Athlon 64 cu 
controller de memorie single channel. Cache-ul 
acestora va fi de 1MB pentru modelele la frecvenţe 
ridicate şi de 512KB pentru versiunile mai lente. Dacă 
ținem cont de frecvențele efective, vom avea de ales 
între două procesoare tactate la 2.4GHz: Athlon 64 
3800+ (Socket 939, 512KB) şi Athlon 64 3700+ (Socket 
754, 1MB). Aceeaşi situaţie se întâlneşte şi în cazul 
modelelor 3500+, respectiv 3400+. Rating-ul ales de 
AMD sugerează importanţa mai mare a controller-ului 
dual channel faţă de cantitatea dublă de cache. Totuşi, 
cele mai multe teste dovedesc exact contrariul. 

Pentru români este mai interesantă anunţarea 
procesoarelor cu nucleu K8 la preţuri ceva mai 
rezonabile. Primul dintre ele va fi Athlon 64 2800+, care 
va fi tactat la 1.8GHz şi va fi dotat cu 512KB cache L2. 
În toamnă este aşteptată apariţia procesoarelor Athlon 
XP pentru Socket 754, care beneficiază de toate 
avantajele arhitecturii K8, mai puţin de suportul pentru 
instrucţiunile pe 64 biţi. Dacă ţinem cont şi de 
reducerea cantităţii de cache L2 la doar 256KB, aceste 
procesoare par să fie destinate segmentului de piaţă 
entry-level. Deoarece frecvențele reale nu au fost încă 
anunţate, rămâne de văzut cum se vor comporta noile 
modele faţă de versiunile pe Socket 462 cu aceleaşi 
rating-uri. 





DN _. i 
N SBR Sox—l| 











MEDII DE STOCARE 
7 SAMSUNG 


 SAMsuNG 
mi 


ANETiaa- N 
Si ” 
Li luu LLP pri 


.” mi : 
SAMSUNG 


N 


Pb Tull iri 


re 


SAMSUNG 


Save Your D 

















Distribution î) 
Bd. Unirii nr. 67,B|. GZA, 
mezanin, Sector 3 Bucureşti 
Tel: 021-322.05.65/ 322.05.02 
Fax: 021-323.85.70 


www.cdsamsung.ro 











Personal Media Teacube 


UN PC DE 


Aţi crezut vreodată că un 

calculator poate să încapă 
într-un cub cu latura de 5cm? 
Nici noi, până când compania 
japoneză Personal Media şi-a 
prezentat ultima creaţie: 
calculatorul Teacube. Carcasa de 
forma unui cub cu dimensiunile 
de 52x52x45mm adăposteşte o 
memorie RAM de 64MB şi un 
procesor NEC. Poate e greu de 


DCM 


crezut, dar dispune de o serie 
de porturi cum ar fi 2xUSB 2.0, 
placă de reţea, jack audio 
in-out, card reader pentru 
compact flash (CF) şi o mufă 
D-Sub. Rezoluţia maximă poate 
ajunge până la 1280x1024. 
Teacube este, în opinia noastră, 
un pas important în realizarea 
calculatoarelor desktop 

“de buzunar”. 





vitrina tehnologiei de viitor prin ochii prezentului 





Sony BDZ-S77 Blu-Ray 


PRIMUL RECORDER 


BLU-RAY 


Dacă până acum v-aţi întrebat la 
ce poate fi folosită capacitatea 
“imensă” a unui DVD de 4.5GB, este 
timpul să aflaţi că Sony a prezentat 
primul recorder Blu-Ray ce poate citi 
şi scrie discuri PDD (Professional Disc 

for DATA) de 23.3GB. Lansarea va 
avea loc în iulie, însă Sony BDZ-S77 


a aprilie 2004 


Blu-Ray va fi disponibil pentru 
început doar în Japonia. Preţul 


recorder-ului Blu-Ray este momentan 


descurajant pentru majoritatea 
dintre noi: 4.000$. Ne-ar face 
plăcere ca într-un viitor îndepărtat 
să puteţi cumpăra XtremPC şi în 
varianta cu discuri Blu-Ray. 





Info-MICA 


IOGB IN DIMENSIUNEA 
UNUI [IMBRU 


Compania japoneză NTT (Nippon 
Telegraph and Telephone) a 
prezentat prototipul unei memorii 
de tip ROM (Read Only Memory) ce 
poate stoca 1GB. Tehnologia este 
bazată pe film holografic, iar 


prototipul nu depăşeşte dimensiunile 


unui timbru. NTT a anunţat că în 
viitorul apropiat va prezenta un alt 


prototip de aceleaşi dimensiuni, însă 


cu o capacitate de stocare de 10GB. 
Dacă aceste medii de stocare se vor 
realiza la dimensiunile unui card de 
memorie Secure Digital (24x32x2.1), 
capacitatea lor va atinge 25GB. 
Numele acestui mediu de stocare, 
Info-MICA, este inspirat de structura 


multistrat a materialului mica (grup 
de minerale de siliciu şi aluminiu 
cristalizate, care se desfac în foiţe 
de obicei elastice). Dispozitivul care 
va citi mediile Info-MICA este de 
mărimea unui PDA şi nu are părţi 
componente în mişcare, prin urmare 
ne putem aştepta la o viteză foarte 
mare de transfer. Din păcate, 
utilizatorii nu vor putea folosi Info- 
MICA pentru salvarea datelor. 
Probabil se vor dovedi mult mai 
atractive pentru organizaţiile din 
industria de distribuţie a 
materialelor audio-video, deoarece 
aceste medii de stocare sunt dificil 
de multiplicat. 

















Pavilionul: 44, Stand: 4200 
Complexul Expazitianal Ramaxpa, Bucuresti 





SyncMaster 173P TFT 
Rezolutie: 1280x1024 

Unghi vizibilitate: 178x178 

Contrast: 7UU:1 

Timp raspuns: 25 ms 

Interfata: DVI si Analog 

Pliere in multiple unghiuri 








DECA 
stiti COMPUTERS 


DECK Computers Inti. 5.A. tal:021-43.43.400  waw.deck.ra 
Reprezentant SAMSUNG-T Romania - Service Canter SAMSUNG-IT Romania 


IT express 


Puncte de vedere | Feature | 


Tehnotrend | 


Reportaj în România | Interviu 





Reportaj în România 








REPORIAJ IN ROMANIA 





Cele mai importante evenimente care se desfăşoară pe piaţa IT 


Premiile IT&C pentru anul 2003 


Preşedintele României, lon lliescu, a găzduit vineri, 27 februarie, la 
Palatul Cotroceni, ceremonia de decernare a premiilor IT&C ale României 
pentru anul 2003, eveniment anual ce recompensează cele mai bune 
produse şi companii din industria românească a tehnologiei informaţiei şi 
comunicaţiilor. La eveniment a participat şi ministrul Comunicaţiilor şi 
Tehnologiei Informaţiei, Dan Nica. Radu Georgescu, director general 
GeCAD, a fost declarat “Personalitatea anului în domeniul IT&C”, iar lrina 
Socol, director general SIVECO, a primit “Premiul de excelenţă pentru 
întreaga carieră în domeniul IT&C”. Membrii comunităţii IT&C româneşti au 
votat la categoria “Cel mai bun produs software al anului 2003” programul 
“BitDefender” al companiei SOFTWIN. SOFTWIN a câştigat şi trofeul 
secţiunii “Proiectul cu cel mai bun conţinut educaţional”, pentru “Lecţiile 
interactive Intuitext”. De asemenea, pentru proiectul “Government 
Gateway”, companiilor Microsoft România şi SOFTWIN li s-a decernat 
premiul pentru “Proiectul naţional al anului”. Premiul pentru “Cel mai 
inovativ produs românesc” a fost decernat companiilor Mobifon şi 
Raiffeisen Bank, pentru implementarea proiectului “myBankings”. De 
asemenea, Connex a fost votat de piaţa IT&C drept “Cel mai bun serviciu 
de comunicaţii”, Mobifon adjudecându-şi astfel şi trofeul pentru această 
categorie, după o competiţie strânsă cu Orange şi RDS. Investiţia Astral 
Telecom în proiectul “Astral Triplay - soluţii integrate de comunicare” a 
fost evaluată de către juriu ca “Cea mai importantă investiţie a anului 
2003 în domeniul IT&C”. Banca Comercială Română a fost desemnată “Cel 


Prezentare 
Microsoft privind 
securizarea 


Pe data de 25 februarie a avut loc 





mai semnificativ client al industriei IT&C“, pentru “Introducerea semnăturii 
electronice în procedurile operaţionale din cadrul BCR”, un proiect realizat 
de E-Sign România. XtremPC s-a numărat printre partenerii media ai 
acestui eveniment. 


www.premii-tic.ro 


GENESYS a organizat 
evenimentul “Investiţia 
inteligentă în IT” 


sectorul industrial. Reprezentanţii celor 


sistemelor 


Microsoft România a continuat 
în primăvara aceasta seria 
întâlnirilor cu profesioniștii IT, 
cu prilejul unei sesiuni 
TechNet, a douăsprezecea de 
acest fel, care s-a desfăşurat 
în sala Nicolae Titulescu, din 
complexul expozițional 
Romexpo, pe data de 4 martie 
2004. Agenda evenimentului 
TechNet a cuprins demonstraţii 
şi prezentări privind asigurarea 
securităţii infrastructurilor IT. 
“Microsoft este activ angajat în 
domeniul securităţii, abordând 
deschis şi proactiv problemele 
de securitate ridicate de 


ETA aprilie 2004 


clienţi (atât din domeniul 
firmelor, cât şi al utilizatorilor 
de acasă) prin programe 
specifice. Pe plan local, 
Microsoft România derulează o 
serie de activităţi, începând cu 
soluţii pentru clienţii din zona 
întreprinderilor mari, 
continuând cu programe de 
pregătire pentru profesioniştii 
IT, sesiuni de transfer de 
cunoştinţe către dezvoltatori şi 
terminând cu clienţii 
individuali”, a declarat Dorin 
Badea, Developer Platform 
Manager Microsoft. 
wwWWw.microsoft.com/romania 


primul eveniment GENESYS din 2004, 
dedicat companiilor mari şi medii din 
sectorul industrial. Intitulat “Investiţia 
inteligentă în IT - Avantajul Competitiv 
al Întreprinderii Moderne”, evenimentul 
a evidenţiat, într-un mod sintetic, 
avantajele parteneriatului cu GENESYS 
în planificarea şi implementarea 
sistemelor informatice integrate, 
moderne, bazate pe standarde şi care au 
ca obiectiv fundamental optimizarea 
investiţiilor efectuate de companii. 
Desfăşurat în Bucureşti, într-o locaţie 
specifică sectorului abordat, Uzinexport 
Business Center, evenimentul GENESYS a 
adus în prim-plan soluţiile unor companii 
de renume mondial - Dell şi Allied 
Telesyn - în vederea eficientizării şi 
creşterii productivităţii companiilor din 


două companii, domnii Jonathan Pask - 
Enterprise Business Manager Eastern 
Europe Dell EDB, şi Dragoş Josanu - 
Pre&Post Sales Support Engineer Allied 
Telesyn, au susţinut prezentări de soluţii 
adresate segmentului Enterprise, oferind 
o imagine detaliată asupra beneficiilor 
ce pot fi obţinute prin soluţiile ce au la 
bază performantele echipamente Dell şi 
Allied Telesyn. Prezentarea GENESYS, 
susţinută de Dragoş Vişinescu, director 
de marketing, a detaliat modul în care 
GENESYS proiectează şi implementează 
infrastructurile hardware şi software 
destinate companiilor din sectorul 
industrial şi realizării de parteneriate 
profitabile pentru ambele părţi. 


wWW.genesys.ro 





Un nou masazin 
UltraPRO Computers 


K Tech-UltraPRO a anunţat extinderea 
lanţului său de retail prin deschiderea 
unui nou magazin în cadrul centrului 
comercial Carrefour din Colentina. 
Magazinul, inaugurat miercuri, 

25 februarie, dispune de o suprafaţă de 
100mp, necesitând o investiţie de 
55.000€. Într-un spaţiu luminos şi bine 
aranjat interior, clienţii UltraPRO 
Computers vor putea beneficia de 
suport tehnic şi consultanţă pentru 
achiziţionarea de noi produse IT la un 
nivel înalt de profesionalism. Noua 


locaţie păstrează conceptul arhitectural 
caracteristic magazinelor UltraPRO 
Computers, clienţii intrând astfel în 
atmosfera familiară a brand-ului 
UltraPRO. Prin acest pas, 

K Tech-UltraPRO a urmărit creşterea 
influenţei locale a brand-ului UltraPRO 
şi consolidarea actualei categorii de 
clienţi. În plus, s-a urmărit şi atragerea 
clienţilor din alte zone de piaţă prin 
introducerea produselor IT pe 
segmentul produselor de largă utilizare. 


www.ultrapro.ro 


ProCA România 
distribuie Point of View 


Din luna martie a acestui an, ProCA 
România a început distribuţia plăcilor 
video Point of View în România prin 
reţeaua de reselleri şi distribuitori locali. 
Partener oficial NVIDIA, Point of View 
oferă gama completă de produse bazate 
pe chip-urile NVIDIA. Point of View, 
înfiinţată în anul 2000, are o carte de 
vizită impresionantă. Chiar de la început, 
vânzările de carduri grafice au crescut în 
mod exponențial, marca Point of View 
putând fi acum găsită în mai mult de 

25 de ţări europene. Point of View este 
focalizată pe satisfacerea cerinţelor 
pretenţioşilor clienţi europeni, prin 


garanţia de trei ani, RMA eficient şi suport 


tehnic prompt şi profesional. Parteneriatul 
direct cu NVIDIA oferă beneficii tuturor, 
dând posibilitatea de a garanta calitatea 
produselor Point of View. ProCA România, 
prin mărcile distribuite în România, oferă 
distribuitorilor săi, dar şi tuturor 
utilizatorilor IT din România, produse de 
calitate la preţuri competitive. Mărcile 
distribuite de ProCA în România, dintre 
care amintim BenQ, Soltek, AMD, Shuttle, 
Apacer, Likom, PC Chips, acoperă toată 
gama de produse IT: plăci de bază, plăci 
grafice, procesoare, memorii, monitoare, 
storage, echipamente multimedia etc. 


WWW.proca.ro 


Eveniment ASBIS România 
în colaborare cu Intel 


Joi, 11 martie, la Athenee Palace Hilton din 
Bucureşti, a avut loc primul eveniment “Build 
Your Own Notebook" (BYON), organizat de 
ASBIS România în colaborare cu Intel. La 
eveniment au participat partenerii ASBIS 
România, membri ai programului Intel 
Program Integrator. 

În prima parte a evenimentului, Artur 
Dlugosz, Intel Channel Application Engineer 
Central&Eastern Europe Region, a prezentat 
evoluţia şi trend-ul pieţei de calculatoare 
mobile, precum şi tehnologia mobilă Intel 
Centrino, prezentare urmată de o 
demonstraţie practică efectuată de Dan 
Mitran - ASBIS România, care a constat în 


asamblarea unui notebook AOpen şi a unui 
Tablet-PC Clevo, ambele bazate pe 
tehnologia Centrino. “Crearea unei relaţii 
excepţionale cu integratorii şi distribuitorii 
OEM locali este prioritatea numărul 1 pentru 
compania noastră” 
Country Manager ASBIS, în prezentarea 
soluţiilor mobile oferite de ASBIS România. 
“Urmărim în mod constant trend-urile pieţei 
pentru a veni în întâmpinarea clienţilor 
noştri cu ultimele tehnologii. Astăzi putem 
prezenta cea mai completă gamă de soluţii 
mobile către distribuitorii OEM şi integratorii 
de sisteme din România”. 


„a declarat Cristi Stroe, 


www.asbis.ro 





Reportaj în România 


ww .re-computers.ro 


Preturi de importator 
- componente si calculatoare - 


Str. Alexandru YVitzu, Nr. 41 (Cotroceni), 
Sect. 5, Bucuresti. 
Tel.:410.22.87 |! 410.22.50 / 410.40.77 / 335.44.17 (Fax) 


„2 COmpulers 


ww ,.re-computers.ro 


Distributie in toata tara ! 
- componente si calculatoare - 


Str. Alexandru Vitzu, Nr. 41 (Cotroceni), 
Sect. 5, Bucuresti. 
Tel.:410.22.87 / 410.22.50 / 410.40.77 / 335.44.17 (Fax) 





aprilie 2004 


IT express 


Puncte de vedere 


| Feature | Tehnotrend | 


Reportaj în România | 


Interviu 





Interviu LG Electronics 





“Conversenţa domeniilor IT şi electrocasnic 
este evidentă în sama de produse LG” 


În dialog cu LG Electronics despre monitoare LCD, DVD-RW şi telefoane mobile 





Han Sang Yeol 
Sales Director ISP&Brown Goods 
LG Electronics 


XPC: Care este gama de produse LG? Cât de 
importantă este piaţa românească pentru LG? 
H.S.Y.: LG Electronics este una dintre puţinele 
companii care acoperă efectiv tot spectrul 
produselor de folosinţă îndelungată, de la 
electrocasnice şi electronice la IT şi GSM. Piaţa 
românească a avut şi are în continuare o creştere 
constantă, ceea ce reprezintă un punct de atracţie 
pentru orice companie multinațională. Rata de 
penetrare a produselor IT este încă mică în 
România, ceea ce face ca potenţialul acestei pieţe 
să fie unul dintre cele mai ridicate. 


XPC: Cum vedeţi utilizatorul român? Credeţi că 
preferă să cumpere produse de calitate, cu 
performanţe de vârf, dar mai scumpe sau 
produse medii la un preţ scăzut? 

H.S.Y.: Piaţa românească este invadată de produse 
no-name, cu preţuri mici, dar care ulterior se 
dovedesc a fi scumpe din cauza calităţii 
îndoielnice. Consumatorul român a început să 
conştientizeze acest pericol al produselor de slabă 
calitate şi în ultimul timp a început să se orienteze 
spre brand-urile cunoscute, al căror renume este 
calitatea, iar datorită sistemelor de rate preţul nu 
mai reprezintă întotdeauna principalul criteriu de 
alegere. 


XPC: Vor fi înlocuite monitoarele CRT cu cele 
LCD în viitorul apropiat? Va continua LG să ofere 
noi modele CRT sau va înceta procesul de 
dezvoltare pentru acest segment? 

H.S.Y.: La nivel mondial, monitoarele LCD 
înlocuiesc cu succes monitoarele CRT, tendinţă 
care se manifestă şi pe piaţa românească. În 
următorii doi ani, probabil, monitoarele LCD vor 
reprezenta aproximativ 30% din piaţa românească. 


ai aprilie 2004 


În România monitoarele CRT se vând în 
continuare, iar LG, deşi oferă o gamă complexă de 
monitoare LCD, va continua să acorde atenţie şi 
monitoarelor CRT. 


XPC: Ce credeţi despre LCD-urile cu tuner TV 
încorporat? Credeţi că vor înlocui ele 
televizoarele obişnuite? 

H.S.Y.: Pentru televizoare, diagonala care se 
preferă este de cel puţin 20”, tendinţa fiind ca 
această diagonală să crească (29”, 32”). Din cauza 
preţului ridicat al monitoarelor LCD cu diagonală 
mare, acestea încă nu sunt accesibile. Cu siguranţă 
pe viitor preţul lor va scădea, însă şi televizoarele 
cu tub catodic şi monitoarele LCD îşi au locul lor 
pe piaţă şi vor continua să coexiste. 


XPC: Acum, când oferiţi monitoare LCD cu tuner 
TV încorporat, care credeţi că va fi următoarea 
funcţionalitate ce va fi integrată acestui tip de 
monitoare? 

H.S.Y.: LG a făcut deja următorul pas. Pe lângă 
monitoare LCD cu tuner încorporat, LG oferă deja 
televizoare cu ecran LCD, care se diferenţiază de 
monitoarele LCD prin anumite caracteristici 
superioare: DVD încorporat, sistem audio 
performant Dolby Virtual, contrast şi strălucire 
ridicate, PIP, precum şi funcţii de îmbunătăţire a 
imaginii caracteristice televizoarelor (scanare 
progresivă, DCTI/DLTI etc.). 


XPC: Când credeţi că ecranele cu plasmă vor 
ajunge la preţul actual al ecranelor LCD? 
H.S.Y.: Cu siguranţă preţul ecranelor cu plasmă va 
scădea, însă nu cred că se va ajunge la situaţia în 
care un ecran LCD de 20” va costa cât unul cu 
plasmă de 42”. Viitorul aparţine ecranelor LCD şi, 
odată cu dezvoltarea tehnologiei, se va ajunge la 
un nivel de preţ acceptabil şi pentru diagonale 
mari (peste 30”) ale acestora (cât mai aproape 
de preţul unui ecran cu plasmă de aceeaşi 
diagonală). 


XPC: DVD Writerele LG se remarcă prin suportul 
pentru DVD-RAM. Credeţi în viitorul acestui 
standard? 

H.S.Y.: Indiferent de viitorul standardului 
DVD-RAM, ceea ce este cu adevărat important este 
faptul că LG este pregătită să ofere 
consumatorului ultimele tehnologii în domeniu. Noi 
am creat primul DVD Writer compatibil cu toate 
standardele DVD existente. Indiferent de ce 
standard va fi majoritar în viitor, consumatorul 
nostru nu se va teme că produsul său este depăşit. 


XPC: Ce procent din producţia de drive-uri 
optice LG este reprezentat de DVD Writere? 
H.S.Y.: Aproximativ 10%. 


XPC: LG produce şi echipamente IT şi 
electrocasnice. Cum vedeţi convergenţa acestor 
două domenii? 

H.S.Y.: Această convergenţă este evidentă în gama 
de produse LG. Compania a dezvoltat deja 
conceptul de Home Network, în care toate 
aparatele existente într-o locuinţă sunt conectate 
între ele prin intermediul Internetului. Cât de 
simplu este să fii la birou şi să îţi setezi 
temperatura în locuinţă sau temperatura de răcire 
a frigiderului, să dai drumul la maşina de spălat sau 
să transferi reţete culinare de pe Internet pe care 
să ţi le prepare cuptorul tău cu microunde? Sau să 
îţi înregistrezi programele preferate pe DVD? 


XPC: LG nu este un brand cunoscut în România 
pentru telefoanele sale mobile. Care este oferta 
în acest domeniu? 

H.S.Y.: LG se află în top 5 internaţional la 
telefoane mobile şi ocupă locul 1 pentru 
telefoanele CDMA. Intenţionăm să lansăm şi în 
România, în perioada imediat următoare, telefoane 
GSM. Produsele noastre de top au cameră 
multi-shot încorporată, Java, MMS, GPRS, ecran 
color, VOD etc. 


XPC: Ce cred utilizatorii despre performanţele şi 
designul terminalului VX-6000? 

H.S.Y.: Terminalul LG VX-6000 este un model 
aparte datorită faptului că se adresează exclusiv 
pieţei americane prin intermediul operatorului 
CDMA Verizon Wireless, fiind ales de către revista 
Fortune în topul celor mai bine vândute produse în 
anul 2003. VX-6000, un terminal 3G, face parte din 
noua generaţie de terminale cu ecran color cu 
262.000 culori şi cameră foto încorporată, cu o 
rezoluţie de 640x480 pixeli. Este o premieră 
pentru reţeaua americană, în prima lună de la 
lansarea terminalului pe piaţă acesta fiind un 
adevărat succes, Verizon Wireless înregistrând un 
trafic multimedia de 1.000.000 de fotosrafii. 


XPC: Ce planuri aveţi pentru piaţa românească? 
H.S.Y.: Datorită creşterii importante a pieţei 
româneşti de IT în general şi tendinței 
monitoarelor LCD de a câştiga teren, LG va acorda 
o importanţă deosebită atât acestora, cât şi pieţei 
româneşti. 


XPC: Va încerca LG să îşi extindă gama de 
produse IT abordând şi alte segmente ale 
industriei? Ce produse noi intenţionaţi să lansați 
în 2004? 

H.S.Y.: LG va ţine pasul cu tendinţele la nivel 
mondial, deci vom introduce pe piaţă cele mai noi 
şi performante modele de monitoare LCD cu 
diagonală mare, ecrane cu plasmă, telefoane 
mobile cu cameră încorporată etc. 


PRINTER W/Z WLAN 






NOTEBDOI WITPI 
BO2.TB WLAN 


Special Design fâr Intel” Petiuni” 4 Plătfa 





EILILI Ț 


PA Titan” series 2884 GI Edition 


a Vireless LAM card with softurare AP function 
includac 

e Supports BUO0MHz FSB Pentium” 4 Processor th 
HT Technology 

a New generatian Dual Lhannel DDRADO 
architecture 

= integrated Serial-ATA interface 


e integrated T.. IEEE1394 interface 





= integrated Inte!” PRO/1U0U Lc | netuork connection 


* Gigabyte patented DualBl05” technology design 





Far more information, please call our distributors: 


E 
4 elko: 


K Teach Elactronics 


y CARO 





GROUP 


Cara Group sri ELKOTech Ramania 
h= Cl Eu ÎL 7 | [3 mi dia | E 
171] 113711] Fata: 0071 274,5 37 ia AZI 734 55 7 


1 F [: 
d 2 Al Aa = În i. 





a CIT vice re 


(Apprade Taar (fe. www gigabyte.com.tw 


ireless Edition 


“ 8IPEIOOO Pro2-W 


TORNADO 5I5TEMS; 
BOXCOM, ROMANIA 
e ADA] Na 75bi, 





Li F; 
pi PDA WITH CF WLAN 








— 





d ih 
if. 


7 Ei -- 
L: = 
i îi] [| 


GH-PCU31-/H 


Cool 

 Central-Blower 

* 360” Caaling Architecture 

= Doutie Inlat From Top & Eoltarn 

Silent 

= PLE tor Linear Fan *peed & Noise Lontro 

= Fan Speed Control on Panel | suitable for 
bath 3.3” front panel and PCI rear panel | 


Superior Quality 





« Enţireiy Copper-Basaed Haat Sink Dasion 
« Hiah Dernsity Halo Fir vit Embedchacd 


4 Way Heat Pipes 
Attractive 
= Liriaue Heatsink “iructure 
= Eye-Latching LED Lght Display 
Universal 
« Compiiance 'ith Inte!” Pentium” 4 and AMD Athlon” 64 / Athlon” XP 


= Tea Aneta E a ALU Lea pe by păzit ŢI 
— Tha azi haina are cae bari au aia | în e mini apitau | inima 


ag Popa Ms ÎN ia A 0 ma e TR aaa Mp Te eunuc Mu ÎL re IP apara lie 


Tai dungi dim înce ora si imi ga a pa pia ua ueicia mă ÎI ma ul Doha Mia uni pir Ema vu gmmmii V4 


Visit us at: www.gigabyte.ro 


GIGABYTE 


TECHNO LOG Y 





hardware 


Ultima oră 


Feature | 


Teste comparative | 


Laborator | 


Hard mail | Topuri 





Start 





hardware 


Ultima oră 
Noutăţile care merită toată atenţia 


Voice over IP 
Telefonie prin Internet 


Test comparativ 


tunere TV 
În direct la PC 


Test comparativ 
monitoare LCD 
Subţire ca sabia 


Laborator 
În fiecare lună XtremPC testează 
pentru tine noi produse 


Hard mail 
Te ajutăm să scapi de problemele 
tehnice 


Topuri 
Locul unde poţi alege un produs cu 
adevărat de top 








PLATFORMA DE TEST 


Plăci de bază Socket A / Socket 478: 

CPU - Athlon XP 1800+ / Pentium 4 2.4C 
Memorie - 2x256MB Kingmax DDR400 TinyBGA 
HDD - Seagate Barracuda ATA IV 40GB 

VGA - GeCube Radeon 9800 Pro 128MB 

Sursă - Antec SmartPower 400W 


Plăci video 

CPU - Pentium 4 2.4C 

Placă de bază - ABIT IC7-G 

Memorie - 2x256MB Corsair XMS3200C2PT 
HDD - Seagate Barracuda ATA IV 40GB 
Sursă - Antec SmartPower 400W 


MINOLTA Z1 





Zoom-ul optic 10X şi excelenta calitate a fotografiilor 
au adus camerei foto Minolta Z1 titlul de “Produsul 
lunii”. 


aprilie 2004 





Fără îndoială, Intel este una dintre cele mai 
cunoscute şi respectate companii din industria 
IT. O mare importanţă în obţinerea acestui 
statut a avut-o reuşita firmei americane de a-şi 
depăşi condiţia de simplu producător de 
procesoare şi chipset-uri, Intel fiind de mulţi ani 
una dintre forţele majore care sprijină 
dezvoltarea noilor tehnologii. Inginerii de la 
Intel sunt obişnuiţi să stabilească tendinţele pe 
care să le urmeze celelalte companii. 

Principalul risc al strategiei Intel este 
îndepărtarea de cerinţele reale ale 
utilizatorilor, care sunt interesaţi în primul rând 
de creşterea performanţei şi mai puţin de 
detaliile tehnice. Cei de la Intel au privit mereu 
lucrurile în perspectivă şi ne-au obişnuit cu 
lansarea tehnologiilor cu mult înainte ca 
acestea să fie cu adevărat necesare. Acesta este 
motivul pentru care nu vom observa prea curând 
sporuri de performanţă la trecerea de la AGP la 
PCI Express sau de la DDR la DDR2. Această 
situaţie poate fi acceptată, dacă ne gândim că 
orice tehnologie are nevoie de timp pentru a se 
maturiza şi a fi implementată pe scară largă. 

Mai dificil de acceptat sunt cazurile în care 
ni se impune să admitem performanţe mai mici 
în prezent în schimbul promisiunii unei evoluţii 
spectaculoase în viitor. Inginerii de la Intel au 
ales pentru Pentium 4 o arhitectură 
revoluţionară, optimizată pentru prelucrările 
audio şi video, dar mai puţin pentru aplicaţiile 
tradiţionale. Rezultatul a fost un procesor care 
se scalează foarte bine cu creşterea frecvenţei 
de tact, dar care oferă performanţe modeste în 
cazul modelelor de început de gamă. Aici s-a 
văzut cel mai bine avantajul cotei de piaţă şi al 
renumelui de care beneficiază Intel. Dacă AMD 
ar fi lansat un procesor mai lent decât generaţia 





Mihai Constantinescu 


AVANTAJUL 





COTEI 
DE PIATA 


Intel lansează din nou un procesor cu 
gândul mai mult la viitor decât la prezent. 


anterioară, cu promisiunea unor performanţe 
excelente peste un an, probabil această decizie 
ar fi dus la falimentul companiei. Pentru Intel, 
urmarea nu a fost decât o uşoară reducere a 
profiturilor. În cele din urmă, alegerea 
gigantului microprocesoarelor a dus la 
rezultatele aşteptate, dar utilizatorii au trebuit 
să aştepte lansarea lui Pentium 4 2.4C pentru a 
beneficia de un procesor cu adevărat 
performant. 

Anul 2004 nu a adus nici o schimbare în 
strategia celor de la Intel. Prin lansarea 
nucleului Prescott, numărul de stagii din 
pipeline a fost mărit de la 20 la 31, ceea ce 
explică rezultatele mai slabe obţinute în 
majoritatea testelor de Pentium 4 E (Prescott) 
faţă de Pentium 4 C (Northwood). Datorită 
acestei schimbări de arhitectură, procesoarele 
bazate pe noul nucleu vor putea atinge în viitor 
frecvenţe de funcţionare în jurul valorii de 
5GHz. Aceasta este însă o slabă consolare 
pentru utilizatorii care vor achiziţiona 
procesoarele Prescott actuale. Fanii Intel care 
sperau ca noile procesoare cu nucleu Prescott să 
fie arma secretă în lupta cu Athlon 64 vor mai 
avea de aşteptat, deoarece se pare că noua 
arhitectură devine eficientă doar începând cu 
4GHz. 

Prin comparaţie, cei de la AMD nu au avut 
nici pe departe libertatea de mişcare de care se 
bucură rivalii lor. Deşi Athlon 64 reprezintă o 
evoluţie tehnologică deosebit de importantă, 
inginerii AMD au fost foarte precauţi şi au oferit 
şi un spor semnificativ de performanţă faţă de 
generaţia precedentă. Dacă ar fi să comparăm 
cele două abordări, am prefera ca Intel să nu ne 
oblige de fiecare dată să dăm vrabia din mână 
pentru cioara de pe gard. 





E 









Q (_) 
(ai O mputer s. 
Magazinul tau de calculatoare 












Pavilion 14 
4000, 4040, 4100 


CERF 


2004 






Standuri: 














Magazin Unirea OO =, ro. pi tpingmitpetuț ip a Magazin Lipscani șa 
Unirea Shopping Center, etaj II, corp central _ WWW.bestcom pute rSs.rO Bd. I.C. Bratianu, pasajul pietonal Lipscani 
Telefon/fax: D021 - 303 01 31 / 313 56 75 Telefon/fax: 021 - 310 28 32 


E-mail: unirea bestcomputers.ro Magazin Obor E-mail: lipscaniibestcomputers.ro 
Program: luni - sambata: 9.00 - 22.00 Complex Comercial Bucur Obor, aripa Colentina Program: luni - vineri: 10.00 - 19.00 
duminica: 9.00 - 16.00 Telefon/fax: 021 - 252 93 19 sambata: 10.00 - 14.30 

| | E-mail: oborGbestcomputers.ro | 

Magazin Elisabeta Program: luni - vineri: 9.30 - 21.00 aga2D Ergila.! Se pă 

Bd.Regina Elisabeta nr. 25 sambata: 9.30 - 17.00 Dunarea Shopping Center, etaj 1, Braila 

Telefon/fax: 021 - 314 76 98 / 314 76 99 duminica: 9.30 - 14.00 Telefon/fax: 0239 - 61 3997 

E-mail: elisabeta Obestcomputers.ro LA a E-mail: braila îbestcomputers.ro 

Program: luni - vineri: 10.00 - 19.30 Magazin Sebastian Program: luni - vineri: 9.00 - 20.00 
sambata: 10.00 - 14.30 Calea 13 Septembrie nr. 221-225, sambata: 9.00 - 18.00 

Magazin Titulescu Complexul Comercial “Prosper” duminica: 9.00 - 14.00 

Bd. Nicolae Titulescu nr. 119, bloc 3, parter Telefon/fax: 021 - 410 69 05 Service 

Telefon/fax: 021 - 222 69 05 E-mail: sebastian ibestcomputers.ro Bd, Nicolae Titulescu nr. 119, bloc 3, parter 

E-mail: titulesculihbestcomputers.ro Program: luni - vineri: 9.30 - 19.30 Telefon/fax: 021 - 222 67 80 

Program: luni - vineri: 9.30 - 19.30 sambata: 9.30 - 14.00 E-mail: service(bestcomputers.ro 


sambata: 9.30 - 14.30 Program: luni - vineri: 10.00 - 18.00 


hardware 


Ultima oră 








Hercules nu va mai produce plăci 
video şi monitoare LCD 

Compania franceză Guillemot, 
deţinătoare a brand-ului Hercules, 
a anunţat că va înceta producţia 
de plăci video şi monitoare LCD şi 
se va concentra pe sectoare mai 
profitabile ale industriei IT. Una 
dintre firmele afectate va fi şi ATI, 
deoarece Hercules era unul dintre 
cei mai importanţi parteneri ai 
canadienilor pe piaţa europeană. 


www.hercules.com 


Procesoare scoase din producţie 
Intel a anunţat recent scoaterea 
din producţie a procesoarelor 
Celeron la frecvențele de 2.2GHz 
şi 2.3GHz. 

www. intel.com 


10.008 puncte în 3DMark03 
Macci este primul utilizator care a 
reuşit să depăşească graniţa celor 
10.000 puncte în 3DMark03. 
Sistemul său conţine un procesor 
Pentium 4 EE tactat la 4505MHz, o 
placă video Radeon 9800 XT la 
657/942MHz, 2x256MB DDR500 
2-2-2-6 şi o placă de bază ABIT IC7. 
Pentru a obţine acest overclocking 
extrem, temperatura procesorului 
şi a chip-ului grafic au fost reduse 
până la -85*C. 

www. futuremark.com 
Prescott, la 2.4GHz 
Deşi a anunţat iniţial că cea mai 
scăzută frecvenţă din familia 
Prescott va fi 2.8GHz, Intel a 
lansat de curând o versiune 
tactată la 2.4GHz. Acest procesor, 
fabricat tot pe 0.09 microni, are 
FSB533, 1MB L2 cache şi nu 
beneficiază de tehnologia 
Hyper-Threading. 

www. intel.com 


DVD Forum a aprobat HD-DVD 
HD-DVD, formatul sprijinit de NEC 
şi Toshiba, a fost aprobat în mod 
oficial de organizaţia DVD Forum. 
Totuşi, este vorba pentru moment 
doar de specificaţiile pentru 
discurile reinscriptibile, care vor 
putea stoca aproximativ 20GB. 


wwWw.dvdforum.com 
AMD şi Ferrari 
AMD a anunţat prelungirea 
contractului de sponsorizare şi 
colaborare cu scuderia căluţului 
cabrat până în 2006. 


www.amd.com; www.ferrari.com 


aprilie 2004 


Ultima oră | 


Feature | 


Teste comparative 


| Laborator 


Hard mail | Topuri 





VA _UIA 
NOUTATILE CARE MERITA TOATA ATENTIA 


PIXELVIEW GEFORCE FX5900XT 


GOLDEN LIMITED 


Sistem de răcire şi 
monitorizare 


Firma Prolink, deţinătoare a 
brand-ului PixelView, a anunţat 
lansarea plăcii grafice GeForce 
FX5900XT Golden Limited. Pe 
lângă folosirea unui chip 
performant de la NVIDIA, noul 
accelerator se remarcă prin 
sistemul PDF II (Plasma Display 
Fan), care permite afişarea 
temperaturilor şi a turaţiei 
ventilatorului pe un ecran LCD. 
În plus, nivelul zgomotului 
produs de sistemul de răcire 


SHARP LL-T2015 


Monitor LCD 


de 20.1' 


Sharp a prezentat un 
nou monitor LCD cu 
diagonala de 20.1", 
LL-T2015. Acesta se 


este ajustat automat în funcţie 
de temperatura chip-ului 
grafic. Ecranul LCD poate fi 
montat sub trei unghiuri 
diferite, iar pentru utilizatorii 
care nu posedă o carcasă cu 
geam lateral există 
posibilitatea afişării 
parametrilor plăcii video pe 

un panou montat într-un lăcaş 
de 5.25". 
www.prolink.com.tw 





Pentru conectarea la 
calculator este 
disponibilă interfaţa 
digitală DVI, iar 





remarcă în primul rând 
prin timpul de răspuns 
de 16ms, care asigură 
performanţe foarte bune 
pentru filme sau jocuri. 
Alte caracteristici includ 
o rezoluţie nativă de 
1600x1200 (1.92 
milioane de pixeli), 16.7 
milioane de culori, 
contrast de 400:1. 


consumul este estimat la 
53W în timpul 
funcţionării normale şi 
4W în stand-by. 
LL-T2015 nu beneficiază 
de dotări suplimentare, 
cum ar fi boxele sau 
tunerul TV inclus, iar 
preţul său va fi de 
aproximativ 1.300$. 
www.sharp-world.com 





PLEXTOR PX-/12A 


Scriere la 12X 





Plextor PX-712A face parte dintr-o nouă generaţie 
de DVD Writere, capabile să inscripţioneze discurile 
DVD+R la 12X şi cele DVD-R la 8X. În aceste condiţii, 
durata de scriere pentru DVD+R a fost redusă la doar 
şase minute. Unitatea optică de la Plextor poate citi 
DVD-urile cu o viteză maximă de 16X, iar citirea şi 
scrierea CD-urilor se realizează cu 48X24X48X. 
PX-712A implementează standardul Mount Rainier, 
dar şi tehnologia proprietară Plextor PoweRec, care 
permite stabilirea vitezei optime în timpul scrierii. 
Totuşi, principalul avantaj al unităţii PX-712A este 
posibilitatea de a inscripţiona la 12X discurile DVD+R 
certificate la 8X, o facilitate care ne aduce aminte 
de PX-7O8A. 

www.plextor.com 











Tuner pentru portabile 


compresie video. Preţul 
recomandat de producător este 
149€. 


Compania taiwaneză Gainward a 
lansat cel mai mic tuner TV 
extern din lume, botezat sugestiv 
HollywoodoHome TV2G0. 
Dimensiunile acestui dispozitiv 
sunt 9.6x4.5x2.6cm, iar 
conectarea la PC sau laptop se 
realizează prin intermediul 
interfeţei USB 2.0. Graţie 
consumului său redus de 
energie, tunerul TV nu are 
nevoie de o sursă externă 
pentru alimentare, ceea ce 
constituie un avantaj 

pentru posesorii de 
calculatoare portabile. 
Gainward livrează 

împreună cu 

HollywoodoHome TV2G0O o 
telecomandă şi un pachet 
software pentru captură şi 


WWW.gainward.com 





NVIDIA GEFORCE FX 5500 ȘI GEFORCE FX 5700 LE 


Două chip-uri ieftine 


NVIDIA a lansat mai mult sau mai 
puţin oficial încă două chip-uri 
grafice entry-level, întărindu-şi 
astfel dominaţia în acest segment 
de piaţă. GeForce FX 5500 are la 
bază nucleul NY34, acelaşi care mai 
este folosit de chip-urile din familia 
FX 5200. Practic, singura diferenţă 
faţă de acestea apare la nivelul 
frecvenţelor de funcţionare, care 
au fost stabilite la 270MHz/400MHz. 
Producătorii plăcilor video au 
libertatea să aleagă o magistrală a 
memoriei pe 64 sau 128 biţi. Din 
cauza frecvenţelor scăzute, 
GeForce FX 5500 se va situa ca 


performanţe între GeForce FX 5200 
şi FX 5200 Ultra, astfel că 
denumirea este destul de puţin 
justificată. Al doilea GPU lansat de 
NVIDIA este GeForce FX 5700 LE, 
care beneficiază de toate 
avantajele nucleului NV36, dar 
trebuie să se mulţumească cu 
frecvenţe de funcţionare mult 
reduse (250MHz/400MHz). Mai 
multe firme au anunţat deja plăci 
video bazate pe noile chip-uri de la 
NVIDIA, cum ar fi Leadtek, PNY, 
Sparkle, Point of View sau AOpen. 


www.nvidia.com 


IMPRIMANTE POS MATRICEALE 


SP200 - CLASA ECONOMICĂ 


- imprimantă matriceală; 

- dimensiuni reduse; 

- model solid şi fiabil; 

- alimentatar încorporat; 

- mecanism durabil; 

- cap de scriere de calitate superioară, 
Domeniul de folosintă: 

- imprimantă pentru bonuri fiscale; 

- bucatării, magazii, magazine ... 

Modele: 

SP212 - scriere cu o singură culoare, Tear Bar; 
S5P216 - scriere roșu şi negru, Tear Bar; 

5P242 - scriere cu a singură culoare, Autocutter; 
SP246 - scriere roşu şi negru, Autocutter, 


SP2000 - CALITATE SPORITĂ 





- imprimantă matriceală de viteză mare; 

- "drop in and insert" - montare rapidă a rolei da hărtia: 
- carcase albe şi gri inchis; 

- poate imprima două copii; 

- 8MB FLASH ROM pentru logo-ul firmei; 

- opţional - suport pentru montajul pe zid. 
Domeniul de folosinţă: 

- imprimantă pentru bonuri fiscale; 

- bucatarii, magazii, magazine ... 

Modele: 

SP2320 - scriere cu o singură culoare, Tear Bar; 
SP2360 - scriere roşu şi negru, Tear Bar; 

SP2520 - scriere cu o singură culoare, Autocutter; 
SP2560 - scriere roşu şi negru, Autocutter. 





IMPRIMANTE POS TERMICE 
TSP200 - CLASA ECONOMIC 


- imprimantă termică; 

- scriere da calitate; 

- conectori serial şi paralel; 

- montarea simplificată a hărtiei prin alegerea lăţimii 
(76 sau 80 mm). 

Domeniul de folosinţă: 

- imprimantă pentru bonuri fiscale; 

- bucătării, magazii, magazine, librării ... 

- imprimantă ideală pentru scrierea de barcoduri, 

Modele: 

TSP212 - 24 - Tear Bar, conectori serial şi paralel; 

TS5SP242 - 24 - Autocutter, conectori serial şi parallel. 


TSP700 - CLASA PROFESIONALĂ 


- barcoduri, etichete, bonuri şi bilete 
scrise cu 0 singură imprimantă; 

- viteza marită (180mm/5); 

- memarie marită pentru logo-ul firmei: 

- autocutter cu tăiere totală sau partială; 

- posibilitatea de a scrie in două culori. 

Domeniul de folosintă: 

- imprimantă rapidă pentru bonuri: 

- bucătării (protecţie imăptriva strapirii); 

- imprimantă pentru barcoduri, etichete şi bilete 
cu montarea externă a rolei de hârtie. 














Star 


MAIL HIIHIIL 


Cel mai rapid printer PO 


A 











5 = N 5 E pci 


Intr Camil Petrescu, nr 1, sector 1. Bucuresti 
Tel/fax: 021 2119678, 021 2119799 
emai|: Senso(senso, ro, WWW. SENS0, ra 





hardware Ultima oră | Feature | Teste comparative | Laborator | Hard mail | Topuri 





Ultima oră 








Surse mai eficiente 
ama  Placă de sunet pentru profesionişti 


alimentare actuale este mai mică 


a 50 ec A NE RUSI 1 Gl OEitE Creative a anunţat destinate profesioniştilor. Primul rezultat al acestei mod direct interfețele 
la capacitatea maximă, ceea ce lansarea unei noi linii de Aceasta poartă numele iniţiative este Creative ADAT, S/PDIF şi Firewire, 
înseamnă că puterea pierdută prin echipamente audio sugestiv de Creative Professional iar modulul extern oferă 
căldură este mai mare decât Professional, iar E-MU 1820, o placă de la rândul său o gamă 








puterea consumată efectiv de î cara 2 producţia efectivă a sunet ce oferă largă de intrări şi ieşiri. 
componente. Prin stabilirea unor 3 ) fost încredinţată convertoare pe 24 Creative Professional 
JI) Spa cati, Eee prevala subsidiarei E-MU. biţi/192KHz, diverse E-MU 1820 este 
folosirea unor componente de E NC a și 

date h efecte accelerate distribuită împreună cu 
calitate mai bună, Intel speră la o dp 

hardware, versiunile complete ale 
reducere a consumului de curent [| m seu ore | 
cu până la 25%. e aaa compatibilitate cu aplicaţiilor Steinberg 
PE pare: aplicaţiile de tip audio Cubase VST 5.1 şi 

Ta o BET (lau EDT EI EG IMG şi drivere ASIO Wavelab gi isi iar 
Noile plăci bazate pe GeForce FX 2.0. Din punctul de preţul estimativ este de 
5700 Ultra vor utiliza memorii vedere al conectorilor, 373Ș, 
GDDR3 tactate la 950MHz, mai placa de sunet suportă în www.creative.com 


rapide decât cele GDDR2 la 
900MHz folosite în prezent. 


Memoriile GDDR3 sunt optimizate GIGABYTE RZ ŞI MSI V 


pentru lucrul la frecvenţe ridicate 


în condiţiile unui consum redus de = - 
energie. ] ga yY e ŞI 


www.nNvidia.com 


Hitachi Ultrastar 10K300 A N U N ță D rod U Se 


| a | 
Compania Hitachi, care deţine Ţ. 
fosta divizie de harddisk-uri a = N ( [ Ss leve | “A 
celor de la IBM, a lansat primele hi! 
unităţi SCSI de 10.000 RPM ce pot | Pa 
stoca 300GB de date. Pentru a Gigabyte a lansat familia de plăci de bază RZ, k: 
atinge această capacitate destinate segmentului de piaţă entry-level. 
impresionantă, au fost utilizate 5 Iniţiala R din numele RZ este menită să pună în ” _ 
platane de câte 60GB fiecare. Din evidenţă principalele avantaje ale noilor plăci: 


aceeaşi familie fac parte modelele 
de 36GB, 73GB şi 146GB, care 
oferă o densitate a datelor de 
36GB pe platan. 


fiabilitate, performanţă reală şi preţ corect. 
Toate produsele din seria RZ vor beneficia de o 


serie de dotări standard, cum ar fi suport 
pentru Fast Ethernet, USB 2.0 şi sunet pe 6 
canale. O iniţiativă similară vine şi din partea 
celor de la MSI, ale căror plăci de bază din 
seria V vor implementa chipset-uri mai ieftine 
şi vor fi lipsite de unele dotări (Gigabit LAN, 


ZIASEDID 


GIGABYTE | 


www.hgst.com 


Xeon MP cu 4MB cache L3 

Intel şi-a completat familia de 
chip-uri Xeon MP, destinate 
serverelor cu patru procesoare, cu 





modelul la 3GHz, care beneficiază Firewire, RAID), dar vor păstra facilităţile de 
de un cache L3 mărit la 4MB. overclocking şi garanţia de 3 ani. 

www.intel.com wwWw.gigabyte.com.tw 
Ultimele zvonuri despre NV40 www.msi.com.tw 


NVIDIA nu a dezvăluit până acum 
nici un detaliu despre NV40, _ 
nucleul care va sta la baza noii Rezu ltatele CONCUrsu lui x, U mflă Potu l! i 5 1 


generaţii de chip-uri grafice ale 


ameeaonetaeaaseaaa O POtUL” 51 - HP România - a fost umflat! 


aibă loc în cadrul expoziţiei CeBIT 
2004, se pare că NVIDIA va 





ra Premiile concursului “Umflă Potul!” din Ştirbei Vodă nr. 95. Câştigătorii sunt: 
prezenta NV40 doar celor care vor i | LA A mea 
Sine osti sec INDANS SS POTUL! XtremPC 51 au fost oferite de 1. Cameră digitală HP Photosmart 735 - 
Disclosure Agreement). Totuşi, cei 4 | i HP România şi au constat în: o cameră Chispală lulian din Brăila; 
de la NVIDIA nu au putut opri foto digitală HP Photosmart 735, o 2. Cameră digitală HP Photosmart 435 - 
răspândirea zvonurilor care anunţă cameră foto digitală HP Photosmart 435 Ştefănescu Cristian din Cluj-Napoca; 
implementarea unei arhitecturi cu şi o imprimantă HP Photosmart 7760. 3. Imprimantă HP Photosmart 7760 - 
16 pipeline-uri. O altă noutate se Cei care au răspuns corect la întrebări Cîrlan Irinel din Timişoara. 
pare că va fi Suportul hardware şi au trimis taloanele de participare 
alia n ai decodal ca până pe data de 10 martie 2004 (data Filmul tragerii la sorţi îl puteţi viziona 
fişierelor MPEG-1, MPEG-2 şi A a 2 : e E 
MPEG 4 darisi pentiiiidecodaj ea poştei) au participat la tragerea la sorţi pe CD-ul revistei. Vă urăm mult succes 
ea i Ge N uitarea efectuată la Centrul de demonstraţii la următoarele concursuri 

“HP INteractive Center” din strada “Umflă Potul!”. 





www.nvidia.com 


aprilie 2004 





NVIDIA HIS 


NVIDIA şi PCI Express 








NVIDIA a oferit mai multe detalii 
despre HIS (High Speed 
Interconnect), bridge-ul care va 
asigura legătura dintre portul PCI 
Express 16X şi plăcile video care 
suportă intern doar interfaţa AGP. 
Astfel, se pare că lăţimea de bandă 
a acestei soluţii va fi de 4GB/s, de 
două ori mai mare decât se credea 
iniţial. Pentru a atinge această 
viteză, noile chip-uri NVIDIA vor 
folosi o implementare proprie a 
interfeţei AGP, de două ori mai 
rapidă decât AGP 8X, care va fi 
activată doar în cazul conectării 
într-un slot PCI Express. Totuşi, 


A VIDIA. 


dacă PCI Express asigură o lăţime 
de bandă de 4GB/s în ambele 
sensuri, soluţia oferită de NVIDIA 
menţine limitarea portului AGP, 
care nu poate trimite date decât 
într-un singur sens la un moment 
dat. În concluzie, plăcile ATI vor 
beneficia de întreaga lăţime de 
bandă a PCI Express, dar vor trebui 
produse chip-uri diferite pentru 
cele două interfeţe, pe când cei de 
la NVIDIA au ales o soluţie mai 
flexibilă, chip-urile GeForce putând 
fi implementate pe plăci AGP sau 
PCI Express, în funcţie de necesităţi. 
www.nvidia.com 





SONY DCR-DVD 


Camere video cu DVD 


DCR-DVD91, DCR-DVD101 şi 
DCR-DVD201 reprezintă a doua 
generaţie de camere video cu 
suport DVD de la Sony. Noile 
modele impresionează prin 
dimensiunile reduse, prin 
folosirea lentilelor Carl Zeiss 
Vario-Tesar, care oferă o calitate 
excelentă a imaginii, şi prin 
senzorul CCD de 1 megapixel, 
care permite înregistrarea direct 







în formatul 16:9. Pentru stocare 
sunt suportate atât discurile 
DVD-R, cât şi cele DVD-RW, care 
oferă o capacitate de stocare mai 
mult decât satisfăcătoare. Mai 
mult, filmele înregistrate pot fi 
vizionate direct pe un DVD player, 
eliminându-se necesitatea 
transferului datelor. Totuşi, cele 
trei camere sunt dotate şi cu 
interfaţa USB 2.0, care permite 
editarea facilă a filmelor cu 
ajutorul aplicaţiei Image 

Mixer. DCR-DVD91 şi 
DCR-DVD101 vor costa 
aproximativ 
1.093€, 
respectiv 
1.123€, ambele 
preţuri fiind cu 
toate taxele 
incluse. 


WWW.sony.com 


CAND VISUL 
INTALNESTE REALITATEA 





HUMMER 





goo EUR 


celeron 





CPU INTEL CELERUN 2,4GHz, 15,1 TFI XGA (1024X/68), 
DDRAM 2356 MB, HDD 20GB, VGA 64MB ONBDARD, 
COMBU DRIVE, SOUND CARD, FAX MODEM 5Bk v.9D, ETHERNET 
10/100, FIRE WIRE, 2xUSB 2.0, IRDA, LINE-DUT, MIC-IN, PARALEL 
PORT, TV-OUT, PCMCIA, WINXP HOME+POWER DVD+NERO 3.3, 
ACUMULATOR SMART LI-ION, GREUTATE: 3,3 kg 


GERICOIII 


mat il a 





SONS Orare 


intr Camil Petrescu, nr 1, sector 1, Bucuresti 


Tel/fax: Ue1 2119678, Del e1193/799 
email; senso(senso.ro, WWW. senso.ro 


DISTRIBUITOR AUTORIZAT 





hardware 


Ultima oră | 


Feature Laborator 


Teste comparative 


Hard mail | Topuri 





Îi: 7 


Ye [el = Se dYL=7 pă | 








TELEFONIE PRIN INTERNET 


Noile tehnologii Internet sunt pe cale să revoluţioneze şi sistemul de telefonie fixă, un 
domeniu care rămăsese practic neschimbat de la înfiinţare. 


ÎN CIUDA SUCCESULUI DE CARE SE BUCURĂ 
e-mail-ul şi chat-ul, telefonia rămâne principala 
modalitate de comunicare la distanţă între 
oameni. Totuşi, în condiţiile apariţiei fenomenului 
de globalizare, care tinde să anuleze uriaşele 
distanţe geografice, menţinerea tarifelor 
diferenţiate pentru convorbirile locale şi 
internaţionale devine un dezavantaj din ce în ce 
mai important pentru telefonia clasică. Internetul 
ne-a învăţat că nu trebuie să plătim mai mult 
pentru a accesa un server din Statele Unite sau 
din Australia decât pentru a accesa unul din 
România, acelaşi lucru fiind valabil şi pentru 
poşta electronică. Tehnologia Voice over IP 
promite să ofere acest avantaj şi serviciilor de 
telefonie fixă şi mobilă. 


COMUTAREA DE CIRCUITE ŞI COMUTAREA 

DE PACHETE 

Rețelele care realizează comunicarea la distanţă 
utilizează două tehnologii fundamentale: 
comutarea de circuite, care este folosită cu 
precădere în telefonia clasică, şi comutarea de 
pachete, care stă la baza Internetului. 

Prima metodă, comutarea de circuite, 
presupune rezervarea unui canal pentru cei doi 
parteneri de discuţie, resursele acestui canal 
fiind eliberate doar la terminarea convorbirii. 


aprilie 2004 


Semnalul efectiv este împărţit în pachete, iar 
acestea urmează traseul stabilit la alocarea 
canalului de comunicaţie şi ajung la destinaţie în 
ordinea în care au fost transmise. Prin 
comparaţie, comutarea de pachete stabileşte 
câte o conexiune pentru fiecare pachet în parte, 
iar conexiunea se întrerupe în momentul când 
pachetul a ajuns la destinaţie. Pachetele îşi 
găsesc singure drumul de la emiţător la receptor, 
prin reţeaua de routere care formează scheletul 
Internetului. Protocolul folosit este IP (Internet 
Protocol), care permite ca pachetele să urmeze 
rute diferite în funcţie de situaţia de moment a 
reţelei. Mai mult, este posibil ca pachetele să 





sosească în altă ordine decât cea în care au fost 
emise. De restabilirea ordinii corecte se ocupă 
protocoalele de nivel mai înalt, cum ar fi TCP 
(Transport Control Protocol). 

Diferenţele dintre cele două metode sunt 
destul de importante. Comutarea de pachete 
oferă o eficienţă mult mai ridicată, deoarece nu 
se consumă decât lăţimea de bandă care este 
necesară în mod efectiv. Prin comparaţie, 
folosirea unui canal dedicat înseamnă că 
resursele respective rămân alocate până la 
încheierea conversaţiei, fără să se ţină cont de 
variațiile de trafic sau de pauzele care pot să 
intervină. În cazul particular al conversaţiilor 
telefonice, jumătate din lăţimea de bandă este 
irosită dintr-un motiv foarte simplu: cei doi 
interlocutori vorbesc pe rând. De asemenea, 
comutarea de pachete este superioară în cazul 
apariţiei unor probleme pe reţea, deoarece 
identificarea unor rute alternative este o 
caracteristică esenţială a Internetului. Marele 
avantaj al comutării de circuite este oferirea unei 
lățimi de bandă garantate pe canalul dedicat, pe 
când performanţa reţelelor ce utilizează comutarea 
de pachete poate să varieze foarte mult. 

Interesant este faptul că pentru telefonie se 
pot găsi argumente în favoarea ambelor metode 
de comutare. Eficienţa este un criteriu deosebit 


E Lie ME d 








de important, mai ales în condiţiile exploziei pe 
care a cunoscut-o telefonia mobilă. Nu este mai 
puţin adevărat că metoda comutării de pachete 
introduce în unele cazuri latenţe care nu pot fi 

acceptate în cazul serviciilor de telefonie. 


VOICE OVER IP 

Dacă reţeaua de telefonie clasică, PSTN (Public 
Switched Telephone Network), s-a bazat 
întotdeauna pe comutarea de circuite, Voice over 
IP permite oferirea aceloraşi servicii pe reţelele 
care suportă comutarea de pachete. Practic, prin 
această tehnologie devine posibilă unificarea 
reţelelor de telefonie cu infrastructura deja 
existentă pentru Internet. Serviciile Voice over IP 
pot fi accesate prin intermediul unui PC sau 
direct prin aparatele telefonice (fixe sau 
mobile), ceea ce permite următoarea clasificare: 
convorbiri de la PC la PC, de la PC la telefon, de 
la telefon la PC sau de la telefon la telefon. 
Dintre aceste cazuri, cele mai comune sunt 
primul şi ultimul. 

Comunicaţia de la PC la PC prin Voice over IP 
este o soluţie recomandată pentru cei care 
dispun deja de un PC conectat la Internet. 
Dispozitivele hardware necesare sunt o placă de 
sunet, un microfon şi difuzoare sau căşti. Marele 
avantaj al acestei soluţii este disponibilitatea 
aplicaţiilor software gratuite sau cu preţuri 
foarte convenabile, care permit eliminarea 


































"i cam iai ci gura poa iuni paru car CERE 

= Peuzgi progegr bi Bare rapa cler rari aa E ca pi roibza lau rez izzea oraaiziia 

— Tisa pare mai GURI PA PCR SEINI POTEC Ea BĂEa Tartă 

— Tirana rrexivătura CR re erciae TiraI BE AATE pa Imp rderaă iilezizrui si, agale [acizi ra. parere În darui 
IEC TR în “DPI MĂ i LIRI II CECILE, păci cat ENI Mă NC CEPT 


oricăror costuri în afară de cele pentru 
conexiunea la Internet. În cazul utilizatorilor 
dial-up, este perfect posibil să se folosească 
pentru Voice over IP chiar serviciile Internet ale 
unui operator telefonic care taxează în mod 
exagerat convorbirile internaţionale. Totuşi, 
pentru a se evita pe cât posibil latenţele, este 
recomandată folosirea unei conexiuni cât mai 
rapide la Internet. 

Celelalte trei variante folosesc dispozitive de 
tip gateway, care realizează legătura între 
aparatul telefonic şi reţeaua Voice over IP. Aceste 
dispozitive sunt oferite de operatorii telefonici, 
care taxează acest serviciu, preţurile fiind totuşi 
semnificativ mai mici decât în cazul telefoniei 
clasice. Cel mai interesant este cazul 
convorbirilor de la telefon la telefon prin 
intermediul Voice over IP. Aceste servicii sunt 
oferite atât de companiile de telefonie, cât mai 
ales de providerii de Internet. De exemplu, 
reţeaua de telefonie fixă lansată recent de Astral 
foloseşte intern tehnologia Voice over IP. Pe piaţa 
românească au apărut şi cartele Voice over IP, 
care oferă preţuri avantajoase pentru 
convorbirile internaţionale. Procedura este foarte 
simplă: întâi este apelat provider-ul de Internet 
(de obicei numărul de telefon este de tip 
Telverde, adică gratuit), iar după realizarea 
autentificării poate fi format numărul 
internaţional dorit. 


Spread to the Future | 


GIGABYTE” NVIDIA Series Graphics Accelerator 


PAAL Sariaa 





Peninu mai maia iniormatii, va rugam sa contactati disizihuliară nazaarii: 


Zelko 


ELICOITech Foca ral 







SSL] Sana 


Pat 171] 


Voice over IP 





Principala problemă a tehnologiei Voice over 
IP rămâne latenţa cauzată de trecerea 
pachetelor printr-o reţea supraaglomerată de 
traficul Internet. Dacă pentru un utilizator 
particular acest dezavantaj contează mai puţin 
decât reducerea semnificativă a costurilor, 
pentru un om de afaceri acest lucru este practic 
inacceptabil. Acesta este motivul pentru care 
companiile care oferă servicii Voice over IP 
într-un mod profesional folosesc conexiuni la 
Internet dedicate pentru voce sau routere care 
dau prioritate acestui tip de trafic. 


CONCLUZIE 
Celebrul autor de science fiction Arthur C. Clarke 
prevedea în cartea sa "2061 - A treia odisee 
spaţială” renunţarea la taxele suplimentare 
pentru convorbirile internaţionale la data de 31 
decembrie 2000. Voice over IP este tehnologia 
care poate duce la îndeplinirea acestui vis 
îndrăzneţ, deşi termenul a fost deja depăşit. Cel 
mai probabil, reţelele de telefonie mobilă vor fi 
primele care vor efectua trecerea masivă la 
Voice over IP, deoarece reprezintă cel mai 
dinamic sector al telefoniei actuale. Dacă 
telefoanele mobile folosesc în acest moment 
comutarea de circuite, se preconizează ca 
viitoarele standarde 2.5G şi 3G să beneficieze de 
eficienţa sporită a comutării de pachete. 

Mihai Constantinescu 


A 


"rez Aaa 


GY-N393U-GT 


aaa E 





PowerDYD 5 





Bill! 


NVIDIA GeForce FĂ 5950 Ultra 


= Poraerecdl bu nvidia GeForce Fă 
5950 Liltra GPU 

* Supports the new AGP BX and lat- 
est Lect 9. 

a integrated with 236ME8 DDR mam- 
Dry 

= Features 256-bil memory 
intertace 

= Supports videa capture tar 
wide echitirea IVI) 

* Features Dul-i, Ty-Dut and D-3ub caonreciars 

* Supports Gigabyte ""-TUMER” owverclackinq application 

* Eundias two games, PomerDuD îi. and PoverDirectar 
3 ME 


Bf 


“re Ac 


GY-N57L254D 


NVIDIA GeForce FX 5700LE 


= Por areci by riVicha GeForce 
FA S7DULE GPU 

= Supports the new AGP Ex, 
anii latest Direct 9.0 

= integrated with 255648 DDR 
TTETTIOTy 

« Features DYl-l, Tu-Out ard 
D-Sub connectars 

« Supports tagabyte 
TUNER” overclocking applicaban 

a Burlea “Rainboa Sia: Raven Shell 


'256MB 
DOR 


| PovrerDYD' s 





DA DA 09 2 







arii Pena Li Le 3. 





Vizitati-ne la:www.gigabyte.com.ro 






GIGABYTE 


Hi apoaae “fa £ie www.giga-byte.com.tw 


























Ultima oră | Feature Teste comparative Laborator | Hard mail | Topuri 


În direct la PC 
7 ama T.Y 


ij 


i 


În = i 
E TE E a = 











TELEVIZIUNEA SI CALCULATORUL 


Lucrurile nu se mişcă foarte rapid pe piaţa tunerelor TV, astfel încât apariţia unor noi 
chipset-uri Conexant a fost un motiv suficient pentru a realiza un test comparativ. 


TOT MAI MULTE COMPONENTE ALE producătorul nu se ocupă foarte atent de “PCI Video Decoder”, ce joacă un rol important 
calculatoarelor noastre suferă o metamorfozare drivere). Nu trebuie neglijate avantajele şi în redimensionarea imaginii pentru o afişare 
din stadiul de “opţiuni” în “piese de bază”. Dacă  tunerelor TV PCI care au funcţii precum adecvată pe ecranul monitorului. Tunerele TV 
în urmă cu doar şase ani calculatoarele aveau “Time-shifting” sau posibilitatea de a realiza sunt împărţite, în acest moment, în două mari 
opţional placă de sunet, această componentă captură video în orice moment. categorii: interne şi externe. Avantajele 

este nelipsită din sistemele actuale. Acelaşi tunerelor interne sunt următoarele: calitate 
fenomen îl putem remarca şi în cazul plăcilor de CUM FUNCŢIONEAZĂ? bună a capturii, economie de spaţiu pe birou, 
reţea sau al modemurilor. În viitorul apropiat ne Rolul unui tuner TV este de a transforma preţ accesibil. Utilizatorii care aleg tunerele TV 
putem aştepta la un comportament similar al semnalul analog primit în semnal digital. Pentru externe beneficiază de obicei de o claritate mai 
tunerelor TV. Chiar dacă nu sunt şanse să apară această operaţie este folosit un chipset numit bună a imaginii (se elimină interferenţele din 


plăci de bază cu tunere TV onboard (din cauza 
standardelor diferite de la ţară la ţară), am E N î 
observat o creştere a ofertelor de sisteme OEM Chipset CX23880 





echipate cu astfel de componente. Decodare video 8 biţi 10 biţi 10 biţi 
Separare Y/C Luma Notch şi Adaptive multi-line 2-D Adaptive multi-line 2-D 
TELEVIZOARE VERSUS TUNERE TV Chroma Comb comb filter comb filter 
Calitatea imaginii oferite de un televizor nu leşire semnal video Via GPIO 8 sau 10 biţi ITU-R 656 8 sau 10 biţi ITU-R 656 
poate fi egalată încă de cea a unui tuner TV. decodat 4:2:2 output 4:2:2 output 
Televizoarele punctează şi la capitolul “zgomot Intrare de date video Via GPIO 8 biţi ITU-R 656/VIP 8 biţi ITU-R 656/VIP 
îi x i 2.0 pixel input 2.0 pixel input 
de fond”. La polul opus, cred că toţi cunoaştem - 
| | Broadcast audio BTSC Mono BTSC dbx, NICAM, A2, EIAJ, FM  NICAM, A2, FM 
zgomotul deranjant (mai ales noaptea) produs Intrare audio Mono-line sau Port stereo 12$ Port stereo 12S 
de ventilatoarele de la sursă, cooler, placă port 12S 
video sau carcasă. Stabilitatea în funcţionare leşire audio N/A Stereo DACSs, port 12S sau Stereo DACSs, port 12S sau 
este al treilea punct obţinut de aparatele TV PCI Bus PCI Bus 
(cel puţin televizorul meu nu a afişat până acum Flux de date MPEG Port 12S Port dedicat 80Mbps MPEG Port dedicat 80Mbps MPEG 
nici un ecran albastru de eroare), tunerele TV Port pentru flux de N/A Intel/Motorola host port şi Doar Intel/Motorola 
PCI fiind unele dintre cele mai instabile date bidirecțional VIP 2.0 host master port host port 
componente din sistem (mai ales dacă Alimentare 3V 3.3/1.8V 3.3/1.8V 


aprilie 2004 








hardware 








DICŢIONAR 


CHANNEL PREVIEW 

Funcție software prin intermediul căreia se afişează 
succesiv imagini statice de pe un număr stabilit de 
canale TV. Din această fereastră se poate alege (de 
obicei prin dublu click) postul dorit pentru a 
continua vizionarea. 


CHIP DE COMPRESIE VIDEO 

Chip responsabil cu compresia video, dar care 
permite şi crearea unei varietăţi de efecte 2D în 
timp real fără a se face nici un fel de randare. 


CODEC VIDEO 

Un circuit hardware care face conversia semnalului 
video analog în cod digital (digitizare) sau invers. 
Termenul se foloseşte şi pentru tehnologia de 
comprimare/decomprimare ce poate fi realizată atât 
la nivel hardware (plăci speciale de achiziţie), cât şi 
software (caz în care sunt utilizate resursele 
calculatorului). 


COMPOSITE VIDEO 

Transmisie sau înregistrare video care mixează 
informaţiile despre culori, sincronizând apoi toate 
semnalele împreună. Conectorul cel mai folosit 
pentru acest semnal este RCA. 


COMPRIMARE VIDEO 

Codarea fişierului video digital pentru a ocupa mai 
puţin spaţiu de stocare sau mai puţină lăţime de 
bandă de transmisie. 


CONECTOR RCA 

Mufă pentru cablul coaxial format din două fire 
(semnal şi împământare); se foloseşte în special 
pentru conectarea componentelor audio şi video. 
Codarea color a mufelor este standard: galben 
pentru video, roşu şi alb pentru audio. 


DE-INTERLACING 

Reprezintă metoda prin care se încearcă reducerea 
fenomenului de “interlacing” atât la tunerele TV, cât 
şi ulterior, la codarea fişierului capturat. 


INTERLACED 

Metodă prin care se afişează pe ecranul unui CRT 
mai întâi liniile cu numere impare, apoi cele cu 
numere pare. Prin această metodă se pot afişa mai 


interiorul carcasei) şi de posibilitatea de a 
urmări programe TV fără a porni calculatorul. 


SISTEM DE NOTARE 

Tunerele interne au primit note pentru şase 
categorii, cu următoarea influenţă asupra notei 
finale: calitate imagine (25%), calitate captură 
(25%), accesorii (20%), dotări (15%), software 
(10%) şi documentaţie (5%). 

Tunerele externe au primit note cu o influenţă 
diferită asupra notei finale: calitate imagine 
(40%), calitate captură (10%), accesorii (15%), 
dotări (20%), software (10%) şi documentaţie (5%). 


MONOPOLUL CONEXANT 

Producătorii de tunere TV nu au foarte multe 
opţiuni în alegerea chipset-ului pentru decodare 
video. Majoritatea modelelor au la bază unul 
dintre chipset-urile Conexant. Cea mai recentă 


multe informaţii utilizând circuite simple. 
Dezavantajul major este apariţia unei pâlpâ:iri 
continue, vizibilă la obiecte mici sau la text. În 
trecut monitoarele foloseau această metodă pentru 
a afişa rezoluţii mari. Un alt parametru important 
pentru eliminarea pâlpâirii ecranului este frecvenţa 
de scanare verticală (rata de reîmprospătare), ce 
măsoară de câte ori este afişat întregul ecran într-o 
secundă (un minim pentru eliminarea pâlpâ:irii 
ecranului este 70Hz). 


INTERLACING 

Camerele video digitale înregistrează 50 de 
“câmpuri” pe secundă, un câmp reprezentând 
jumătate din imaginea capturată. În redare se 
mixează două câte două câmpuri pentru a forma 
25fps. Camerele analogice înregistrează în mod 
similar, însă fiecare câmp dintr-o pereche conţine 
liniile pare sau impare ale imaginii finale. 
Fenomenul de “interlacing” este evident la 
vizionarea pe un tuner TV mai ales în momentele în 
care un text se deplasează de la stânga la dreapta 
(cum ar fi în timpul programelor de ştiri de la 
Realitatea TV). 


MJPEG (MOTION JOINT PHOTOGRAPHIC EXPERT 
GROUP) 

Foloseşte un algoritm fără pierdere de date la 
setarea de calitate maximă, care nu afectează 
calitatea imaginilor. Pe măsură ce compresia 
creşte, scad dimensiunea fişierului, dar şi calitatea 
videoclipului. Pentru a folosi MJPEG este nevoie de 
plăci care realizează compresia şi decompresia 
hardware. 


MPEG 

Spre deosebire de MJPEG, în codarea MPEG se 
pierde informaţie, dar calitatea rămâne 
aproximativ aceeaşi cu a standardului VHS. Pentru 
decodarea MPEG-1 nu este nevoie de un decodor 
hardware, astfel încât filmele MPEG-1 pot fi 
vizionate pe aproape orice calculator. MPEG-2 are o 
calitate mult mai mare, datorită rezoluţiei ridicate 
(până la 1280x720 la 60 cadre pe secundă). 


MULTIPLEX 
Operația de combinare a fluxului video cu cel audio 
într-un singur fişier. 


familie de chipset-uri Conexant este CX2388x 
(unde x poate fi 0, 1, 2 sau 3). Diferenţa 
principală este că chipset-urile CX2388x 
realizează decodarea pe 10 biţi, faţă de varianta 
anterioară, BT878A, care realiza această operaţie 
pe 8 biţi. 


SISTEMUL DE TEST 

Testele au fost efectuate pe următoarea 
platformă hardware: placă de bază ABIT IC7-G, 
memorie 2x256MB Corsair, harddisk Seagate 
Barracuda ATA IV 40GB şi procesor Intel Pentium 4 
la 2.4GHz (FSB800). 

Cablul coaxial folosit a fost dotat cu o mufă 
metalică non-90 de grade, iar compania CaTV a 
fost Astral. Sistemul de operare Windows XP 
Professional a fost instalat “pe curat” pentru 
fiecare tuner TV. S-au testat funcţionalitatea 
opțiunii de autoscanare, claritatea imaginii, 


În direct la PC 








MULTISYSTEM 

Termenul se referă la o componentă video care 
poate reda două sau mai multe standarde video 
(NTSC, PAL, SECAM). 


PICTURE-IN-PICTURE 

În televiziune această funcţie permite vizionarea 
concomitentă a două sau mai multe canale TV. În 
domeniul tunerelor TV această opţiune reprezintă 
capacitatea player-ului software de a reda în 
acelaşi timp o transmisie în direct şi o înregistrare. 


PROGRESSIVE SCAN 

Sistem video prin care sunt afişate toate liniile 
unui cadru într-un singur pas, spre deosebire de 
sistemul interlaced, unde sunt afişate doar 
jumătate din linii. 


RANDARE 

A face vizibil rezultatul final. Termenul provine din 
lumea grafică, iar în editarea video reprezintă 
procesul de prelucrare finală a fişierului căruia i 
s-au adăugat efecte, titluri, fişiere audio, video 
sau tranziţii între cadre. 


REAL TIME RECORDING 

Funcție care permite înregistrarea unui semnal 
video folosind un anumit codec software. Codarea 
este realizată de procesor şi din această cauză 
este foarte important ca această funcţie să nu fie 
confundată cu codarea hardware, situaţie în care 
puterea procesorului nu mai contează aşa mult. 


TIME-SHIFTING 

Funcție software a player-ului prin intermediul 
căreia se înregistrează o transmisiune TV şi se redă 
captura cu o întârziere dorită de utilizator. Prin 
folosirea acestei funcţii software, utilizatorul are 
posibilitatea de a nu pierde nici un moment din 
emisiunea favorită, chiar şi atunci când apare o 
situaţie neprevăzută şi trebuie părăsită camera. 


TV SCHEDULER 

Modul al player-ului TV care permite programarea 
viitoarelor înregistrări. În general gestionarea 
acestor programări se realizează după oră, dată, 
post TV şi frecvenţă. 


calitatea fişierului capturat (format avi şi 
MPEG-2). 


CONCLUZIE 
În momentul când vă hotărâți să achiziţionaţi un 
tuner TV trebuie să stabiliţi în primul rând ce 
buget aveţi şi dacă doriţi o variantă internă sau 
una externă. Nu vă recomand plăcile video cu 
tunere TV (de tip “All In Wonder”), deoarece 
generaţiile de chipset-uri grafice se schimbă 
foarte rapid, acesta fiind şi singurul motiv 
pentru care nu am acceptat astfel de soluţii în 
test. Un alt lucru de care trebuie să ţineţi cont 
este să verificaţi dacă tunerul TV are în 
specificaţii sistemele PAL BG şi PAL DK. 
Conectorii disponibili sunt, de asemenea, foarte 
importanţi dacă doriţi să realizaţi captură de pe 
o cameră video sau un VCR. 

Liviu Marica 





aprilie 2004 


hardware 


În direct la PC 





72.51€ / 12 luni 


Lasting Systems 
0256-20.12.78 
www.lasting.ro 


72.51€ / 12 luni 


Lasting Systems 
0256-20.12.78 
www.lasting.ro 


75.9$ / 12 luni 


ProCA România 
021-323.82.00 
A VAVVAYYA elice fet= Pe 


56$ / 12 luni 


Quartz Computers 
021-410.99.48 
AV TAPTATVALe [Vi 4 1) 


aprilie 2004 


Ultima oră | Feature | 


Teste comparative 


| Laborator | Hard mail | 


Topuri 








AverMedia AverTV Box3 


Tunerul TV extern AverTV Box3 permite 
vizionarea posturilor TV fără a fi nevoie să 
pornim calculatorul. Atunci când dorim să 
lucrăm la calculator, cu o singură apăsare 
de buton putem să comutăm de pe semnalul 
TV pe semnalul plăcii video. Funcţia de “PC 
BGM” permite păstrarea sunetului TV atunci 
când suntem în modul “PC”. 


CALITATE IMAGINE 

Funcţia de scanare automată a canalelor a 
detectat toate cele 47 de posturi TV, iar 
calitatea imaginii a fost foarte bună pe 
majoritatea dintre ele. AverTV Box3 


oferă trei rezoluţii: 640x480, 800x600 şi 
1024x768. 


DOTĂRI 

AverTV Box3 are dotări foarte bune la 
capitolul conectori, însă dimensiunile mari 
(240x140x44mm) pot să creeze probleme 
în găsirea unui nou spaţiu liber pe biroul 
vostru aglomerat. 


CONCLUZIE 

O alegere bună pentru utilizatorii care 
doresc un tuner TV extern cu multe 
opţiuni de interconectare audio-video. 


AverMedia AverTV Boxb Live 


AverTV Box5 Live reprezintă o versiune cu 
dimensiuni mult mai mici decât AverTV 
Box3, însă, din fericire, păstrează 
calitatea foarte bună a imaginii. 


CALITATE IMAGINE 

Toate cele 47 de posturi TV au fost 
detectate de funcţia “autoscan”, iar 
imaginea a fost de o calitate foarte bună 
pe majoritatea dintre ele. În timpul 
testelor am întâlnit de trei ori o 
problemă: imaginea devenea alb-nesru, 
singura modalitate de a reveni la imaginea 
color fiind repornirea tunerului TV. 


ltems MuchTVUSB2.0 


MuchTVUSB2.0 este un tuner TV extern ce 
oferă şi posibilitatea realizării de captură 
video-audio datorită modului de conectare 
prin portul USB 2.0. Este compatibil şi cu 
standardul USB 1.1, însă acest tip de 
conectare nu este recomandat deoarece se 
pierde foarte mult din calitatea capturii. 


CALITATE IMAGINE 

Sunetul a prezentat distorsiuni (mai ales la 
volum mare), iar imaginea de pe 
aproximativ 20% din posturile TV a avut o 
calitate mai slabă decât în cazul celorlalte 
tunere externe din test. 


DOTĂRI 

Intrările audio-video RCA şi S-Video pot fi 
folosite pentru a conecta la monitor (LCD 
sau CRT) un aparat VCR sau chiar o 
consolă pentru jocuri (cum ar fi Nintendo, 
Dreamcast, PlayStation 2 sau XBOX). Este 
interesant de menţionat că nu dispune de 
teletext, chiar dacă pe telecomandă apare 
această opţiune. 


CONCLUZIE 

O soluţie foarte bună pentru posesorii de 
monitoare LCD sau pentru cei care auo 
placă video cu intrare video. 


DOTĂRI 

Player-ul TV al tunerului MuchTVUSB2.0, 
Honestech TV Plus, este unul dintre cele 
mai performante programe pentru tunere 
TV din punctul de vedere al ergonomiei şi 
al facilităţilor de editare. Foarte utilă este 
opţiunea de tăiere a anumitor fragmente 
video direct din interfaţa player-ului. 


CONCLUZIE 

O soluţie viabilă pentru posesorii de 
notebook-uri sau pentru cei care îşi doresc 
un tuner TV extern capabil să realizeze 
captură prin portul USB 2.0. 


Kworld Mpes TV Station/USB 


Kworld Mpesg TV Station/USB este un tuner 
TV extern ce se conectează la PC prin 
portul USB 1.1. Sunetul TV şi radio se 
poate recepționa fie direct prin portul 
USB, fie prin placa de sunet. 


CALITATE IMAGINE 

Posturile TV nu au fost recepționate în 
totalitate deoarece căutarea se realizează 
după standardul DK sau BG, dar în mod 
separat. Calitatea imaginii este destul de 
slabă atât din cauza transferului mic ce 
poate fi realizat pe USB 1.1, cât şia 
software-ului deficitar. 


DOTĂRI 

Pachetul software al tunerului conţine 
programul WinDVR, însă acesta nu poate 
realiza o serie importantă de operaţii 
(programarea înregistrărilor, schimbarea 
volumului sau a sursei video) fără 
mini-controller-ul Kworld. 


CONCLUZIE 

Kworld Mpesg TV Station/USB poate 
reprezenta o soluţie pentru cei care 
doresc un tuner TV extern cu posibilitate 
de captură pe USB, însă au un calculator 
dotat doar cu USB 1.1. 


m Interfaţă: VGA 

m Chipset: N/A 

m Sistem: PAL BG/DK, SECAM, NTSC 
m Modul radio FM: Nu 

m Țelecomandă: Da 

= Time-shifting: Nu 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: VGA in, VGA out, 
2xvideo-audio RCA in, 
1xvideo-audio RCA out, 
S-Video, jack audio in/out 


Verdict 75.05 


m Interfaţă: VGA 

m Chipset: N/A 

m Sistem: PAL BG/DK, SECAM, NTSC 
m Modul radio FM: Nu 

m Țelecomandă: Da 

a Țime-shifting: Nu 

m Țeletext: Nu 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: VGA in, VGA out, 
2xvideo-audio RCA in, 
1xvideo-audio RCA out, 
S-Video, jack audio in/out 


Verdict 74.605 


m Interfaţă: USB 2.0 

m Chipset: VX7011 

m Sistem: PAL BG/DK 
m Modul radio FM: Da 
m Țelecomandă: Da 

a Time-shifting: Da 

m Teletext: Nu 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: USB 2.0, 
RCA audio stereo in, 
RCA video in, FM 


Verdict 84.40 


m Interfaţă: USB 1.1 
m Chipset: N/A 

m Sistem: PAL BG/DK 
m Modul radio FM: Da 
m Țelecomandă: Da 

a Țime-shifting: Nu 
m Țeletext: Nu 

m Stereo TV: Nu 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Nu 

m Conectori: S-Video, 
jack audio in/out, 
RCA video in, FM 


Verdict 67.05 





64.9$ / 12 luni 


Quartz Computers 
021-410.99.48 
WWw.quartz.ro 


39$ / 24 luni 


Tornado Sistems 
021-206.77.40 
www.tornado.ro 


89€ / 24 luni 


Flamingo Computers 
021-236.20.03 
www.flamingo.ro 


75.9€ / 24 luni 


Skin Media / Best Computers 
Depozitul de Calculatoare 
UltraPRO Computers 





V-Stream Xpert 1V-PVR USB2.0 


Xpert TV-PVR USB2.0 foloseşte o conexiune 
USB 2.0 cu PC-ul, prin care încearcă să 
rezolve cea mai mare problemă a 
tunerelor TV externe: captura. 


CALITATE IMAGINE 

Am reuşit să recepţionăm cu funcţia de 
autoscanare două posturi TV pe standardul 
PAL DK şi 27 de posturi TV folosind 
standardul PAL BG. Ulterior se pot seta 
majoritatea canalelor prin introducerea 
directă a frecvenţei canalului dorit. 
Imaginea a avut o calitate mai bună decât 
în cazul tunerului TV extern Kworld, însă a 


fost mult mai slabă în modul “full screen” 
decât cea oferită de AverMedia 
Box3 sau Box. 


DOTĂRI 

Are nevoie pentru funcţionare de 
alimentare externă, în comparaţie cu 
tunerul TV extern Kworld, care se alimenta 
prin intermediul portului USB 1.1. 


CONCLUZIE 

Cei care îşi doresc un tuner extern, dispun 
de un calculator puternic şi de un port USB 
2.0 pot lua în calcul şi această soluţie. 


Prolink PixelView Play TV Pro 


PixelView Play TV Pro este un tuner TV ce 
are la bază chipset-ul Conexant 8784. 
Dispune de funcţie radio (între 87.5 şi 
108MHz) şi teletext WST (World Standard 
Teletext). 


CALITATE IMAGINE 

Stabilirea standardului se poate face în 
funcţie de ţară (România nu este pe listă) 
sau după numele standardului (PAL BG/DK, 
SECAM), iar pentru setarea parametrilor 
de captură se poate stabili o rezoluţie 
între 88x72 şi 720x576. Toate posturile TV 
recepționate cu funcţia de autoscanare au 


Pinnacle PCTV Pro 


Pinnacle PCTV Pro este un tuner TV stereo 
cu chipset Conexant 878A. 


CALITATE IMAGINE 

Imaginea a fost clară pe majoritatea 
canalelor TV, iar partea de captură nu 
ne-a pus probleme în timpul testelor. În 
modul “full screen” claritatea scade în 
mod vizibil. Funcţia de scanare automată 
a detectat majoritatea posturilor TV. 


DOTĂRI 
Pachetul software cuprinde PCTV Vision 
Pro 5.50, Webtext, T-Rex şi excelentul 


avut o calitate bună pentru un tuner cu 
chipset Conexant 8784. 


DOTĂRI 

Este de menţionat şi existenţa modelului 
PixelView Play TV Pro Ultra ce are chipset 
Conexant CX23881-17 (cu decodare pe 10 
biţi) în loc de Conexant 878A (decodare pe 
8 biţi). 


CONCLUZIE 

O alegere bună pentru cei care doresc 
achiziţionarea unui tuner TV cu un raport 
dotări/preţ avantajos. 


program de editare Pinnacle Studio 8 
(versiunea de evaluare). Pentru captură 
video se poate opta pentru una din 
rezoluţiile următoare: 720x576, 704x576, 
352x288, 352x576 sau 480x576. Encodarea 
se poate realiza folosind orice codec 
instalat în sistem (MPEG-1, MPEG-2, DV 
sau chiar DivX). 


CONCLUZIE 

O soluţie bună pentru amatorii de captură 
şi editare video, însă cu un preţ cam mare 
pentru ceea ce oferă. 


Leadtek WinFast DV2000 


Leadtek WinFast DV2000 este un pachet de 
editare video atât din punctul de vedere 
al dotărilor, cât şi din punctul de vedere al 
software-ului oferit. 


CALITATE IMAGINE 

Chipset-ul care stă la baza acestui tuner 
TV, Conexant CX23881-19, permite 
decodarea pe 10 biţi şi oferă o imagine 
mai clară decât Conexant 878A. Toate 
canalele au fost recepționate la o calitate 
bună. Pentru captură se poate folosi orice 
codec video instalat în sistem, prin urmare 
chiar şi DivX. 


DOTĂRI 

Amatorii de editare video vor aprecia cu 
siguranţă cele trei porturi Firewire ce 
permit realizarea unei capturi video de pe 
o cameră video DV la un înalt nivel 
calitativ. 


CONCLUZIE 

Este de remarcat preţul foarte bun al 
acestei soluţii comparativ cu dotările 
excelente, începând cu pachetul software 
şi terminând cu accesoriile. Un pachet 
complet pentru amatorii de editare video. 


E Lie ME d 


În direct la PC 





m Interfaţă: USB 2.0 
m Chipset: N/A 

m Sistem: PAL BG/DK 
m Modul radio FM: Nu 
m Telecomandă: Da 

= Time-shifting: Da 

m Teletext: Nu 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: S-Video, 
jack audio in/out, RCA video in 


Verdict 76.50 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant 878A 

m Sistem: PAL BG/I/DK/SECAM 
m Modul radio FM: Da 

m Țelecomandă: Da 

a Time-shifting: Da 

m Țeletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: S-Video, 

jack audio out/in, RCA video 
in, S-Video, telecomandă 


Verdict 85.80 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant 878A 

m Sistem: PAL BG/I/DK/SECAM 
m Modul radio FM: Da 

m Telecomandă: Da 

= Time-shifting: Da 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: S-Video, 

jack audio out, RCA video in, 
S-Video 


Verdict 91.75 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant CX23881-19 
m Sistem: PAL BG+DK+1/SECAM, 

NICAM 

m Modul radio FM: Da 

m Țelecomandă: Da 

a Time-shifting: Da 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: FM, S-Video in, jack 
audio out, RCA video in, 2xRCA 

audio, 3xFirewire, telecomandă 


Verdict 93.65 





aprilie 2004 


hardware 


În direct la PC 





64.9€ / 24 luni 

Skin Media / Best Computers 
Di ofey4 jul] Ce [= et: | Cei]: iek- 4=: 
UltraPRO Computers 


53.9€ / 24 luni 


Skin Media / Best Computers 
Dif y4 jul] e [= et: Î Cei] E: uutet: Îu=: 


34.27€ / 24 luni 
UltraPRO Computers 
021-211.70.90 
www.ultrapro.ro 


36€ / 24 luni 


Quartz Computers 
021-410.99.48 
www.quartz.ro 


aprilie 2004 


Ultima oră | Feature | 


Teste comparative | 


Laborator | Hard mail | 


Topuri 











Leadtek WinFast TV2000 XP Expert 


Comparativ cu varianta WinFast TV2000 XP 
Deluxe, WinFast TV2000 XP Expert oferă 
sunet stereo şi o imagine îmbunătăţită. 


CALITATE IMAGINE 

Imaginea este clară, iar pentru captură se 
poate folosi orice codec instalat în sistem. 
Pentru a obţine rezultate foarte bune vă 
recomandăm să folosiţi la captură un 
codec fără pierderi de calitate (cum ar fi 
codec-ul Huffyuv cu format YUY2) şi apoi 
să convertiți fişierul rezultat în DivX sau 
MPEG-2. 


DOTĂRI 

Este printre puţinele tunere din test a 
căror conectare la placa de sunet se 
realizează în interiorul calculatorului, şi 
nu în spate prin mufa “line-in”. Pachetul 
software este compus din Ulead Cool 3D 
SE, DVD MovieFactory 2.5 SE şi 
VideoStudio 7 SE DVD. 


CONCLUZIE 

WinFast TV2000 XP Expert este o soluţie 
foarte bună pentru cei care doresc să 
profite de calitatea imaginii oferite de 
chipset-ul Conexant CX23881-19. 


Leadtek WinFast TV2000 XP Deluxe 


WinFast TV2000 XP Deluxe a fost lansat în 
urmă cu aproape doi ani şi are la bază 
chipset-ul Conexant 8784. 


CALITATE IMAGINE 

Canalele au fost detectate corespunzător. 
Majoritatea posturilor TV au beneficiat de 
o claritate bună pentru posibilităţile 
chipset-ului Conexant 878A (decodare pe 
8 biţi). Diferenţa dintre WinFast TV2000 
XP Deluxe şi varianta Expert (chipset 
Conexant CX23881-19, decodare pe 10 
biţi) este destul de mică la capitolul 
claritate a imaginii. 


Jetway PCI TV Station 


Layout-ul tunerului TV Jetway PCI TV 
Station a rămas neschimbat de mai mult 
de doi ani. Au apărut opţiuni ce fac 
referire la captura real time 
MPEG-1&MPEG-2, dar singura schimbare 
efectivă este adăugarea programului 
InterVideo WinDVR în pachetul software. 


CALITATE IMAGINE 

O serie de posturi TV nu au fost detectate 
atunci când am folosit funcţia de 
autoscanare din player-ul TV Station. 
Imaginea are o calitate decentă pentru un 
tuner TV ce are un preţ sub 35€. 


DOTĂRI 

Versiunile cele mai recente de drivere şi 
software au făcut posibile funcţii 
interesante care nu erau disponibile în 
momentul lansării pe piaţă. Astfel, după ce 
am instalat de pe site-ul Leadtek cel mai 
recent pachet software, MMCD 3.7, am avut 
acces la noi funcţii, cum ar fi teletext, 
power-up scheduling sau Channel Surf. 


CONCLUZIE 

WinFast TV2000 XP Deluxe are o claritate 
bună a imaginii, facilităţi de captură video 
şi un bun raport performanţe/preţ. 


DOTĂRI 

Jetway PCI TV Station dispune de mufă 
S-Video şi radio FM. Cablurile din pachet 
sunt: audio stereo, antenă FM şi senzor 
telecomandă. De câte ori am accesat 
funcţia “Time-shifting” am obţinut un 
mesaj de eroare. 


CONCLUZIE 

Jetway PCI TV Station este un tuner TV 
adresat utilizatorilor cu buget redus. Dacă 
achiziţionaţi acest tuner TV vă 
recomandăm să nu folosiţi player-ul 

TV Station din pachet. 


Kworld Mpes TV Station/PCI 


Kworld Mpesg TV Station/PCI are un layout 
aproape identic cu cel al tunerului TV 
Jetway PCI TV Station. Singurele diferenţe 
constau în doi condensatori şi două 
rezistenţe amplasate în partea dreaptă a 
tunerului. Kworld a ales să folosească doi 
condensatori de 1000yF, iar Jetway a 
utilizat condensatori de 220yF. 


CALITATE IMAGINE 

Imaginea a fost foarte clară pe anumite 
programe, însă captura MPEG-2 nu s-a 
ridicat la un nivel foarte înalt. 


DOTĂRI 

Kworld Mpes TV Station/PCI are mufă 
S-Video (nu este oferit şi un cablu 
S-Video), jack audio in şi RCA video in. 
Accesarea atât a aplicaţiei de teletext, 
cât şi a funcţiei de “Time-shifting” a 
produs apariţia unor erori. Cablurile din 
pachet sunt doar cele absolut necesare: 
audio stereo, antenă FM şi senzor 
telecomandă. 


CONCLUZIE 
Kworld Mpes TV Station/PCI este un tuner 
TV cu un preţ bun, dar fără dotări de top. 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant CX23881-19 
m Sistem: PAL BG+DK+1/SECAM, 
NTSC, NICAM 

m Modul radio FM: Da 

m Telecomandă: Da 

= Time-shifting: Da 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: FM, S-Video in, 
audio out, RCA video in, 
2xRCA audio in, telecomandă 


Verdict 92.45 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant 878A 

m Sistem: PAL BG+DK+1/SECAM, 
NTSC, NICAM 

m Modul radio FM: Da 

m Țelecomandă: Da 

a Time-shifting: Da 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Nu 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: FM, S-Video in, 
audio out, RCA video in, 
2XRCA audio in, telecomandă 


Verdict 90.45 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant 878A 
m Sistem: PAL BG+DK 

m Modul radio FM: Da 

m Telecomandă: Da 

= Time-shifting: Da 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Nu 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: FM, S-Video in, 
audio out, RCA video in, 
telecomandă 


Verdict 77.50 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant 878A 
m Sistem: PAL BG+DK 

m Modul radio FM: Da 

m Țelecomandă: Da 

a Time-shifting: Da 

m Țeletext: Da 

m Stereo TV: Nu 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: FM, S-Video in, 
audio out, RCA video in, 
telecomandă 


Verdict 77.50 





(/pgrade Taar Zfe www.gigabyte.com.ro 


iii GIGABYTE 


GIGABYTE 


TECHNOLOGY 


Bazate pe tehnologia Centrino adresata celor pentru care mobilitatea este un lucru care primeaza, ultima generatie 
de notebook-uri Gigabyte este complet echipata pentru a face fata celor mai exigente aplicatii. In acest sens, chiar 
daca modelele N501 si N601 se adreseaza clasei business, ele nu neglijaza absolut deloc aspectul multimedia. 


GIGABYTE 
N501 | 
Intel Pentium M 1.4 GHz FSB 400 L2 cache 1024KB | 
TFT 15" 1024 x 768 XGA 
intel 855GM/ICH4-M 
inte! Extreme Graphics 2 
256 MB DDR 266 
40 GB 
Combo DVD/CD-RW 8x/24x 
Stereo AC'97 
slot Type | 
onboard 10/100 mbps 
onboard V92 56 kbps 
autonomie 5 ore 
330mm x 273mm x 29.9mm 
2.8Kg inclusiv acumultator si unitate optica 
Microsoft Windows XP Home Edition preinstalat 
36 luni 
Conector VGA, 3 porturi USB 2.0.1 port firewire 
microfon incorpora, pori infrarosu, slot SD card 
port paralel EPP/ECP. Tv-OUT 
geanta de transport Gigabyte 


* Prelunle nu contin ȚVA si se pot modifica fara nalificare prealabila. 


peer arab] 


Producator 
Model 
Procesor 
BETE 
Placa de baza 
Placa grafica 
Memorie 
Hard disk 
Unitate optica 
Placa de sunet 
PCMCIA 
Placa de retea 
Fax modem 
Acumulator 
Dimensiuni 
Greutate 
Sistem operare 
Garantie 
Alte caracteristici 





GIGABYTE 
NGO 
intel Pentium M 1.4 GHz FSB 400 L2 cache 1024KB 
TFT 15.4" 1280 x 800 WAGA raport 16;10 
intel 855PM/ICH4-M 
ATI Mobility Radeon 9500 64MB DDR 
256 MB DDR 266 
40 GB 
Combo DVD/CD-RW 8x/24x slot-in 
AC'9r 3D surround stereo + subwoofer integrat 
slot Type | 
onboard 10/100 mbps + Intel PRO wireless 2100 
onboard V92 56 kbps 
[= T0itelalolaal [30 Melu=: 
354mm x 255mm x 34mm 
3. 1Kq inclusiv acumultator 
fara sistem de operare 

36 luni 
Conector VGA, 3 porturi USB 2.0,2 port firewire 
microfon incorporal, port intrarosu, slot SD card 

pori paralel EPP/ECP, Tv-OUT, iesire audio optica 
geanta de transpori Gigabyte 


AR AA AR et NN pi e RI ue, 


Bucureşti 

Str. Avram lancu nr. 16, sector 2 
Tel: 021-313.71.09/10/11 

Fax: 021-315.65.21 

E-mail: ofiice(caro.ro 


Piteşti 


Str, I.C. Bratianu, Bl. 40, Sc. C,ap.2 
Tel: 0248-223.835 
Fax: 0248-223.835 
E-mail: pitesti(icaro.ro 


EEi) 

Sir. Silvestru nr. 2, Bl. L2 parter şi mezanin 
Tel: 0232-206.190 

Fax: 0232-206.194 

E-mail: iasi(dicaro.ro 








hardware 


Ultima oră | Feature | 


Teste comparative | 


Laborator | Hard mail | 


Topuri 





În direct la PC 





41.5$ / 24 luni 


Quartz Computers 
021-410.99.48 
Wwww.quartz.ro 


37.3$ / 12 luni 


Chrome Computers / Lasting System 
021-330.62.64 / 0256-20.12.78 
www.chrome.ro / www.lasting.ro 


61.6€ / 36 luni 


UltraPRO Computers / UbiSoft România 
021-211.70.90 / 021-231.67.69 


www.ultrapro.ro / www.hercules.com 


ALEGEREA 
REDACŢIEI 


67$ / 24 luni 


D= fe y4 jul] e [= et: Iei] E: uutet: Îu=: 
021-221.73.77 
www.itshop.ro 


aprilie 2004 





V-Stream Xpert TV-PVR 883 


V-Stream Xpert TV-PVR 883 are la bază cel 
mai recent chipset Conexant: CX23883-19. 


CALITATE IMAGINE 

La alegerea României pentru standardul de 
ţară au fost detectate majoritatea 
canalelor, însă doar un singur post TV a 
fost recepționat color. După multe 
schimbări de standarde şi reporniri ale 
player-ului TV am reuşit să recepţionăm 
color toate canalele. Atât calitatea 
imaginii, cât şi cea a capturii au fost 
foarte bune. 


DOTĂRI 

PCB-ul este destul de îngust pentru un 
tuner TV şi are doar patru conectori: 
antenă FM, antenă TV, senzor telecomandă 
şi o mufă specială. În această ultimă mufă 
se introduce un cablu convertor audio- 
video ce oferă următoarele tipuri de 
conectare: 2xXRCA audio, RCA video, 
S-Video şi jack ieşire audio. 


CONCLUZIE 

Designul îl recomandă pentru carcasele 
unde spaţiul este vital, aşa cum este cazul 
mini PC-urilor. 


AverMedia AverTV GO 007 


AverMedia AverTV GO 007 are la bază un 
chipset Philips SAA7130HL şi un 
demodulator TNF8831-2. 


CALITATE IMAGINE 

Chipset-ul Philips SAA7130HL oferă o 
decodare video pe 9 biţi (comparativ cu 8 
biţi la Conexant 8784 şi 10 biţi la 
Conexant CX2388X). 


DOTĂRI 

Player-ul TV este uşor de utilizat atât din 
punctul de vedere al setărilor, cât şi din 
cel al accesării celor mai utilizate funcţii. 


Singura problemă pe care am observat-o a 
fost o mică întârziere între apăsarea 
butonului pentru “Time-shifting” şi 
pornirea efectivă a înregistrării. Posturile 
au fost recepționate corespunzător, iar 
claritatea imaginii a fost comparabilă cu 
cea obţinută de tunerele cu chipset 
Conexant CX2388X. 


CONCLUZIE 

Un tuner TV care dovedeşte că 
chipset-urile Philips pot fi o alternativă 
viabilă la cele Conexant (bineînţeles, dacă 
beneficiază de o implementare bună). 


Hercules SmartIV Stereo 


Versiunea stereo a tunerului Hercules 
SmartTV are la bază tot chipset-ul 
Conexant 878A, iar demodulatorul este 
Tvision TVF6531-B/DF. 


CALITATE IMAGINE 

Calitatea imaginii este suficient de bună, 
singurul lucru de reproşat fiind faptul că 
funcţia de autoscanare a setat de 
două-trei ori acelaşi program. 


DOTĂRI 
Player-ul TV din pachetul software al lui 
SmartTV Stereo este PowerVCR II, 


ASUS TV FM Card 


ASUS a ales să folosească pentru tunerul 
său TV FM chipset-ul SAA7134HL. Pentru 
conectare la placa audio se foloseşte un 
cablu cu patru pini (inclus în pachet). 
Conectarea se realizează în interiorul 
calculatorului, nu prin mufa “line-in”. 


CALITATE IMAGINE 

Operația de autoscanare a durat mai mult 
decât de obicei, însă rezultatele au fost 
pe măsura aşteptării. Funcţiile de TV şi 
radio sunt integrate într-o interfaţă (cu un 
design ergonomic şi foarte interesant) 
numită ASUS Home Theater. 


versiunea 3.0. Acest program este superior 
din multe puncte de vedere majorităţii 
playerelor ce fac parte din dotarea 
tunerelor TV din acest test. După ce am 
selectat la standardul de ţară “România”, 
am avut o surpriză plăcută atunci când în 
ultimul meniu al PowerVCR Il a apărut 
adresa unui site cu programele posturilor 
TV recepționate în ţara noastră. 


CONCLUZIE 

Hercules SmartTV Stereo este o soluţie 
bună pentru cei care doresc să realizeze 
captură video în format MPEG-1&MPEG-2. 


DOTĂRI 

Senzorul de telecomandă se conectează pe 
portul USB. Mufele RCA (intrări 
audio-video) şi S-Video sunt poziţionate pe 
un controller conectat la tunerul TV 
printr-un cablu lung de 1.5 metri. 
Telecomanda este asemănătoare cu cele 
de la plăcile ATI All-In-Wonder. 


CONCLUZIE 

Fanii ASUS vor fi încântați să îşi instaleze 
lângă placa video ASUS, pe o placă de 
bază ASUS, un tuner cu aceeaşi marcă. 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant CX23883-19 
m Sistem: PAL BG+DK 

m Modul radio FM: Da 

m Telecomandă: Da 

= Time-shifting: Da 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: FM, S-Video in, 
audio out, RCA video in, 
2XRCA audio in, telecomandă 


Verdict 90.75 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Philips SAA7130HL 
m Sistem: PAL BG+DK 

m Modul radio FM: Da 

m Țelecomandă: Da 

= Time-shifting: Da 

m Țeletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: FM, S-Video in, 
audio out, RCA video in, 
2XRCA audio in, telecomandă 


Verdict 89.50 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant 878A 
m Sistem: PAL BG+DK 

m Modul radio FM: Nu 

m Telecomandă: Da 

= Time-shifting: Da 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: S-Video in, 
audio out, RCA video in, 
audio in, telecomandă 


Verdict 85.15 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Philips SAA7134HL 
m Sistem: PAL BG+DK 

m Modul radio FM: Da 

m Țelecomandă: Da 

m Time-shifting: Da 

m Țeletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: S-Video in, 
2xaudio in, RCA video in, FM 


Verdict 90.85 





40.6$ / 12 luni 


ProCA România 
021-323.82.00 
www.proca.ro 


47.85€ / 24 luni 
UltraPRO Computers 

Di fey4 jul] Ce [= et: | Cei] € iek- 4=: 
021-211.70.90 / 021-221.73.77 


83$ / 12 luni 


Quartz Computers 
021-410.99.48 
WWw.quartz.ro 


51.7$ / 12 luni 


D= fey4 jul] e [= et: Cei] E: bet: Îu=: 
021-221.73.77 
www.itshop.ro 





ltems MuchTV DVR 


Chiar dacă pe cutia tunerului se poate 
observa o poză fără radio FM, varianta 
primită de noi pentru testare, Items 
MuchTV DVR, are această dotare. Din 
punctul de vedere al pachetului software 
şi al layout-ului, ltems MuchTV DVR este 
asemănător atât cu Jetway, cât şi cu 
Kworld Mpesg TV Station/PCI. 


CALITATE IMAGINE 

Posturile TV recepționate au avut în 
timpul testelor o calitate slabă a imaginii. 
Nici calitatea capturii nu s-a ridicat la 
înălţime. Autosetarea nu a pus probleme, 


Terratec TerraTValue 


Terratec TerraTValue are la bază chipset-ul 
Conexant 878A, iar demodulatorul este 
Philips TDA9800T. 


CALITATE IMAGINE 

Am fost nevoiţi să încercăm mai multe 
standarde de ţară deoarece din lista 
player-ului TerraTValue lipseşte România. 
După ce am încercat diferite variante, 
ne-am oprit la selectarea standardului 
pentru ltalia. După ce am rulat funcţia de 
autoscanare au fost detectate majoritatea 
programelor, însă nu am avut imagine pe 
nici unul dintre ele. Situaţia s-a remediat 


majoritatea canalelor fiind recepționate 
corect (40 posturi dintr-un total de 47). 


DOTĂRI 

Pentru captură MPEG-1&MPEG-2, Items a 
inclus în pachetul software player-ul TV 
InterVideo WinDVR, deoarece programul 
folosit până acum nu avea aceste 
facilităţi. 


CONCLUZIE 

Un tuner TV entry-level care împreună cu 
un player mai performant poate oferi o 
vizionare decentă. 


“miraculos” după ce am restartat sistemul 
de două ori. 


DOTĂRI 

Este singurul tuner TV din test care nu are 
telecomandă. Funcţia de teletext este 
bine implementată, iar software-ul are o 
ergonomie foarte bună, tipică pentru 
programele Terratec. 


CONCLUZIE 

Un tuner cu o claritate bună a imaginii şi a 
capturii, dar cu un pachet software 
neactualizat. 


V-Stream DV/AV Expert [V Stereo 


După cum indică şi numele, V-Stream 
DV/AV Expert TV Stereo este mai mult un 
pachet software de editare video care are 
şi opţiunea de tuner TV. Din păcate, îi 
lipseşte funcţia de radio FM. 


CALITATE IMAGINE 

Doar o mică parte din canale au fost 
recepționate corespunzător la o primă 
scanare automată. Am efectuat o serie de 
setări pentru balansul culorilor, iar 
rezultatul final a fost mulţumitor. Pentru 
cei care au cameră video DV, tunerul este 
dotat cu un port Firewire. 


Zoltrix Genie Wonder 


Zoltrix Genie Wonder PRO este un tuner 
TV cu chipset Conexant 8784 şi un 
demodulator mai rar întâlnit: Philips 
TDA5737w. 


CALITATE IMAGINE 

Software-ul este realizat parcă în grabă, 
ergonomia este slabă, iar partea de 
captură a fost aproape uitată. În schimb, 
canalele TV se pot ordona foarte uşor şi 
există posibilitatea de reglare fină. Atunci 
când am folosit programul Dscaler am 
reuşit să obţinem o creştere substanţială a 
calităţii imaginii. 


DOTĂRI 

Pachetul conţine majoritatea cablurilor de 
care veţi avea nevoie pentru captură 
audio-video: RCA video, convertor audio 
jack stereo in 2xRCA, S-Video, Firewire 
(4-4). Pachetul software, compus din 
PowerDirector şi PowerVCR II SE, vă va fi 
de un real folos în activităţile de captură 
şi editare video. 


CONCLUZIE 

V-Stream DV/AV Expert TV Stereo este un 
pachet interesant de captură şi editare 
audio-video. 


PRO 


DOTĂRI 

Zoltrix Genie Wonder PRO are radio FM şi 
un program dedicat pentru ascultarea şi 
înregistrarea audio. Telecomanda este 
foarte simplist realizată, însă designul 
anost este compensat de faptul că 
senzorul are un cablu suficient de lung 
pentru oricine (1.95 metri). 


CONCLUZIE 

Dacă achiziţionaţi tunerul Zoltrix Genie 
Wonder PRO, sfatul nostru este să folosiţi 
alt software atât pentru vizualizare TV, 
cât şi pentru captură video. 


E Lie ME d 


În direct la PC 





m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant 878A 

m Sistem: PAL BG+DK, SECAM 
m Modul radio FM: Da 

m Telecomandă: Da 

= Time-shifting: Da 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Nu 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: S-Video in, 
2xaudio in, RCA video in, FM 


Verdict 74.50 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant 878A 
m Sistem: PAL DK, PAL BG 
m Modul radio FM: Nu 

m Țelecomandă: Nu 

= Time-shifting: Nu 

m Țeletext: Da 

m Stereo TV: Nu 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: S-Video in, 
audio in/out, RCA video in 


Verdict 73.25 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant CX23881-19 
m Sistem: PAL BG+DK 

m Modul radio FM: Nu 

m Telecomandă: Da 

= Time-shifting: Da 

m Teletext: Da 

m Stereo TV: Da 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: S-Video in, 
audio in/out, RCA video in, 
Firewire 


Verdict 92.95 


m Interfaţă: PCI 

m Chipset: Conexant 878A 
m Sistem: PAL DK, PAL BG 
m Modul radio FM: Da 

m Țelecomandă: Da 

a Țime-shifting: Nu 

m Țeletext: Da 

m Stereo TV: Nu 

m Autoscanare: Da 

m Fine tune: Da 

m Conectori: S-Video in, 
audio in/out, RCA video in 


Verdict 75.75 





aprilie 2004 




























L8 08 08 08 08 09 09 09 09 09 alieusundogq 
08 L6 L6 08 06 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 1|J0S82Yy 
08 V/N V/N €6 Ge 08 Ge Ge Ge Ge 912M]J0$ 
0/ Ge 68 89 06 0/ Ge se Ge Ge L1930Q 
Os V/N V/N AA 08 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ eunde) 
09 00| 66 9/ 8 /8 G/ 08 18 18 aulSeuul 3]e3e) 
NN e e NN e NN NN eQ NN NN PPUeUI0)3)3] Ll19]eg 
eQ eqQ eQ eQ eqQ NN eQ eqQ eq eq PPUeUI023)3| 
= NN e e e e eqQ e eq eq e aun] aul. 
EI NN eq eq eq eq NN NN NN NN NN AL 031335 
NN NN eq NN NN eq eq eq eq eq ]X8]9]9L 
E LL gsn VODA VODA O'7 asn 0'7 asn IDd Idd Idd Idd Idd e3eJJ93u| 
= eq NN NN NN eq NN eq eq eq eq W4 OLpea )Npow 
E V/N V/N V/N V/N LLOZXA V8/8 ]uex3u0) V8/8 1uex3u0) V8/8 1uex3u0) V8/8 1UX3Uu0) V8/8 1UX3Uu0) Vasdiu) 
E 
E $6'p9 $6's/ 3G8'/p IS A ei 3/7'v€ 191d 
i 
O 
— 
(O 
i 
O 
O 
(O 
= - 3 
Dai șt | 
E) IV LOA 
Li 
Sg gSN/uone3s AL 52dW BA! GXOg AL134V €XOg ALI3AV 0'ZaSN UAd-AL 113dX  O"79SNALU2NW 3NJeALeJJ8L UA ALU2NW  Otd 13PU0M 31u39 UOI3e3S AL Idd  1Dd/Uo!3e3S AL 52dW 
a 2) Blez9! ePIP3W.134AYy ePLP3W.134Ay UIe313S-A SuI3]| 2932.19] Ssu8]| XLI3J0Z AeM33f 2) Blez9! 
a 
9 
[af 
= 
O 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 alieusundoq 
E 08 68 Ge 06 06 76 06 06 76 06 11J0S822Yy 
ta Y6 06 06 76 06 76 06 76 €6 76 912M3J0$ 
ce 06 06 06 06 06 06 06 06 86 30q 
Ge L8 06 06 06 06 s6 s6 s6 G6 eunde) 
V 18 ce 76 €6 G6 €6 Y6 96 96 96 aulSeuul 3]e]lje) 
= 
(O 
id NN e e e e eqQ e e eq eq PPUueu023)3] Llu23eg 
E eq e eQ eQ eQ eQ eq e eQ eQ Ppueu03d3)3L 
e e eQ e e e e eq eq e aun] 3ul.J 
(O 
5 e e e NN eq eQ eQ e e eQ AL 03133$S 
2 eq eq eq e e e e eq eQ eQ 1X9]9]9L 
iz IDdd IDd IDd IDd Idd Idd Idd Idd IDd IDd PeJIul 
=) NN eq eq eq eq eq eq eq NN eq Wd OIpe. )NpPow 
V8/8 JUeX3u0) V8/8 ]uex3u0) 1H0€ L/VYS Sdilud V8/8 ]UeX3Uu0) 6L-E88E7XD ]uex3u0) 1H€ LZVVSs Sdiiud V8/8 ]UeX3U0) 6L-L88E7X) JUex3u0) 6L-L88E7ZX) ]UeX3u0) 6|-L88£7X) Juex3uo) J9sdiy) 





2919 $6£ ȘE'/€ 56'£8 $G: | $/9 368 36'y9 56 8/ 191d 


ua se E, dau st 
Pi ' el IVgga 
% briza 


03193 Ales O1d AL feld 100 09 ALI3AV  9XN30 dX O0O0ZAL O £88 HAd-AL119dX pJed W4 AL Old ALDd — 1190X3 dX O00OZAL 09183$ AL 119dx]  O0OZAQ 3SEAU!M 
sajn213H MBIAIOXId YUIJ0-1d e!poW194V 3Se-JULM X23pea71 Ue313S-A Ssnsv 3|Deuuld 3Se-JULM X23pea1 NV/AQ Ue313S-A X23pea71 


aprilie 2004 


e) 
(ae) 


E 
Pui 
(Ş 
3 
D 
a 
(Ş 
£ 





In direct la PC 


A 








d 


1nN Curran 


DEPOZITUL DE 





CALCULATOARE 





DEPOZITUL DE CALCULATOARE” 


e Bucuresti 

„Str Stirbei Voda 172 - 221 73 77 
stirbeifidepozituldecalculataare. ro 

«Sas Sialan ce| Mare 22 -210 53 43 
stefanceilmareadepozituldecalculatoare.ro 
«B-dul lan Mihalache 109 - 224 18 70 
mihalacheadepozituldecalculatoare.ro 
«B-dul Decebal 18 - 326 57 34 

decebal Edepozituldecalculatoare.ra 
«Str. Bratianu 8 - 313 78 42 
bralianufbdepozituldecalculatoare.ro 
„Calea Mosilor 294 - 211 97 16 
caleamasilor(deapozituldecalculatoare ro 


sAlba lulia 
“Piata luliu Maniu 1B, bl. 31E - 0258 817 912 
albaiulia adepozituldecalculatoare.ra 


e Oradea 

B-dul General Magheru 8 

oradea idepozituldecalculatoare.ro 
Resita 

Str. |.L. Caragiale 5 
resita(depozituldecalculatoare.ro 
Dej 

Str. Fabricii 1, bl. M5 - D264 411 444 
cluj E depozituldecalculatoare. ra 


sPitesti | 

Str. Republicii 162-154 - 0248 810 070 
pitestițidepozituldecalculatoare.ro 
Brasov 

B-dul 15 Noiembrie 50 - 0258 474 5985 
brasovbdepoziluldacalculataare.ra 

lasi | i 
Str. Costache Negri 80, bl, CL21 - 0232 222 144 
lasițidepozituldacalculatoara.ro 
2Constanta 

B-dul Timis 142, bi. TD2A - 0241 B60 426 
constania Odepozituldecalculatoare.ra 

e Ramnicu Valcea 

B-dul Tudor Vladimirescu 8 - 0250 735 437 
rmvalceafi depozituldecalculatoare.ro 

s Timisoara 

Calea Aradului 30 SCB 
iimisoarafidepazituldecalculatoare. ro 


e Craiova 

Str. Papa Sapca, bl. 7-14 - 0251 4189 934 
craiovafidepozituldecalculatoare.ro 
Deva 

B-dul 22 Decembrie, bl. 4 
devaadepazituldecalculatoare.ro 
esucoava 
Str. Universitatii 27, bl. D1 - 0230 524 163 
suceava Odepoziluldecalculatoare.ra 


un lanț de magazine cu acoperire naţională 


e Arad 
Str. Stefan Augustin Doinas 2-4 - 0257 228 844 
aradidepoziluldecalculatoare.ra 


e Galati 
B-dul Siderurgiai, bl. SD2C - 0238 490 607 
galatitidepaozituldecalculatoara.ro 


aPlalas 
Str. Resibiicii 197, bl, 5C1 - 0244 527 803 
plaiesii Adepozituldacalculatoare. ra 


eEacau | 
Str. Unirii. bl 155SCD - 0234 510 127 
bacaujadepazituldecalculatoare.ra 


2 Sibiu 
Str. Parcul Tineretului bl.5 - 0289 216 589 
sibiu? depozituldecalculaleare.ro 


s Baia Mare 

B-dul Unirii 8 
baiamarefidepozituldecalculatoare. ro 

e Targu Mures 

B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 23 
targumures(fâdepozituldecalculatoarae. ro 

e Drobeta Turnu Severin 

B-dul Tudor Vladimirescu, nr. 100-108 
drturnuseverin Odepozituldecalculatoare. ra 











| Ultimaoră | 





Feature 


Laborator 


Tm n n A =- ama apratiwva 


Hard mail | 





Subţire ca sabia 





SPATIUL COMPRIMAT 


A 
Ea 


Topuri 








| 











Scăderea preţurilor şi maturizarea tehnologiei LCD ne fac să ne gândim la achiziţionarea 
unui astfel de monitor, mai ales că unele modele pot fi folosite şi pe post de televizor. 


DEŞI MULTORA LI SE PARE CĂ MONITOARELE LCD 
nu au o evoluţie spectaculoasă, ar trebui să se 
gândească la faptul că acestea au ajuns deja la a 
şasea generaţie. Acest lucru se traduce prin 
faptul că ecranele au devenit mai luminoase şi 
timpii de răspuns ai cristalelor au scăzut 
semnificativ. O nouă tehnologie care începe să îşi 
arate capul este OLED, ce va permite crearea de 
ecrane mai luminoase la lumina zilei. Primele 
modele funcţionale ale acestei tehnologii sunt 
deja folosite pentru ecranele telefoanelor mobile. 


TENDINŢELE DIN DOMENIU 

Precum se poate citi aproape mereu în secţiunea 
de ştiri sau în interviurile cu producătorii de 
monitoare, cota de piaţă a ecranelor LCD este în 
continuă creştere, mulţi producători renunțând la 
producerea monitoarelor cu tuburi clasice CRT. În 
acest fel putem spune că sigur viitorul este 
rezervat ecranelor LCD. Şi aici nu ne referim 
doar la monitoare, ci şi la televizoare cu ecran 
LCD. Recent, s-au aliat pe acest front Samsuns şi 
Sony în încercarea de a produce ecrane LCD din a 
şasea generaţie. Această decizie a fost luată ca 
urmare a faptului că profiturile generate de 
piaţa televizoarelor LCD sunt mai mari decât cele 
de pe piaţa monitoarelor LCD. 





38. aprilie 2004 


Deşi din punctul de vedere al performanţelor 
monitoarele LCD sunt încă în urma celor CRT, se 
poate observa tendinţa de perfecţionare prin 
introducerea de ecrane cu timpi de răspuns mai 
mici, cu contrast şi luminozitate mai bune. Spre 
exemplu, în test am avut un ecran cu un timp de 
răspuns de doar 12ms, diferenţa faţă de 
concurenţă la acest capitol fiind evidentă. 


SISTEMUL DE TESTARE 

Pentru a obţine o calitate maximă a imasinii pe 
care o poate reda fiecare monitor, am folosit o 
placă video Matrox Parhelia cu 128MB RAM. La 
monitoarele care suportă atât conectarea DVI, 
cât şi D-Sub am folosit-o pe cea digitală pentru a 
înlătura pierderile de calitate ale semnalului 
video cauzate de transferul digital-analog 
specific conexiunii D-Sub. Verdictele finale au 
implicat cinci criterii ce au fost evaluate pe 
perioada testului. Prima categorie a fost 
“Contrast/Luminozitate”, ce a punctat cu 20%, 
implementările slabe ale acestui parametru 
afişând o imagine neclară sau întunecată, 
obositoare pentru utilizator. Unghiul de vedere 
este şi el un parametru important şi a fost 
punctat cu 20%. Culorile afişate sunt un lucru 
important, de ele depinzând foarte mult 


perceperea detaliilor unei imagini sau ale unui 
film. Ele au fost punctate, de asemenea, cu 20%. 
Timpul de răspuns este poate cea mai importantă 
caracteristică a monitoarelor LCD, de aceea am 
decis punctarea acestui parametru cu 30%. La 
preţul pe care utilizatorul trebuie să îl plătească 
pentru un monitor LCD, acesta se aşteaptă să 
primească şi dotări suplimentare, de aceea am 
punctat şi dotările cu 10% din verdictul final. 


CONCLUZIE 

Deşi momentan ecranele LCD au un cost mai 
ridicat decât cel al ecranelor normale, iar 
performanţa este încă în urmă, cota lor de piaţă 
este în continuă creştere. Acest lucru se explică 
prin avantajele de necontestat pe care le aduc, 
aici fiind vorba despre dimensiunile reduse, 
importante într-o societate unde fiecare metru 
pătrat contează, consumul redus, precum şi lipsa 
radiaţiilor, dăunătoare sănătăţii. 

Rapoartele arată că şi în România tendinţa 
de creştere a vânzărilor de ecrane LCD se face 
simțită, în ciuda puterii mici de cumpărare. 
Acest lucru nu poate decât să ne bucure şi 
aşteptăm cu nerăbdare clipa când pe fiecare 
birou va trona un monitor LCD. 


lonut Popa 


hardware 








DICŢIONAR 


ANALOG 

Modalitate de transmitere a semnalului video ce 
transformă valorile digitale în semnal electric. Prin 
această transformare se pierde din calitatea 
imaginii în funcţie de performanţa convertorului. 


COLOR TEMPERATURE 

Unele monitoare oferă opţiunea de alegere a 
temperaturii de culoare, măsurată în Kelvini. 
Valorile standard sunt: 9300K, numit şi "alb de 
monitor", 6500K, numit 'alb lumina zilei", şi 5500K 
sau 5000K, numit "alb de hârtie”. 


CONTRAST 

Este probabil cea mai derutantă caracteristică a 
unui monitor LCD, din cauza faptului că nu are 
unitate de măsură. Rata contrastului se măsoară ca 
raport dintre luminozitatea ecranului când afişează 
alb şi cea obţinută când afişează negru. 
Specificaţiile diverşilor producători de obicei nu 
pot fi comparate direct din cauza lipsei unei 
proceduri standard de măsurare a contrastului. 


CRT (CATHODIC RAY TUBE) 

Monitoare la care imaginea se formează prin lovirea 
cu electroni a stratului de fosfor care se găseşte pe 
partea interioară a ecranului. 


DLP (DIGITAL LIGHT PROJECTION) 
Tip de proiecţie din spate ce poate înlocui 
televizoarele actuale cu proiecţie din spate. 


DVI (DIGITAL VIDEO INTERFACE) 
Mufă specială ce permite transmiterea semnalului 


Monitoare LCD 


Timp de răspuns 







Samsung SyncMaster 172X 
Prestigio P171 

LG Flatron L17105 | 
Hitachi CML174SXW | 

Hyundai L7OS | 

BenQ FP757 | 





valorile mai mici sunt mai bune 


LOCUL | 


ALEGEREA REDACTIEI 


video în mod digital. Majoritatea plăcilor video 
actuale au şi această mufă împreună cu cea D-Sub 
de semnal analogic. 


D-SUB 
Mufă de 15 pini folosită pentru transmiterea 
semnalului video analogic. 


FALL TIME 
Timpul necesar unui pixel pentru a-şi schimba 
culoarea de la alb la negru. 


GHOSTING 

Fenomen specific monitoarelor LCD prin care 
imaginile în mişcare au un efect de umbrire din 
cauza imposibilității pixelilor de a se roti suficient 
de repede pentru a-şi schimba culoarea. 


LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY) 

Monitoare a căror tehnologie de fabricaţie se 
bazează pe mici cristale care îşi schimbă culoarea 
în funcţie de curentul electric care trece prin ele. 
Pot fi recunoscute foarte uşor datorită profilului 
foarte îngust. 


LUMINOZITATE 

Este folosită pentru a indica gradul de luminozitate 
a imaginii afişate pe ecran. Se măsoară în candele 
pe metru pătrat (cd/m?). 


OSD (ON SCREEN DISPLAY) 

Meniu grafic de configurare a parametrilor 
monitorului accesibil prin butoanele de pe masca 
frontală. 


Contrast 


AG Neovo S-17 

Samsung SyncMaster 172T 
Samsung SyncMaster 172X 
Hyundai L70S | A 

CTX S7614A | 

liyama ProLite E430T 


Subţire ca sabia 








PIXEL 

Unitatea care stă la baza unei imagini. Rezoluţia 
unei imagini este dată de numărul de pixeli de pe 
verticală şi de cel de pe orizontală. 


RISE TIME 
Timpul necesar unui pixel pentru a-şi schimba 
culoarea de la negru la alb. 


TIMP DE RĂSPUNS 

Este suma dintre rise time şi fall time şi reprezintă 
timpul în care un pixel se deschide şi se închide la 
loc. Timpul de răspuns defineşte numărul maxim de 
imagini care pot fi afişate într-o secundă. Deşi este 
măsurat ca timpul în care un pixel trece de la 
negru la alb, apoi revenind la negru, acesta este un 
caz rar întâlnit în realitate, de obicei pixelii 
închizându-se şi deschizându-se doar parţial. 


UNGHI DE VEDERE 

Deoarece culoarea pixelilor unui ecran este dată de 
unghiul la care sunt rotite cristalele lichide, ochiul 
uman are unele dificultăţi în a vedea imaginea din 
lateralul ecranului. Această caracteristică este 
măsurată în gradele unghiului în care imaginea îşi 
păstrează proprietăţile. 


WALLMOUNTING 

Montarea monitorului pe perete ca un simplu 
tablou este o opţiune disponibilă pentru 
majoritatea monitoarelor LCD. În acest sens există 
şi un standard VESA ce specifică folosirea a patru 
şuruburi pentru montare. 





valorile mai mari sunt mai bune 


liyama ProLite E430T 
AG Neovo F-417 

AG Neovo X-17 AV 
Samsung SyncMaster 172T 
Philips 170B4MG 
Hitachi CML171SXW 
TEAC S1702D 

AG Neovo S-17 

BenQ FP731-S 

CTX S761A 

AOC LM720A 

NESO LD700V 


Hyundai ImagseQuest Q15 
liyama ProLite E380S 
Samsung SyncMaster 152B 
LG Flatron L1510S 

AG Neovo F-415 

NEC MultiSync LV15m 


E foarte bun 


" bun 





TARI 




















0 5 10 15 20 25 30 35 40 


! satisfăcător BI slab BI foarte slab 


BenQ FP757 | 
BenQ FP731-S | 
Prestigio P171 | 

AG Neovo F-417 | 
AG Neovo X-17 AV 
Hitachi CML174SXW 
LG Flatron L1710S 
Philips 170B4MG 
TEAC S1702D 

NESO LD700V 

AOC LM720A 
Hitachi CML171SXW 


Samsung SyncMaster 152B | 
liyama ProLite E380S | 

NEC MultiSync LV15m 

AG Neovo F-415 

Hyundai ImagseQuest Q15 
LG Flatron L15105S 


0 50 100 150 200 250 


N foartebun "bun 1 satisfăcător 














350 400 450 500 


N slab BI foarte slab 


aprilie 2004 


hardware 


Ultima oră 


| Feature | 


Teste comparative 


| Laborator | Hard mail 


| Topuri 





Subţire ca sabia 





AG Neovo 
X-17 AV 


599.5€ / 36 luni 


Skin Media / Best Computers 
021-231.50.97 / 021-303.01.91 
www.skin.ro / www.bestcomputers.ro 


Vârful de gamă AG Neovo se numeşte 
X-17 AV. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

O interesantă dotare este 
posibilitatea afişării de semnal 
S-Video şi CVBS, pentru un total de 
patru surse diferite de semnal 
(celelalte două sunt D-Sub şi DVI). 
Ecranul este protejat de un filtru 
NeovV ce îmbunătăţeşte contrastul, 
luminozitatea şi unghiul de vedere. 


PERFORMANŢE 

Primul lucru ce se observă la 
deschiderea monitorului este 
claritatea culorilor, datorată în 
principal filtrului optic folosit. 
Unghiul de vedere este excelent. 
Timpul de răspuns este măricel, 
imaginile în mişcare prezentând mici 
urme de umbrire pe ecran. 
Contrastul şi luminozitatea se pot 
seta în plaje bogate. 


CONCLUZIE 

AG Neovo X-17 AV este o alegere ce 
mulţumeşte toate categoriile de 
utilizatori. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 400:1 

m Luminozitate: 220cd/m2 

m Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: 160* 
m Unghi de vedere vertical: 160* 

m Conectare: D-Sub, DVI 

m Greutate: 6.3kg 

m Extra: Manual şi drivere pe CD, 
cablu S-Video şi CVBS, filtru NeoV 


Verdict 8.95 


aprilie 2004 


BenQ 
FP757 


491$ / 36 luni 


ProCA România / Tornado Sistems 
021-323.82.00 / 021-206.77.40 
www.proca.ro / www.tornado.ro 


Iniţial foarte scumpe, ecranele cu 
timp de răspuns de 16ms fac parte 
acum din oferta fiecărui producător. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

FP757 combină ecranul cu timp de 
răspuns de 16ms cu un design ce 
aduce aminte de computerele Apple. 
BenQ a folosit un amestec de alb, 
argintiu, albastru şi bleumarin pentru 
FP757. Dotările nu sunt punctul forte 
al lui FP757. Meniul OSD se 
controlează uşor prin butoanele din 
masca frontală. 


PERFORMANŢE 

Timpul de răspuns este punctul forte 
al lui FP757, la celelalte capitole 
monitorul nestând prea bine. 
Contrastul şi luminozitatea sunt 
foarte slabe, lucru ce face ca 
nuanțele închise să fie redate destul 
de prost. 


CONCLUZIE 

BenQ FP757 este un monitor elegant, 
dar, din păcate, performanţele nu 
sunt la nivelul concurenţei, nefiind 
totuşi slabe. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 450:1 

a Luminozitate: 260cd/m2 

m Timp de răspuns: 16ms 

m Unghi de vedere orizontal: 140* 

m Unghi de vedere vertical: 120* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 4.5kg 

m Extra: Manual şi drivere pe CD 


Verdict 8.18 


Hitachi 
CML 1 74SXW 


494€ / 36 luni 
MGT Educational 
021-232.88.94 
www.mst.ro 


Hitachi CML174SXW foloseşte un 
ecran cu timp de răspuns de 16ms. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Din punctul de vedere al dotărilor 
Hitachi livrează pentru CML174SXW 
doar un manual şi o dischetă cu 
drivere. Nu avem dotări multimedia 
suplimentare. Conectarea se poate 
face atât digital, cât şi analog. Pe 
laterala monitorului avem un switch 
ce opreşte alimentarea cu curent a 
monitorului. 


PERFORMANŢE 

Contrastul şi luminozitatea permit 
afişarea unei imagini clare ce nu 
oboseşte ochiul. Nuanţele foarte 
închise nu sunt afişate prea bine de 
Hitachi CML174SXW. Timpul de 
răspuns de 16ms este foarte bun, 
filmele şi jocurile arătând foarte 
bine. 


CONCLUZIE 

Hitachi CML174SXW este un monitor 
excelent din punctul de vedere al 
performanţelor, designul nefiind un 
punct forte. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 400:1 

m Luminozitate: 260cd/m2 

m Timp de răspuns: 16ms 

m Unghi de vedere orizontal: 160* 

m Unghi de vedere vertical: 160* 

m Conectare: D-Sub, DVI 

m Greutate: 5kg 

m Extra: Manual, dischetă cu drivere 


Verdict 8.65 


AOC 
LM720A 


387€ / 24 luni 


UltraPRO Computers 
021-211.70.90 
www.ultrapro.ro 





AOC LM720A este un monitor LCD 
tipic de 17" cu boxe incluse. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Designul lui LM720A nu aduce nimic 
nou, singurul element mai rar întâlnit 
fiind plasarea celor două boxe în 
piciorul de sprijin. Meniul OSD se 
controlează foarte uşor prin 
intermediul a trei butoane, cel de-al 
patrulea fiind răspunzător de 
calibrarea automată. Pe CD-ul cu 
drivere este inclus şi un manual. 


PERFORMANŢE 

Punctele slabe ale lui LM720A le 
reprezintă contrastul şi 
luminozitatea. Efectul imediat îl 
constituie o imagine mai întunecată. 
Culorile sunt totuşi plăcute ochiului, 
cu menţiunea că nuanțele închise nu 
sunt reprezentate prea bine. Timpul 
de răspuns este satisfăcător, însă se 
poate şi mai bine. 


CONCLUZIE 
AOC LM720A este o alegere bună 
pentru multe categorii de utilizatori, 


însă cei pretenţioşi vor fi dezamăgițţi. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 350:1 

m Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: 140* 

m Unghi de vedere vertical: 120* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 5.15kg 

m Extra: Boxe stereo 


Verdict 8.45 


Think Printe Lead 
THE QGUIET COLOUR REVOLUTION. 
SAMSUNG COLOUR LASER PRINTER CLP-500 













(a oi] 
CERF 


2 0 04 
Pavilionul: 14, Stand: 4200 


Complexul Expozitional Romexpo, Bucuresti 


GÂNDEŞ: 
IMPRIMĂ 4 


CONDU 
cateSucces.= 














ai E = 
IMPRIMANTA LASER COLOR CLP-500 NO: 
Vitaza: 20 pam (AN) 3 ppm (Color) | F> 

memorie: 6aMB (standard NOIS 


Tanner 4 culori mr i Mii 


Di itAII silence La un zgomot de numai 48dB, SAMSUNG CLP-500 cu revolutionarul NO-NOIS'" este atat 
g de silentioasa incat te intrebi <<oare am pornit-o ?>>. Este mai rapida decat modelele 
comparabile iar culorile sunt vibrante si de calitate. Sistem duplex de imprimare, cartuse de culoare separate a caror 
instalare este usoara, sertarul de 350 coli sunt cateva din caracteristicile pentru care trebuie sa rupem tacerea. 
Ascultati revolutia linistita a culorilor la www.samsungelectronics.ro 


DEC 
5 COMPUTERS 


DECHK Computers Intl. 5.A. 9 Reprezentant SAMSUNG-T Romania  P Service Center SAMSUNG-IT Romania OP O tel:021-43.43.400 Po  www.dechuro 






hardware 


Ultima oră 


| Feature | 


Teste comparative 


| Laborator | Hard mail 


| Topuri 





Subţire ca sabia 





BenQ 
FP731-S 


462$ / 36 luni 


Chrome Computers / Tornado Sistems 
021-330.62.64 / 021-206.77.40 
www.chrome.ro / www.tornado.ro 


BenQ FP731-S foloseşte un ecran de 
generaţie mai veche, oferind un timp 
de răspuns de 25ms. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Designul este o îmbinare atractivă de 
argintiu cu bleumarin. Marginile 
măştii sunt subţiri, amplificând 
impresia unui ecran mare. Din punctul 
de vedere al dotărilor, BenQ FP731-S 
oferă doar un CD cu manualul de 
utilizare şi drivere, precum şi 
cablurile necesare conectării. 


PERFORMANŢE 

Contrastul şi luminozitatea sunt 
slabe, imaginea având o tentă 
întunecată. Unghiurile de vedere de 
valori mari afectează calitatea 
culorilor. Acestea sunt afişate destul 
de corect, însă nuanțele întunecate 
sunt prost redate. Timpul de răspuns 
este mare, imaginile în mişcare fiind 
obositoare pentru ochi. 


CONCLUZIE 

BenQ FP731-S nu este un monitor 
pentru cei pretenţioşi din punctul de 
vedere al performanţelor. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 450:1 

m Luminozitate: 260cd/m2 

m Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: 140* 

m Unghi de vedere vertical: 130* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 4.2kg 

m Extra: CD cu manual şi drivere 


Verdict 7.78 


aprilie 2004 


AG Neovo 
F-417 


412.5€ / 36 luni 


Skin Media / Best Computers 
021-231.50.97 / 021-303.01.91 
www.skin.ro / www.bestcomputers.ro 


F-417 face parte din gama de 
monitoare entry-level AG Neovo. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Designul lui AG Neovo F-417 degajă 
eleganţă prin folosirea plasticului 
negru în combinaţie cu cel gri. 
Butoanele de control al meniului OSD 
sunt plasate discret în partea 


dreapta jos a măştii frontale. Ecranul 


monitorului nu se poate regla pe 
înălţime, dar poate fi înclinat înainte 
sau înapoi. 


PERFORMANŢE 

Contrastul şi luminozitatea pot fi 
reglate în plaje bunicele. Culorile 
sunt puţin şterse, iar nuanțele 
închise sunt redate incorect. Timpul 
de răspuns este bun, imaginile în 
mişcare fiind redate cu un slab efect 
de umbrire. Unghiul de vedere este 
foarte bun. 


CONCLUZIE 

AG Neovo F-417 este un monitor 
elegant, fără dotări suplimentare, cu 
performanţe medii. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 430:1 

a Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: 20ms 

m Unghi de vedere orizontal: 160* 

m Unghi de vedere vertical: 130* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 5kg 

m Extra: Manual şi drivere pe CD 


Verdict 8.10 


CTX 
S761A 


431€ / 36 luni 


UltraPRO Computers 
021-211.70.90 
www.ultrapro.ro 


CTX S$761A este un monitor cu un 
design ce poate atrage oamenii de 
afaceri. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Culoarea neagră a lui CTX S761A face 
echipă excelentă cu butoanele 
argintii ale meniului OSD. Din 
păcate, aceste butoane nu se apasă 
foarte uşor. Pentru transportul facil 
monitorul este dotat cu un mâner 
încorporat. În masca monitorului mai 
sunt integrate şi două boxe stereo. 


PERFORMANŢE 

CTX S$761A face o impresie plăcută la 
capitolul contrast şi luminozitate. 
Culorile afişate sunt foarte plăcute, 
însă, din păcate, nuanțele întunecate 
nu sunt redate foarte bine. Timpul 
de răspuns este destul de mare, dar 
din fericire nu afectează foarte mult 
performanţele. 


CONCLUZIE 

CTX S761A este un monitor cu 
performanţe foarte bune, ce atrage 
şi prin designul stilat. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 450:1 

m Luminozitate: 260cd/m2 

m Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: 160* 

m Unghi de vedere vertical: 160* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 4.8kg 

m Extra: Boxe stereo 


Verdict 8.63 


Hitachi 
CML171SXW 


534€ / 36 luni 
MGT Educational 
021-232.88.94 
wwWw.mst.ro 





Hitachi CML171SXW este un monitor 
LCD de generaţie mai veche. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Primul lucru pe care îl observăm este 
masivitatea monitorului, ea 
traducându-se şi printr-o greutate de 
aproape 7kg. Masca lui CML171SXW 
include două boxe stereo în partea 
de jos şi un microfon în partea de 
sus. Din păcate, alimentatorul de 
curent este extern. 


PERFORMANŢE 

Timpul de răspuns al lui CML171SXW, 
deşi declarat la 25ms, creează un 
efect de umbrire deranjant în cazul 
jocurilor sau al filmelor. Contrastul şi 
luminozitatea sunt prea mici, iar 
punerea la maxim a acestor 
parametri duce la obţinerea unei 
imagini spălăcite. Nuanţele închise 
nu sunt afişate corect. 


CONCLUZIE 

Performanţele destul de slabe ale lui 
Hitachi CML171SXW sunt 
contrabalansate de dotările 
multimedia. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 300:1 

m Luminozitate: 230cd/m2 

m Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: 120* 
m Unghi de vedere vertical: 100* 
m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 7kg 

m Extra: Boxe stereo, microfon, 
mufă căşti 


Verdict 7.23 


E Lie ME d 





AG Neovo 
S-17 


512.6€ / 36 luni 


Skin Media / Best Computers 
021-231.50.97 / 021-303.01.91 
www.skin.ro / www.bestcomputers.ro 


AG Neovo este un producător ce 
impresionează prin inovațiile aduse 
produselor sale. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Primul lucru pe care îl observăm la 
S-17 este ecranul protector ce are şi 
rolul de a mări contrastul, 
luminozitatea şi unghiul de vedere. 
Monitorul este dotat în spate cu 
mufe video, pentru a primi semnal 
alternativ. Nu putem ajusta 
înălţimea, dar putem înclina ecranul. 


PERFORMANŢE 

Ecranul NeoV reuşeşte să ofere o 
imagine mai clară decât a 
monitoarelor obişnuite. Unghiul de 
vedere este foarte bun. Contrastul şi 
luminozitatea sunt bune. Punctul 
slab al lui AG Neovo S-17 este timpul 
de răspuns, ce produce înceţoşări ale 
imaginilor în mişcare. În aplicaţiile 
office acest lucru nu se simte. 


CONCLUZIE 
AG Neovo S-17 este un produs ce 
aduce inovaţii monitoarelor LCD. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 500:1 

a Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: 170* 
m Unghi de vedere vertical: 170* 
m Conectare: D-Sub, DVI 

m Greutate: 7.5kg 

m Extra: Manual şi drivere pe CD, 
cablu S-VHS to CVBS, filtru optic 


Verdict 8.45 


Hyundai 
L7OS 


' ALEGEREA * 


REDACŢIEI 


„% tremPt 


549.3$ / 36 luni 


Di oTe 4 jul] Ce [= et: | Colt]: iek: 14=: 
021-221.73.77 
www.itshop.ro 


Hyundai L7OS combină dotările 
multimedia cu un ecran performant. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Designul nu iese în evidenţă. Pe 
masca frontală se găsesc două boxe 
stereo, conectorul audio pentru 
acestea şi cel pentru căşti aflându-se 
în spatele monitorului. Butonul de 
ajustare automată a imaginii trebuie 
apăsat de mai multe ori, însă 
rezultatul final este foarte bun. 


PERFORMANŢE 

L7OS se remarcă prin timpul de 
răspuns foarte bun, contrastul şi 
luminozitatea bune şi culorile foarte 
plăcute. Hyundai L7OS este printre 
puţinele monitoare din test capabile 
să afişeze bine nuanțele închise. 
Unghiul de vedere are valori destul 
de bune. 


CONCLUZIE 

Hyundai L7OS este o alegere bună 
pentru cei ce doresc un monitor 
performant, dotările multimedia 
fiind un atu în plus. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 450:1 

m Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: 16ms 

m Unghi de vedere orizontal: 150* 

m Unghi de vedere vertical: 125* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 3.8kg 

m Extra: Boxe stereo, mufă căşti 


Verdict 8.90 


liyama 
ProLite E430T 


586€ / 36 luni 


Best Computers 
021-303.01.91 
www.bestcomputers.ro 





Din dorinţa de a oferi un produs 
complet, liyama a creat ProLite E430T. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Ceea ce diferenţiază liyama ProLite 
E430T de un monitor LCD standard 
este prezenţa unui tuner TV 
încorporat. Acesta este controlat prin 
telecomanda inclusă în pachet. 
ProLite E430T este capabil să afişeze 
imaginea în mod Picture-in-Picture. 
Panoul frontal include două boxe 
stereo şi o mufă pentru căşti. 


PERFORMANŢE 

Din prima clipă se poate vedea că 
ecranul lui ProLite E430T este foarte 
luminos. Contrastul şi luminozitatea 
puternice contribuie la obţinerea 
unei imagini plăcute. Culorile arată 
foarte bine, însă nuanțele închise 
sunt afişate prea întunecat. Timpul 
de răspuns este foarte bun, imaginile 
în mişcare fiind afişate fără 
înceţoşări. 


CONCLUZIE 
liyama ProLite E430T impresionează 
prin dotări şi calitatea imaginii. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 450:1 

a Luminozitate: 300cd/m2 

m Timp de răspuns: 16ms 

m Unghi de vedere orizontal: 140* 
m Unghi de vedere vertical: 120* 
m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 4.1kg 

m Extra: Boxe stereo, tuner TV, 
telecomandă, mufă căşti 


Verdict 9.03 


Subţire ca sabia 





LG 
Flatron L1710S 


506$Ş / 36 luni 


Depozitul de Calculatoare 
Net Brinel Computers 
UltraPRO Computers 


LG Flatron L1710S face parte din 
noua generaţie de monitoare LCD cu 
ecran de 16ms. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Impresia pe care o creează L1710S 
este cea de soliditate. Piciorul de 
sprijin este cel ce creează această 
impresie. Înălţimea monitorului este 
mai mare decât cea a multor modele 
ale concurenţei şi nu poate fi 
reglată, însă putem modifica unghiul 
de înclinaţie. 


PERFORMANŢE 

LG Flatron L1710S se remarcă prin 
timpul de răspuns foarte bun şi prin 
calitatea culorilor. Ne-am fi dorit ca 
luminozitatea şi contrastul să poată 
fi reglate în plaje mai bogate. 
Unghiul de vedere este destul de 
bun, însă la valori mari ale acestuia 
culorile îşi pierd din intensitate. 


CONCLUZIE 

LG Flatron L1710S creează o impresie 
de produs bine construit, care se 
păstrează şi după evaluarea 
performanţelor. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 400:1 

= Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: 16ms 

m Unghi de vedere orizontal: 150* 

m Unghi de vedere vertical: 140* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 6kg 

m Extra: Manual pe CD, programul de 
calibrare Colorific 


Verdict 8.53 


aprilie 2004 





hardwa re Ultima oră 


| Feature | Teste comparative | Laborator | Hard mail 


| Topuri 





Subţire ca sabia 





NESO 
LD700V 


484$ / 36 luni 


Depozitul de Calculatoare 
021-221.73.77 
www.itshop.ro 


NESO ne-a obişnuit cu monitoare cu 
design deosebit, LD700V fiind un bun 
exemplu în acest sens. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Două vârfuri de cauciuc montate în 
lateralele bazei sunt folosite ca 
puncte de sprijin, iar un picior în 
formă de T aflat în spate menţine 
echilibrul lui LD700V. Meniul OSD se 
controlează prin intermediul a patru 
butoane aflate pe masca frontală. 
Două boxe stereo de 1W RMS fiecare 
constituie dotările multimedia. 


PERFORMANŢE 

Timpul de răspuns este slab, 
imaginile în mişcare fiind înceţoşate. 
Culorile sunt slab redate şi au o 
tentă pronunţat verzuie. Textul de 
mici dimensiuni nu este foarte clar. 
Unghiul de vedere lateral nu este 
nici el un punct forte. 


CONCLUZIE 

Dacă performanţele slabe nu vă 
sperie şi sunteţi interesat de un 
monitor cu design aparte, puteţi 
alege NESO LD700V. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 400:1 

m Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: N/A 

m Unghi de vedere orizontal: 150* 

m Unghi de vedere vertical: 125* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 4.8kg 

m Extra: Boxe stereo 


Verdict 7.18 


aprilie 2004 


Philips 
170B4MG 


479€ / 36 luni 


Best Computers / Tornado Sistems 
021-303.01.91 / 021-206.77.40 


www.bestcomputers.ro / www.tornado.ro 


Dotările multimedia fac de mult timp 


pereche bună cu monitoarele LCD, 


Philips 170B4MG fiind un bun exemplu. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Piciorul de sprijin al monitorului 
include două boxe stereo şi un 
microfon, controlul pentru acestea 
găsindu-se tot pe picior. Ecranul 
poate fi pivotat, controlul imaginii 
făcându-se cu programul PivotPro. 
Deşi 170B4MG are conector DVI, nu 


este livrat acest accesoriu. Gradul de 


înclinare a ecranului nu poate fi 
modificat, însă înălţimea poate fi 
ajustată foarte uşor. 


PERFORMANŢE 


Contrastul şi luminozitatea nu pot fi 


reglate în plaje prea bogate, iar la 
valori mari imaginea are un aspect 
spălăcit. Nuanţele închise sunt 
afişate destul de rău, imaginea 
nefiind foarte naturală. 


CONCLUZIE 

Dotările lui Philips 170B4MG şi 
posibilitatea rotirii ecranului sunt 
lucruri demne de luat în seamă. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 400:1 

a Luminozitate: 260cd/m2 

= Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: 160* 
m Unghi de vedere vertical: 160* 
m Conectare: D-Sub, DVI 

m Greutate: 6.3kg 

m Extra: Boxe stereo, microfon, 
mufă căşti, soft de calibrare 


Verdict 8.60 


Prestigio 
P171 


513$ / 36 luni 
ASBIS România 
021-233.38.41 
APA VATA: Îl 9] Be) 


Prestigio P171 are la bază un ecran 
cu un timp de răspuns de 16ms. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Deşi designul nu este foarte modern, 
acest aspect nu deranjează. Prestigio 
P171 nu este livrat cu CD cu drivere, 
ci doar cu un manual de instalare şi 
utilizare. Panoul frontal încorporează 
două boxe a câte 2W RMS. Meniul 
OSD este simplu de folosit şi oferă 
funcţii obişnuite de ajustare a 
imaginii. 


PERFORMANŢE 

Timpul de răspuns este foarte bun, 
imaginile în mişcare fiind afişate fără 
probleme. Contrastul şi 
luminozitatea sunt satisfăcătoare, iar 
culorile afişate sunt plăcute. Mici 
probleme am întâlnit la afişarea 
nuanţelor foarte închise, care sunt 
redate negru. 


CONCLUZIE 

Prestigio P171 este un monitor cu 
bune caracteristici, de remarcat 

fiind timpul de răspuns de 16ms. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 450:1 

m Luminozitate: 260cd/m2 

m Timp de răspuns: 16ms 

m Unghi de vedere orizontal: 70* 

m Unghi de vedere vertical: 55* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 3.7kg 

m Extra: Boxe stereo 


Verdict 8.75 


Samsung 
SyncMaster 1721 


538.2€ / 36 luni 


DECK Computers International 

Best Computers 

021-434.34.00 / 021-303.01.91 
www.deck.ro / www.bestcomputers.ro 





172T este un monitor LCD standard 
cu intrări video D-Sub şi VGA. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Designul modern al produselor 
Samsung se regăseşte şi în 
SyncMaster 1721. Poziționarea 
conectorilor în piciorul monitorului 
este o alegere inspirată. Pe un CD 
este livrat driver-ul monitorului, 
manualul de utilizare şi 
programele Natural Color şi 

Magic Bright. 


PERFORMANŢE 

Contrastul şi luminozitatea sunt 
foarte bune şi contribuie la obţinerea 
unei imagini plăcute. Culorile sunt 
vii, însă există unele probleme cu 
afişarea nuanţelor mai închise. Deşi 
timpul de răspuns este specificat ca 
fiind de 25ms, calitatea imaginii în 
jocuri şi filme este foarte bună. 


CONCLUZIE 

Samsung SyncMaster 172T este un 
monitor cu design plăcut şi cu 
performanţe excelente. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 500:1 

m Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: 170* 

m Unghi de vedere vertical: 170* 

m Conectare: D-Sub, DVI 

m Greutate: 4.7kg 

m Extra: Programe de calibrare 


Verdict 9.00 








ERIC FLASH 
| 
i MEMORII Fa pere 


Apacer” 


producător de prestigiu în domeniul memoriilor şi produselor conexe, oferă toată 
gama de memorii (pentru desktop-uri, servere, notebook-uri, camere foto şi 
USB devices: MP3 playere, Flash pen, Wireless, etc), de o calitate foarte bună şi 
perfect compatibile cu toate plăcile de bază. 





in România prin: 





Bucureşti Timişoara Constanța 
| Str.Turturelelor Nr.52 Str. Cermena Nr.22 Str. B.P. Haşdeu Nr.73 
Pret Ț.| Tel/Fax: +021 323.82.00 Tel/Fax:0256 224.295 Tel: 0241 635.959 
| | office&proca.ro Tel: 0256 224.994 Fax: 0241 634.994 
ROMANIA Ș 'www.proca.ro office &tm.proca.ro ofiice&ct.proca.ro 


ŞI prin partenerii autorizați din toată țara. —————————————— 











hardware 


Ultima oră | 


Feature | 


Teste comparative | 


Laborator | Hard mail 


| Topuri 








Subţire ca sabia 


Samsung 
SyncMaster 172X 


484€ / 36 luni 


DECK Computers International 
02 1-434.34.00 
AV TATYATYALe [Tei Que) 


Samsung SyncMaster 172X face parte 
din noua generaţie de monitoare LCD 
cu timp de răspuns de 12ms. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Designul lui SyncMaster 172X este 
foarte modern şi practic în acelaşi 
timp. Butoanele meniului OSD sunt 
poziţionate sub masca frontală, 
pentru un design mai aerisit, însă 
sunt dificil de apăsat. Pe lângă CD-ul 
cu drivere şi manual mai avem 
programele Natural Color şi Magic 
Tune de calibrare a imaginii. 


PERFORMANŢE 

Datorită contrastului puternic, 
Samsung SyncMaster 172X afişează 
culori foarte vii şi este capabil să 
redea nuanțele închise. Timpul de 
răspuns este excelent. Ne-ar fi 
plăcut ca luminozitatea să fie mai 
puternică, însă reuşeşte să afişeze o 
imagine vie şi plăcută. 


CONCLUZIE 

Samsung SyncMaster 172X reuşeşte să 
impresioneze atât prin eleganţă, cât 
şi prin performanţele foarte bune. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 500:1 

m Luminozitate: 270cd/m2 

m Timp de răspuns: 12ms 

m Unghi de vedere orizontal: 160* 

m Unghi de vedere vertical: 130* 

m Conectare: D-Sub, DVI 

m Greutate: 3.75kg 

m Extra: Software de calibrare 


Verdict 9.18 


aprilie 2004 


TEAC 
S1702D 


470€ / 36 luni 


D= fey4 jul] e [= et: Î Cei] E: tutet: Îu=: 
021-221.73.77 
www.itshop.ro 


Prin S$1702D, TEAC îşi face intrarea 
pe piaţa monitoarelor LCD. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Coloritul negru-argintiu al 
monitorului este plăcut, însă 
plasticul de slabă calitate folosit nu 
creează o impresie plăcută. Meniul 
OSD este cam sărăcăcios, dar funcţia 
de ajustare automată funcţionează 
ireproşabil. Conectarea la PC se 


poate face atât analog, cât şi digital. 


PERFORMANŢE 

Luminozitatea şi contrastul se pot 
regla în plaje foarte bogate. 
Nuanţele prea deschise nu sunt 
afişate corect, iar negrul are o tentă 
de gri. Unghiul de vedere este bun, 
iar timpul de răspuns adecvat. 
Totuşi, unele înceţoşări se pot 
depista în cazul mişcărilor bruște. 


CONCLUZIE 

TEAC S1702D este un produs cu 
performanţe satisfăcătoare, lucru 
neobişnuit dacă luăm în considerare 
faptul că TEAC este încă începător în 
domeniul monitoarelor LCD. 


m Diagonală vizibilă: 17" 

m Rezoluţie maximă: 1280x1024075Hz 
m Contrast: 400:1 

a Luminozitate: 280cd/m2 

m Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: N/A 

m Unghi de vedere vertical: N/A 

m Conectare: D-Sub, DVI 

m Greutate: 5kg 

m Extra: Boxe stereo 


Verdict 8.45 


AG Neovo 
F-415 


324.5€ / 36 luni 


Skin Media / Best Computers 
021-231.50.97 / 021-303.01.91 
www.skin.ro / www.bestcomputers.ro 


AG Neovo are un design deosebit 
pentru toată linia de produse, F-415 
fiind un bun exemplu în acest sens. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Carcasa monitorului este o 
combinaţie reuşită de nesru şi gri. 
Butoanele sunt plasate în partea 
dreaptă jos. Gradul de înclinaţie a 
ecranului poate fi ajustat. Manualul 
şi driverele sunt livrate pe un CD. 
Monitorul poate fi montat pe perete 
prin intermediul a patru şuruburi ce 
se prind de spatele carcasei. 


PERFORMANŢE 

Principalele lucruri răspunzătoare 
pentru o imagine bună sunt 
contrastul şi luminozitatea. AG 
Neovo prezintă o imagine clară, 
deoarece aceşti parametri au valori 
bune. Timpul de răspuns este un 
punct slab al monitorului, imaginile 
în mişcare nefiind foarte clare. 


CONCLUZIE 

Cei ce doresc un monitor LCD de 15" 
nu vor fi dezamăgiţi de AG Neovo 
F-415. 


m Diagonală vizibilă: 15" 

m Rezoluţie maximă: 1024x768075Hz 
m Contrast: 400:1 

a Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: 35ms 

m Unghi de vedere orizontal: 130* 

m Unghi de vedere vertical: 100* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 3.5kg 

m Extra: Manual şi drivere pe CD 


Verdict 8.13 


Hyundai 
ImageQuest Q15 


442$ / 36 luni 


Depozitul de Calculatoare 
021-221.73.77 
www.itshop.ro 





ImageQuest Q15 face parte din prima 
generaţie de monitoare Hyundai cu 
timp de răspuns de 16ms. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Piciorul de sprijin este inteligent 
realizat şi permite ajustarea 
ecranului monitorului atât pe 
verticală, cât şi pe orizontală. Meniul 
OSD se controlează uşor prin 
intermediul a patru butoane. Fixarea 
cablurilor de alimentare şi de semnal 
se face anevoios din cauza plasării 
mufelor în locuri greu accesibile. 


PERFORMANŢE 

Contrastul şi luminozitatea sunt 
bunicele, deşi am fi preferat plaje 
de reglare mai largi. Unshiul de 
vedere este foarte slab pe verticală 
şi mediu pe orizontală. Culorile au o 
tentă de albastru. Timpul de răspuns 
pare mai mare decât cel specificat. 


CONCLUZIE 

Hyundai ImageQuest Q15 este un 
monitor fără dotări impresionante şi 
cu performanţe medii. 


m Diagonală vizibilă: 15" 

m Rezoluţie maximă: 1024x768075Hz 
m Contrast: 400:1 

m Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: 16ms 

m Unghi de vedere orizontal: 120* 

m Unghi de vedere vertical: 100* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 3.5kg 

m Extra: - 


Verdict 7.65 





Record your life 


aA'rrQJO CD Re-Writer family 


“ 
Li 


Li 
cj 
Li 
Ei 


arrgo 52X CD- ReWriter 
arrgo 48X CD- ReWriter 


Superlink technology to avoid Buffer Under Run error 
Intelligent auto-detected disc speed type and assign 
recording method to reach the maximum performance 
The Mecha using the double-suspension technology 
makes the drive able to handie seriousiy unbalanced 
discs wilh less vibralion and acoustic noise 

Internal 5.25-nch, half-heighi, E-IDE / ATAPI interface 
Supports DAO, TAO, and SAO recording 

Fully embedded Optimum Power Control (OPC) 
Built-in headphone jack and CD-Audio volume control 





DISTRIBUTION 





/ 7 0707 /// 


Pta fr E. 


Str. Biharia 67-77, sector 1, Bucures 
Tel: (021)201.15.16; Fax: (021) 201.15.26 
e-mail: sales(afit.com.ro; http://www.fit.com.ro 


hardware 


Ultima oră | 


Feature | 


Teste comparative | 


Laborator | Hard mail 


| Topuri 








Subţire ca sabia 


liyama 
ProLite E380S 


337€ / 36 luni 


Best Computers 
021-303.01.91 
www.bestcomputers.ro 


Cu o greutate de doar 2.3kg, liyama 
E380S este printre cele mai mici 
monitoare LCD din test. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Designul lui ProLite E380S este 
plăcut, de la marginile înguste până 
la butonul de power cu LED albastru. 
Meniul OSD este dotat cu un plăcut 
efect de fade. Alimentatorul este 
extern, lucru negativ din punctul de 
vedere al cablurilor din spatele 
calculatorului. 


PERFORMANŢE 

Contrastul şi luminozitatea lui liyama 
ProLite E380S sunt foarte bune, lucru 
ce are efect direct şi asupra calităţii 
culorilor, nuanțele închise fiind 
excelent redate. Unghiul de vedere 
este satisfăcător. Timpul de răspuns 
nu este foarte mic, însă nu se 
observă efecte de umbrire 
deranjante. 


CONCLUZIE 

Cei ce doresc un monitor de 15" nu 
greşesc dacă aleg liyama ProLite 
E380$. 


m Diagonală vizibilă: 15" 

m Rezoluţie maximă: 1024x768075Hz 
m Contrast: 450:1 

m Luminozitate: 380cd/m2 

m Timp de răspuns: 23ms 

m Unghi de vedere orizontal: 120* 
m Unghi de vedere vertical: 110* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 2.3kg 

m Extra: Manual, CD, boxe stereo, 
mufă căşti 


Verdict 8.63 


aprilie 2004 


LG 
Flatron L1510S 


319€ / 36 luni 


Depozitul de Calculatoare / UltraPRO Computers 
021-221.73.77 / 021-211.70.90 
www.itshop.ro / www.ultrapro.ro 


L1510S este fratele mai micallui 
L1710$S. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

L1510S foloseşte un ecran diferit de 
cel al lui L1710$. Caracteristicile 
sunt mai slabe decât cele ale 
modelului de 17'. Pe partea de 
dotări este demn de remarcat 
programul de calibrare a imaginii 
Colorific. Ecranul nu poate fi reglat 
pe înălţime, unghiul de înclinaţie 
putând fi modificat. 


PERFORMANŢE 

Contrastul şi luminozitatea lui LG 
Flatron L1510S sunt destul de slabe, 
iar în momentul aducerii la maxim a 
acestor valori imaginea este ştearsă. 
Culorile închise nu arată foarte bine 
pe acest monitor. Timpul de răspuns 
este destul de slab, în principal din 
cauza ecranului de generaţie mai 
veche. 


CONCLUZIE 
Cei care doresc un monitor LCD de 
15" nu vor fi foarte mulţumiţi de 


performanţa lui LG Flatron L1510$. 


m Diagonală vizibilă: 15" 

m Rezoluţie maximă: 1024x768075Hz 
m Contrast: 300:1 

m Luminozitate: 220cd/m2 

m Timp de răspuns: 30ms 

m Unghi de vedere orizontal: 90* 
m Unghi de vedere vertical: 120* 
m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 4kg 

m Extra: Manual şi drivere pe CD, 
program de calibrare Colorific 


Verdict 8.20 


NEC 
MultiSync LV15m 


345$ / 36 luni 
FIT Distribution 
021-231.09.22 
www.fit.com.ro 


NEC MultiSync LV15m este un monitor 
cu design clasic ce implementează 
două boxe stereo. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Atât masca frontală, cât şi piciorul 
de sprijin al lui NEC MultiSync LV15m 
sunt confecţionate din plastic bej, 
dând un aer clasic monitorului. Un 
lucru negativ este decizia NEC de a 
nu livra un cablu de alimentare. 
Monitorul se poate monta pe perete 
prin intermediul celor patru găuri din 
spate. 


PERFORMANŢE 

Contrastul şi luminozitatea se pot 
seta pentru a obţine o imagine clară. 
Culorile arată satisfăcător, în ciuda 
faptului că nuanțele închise nu sunt 
afişate prea bine. Unshiul de vedere 
nu este foarte larg. Timpul de răspuns 
nu este specificat de producător, însă 
din acest punct de vedere monitorul 
s-a comportat onorabil. 


CONCLUZIE 
NEC MultiSync LV15m nu iese prea 
mult în evidenţă. 


m Diagonală vizibilă: 15" 

m Rezoluţie maximă: 1024x768075Hz 
m Contrast: 400:1 

m Luminozitate: 250cd/m2 

m Timp de răspuns: N/A 

m Unghi de vedere orizontal: 120* 

m Unghi de vedere vertical: 95* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 3kg 

m Extra: Manual, boxe stereo 


Verdict 7.93 


Samsung 
SyncMaster 152B 


353.9€ / 36 luni 


DECK Computers International 

Best Computers 

021-434.34.00 / 021-303.01.91 
www.deck.ro / www.bestcomputers.ro 





Cei atraşi de aspectul unui monitor 
vor fi cu siguranţă încântați de 
Samsung SyncMaster 152B. 


CONSTRUCŢIE ŞI DOTĂRI 

Îmbinarea de argintiu cu negru 
pentru SyncMaster 152B este foarte 
reuşită. Boxele stereo sunt incluse în 
piciorul de sprijin. Pe lateralul 
piciorului avem o mufă de căşti şi un 
potenţiometru pentru volum. 
Butoanele de control al meniului OSD 
sunt integrate în masca frontală. 


PERFORMANŢE 

Deşi contrastul şi luminozitatea lui 
Samsung SyncMaster 152B sunt 
reglabile în plaje generoase, culorile 
au o tentă de albastru, iar nuanțele 
închise sunt redate prost. Unghiul de 
vedere nu este punctul forte al lui 
SyncMaster 152B. Timpul de răspuns 
este mediu, imaginile în mişcare 
fiind puţin umbrite. 


CONCLUZIE 

SyncMaster 152B este un monitor cu 
design excelent şi performanţe 
medii. 


m Diagonală vizibilă: 15" 

m Rezoluţie maximă: 1024x768075Hz 

m Contrast: 450:1 

m Luminozitate: 350cd/m2 

m Timp de răspuns: 25ms 

m Unghi de vedere orizontal: 160* 

m Unghi de vedere vertical: 130* 

m Conectare: D-Sub 

m Greutate: 2.9kg 

m Extra: Manual şi drivere pe CD, boxe stereo, 


mufă căşti, soft de calibrare Natural Color 


Verdict 8.28 


Infuzie de culoare în biroul tău cu HP Color LaserJet. 
Datorită tehnologiei inovative in-line, seriile de imprimante HP Color LaserJet 
3500 și 3700 îţi oferă documente color cu aceeași rapiditate cu care 

ți le oferă pe cele alb-negru. Monitorizarea permanentă a tonerului 

și cele patru cartușe foarte ușor de înlocuit maximizează eficiența. 

lar sofhware-ul HP Web Jetadmin simplifică administrarea reţelei tale 


de imprimante și te ajută să rezolvi orice problemă, înainte ca aceasta 


să îți afecteze producţia. 


Fii mai eficient şi mai relaxat cu HP. 


22004 Hewleii-Packard Development Company, L.P. All righis reserved. Windows Is a US registered irademark at Micrasalt Carp 





HP COLOR LASERJET 
SERIA 3700 

Imprimări HP laser calar, 

de o calitaia extraordinară 

Viteză: până la |4 ppm alb/negru 
sau color 

Capacitate alimentara hârtia: 350 coli, 
epțianal până la 850 cali 

Placă de rețea internă [opțională doar 
peniru modelul de bază] 

Duplexar automat inclus (la modelele 
dn şi din] 

Limbaje de imprimare: PCL 5, PCL 6, 


1399 € 
sut ] 49 e 











HP COLOR LASERJET 
SERIA 3500 


Imprimare laser calar, profesională, 

la prațuri convenabile 

Viteză: până la 12 ppm alb/negru 
sau color 

Capacilate alimeniare hârtie: 350 coli, 
apțianal până la 850 coii 

Piocă da rațea externă |standard 

la madelul n), apțional wireless 

Limbaj de imprimare 

HP ImogeReady 4.0 


899 € 
am det ȘI ] 9 e 


7 


invent 


hardware 


Ultima oră | Feature | Teste comparative | Laborator | Hardmail | Topuri 








Subţire ca sabia 


Samsung liyama Samsung AG Neovo Hyundai d d=ziaei [e] 
SyncMaster 172X ProLite E430T mm SyncMaster 172T X-17 AV L7OS pna i VA 
| MAXIM 7 ALEGEREA 1 

DOTARI REDACŢIEI 
„XtremPt 





Preţ 

Detalii tehnice 
Diagonală 
Rezoluţie maximă 
Contrast 
Luminozitate 
Timp răspuns 


Unghi de vedere orizontal 


Unghi de vedere vertical 


Conectare 

Greutate 

Consum 

Dimensiuni (LxÎxA) mm 
Frecvenţă orizontală 
Frecvenţă verticală 
Certificare 
Alimentator 

Note 
Contrast/Luminozitate 
Unghi vedere 

Culori 

Timp răspuns 

Dotări 

Verdict 


Preţ 

Detalii tehnice 
Diagonală 
Rezoluţie maximă 
Contrast 
Luminozitate 
Timp răspuns 


Unghi de vedere orizontal 
Unghi de vedere vertical 


Conectare 

Greutate 

Consum 

Dimensiuni (LxÎxA) mm 
Frecvenţă orizontală 
Frecvenţă verticală 
Certificare 
Alimentator 

Note 
Contrast/Luminozitate 
Unghi vedere 

Culori 

Timp răspuns 

Dotări 

Verdict 


ECE! aprilie 2004 


484€ 


17 
1280x1024075Hz 
500:1 

270cd/m? 

12ms 

160* 

130* 

D-Sub/DVI 
3.75kg 

40W 
361.6x363x193.9 
81KHz 

75Hz 

TCO99 

Extern 


8.73 
8.75 
9,23 
9.75 
9 

9.18 


Litere 
LM720A 


387€ 


17" 
1280x1024075Hz 
350:1 
250cd/m? 
25ms 

140” 

120* 

D-Sub 
5.15kg 

45W 
423x407x215 
80KHz 

75Hz 

iso) 
Extern 


e Bi 


8.45 


586€ 


LA 
1280x1024075Hz 
450:1 

300cd/m? 

16ms 

140* 

120* 

D-Sub 

4.1kg 

45W 
368.5x379x188.5 
80KHz 

75Hz 

TCO99 

Extern 


9,23 
8.75 
8.25 
9.25 
10 

9.03 


491$ 


le Aj 
1280x1024075Hz 
450:1 
260cd/m? 
16ms 

140* 

120* 

D-Sub 

4.5kg 

40W 
378x406x196 
83KHz 

75Hz 

TCO03 
Intern 


338.2 


17' 
1280x1024075Hz 
500:1 
250cd/m? 
25ms 

1405 

170? 
D-Sub/DVI 
4.7kg 

42W 
385x404.7x216 
81KHz 

75Hz 

6099 

Extern 


9 O 9 9 9 


AG Neovo 
F-417 


412.5€ 


17' 
1280x1024075Hz 
430:1 
250cd/m? 
20ms 

160* 

130* 

D-Sub 

5kg 

40W 
377x373x200 
80KHz 

75Hz 

0099 


Intern 
8.25 


8.) 
8.25 


8.10 


599.5€ 


17 
1280x1024075Hz 
400:1 
220cd/m? 
25ms 

1600 

160* 
D-Sub/DVI 
6.3kg 

48W 
408x497x175 
80KHz 

75Hz 

TCO95 
Extern 


8.75 


:I=ial9] 
FP731-S 


462$ 


| A 
1280x1024075Hz 
450:1 
260cd/m? 
25ms 

140* 

130* 

D-Sub 

4.2kg 

45W 
375x370x155 
80KHz 

75Hz 

IIC099 
Intern 


AT 
8.23 
8.23 
7.75 
6 

7.78 


549.3$ 


17' 
1280x1024075Hz 
450:1 
250cd/m? 
16ms 

150* 

25* 

D-Sub 

3.8kg 

35W 
372.5x398x185 
80KHz 

75Hz 

0099 

Intern 


8.75 
8.75 
9 

925 
FA) 
8.90 


Hitachi 
CML171SXW 


534€ 


17' 
1280x1024075Hz 
300:1 
230cd/m2 
25ms 

1202 

100* 

D-Sub 

7kg 

45W 
424x438x86 
80KHz 
75Hz 
IC099 
Extern 


6.5 





513$ 


17" 
1280x1024075Hz 
450:1 
260cd/m? 
16ms 

70* 

55" 

D-Sub 

3.7kg 

35W 
396x414x200 
60KHz 

75Hz 

TC099 

Intern 


8.3 
5.75 


NESO 
LD700V 





484$ 


17' 
1280x1024075Hz 
400:1 
250cd/m? 
N/A 

1502 

1259 

D-Sub 

4.8kg 

40W 
471.5x381x83 
82KHz 

75Hz 

TC099 
Extern 


6.25 
8 
6.5 


hardware 


Subţire ca sabia 





Hitachi Philips e TEAC AG Neovo 
CML 174SXW 170B4MG Flatron L1710S S1702D S-17 











494€ 431€ 479€ 506$ 470€ 512.6€ Preţ 

A 17' 17 17' 1.7" 17: Diagonală 
1280x1024075Hz 1280x1024075Hz 1280x1024075Hz 1280x1024075Hz 1280x1024075Hz 1280x1024075Hz Rezoluţie maximă 
400:1 450:1 400:1 400:1 400:1 500:1 Contrast 

260cd/m? 260cd/m2 260cd/m? 250cd/m? 280cd/m? 250cd/m? Luminozitate 

16ms 25ms 25ms 16ms 25ms 25ms Timp răspuns 

160 1600 160* 11502 N/A 1700 Unghi de vedere orizontal 
160* 160* 160* 140 N/A 170* Unghi de vedere vertical 
D-Sub/DVI D-Sub D-Sub/DVI D-Sub D-Sub/DVI D-Sub/ DVI Conectare 

5kg 4.8kg 6.3kg 6kg 5kg 7.5kg Greutate 

48W 39W 40W 40W 40W 50W Consum 

374x394x204 368.7x368x205 375x413x184 370x421x223 372x385x210 436x426x200 Dimensiuni (LxÎxA) mm 
80KHz 80KHz 82KHz 83KHz 80KHz 80KHz Frecvenţă orizontală 
75Hz 75Hz 75Hz PBHz PbHz 75Hz Frecvenţă verticală 
6099 TCO99 TCO03 IIG099 IN00)99 6095 Certificare 

Intern Intern Intern Intern Intern Extern Alimentator 

8.5 e, 8.25 8 8,25 8.5 Contrast/Luminozitate 
8.5 8.75 8.5 8.5 8.75 873 Unghi vedere 

8.25 8,75 8.75 8.5 8.75 8.5 Culori 

95 8.75 8.5 925 8.5 8 Timp răspuns 

Pfa: 7 9,5 7.5 Ta 9 Dotări 


liyama Samsung e AG Neovo lie Hyundai 
ProLite E380S SyncMaster 152B Flatron L1510S F-415 MultiSync LV15m ImageQuest Q15 








Preţ 337€ 353.9€ 319€ 324.5€ 345$ 442$ 

Diagonală 15. 15» 157 15 5 15" 

Rezoluţie maximă 1024x768075Hz 1024x768075Hz 1024x768075Hz 1024x768075Hz 1024x768075Hz 1024x768075Hz 

Contrast 450:1 450:1 300:1 400:1 400:1 400:1 

Luminozitate 380cd/m? 350cd/m? 220cd/m? 250cd/m? 250cd/m? 250cd/m2? 

Timp răspuns 23ms 25ms 30ms 35ms N/A 16ms 

Unghi de vedere orizontal 120* 160” 0 130 120* | 205 

Unghi de vedere vertical 110% 130* 120 100* 95? 100* 

Conectare D-Sub D-Sub D-Sub D-Sub D-Sub D-Sub 

Greutate 2.3kg 2.9kg 4kg 3.5kg 3kg 3.5kg 

Consum 33W 35W 25W 30W 24W 40W 

Dimensiuni (LxÎxA) mm  342x335.5x181.5 357.5x361.6x184.5 356x359x151 350x335x180 347.4x341.9x183.5 350x357x201 

Frecvenţă orizontală 60KHz 61KHz 63KHz 61KHz 60KHz 60KHz 

Frecvenţă verticală 7PbHz 75Hz P5Hz 75Hz 75Hz 75Hz 

Certificare IIC099 TCO99 099 TCO99 TCO99 TCO99 

Alimentator Extern Extern Intern Intern Intern Extern 
E. IEN N N NR 

Contrast/Luminozitate 9.25 8.73 8.5 8.75 8.5 8.5 

Unghi vedere 8.5 8 8.25 8.5 7/7 43) 3) 

Culori 9 7,75 8.25 8.25 8 7.75 

Timp răspuns 8.25 8.25 8 [AT (si 8.25 8 

Dotări 8 9 8 7 6 5 





aprilie 2004 RAR 


Ultima oră 








Feature | 


Teste comparative | Laborator | Hard mail | 


Topuri 





at Mi | | 


ULIJ | ŢI! Și 


A 


CI CTE AITRRITIrII 


9 
Pe, i ml: 


e i li fa i 

L â PE 
ME E: 
N i 


E muri E 


por de 
E a 


VU] 
UN PIPELINE MAI LUNG 


Fără îndoială, cel mai important eveniment al începutului de 
procesoare Intel Pentium 4, bazate pe nucleul Prescott. 


PLANURILE INIŢIALE ALE COMPANIEI INTEL 
prevedeau ca lansarea noului nucleu Prescott să 
aibă loc în cursul anului 2003, pentru a putea 
contracara apariţia pe piaţă a procesoarelor Athlon 
64 de la AMD. Din păcate, inginerii Intel s-au 
confruntat cu o mulţime de probleme, de la cele 
legate de tranziţia la procesul de fabricaţie pe 
0.09 microni şi până la cele generate de consumul 
mare de energie şi de cantitatea de căldură 
disipată de noile procesoare. În cele din urmă, 
lansarea oficială a nucleului Prescott a avut loc în 
luna februarie a anului curent. 


O NOUĂ ARHITECTURĂ 

Detaliile despre noua arhitectură Prescott au reuşit 
să-i ia prin surprindere şi pe cei mai bine informaţi 
comentatori. Practic, până acum se credea că sub 
numele de cod Prescott se ascunde o simplă 
trecere a procesoarelor Pentium 4 pe 0.09 microni, 
însoţită şi de o dublare a cantităţii de cache L2, 
prin analogie cu tranziţia de la Willamette la 
Prescott. Realitatea este că inginerii Intel au 
realizat o modificare radicală a arhitecturii 
NetBurst, care ar fi meritat probabil şi schimbarea 
denumirii în Pentium 5, dacă ţinem cont de faptul 
că diferenţele între Pentium || şi Pentium III au fost 
mult mai mici. Până la urmă, s-a decis păstrarea 
denumirii Pentium 4, procesoarele Prescott urmând 


5:V3 aprilie 2004 





să fie diferenţiate de cele Northwood prin 
schimbarea sufixului din C în E. 

Prin utilizarea procesului de fabricaţie pe 0.09 
microni, inginerii Intel au putut să dubleze atât 
cache-ul L1 pentru date (de la 8KB la 16KB), cât şi 
pe cel L2 (de la 512KB la 1MB). Din păcate, latenţa 
la accesarea memoriei cache este mai mare la 
Prescott decât la Northwood. Cantitatea dublă de 
cache va avea probabil o influenţă pozitivă asupra 
performanţelor tehnologiei Hyper-Threadins, 
deoarece acum thread-urile concurente vor 
dispune de mai multe resurse. Interesant este 
faptul că, în ciuda creşterii spectaculoase a 
numărului de tranzistori (de la 55 la 125 milioane), 
dimensiunea pastilei de siliciu a putut fi redusă cu 
aproximativ 17%, ceea ce va conduce la costuri de 


COT TITILITI. OETILIILLILLIL) 
Ps E pa EI 





i d 
aaa 
i 0 d 


LI LA Li 


mi 


L] 
PITT LILI LaLa LÂLaA. 


TOTII LILI ALL ALI LALA... 
TEI LLILLALALLALLaALAAdA- 


PITILL IL LILI. 


te apare 2 aere patat 


ETICII LILI LILALALALA. 


TITI) 
TITI) 
TITI IL] 


DR ITI 
a Li Li 


E E! 
= arii 
„= Eat lb 


| 
i 
LL 
Li 
L-] 
i] 
7 
] 
Li 
3 
- 
» 
% 
% 
7] 
L] 
L] 
i 
Li 
N 
Li 


„pF easa.e 


PE. 


„pt 





a '4'11010)5 


an este lansarea noilor 


producţie mai mici. Totuşi, creşterea cantităţii de 
memorie cache nu justifică decât parţial folosirea 
unui număr atât de mare de tranzistori. Deşi setul 
de instrucţiuni pe 64 biţi a fost anunţat de Intel 
doar pentru procesoarele Xeon destinate 
serverelor, includerea acestei tehnologii în Prescott 
cu intenţia de a o activa doar atunci când va fi cu 
adevărat necesară este o variantă destul de 
probabilă. O altă noutate interesantă este dotarea 
procesoarelor Prescott cu o unitate funcţională 
pentru înmulţirea numerelor întregi, deoarece 
arhitecturile Willamette şi Northwood executau 
aceste operaţii în unitatea FPU. Merită amintite şi 
cele 13 instrucţiuni multimedia SSE3, care oferă 
facilităţi pentru calculele aritmetice complexe, 
codare video, grafică şi jocuri 3D, dar şi pentru 






































P4 3.2GHz Northwood 


Socket Socket 478 
Front Side Bus FSB800 
Cache L1 instrucţiuni 12Kuops 
Cache L1 date 8KB 

Cache L2 512KB 
Tehnologie fabricaţie 0.13 microni 
Tranzistori 55 milioane 
Dimensiune pastilă 153 aan 2 
Lungime pipeline 20 


Instrucţiuni multimedia 


MMX, SSE, SSE2 





P4 3.2GHz Prescott 


Socket 478 

FSB800 

12Kpuops 

16KB 

1MB 

0.09 microni 

125 milioane 

1420 mim.2 

Sul 

MMX, SSE, SSE2, SSE3 





Quake 3 640x480 (fps) 404 
Serious Sam 2 640x480 (fps) 201.3 
UT 2003 640x480 (fps) 66.94 
Comanche 4 640x480 (fps) 63.2 
3DMark2001SE 640x480 20247 
3DMark03 CPU 662 
AquaMark3 CPU 9592 
WinAce 2.5 558) 
Conversie wav-mp3 28' 
Pinnacle Studio 8 SE 1495 
Sandra 2004 Dhrystone (MIPS) 9932 
Sandra 2004 Whetstone (MFLOPS) 7129 
Sandra 2004 Memory (MB/s) 4823 
PCMarkO4 CPU 4906 
PCMark04 Audio Conversion (KB/s) 2832.87 
PCMarkO04 WMV Compression (fps) 54.56 
PCMarkO4 DivX Compression (fps) 6275 


sincronizarea thread-urilor. Compania Intel este 
recunoscută pentru relaţia strânsă cu principalii 
producători de software, deci putem aştepta 
destul de curând aplicaţii cu suport pentru SSE3. 
Mai mult, şi cei de la AMD intenţionează să 
introducă noul set de instrucţiuni într-o revizie 
ulterioară a nucleului Athlon 64. 

În ciuda impresionantei liste de noutăţi, cea 
mai importantă dintre ele este fără îndoială 
creşterea numărului de stagii în pipeline de la 20 
la 31. Prin această decizie, inginerii Intel au 
asigurat o creştere facilă a frecvenţei de tact până 
la aproximativ BGHz, dar performanţele modelelor 
actuale, cu o frecvenţă maximă de 3.2GHz, au 
mult de suferit. Această situaţie ne trimite cu 
gândul la anul 2000, momentul lansării arhitecturii 
NetBurst, care aducea o dublare a numărului de 
stagii de la 10 la 20. Pentium 4 1.4GHz, primul 
membru al respectivei generaţii, era depăşit fără 
drept de apel în unele teste de procesoare teoretic 
mult mai lente, ca Pentium III sau Athlon 
Thunderbird la 1GHz. Pentru a evita pe cât posibil 
repetarea acestei situaţii neplăcute, inginerii Intel 
au inclus în Prescott o serie de îmbunătăţiri menite 
să reducă impactul unui pipeline mai lung. Este 
vorba, în primul rând, de creşterea eficienţei 
predicţiei de ramură, care îşi demonstrează 
utilitatea mai ales în cazul aplicaţiilor ce folosesc 
intensiv instrucţiuni condiţionale. Testul nostru 
încearcă să răspundă la întrebarea dacă eforturile 
celor de la Intel au fost sau nu suficiente. 


PROBLEME DE COMPATIBILITATE 

Deşi trecerea la un proces de fabricaţie mai 
avansat duce de obicei şi la o scădere a 
consumului de energie, în cazul lui Prescott 
asistăm la stabilirea unui record nedorit: 
cantitatea de căldură disipată de Pentium 4 3.2E 
atinge valoarea de 103W, faţă de 82W pentru 
Pentium 4 3.2C. De aici provin problemele de 
compatibilitate cu multe dintre plăcile de bază 
actuale, deoarece acestea trebuie să fie capabile 
să furnizeze amperajul de care Prescott are 
nevoie. Pentru a clarifica lucrurile, Intel a stabilit 
trei specificaţii FMB (Flexible MotherBoard). 
Aproape toate plăcile de bază moderne cu Socket 
478 respectă FMB 1.0 şi suportă procesoarele 


DI] P4 3.2GHz Northwood | P4 3.2GHz Prescott | Avantaj Prescott (%) 


400 î0)299 
19241 2507 
0550 54206 
EREI 1 Sie) 
20744 2.45 
683 3.17 
9529 -0.66 
1 36 2.08 
Sil) 29.68 
1 46' 2285 
8442 5-03 
6713 -5.84 
4903 1.66 
4932 0.53 
2449.84 2 as 
55-30 1.47 
TAals 13.39 


Prescott la frecvenţe de până la 3GHz. Modelele 
de la 3.2GHz la 3.6GHz vor avea nevoie de plăci de 
bază conforme cu FMB 1.5, care specifică un 
amperaj maxim de 91A. Procesoarele Prescott cu 
frecvenţe începând cu 3.8GHz vor fi compatibile 
doar cu plăcile de bază care suportă LGA 775 şi 
FMB 2.0 (1194). 


TESTUL NOSTRU 
Best Computers ne-a oferit pentru testare vârful 
de gamă al familiei Prescott din acest moment, 
Pentium 4 3.2E, şi am comparat performanţele 
acestuia cu cele obţinute de Pentium 4 3.2C, oferit 
de Flamingo Computers. Am folosit placa de bază 
ABIT IC7-G (cu cel mai nou BIOS disponibil), placa 
video Radeon 9800 Pro şi 2x256MB de memorie 
Corsair DDR400 cu timing-urile 2-3-3-5. Prescott a 
obţinut rezultate mai slabe decât Northwood în 
majoritatea testelor, dar în special în cazul 
jocurilor. Totuşi, există şi o serie de aplicaţii care 
beneficiază de pe urma cache-ului L2 mai mare. 
Am decis să comparăm şi temperaturile atinse 
de cele două procesoare, în condiţiile folosirii unui 
cooler performant, Thermaltake Spark 7+ Xaser 
Edition, la turaţia maximă a acestuia, de 6000RPM. 
Pentium 4 3.2C s-a încălzit până la 51*C în idle şi 
67 C în full load, iar Pentium 4 3.2E a atins 59'C, 
respectiv 75"C. Chiar dacă temperaturile măsurate 
nu sunt neapărat cele reale, putem remarca o 
diferenţă de aproximativ 8'C în 'favoarea” lui 
Prescott. Este clar că noile procesoare de la Intel 
trebuie instalate în carcase foarte bine ventilate. 


CONCLUZIE 
Se pune firesc întrebarea dacă nucleul Prescott 
reprezintă un succes sau un eşec. Dacă privim prin 
prisma aşteptărilor unui utilizator obişnuit, 
Prescott este fără îndoială un eşec, cel puţin în 
acest moment. Totuşi, dintr-un punct de vedere 
mai tehnic, inginerii de la Intel au făcut o treabă 
foarte bună în ceea ce priveşte ascunderea 
efectelor negative ale pipeline-ului mai lung. Una 
peste alta, recomandarea noastră este să evitaţi 
modelele actuale de Prescott, mai ales dacă ţinem 
cont de cantitatea mare de căldură disipată şi de 
înlocuirea iminentă a Socket-ului 478 cu LGA 775. 
Mihai Constantinescu 


| 


AZERTY 








HARD DISTRIBUTION 


fOr i ma 
“0 TsoLurion 








DISTRIBUTION 





Sir. Zece Mese nr. 7, AT 
Sector 2 Bucuresti 

Tel.: 021-211.24.98 
021-211.24.99 

Fax: 021-211.32.80 
Mobil: 0722.658.009 
0788.325.126 

E-mail: office(Oazerty.ro 


hardware 


Ultima oră | 


Feature | 


Teste comparative | Laborator 


Hard mail | Topuri 





Produse diverse 





d ffet: Ne -3:Y-y2:| 


Albatron 


Unul dintre cele mai performante chipset-uri 
single channel ale momentului pentru platforma 
Socket A, KT600, este implementat de Albatron 
KX600. 


AVANTAJE 

Albatron KX600 nu este o placă full ATX, lucru ce 
impune unele restricţii precum înghesuirea 
slotului AGP prea aproape de DIMM-urile de 
memorie. Dotările plăcii sunt foarte slabe, 
neexistând conectori Serial ATA, RAID sau Fast 
Ethernet. Pinii de pornire nu sunt colorați, iar 
marginile PCB-ului nu sunt rotunjite. Slotul AGP 
are un mecanism solid de retenţie a plăcii video. 
PCB-ul este vopsit în albastru, specific plăcilor 


Albatron. Manualul de utilizare este cuprinzător şi 


tradus în mai multe limbi. Northbridge-ul este 
răcit activ cu un radiator şi un ventilator destul 
de silențios. 


PERFORMANŢE 

KT600 nu este cel mai rapid chipset pentru 
platforma Socket A, însă oferă performanţe 
decente. Albatron KX600 este rapidă în teste, 
stabilă şi oferă mai multe opţiuni de 
overclocking, precum schimbarea FSB-ului şi a 
multiplicatorului procesorului. Mai pot fi ajustate 
voltajele procesorului, memoriei şi slotului AGP. 


CONCLUZIE 

Doritorii unei plăci de bază ieftine, stabile şi cu 
performanţe mulţumitoare vor fi satisfăcuţi de 
Albatron KX600. 


Contact 


Depozitul de Calculatoare 
021-221.73.77 
63$ / 36 luni 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Detalii tehnice 


Socket / Chipset / FSB Socket A / KT600 + VT8237 / 400MHz 


Sloturi 1 AGP 8X / 5 PCI 
Memorie / Capacitate DDR400 / 3GB 
Conectori 6 USB 2.0 
ATA / RAID 2xATA133 / - 
Extra - 


Placă de bază 


Acorp 
4848P-11 


Acorp 4848P-11 integrează chipset-ul 
single channel Intel 1848P, dorindu-se o soluţie 
pentru cei cu bugetul limitat. 


AVANTAJE 

Formatul lui Acorp 4848P-11 nu este full ATX; din 
această cauză spaţiul disponibil nu este foarte 
bogat, însă ergonomia nu este afectată prea 
mult. Instalarea DIMM-urilor de memorie se poate 
face fără scoaterea plăcii video. Slotul AGP are 
un mecanism de retenţie simplu şi eficient. Placa 
este dotată cu un slot CNR, deşi dispozitivele de 
acest tip sunt rar întâlnite. Pe CD-ul cu drivere 
mai găsim şi programele IMAGEMORE, Showshifter 
şi Acrobat eBook Reader. Northbridge-ul nu se 
încinge foarte tare şi este răcit pasiv. 


PERFORMANŢE 

I848P a fost conceput ca un chipset ieftin cu 
performanţe puţin mai slabe ca cele ale lui Intel 
Springdale şi Canterwood. În test, Acorp 4848P-11 
s-a comportat foarte bine la capitolul stabilitate, 
performanţa fiind şi ea satisfăcătoare, la nivelul 
chipset-ului 1848P. Dotările de overclocking sunt 
medii şi includ setarea FSB-ului într-o plajă nu 
prea largă şi modificarea voltajelor procesorului 
şi memoriei. 


CONCLUZIE 

Acorp 4848P-11 este o alegere bună pentru cei 
care nu doresc dotări suplimentare, dar nici nu 
renunţă la performanţe şi stabilitate. 


Contact 


Depozitul de Calculatoare 
021-221.73.77 
66.5$ / 24 luni 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Detalii tehnice 


Socket / Chipset / FSB Socket 478/1848P+ICH5/800MHz 


Sloturi 1 AGP 8X / 5 PCI / 1 CNR 
Memorie / Capacitate DDR400 / 2GB 
Conectori 4 USB 2.0 
ATA / RAID 2xATA100, 2xSerial ATA / - 
Extra Bundle Software 


if fet: Ne 3 :Y-y2:| 


ASUS 
P4R800-VM 





ASUS este unul dintre primii producători de plăci 
de bază ce au implementat chipset-ul cu grafică 
integrată ATI Radeon 9100 IGP. 


AVANTAJE 

Un mare avantaj este includerea plăcii video cu 
nucleu Radeon 9200. Formatul plăcii este micro 
ATX, spaţiul fiind o problemă, şi de aceea ASUS nu 
i-a adăugat lui P4R800-VM prea multe dotări. 
Astfel, nu avem parte de porturi Firewire sau 
conectori Serial ATA. Deşi avem patru DIMM-uri de 
memorie, acestea sunt foarte apropiate de slotul 
AGP, fiind imposibilă montarea plăcilor video de 
dimensiuni mai mari. Un LED verde ne indică starea 
plăcii, dacă este alimentată sau nu. Pinii de pornire 
sunt colorați şi însemnați pentru identificarea 
facilă. Pe CD-ul cu drivere sunt incluse programe 
proprietare ASUS de monitorizare a sistemului, de 
update prin Internet etc. Un conector S/PDIF este 
folosit pentru redarea semnalului audio, ca 
alternativă la conectorii analogi obişnuiţi. 


PERFORMANŢE 

Este foarte plăcut să vedem că chipset-ul Radeon 
9100 IGP este aproape de concurenţii direcţi Intel 
Springdale şi Canterwood. Stabilitatea pe durata 
testului a fost foarte bună. Opțiunile de 
overclocking sunt inexistente, deci nu putem 
spune nimic la acest capitol. 


CONCLUZIE 
ASUS P4R800-VM este o placă performantă, dar nu 
este indicată amatorilor overclocking-ului. 


Depozitul de Calculatoare 
021-221.73.77 
94$ / 36 luni 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Detalii tehnice 


Socket / Chipset / FSB Socket 478 / Radeon 9100 IGP+1XP200 / 800MHz 


Sloturi 1 AGP 8X / 3 PCI 
Memorie / Capacitate DDR400 / 4GB 
Conectori 2 USB 2.0, Lan, S/PDIF 
ATA / RAID 2xATA100 / - 
Extra Placă video 


(9 )4 iei (eTel da-i 


FSB / Multiplicator Nu / Nu 
V Core / V DIMM / V AGP / V Chipset Nu / Nu / Nu / Nu 


(9)Y=i(ei (eTel da-i 


FSB / Multiplicator 100-248MHz / 5X-24X 
V Core / V DIMM / V AGP / V Chipset Da / Da / Da / Nu 


(9)Y4=1u(el (eTel da-i 


FSB / Multiplicator 200-233MHz / Nu 
V Core / V DIMM / V AGP / V Chipset Da / Da / Nu / Nu 


Quake 3 640x480 202.6 Conversie wav-mp3 40" Quake 3 640x480 302.8 Conversie wav-mp3 37” Quake 3 640x480 276 Conversie wav-mp3 38" 
Serious Sam 640x480 133 Arhivare WinRAR 11125" Serious Sam 640x480 157.9 Arhivare WinRAR 6'26'" Serious Sam 640x480 148.5 Arhivare WinRAR 8'26" 
3DMark2001SE 640x480 11941  PCMark2002 CPU 4580 3DMark2001SE 640x480 16556  PCMark2002 CPU 5908 3DMark2001SE 640x480 15509  PCMark2002 CPU 5897 
Comanche 4 640x480 33.94 Sandra Mem. Int 1999 Comanche 4 640x480 47.39 Sandra Mem. Int 3054 Comanche 4 640x480 44.72 Sandra Mem. Int 3036 
UT 2003 640x480 131.87 Sandra Disk 27113 UT 2003 640x480 159.34 Sandra Disk 27261 UT 2003 640x480 149.46 Sandra Disk 26551 


Sintetice: 3.056 Dotări: 0.050 
Jocuri: 2.980  Verdict: 6.086 


Sintetice: 2.520 Dotări: 
Jocuri: 2.395  Verdict: 


Sintetice: 3.206 Dotări: 
Jocuri: 3.169  Verdict: 


aprilie 2004 





Camera Foto Digitala, 
DC C50 


Afisaj: 1.3" Color TFT LCD 
Capacitate: 3.0 Mega Pixeli CCD 
Zoom maxim: Îx optic, 4x digital 
Macro: 9 cm 

Interfata: USB 

Memorie: L6MIB integrat) 

Mediu de stocare: SD 

Sursa de energie: 

acumulator Li-lon 

Facilitati: PASM, Voice memo, 
posibilitate filmare cu sunet 


$ 499**, $ 26*/luna 


DC 4500 


Camera Foto Digitala, 
Mp3, RadioFM DC 530 
Afisaj: 1.5" Color LTPS LCD 
Capacitate: 3.34 Mega Pixeli CCD 
Zoom maxim: 3x optic, 4x digital 
Macro: 13 em 

Interfata: USB 

Memorie: 16MB (integrat) 

Mediu de stocare: SD 

Sursa de energie: 

acumulator Li-lon 

Facilitati: Mp3 player, Radio FM, boxa, 
posibilitate filmare cu sunet 


$ 369**, $ 19*/luna 


Imagine la puterea x3! 
Nu mai e nici o clipa de pierdut! 














Camera Foto Digitala, 
DC 5330 

Afisaj: 1.6" Color Flat TFT LCD 
Capacitate: 3.1 MegaPixeli CCD 
Zoom maxim: Îx optic, 4x digital 
Macro: |5cm 

Interfata: USB 

Memorie: 16M4B 

Mediu de stocare: SD MMC 
Sursa de energie: 

acumulator Li-lan 

Facilitati: tehnologie HIT. Q-Link, 
posibilitate filmare cu sunet 


$ 265**, $ 14*/luna 


Camera Foto Digitala, 


DC4500 


Distanta focala: 


Intertata: USR 
Memorie: 1618 


Pertormantele camerei DC4500 vor [i invidiate de prietenii tai. Combinatia 

unui zoom optic de 3x si capacitatea de 4. Mpixeli devine irezistibila atunci 
cand este oferita cu un pret special. Surprindeti familia si prietenii cu noua ta 
camera. Mai multe informati pe site-ul BenU.ro 


| Computers and 
iz Electronics 
(a Romanian 
Fair m 2004 


Pavilionul 14, Stand 4240 





Afisaj: 1.3" Color Flat TFT 
Capacitate: 4.1 MepaPixeli CCD 
Zoom maxim: Îx aptic, 3x digital 


Normal: 40cm - infinit. 
Macro: &c m -0. 24m 


Mediu de stocare: CF 

Sursa de energie: | x baterie CR-V3 Li 

2 x baterii alcaline AA 

Facilitati: tehnologie HIT, posibilitate filmare 
Incarcator acumulator 


$ 349**, $ 18*/luna 


Camera Foto Digitala, 
DC 3410 

Afisaj: 1.5" Color TFT LCD 
Capacitate: 2.1] MegaPixeli CMOS 
Zoom maxim: 4x digital 

Macro: 30-40em 

Interfata: USB 

Memorie: LOMIB integrat) 

Mediu de stocare: SD / MMC 
Sursa de energie: 

acumulator Li-lon 

Facilitati: tehnologie HIT, 
posibilitate filmare 


$ 149**, $ 8*/luna 


ŞI nu include TVA, Sisternul de rate se aibreseuză persoanelor jurul, 
Încheierea contractului de credii este condiționată de objinerea acordului de creditare. 


$ Reprezintă rata lunară pentru un contruct de credit cu uvans de 20% şi LE rate 


BenQ 


Enjoyment Matters 


În oraşul tău 
prin rețeaua de parteneri 
ZT DOO 2 =—P 

08008 - TWISTER 
08008 - 89478 


telverde www.twister.ro 





4 Preţurile sunt exprunate în USD şi nu conțin TVA 


hardware 


Ultima oră | 


Feature | 


Teste comparative | Laborator 


Hard mail | Topuri 





Produse diverse 





d fot: Ba [e [=[e) 


Gigabyte 
GV-N59X128D 


Această placă este motorizată de GeForce FX 5900 
XT, cel mai lent GPU din clasa high-end de la NVIDIA. 


DOTĂRI 

Gigabyte GV-N59X128D are dotări care se 
întâlnesc de obicei la plăcile mai scumpe. Pentru 
menţinerea unor temperaturi rezonabile în timpul 
funcţionării, s-a recurs la un masiv radiator din 
cupru, care acoperă atât procesorul grafic, cât şi 
chip-urile de memorie. Conectorii sunt cei uzuali, 
şi anume VGA, DVI şi TV Out, iar pachetul retail 
mai conţine manualul de utilizare, un cablu video 
şi adaptorul DVI-VGA. Pe partea de software găsim 
player-ul PowerDVD în versiunea 5 şi trei jocuri 
complete (Tomb Raider: The Angel of Darkness, 
Arx Fatalis şi Rainbow Six 3: Raven Shield). 


PERFORMANŢE 

Singura diferenţă între GeForce FX 5900 XT şi 
GeForce FX 5900 SE este reducerea frecvenţei 
procesorului grafic de la 400MHz la 390MHz. 
Evident, efectele asupra performanţei sunt 
minime, plăcile bazate pe cele două chip-uri fiind 
practic la fel de rapide. Atragem din nou atenţia 
asupra confuziilor ce pot să apară din cauza 
semnificației diferite pe care cei doi producători 
o dau sufixului XT: aceste plăci sunt cele mai 
rapide din seria lor în cazul ATI, respectiv cele 
mai lente în cazul NVIDIA. 


CONCLUZIE 
Gigabyte GV-N59X128D este o alegere foarte bună 
pentru utilizatorii mai pretenţioşi. 


Contact 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


UltraPRO Computers 
021-211.70.90 
190€ / 36 luni 


Detalii tehnice 


Chipset GeForce FX 5900 XT 
Memorie 128MB 
Frecvenţă chipset / Memorie 390MHz/700MHz 
AGP 8X 
Bus memorie 256 biţi 
Conectori VGA, DVI, TV Out 
Quake 3 1280 289.5  AquaMark3 1600 29.4 
Quake 3 1600 228.4 UT 2003 1280 128.2 
Serious Sam 1280 147.4 UT 2003 1600 93.7 
Serious Sam 1600 123.2 Quake 3 1024 AA 278.8 
CodeCreatures 1280 33.7  Serious Sam 1024 AA 136.6 
CodeCreatures 1600 26.9 UT 2003 1024 AA 95.9 
3DMark2001SE 1280 12215  CodeCreatures 1024 AA 20.9 
3DMark2001SE 1600 10482  3DMark2001SE 1024 AA 10431 
AquaMark3 1280 35.79  AquaMark3 1024 AA 24.28 


Sintetice: 1.919 Dotări: 0.090 
Jocuri: 4.039  Verdict: 6.048 


aprilie 2004 


AF: Tot: DRY [e (Ie) 


ECE [e =] 4 
WinFast A180B T 128MB 


WinFast A180B T este implementarea celor de la 
Leadtek a chip-ului GeForce4 MX 4000. 


DOTĂRI 

Ca mai toate produsele din clasa entry-level, 
această placă are dimensiuni foarte reduse, iar 
răcirea procesorului grafic este doar pasivă. 
Conectorul DVI lipseşte, în locul lui fiind oferite 
două mufe TV Out (S-Video, respectiv Composite) 
şi una VGA. Alături de ghidul de instalare rapidă, 
pachetul mai conţine un CD cu drivere şi 
aplicaţii. 


PERFORMANŢE 

Deşi GeForce4 MX 4000 suportă atât memorii pe 
128 biţi, cât şi pe 64 biţi, cei mai mulţi 
producători au ales cea de-a doua variantă, care 
le permite să reducă cel mai mult costurile. Şi cei 
de la Leadtek au ales aceeaşi soluţie, singura 
diferenţă fiind la nivelul frecvenţelor de 
funcţionare. Dacă cele mai multe plăci similare 
rulează la 275MHz/333MHz, în cazul de faţă 
frecvenţa mai redusă a procesorului grafic este 
compensată prin folosirea unor chip-uri de 
memorie Hynix certificate pentru lucrul la 
400MHz. Deşi performanţele plăcii sunt astfel ceva 
mai bune, testele noastre arată că WinFast A180B 
T nu poate face faţă cerinţelor jocurilor actuale. 


CONCLUZIE 

Faţă de celelalte plăci video cu GeForce4 MX 
4000, Leadtek WinFast A180B T iese în evidenţă 
prin bundle-ul software consistent. 


Contact 


Skin Media / Best Computers 
Depozitul de Calculatoare 
44€ / 24 luni 


Distribuitor 


Preţ / Garanţie 
Detalii tehnice 


Chipset GeForce4 MX 4000 
Memorie 128MB 
Frecvenţă chipset / Memorie 250MHz/400MHz 
AGP 8X 
Bus memorie 64 biţi 
Conectori VGA, TV Out 


Quake 3 1280 69.9  AquaMark3 1600 4.88 
Quake 3 1600 46.5 UT 2003 1280 22 
Serious Sam 1280 32.6 UT 2003 1600 15.1 
Serious Sam 1600 21.8 Quake 3 1024 AA 27.6 
CodeCreatures 1280 -  Serious Sam 1024 AA 13.8 
CodeCreatures 1600 - UT 2003 1024 AA 9.8 
3DMark2001SE 1280 3110  CodeCreatures 1024 AA - 
3DMark2001SE 1600 2151  3DMark2001SE 1024 AA 1385 
AquaMark3 1280 6.03  AquaMark3 1024 AA 3.59 


Sintetice: 0.280 Dotări: 0.060 
Jocuri: 0.641 Verdict: 0.981 


d: fot: BA [e [=[e) 


Leadtek WinFast 
A380 Ultra TDH MyVIVO 





WinFast A380 Ultra TDH MyVIVO este cea mai 
rapidă placă video din oferta Leadtek. 


DOTĂRI 

Dotările acestei plăci sunt cele pe care 
producătorul Leadtek le oferă în cazul tuturor 
produselor din seria MyvIVO. Alături de o 
documentaţie bogată, pachetul retail mai conţine 
cablurile video necesare pentru VIVO, convertorul 
DVI-VGA şi CD-ul cu drivere şi utilitare (WinFast 
DVD, WinFast PVR, WinFox 2.0, 3Deep, Cult3D, 
Coloreal şi Colorific). Bundle-ul software conţine 
trei aplicaţii Ulead (VideoStudio 7 SE DVD, DVD 
MovieFactory 2.5 SE şi Cool 3D 3.0 SE) şi două 
jocuri complete (GunMetal şi Bis Mutha Truckers). 
Mai trebuie să remarcăm soluţia de răcire aleasă 
de Leadtek, cu un radiator de cupru pe faţa plăcii 
şi unul de aluminiu pe spatele acesteia. Din cauza 
celor două radiatoare masive, WinFast A380 Ultra 
TDH MyVIVO este o placă video “cu greutate”. 


PERFORMANŢE 

Fiind bazată pe cel mai rapid chip de la NVIDIA, 
GeForce FX 5950 Ultra, această placă video este 
cea mai performantă soluţie grafică în cele mai 
multe jocuri din generaţia actuală. Principalul său 
avantaj este posibilitatea de a rula jocurile cu 
Antialiasing şi Anisotropic Filtering în rezoluţii mari 
şi cu frame rate-uri mai mult decât satisfăcătoare. 


CONCLUZIE 
Leadtek WinFast A380 Ultra TDH MyVIVO are 
performanţe şi dotări de excepţie. 


Contact 


Skin Media / Best Computers 
Depozitul de Calculatoare 
405.9€ / 24 luni 


Distribuitor 


Preţ / Garanţie 
Detalii tehnice 


Chipset GeForce FX 5950 Ultra 
Memorie 256MB 
Frecvenţă chipset / Memorie 475MHz/950MHz 
AGP 8X 
Bus memorie 256 biţi 
Conectori VGA, DVI, VIVO 
Quake 3 1280 315.6  AquaMark3 1600 35.59 
Quake 3 1600 263.3 UT 2003 1280 147.4 
Serious Sam 1280 151.6 UT 2003 1600 115.9 
Serious Sam 1600 136.2 Quake 3 1024 AA 303.2 
CodeCreatures 1280 40.9  Serious Sam 1024 AA 149.2 
CodeCreatures 1600 32.8 UT 2003 1024 AA 116.7 
3DMark2001SE 1280 13518  CodeCreatures 1024 AA 25.9 
3DMark2001SE 1600 11944  3DMark2001SE 1024 AA 11774 
AquaMark3 1280 41.74  AquaMark3 1024 AA 29.35 


Sintetice: 2.232 Dotări: 0.115 
Jocuri: 4.551  Verdict: 6.898 


hardware 





AF: Tet: BATA [e [=Ie! 


Sapphire Ultimate 
Radeon 9600XT Edition 


Cei de la Sapphire au realizat o implementare a 
chip-ului Radeon 9600 XT care merită toată atenţia. 


DOTĂRI 

Deşi numele acestui produs poate părea la prima 
vedere destul de pretenţios, Sapphire Ultimate 
Radeon 9600XT Edition reuşeşte să iasă în 
evidenţă faţă de celelalte plăci bazate pe 
designul de referinţă de la ATI. Cea mai 
interesantă caracteristică a sa este sistemul de 
răcire fără ventilator, care se bazează pe două 
radiatoare din aluminiu, câte unul pentru fiecare 
faţă a plăcii, legate între ele printr-un heat pipe. 
Interesant este faptul că doar radiatorul frontal 
vine în contact direct cu procesorul grafic. 
Pachetul mai conţine cablurile video pentru TV 
Out, adaptorul DVI-VGA, manualul de utilizare, un 
CD cu drivere şi unul cu utilitarul de overclocking 
Redline 1.9, iar ca bundle software sunt oferite 
player-ul PowerDVD XP 4.0, jocul complet Tomb 
Raider: The Angel of Darkness şi cuponul pentru 
Half-Life 2. 


PERFORMANŢE 

Această placă video are integrat chip-ul LM63, 
care permite activarea opțiunii Overdrive. Totuşi, 
am decis să păstrăm această opţiune dezactivată 
în timpul testelor noastre, aceasta fiind şi 
setarea implicită din driverele Catalyst. 


CONCLUZIE 
Sapphire Ultimate Radeon 9600XT Edition este o 
placă video rapidă şi foarte silenţioasă. 


Contact 


FIT Distribution 
021-231.09.22 
245$ / 24 luni 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Detalii tehnice 


Chipset Radeon 9600 XT 
Memorie 128MB 
Frecvenţă chipset / Memorie 500MHz/600MHz 
AGP 8X 
Bus memorie 128 biţi 
Conectori VGA, DVI, TV Out 
Quake 3 1280 189  AquaMark3 1600 19.56 
Quake 3 1600 127.7 UT 2003 1280 79.9 
Serious Sam 1280 124.1 UT 2003 1600 51.1 
Serious Sam 1600 82.3 Quake 3 1024 AA 148.2 
CodeCreatures 1280 21.8  Serious Sam 1024 AA 92.5 
CodeCreatures 1600 16.9 UT 2003 1024 AA 62.8 
3DMark2001SE 1280 10001  CodeCreatures 1024 AA 14.6 
3DMark2001SE 1600 7212  3DMark2001SE 1024 AA 7438 
AquaMark3 1280 25.63  AquaMark3 1024 AA 23.09 


Sintetice: 1.397 Dotări: 0.085 
Jocuri: 2.567  Verdict: 4.048 


d: fot: BA [e [=[e) 


6i [7]»%19; 
ALll-In-Wonder 9600 Pro 





Plăcile din seria All-In-Wonder sunt produse de 
ATI, chiar dacă sunt distribuite de partenerii 
firmei canadiene. Putem remarca radiatorul şi 
ventilatorul de dimensiuni foarte reduse şi 
memoriile produse de Samsung. 


DOTĂRI 

Producătorul a inclus în pachetul plăcii toate 
cablurile necesare pentru TV Out şi captură 
video, telecomanda Remote Wonder, bateriile 
pentru aceasta, precum şi senzorul USB RF 
Wireless. Tunerul TV este produs de Philips şi 
oferă conectori atât pentru semnal TV, cât şi FM. 
Placa dispune de două mufe VGA, care sunt 
accesibile prin intermediul conectorului AV Out. 
Pe lângă CD-ul ATI cu drivere şi utilitare, Club3D 
oferă un bundle software compus din aplicaţiile 
InterVideo WinDVD 4 şi CyberLink PowerDirector 
2.0 ME. 


PERFORMANŢE 

Această placă video este motorizată de chip-ul 
Radeon 9600 Pro, care oferă performanţe bune în 
jocurile actuale. Deşi memoria este tactată la 
650MHz faţă de valoarea standard de 600MHz, 
Club3D All-In-Wonder 9600 Pro nu a reuşit să 
depăşească în testele noastre rezultatele 
obţinute de plăcile cu Radeon 9600 XT. 


CONCLUZIE 

Această placă este ideală pentru utilizatorii care 
au nevoie de facilităţile VIVO şi de tunerul TV 
integrat. 


Contact 


Depozitul de Calculatoare 
021-221.73.77 
290$ / 24 luni 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Detalii tehnice 


Chipset Radeon 9600 Pro 
Memorie 128MB 
Frecvenţă chipset / Memorie 400MHz/650MHz 
AGP 8X 
Bus memorie 128 biţi 
Conectori TV Out, AV Out, TV, FM 
Quake 3 1280 175.7  AquaMark3 1600 16.63 
Quake 3 1600 118.5 UT 2003 1280 74.1 
Serious Sam 1280 121.8 UT 2003 1600 48.7 
Serious Sam 1600 80.8 Quake 3 1024 AA 139.4 
CodeCreatures 1280 18.9  Serious Sam 1024 AA 82.8 
CodeCreatures 1600 14.8 UT 2003 1024 AA 56.6 
3DMark2001SE 1280 9215  CodeCreatures 1024 AA 13 
3DMark2001SE 1600 6879  3DMark2001SE 1024 AA 6761 
AquaMark3 1280 21.9  AquaMark3 1024 AA 20.06 


Sintetice: 1.256 Dotări: 0.120 
Jocuri: 2.405  Verdict: 3.781 


Produse diverse 


d fot: YA [e [=[e) 


Club3D 
CGN-308TVD 


Spre surpriza noastră, am primit pentru testare o 
placă video bazată pe chip-ul GeForce FX 5800. 


DOTĂRI 

Dacă numele CGN-308TVD nu oferă nici un indiciu 
despre chip-ul care motorizează placa, este 
aproape incredibil faptul că pe cutia produsului 
nu apare decât numele seriei de procesoare 
grafice de la NVIDIA, GeForce FX. Enigma a fost 
soluţionată doar după instalarea driverelor: 
CGN-308TVD este o implementare a lui GeForce 
FX 5800, un GPU care a fost scos din producţie de 
ceva timp. Dotările sunt totuşi demne de un 
produs high-end: manual de utilizare, ghid de 
instalare rapidă (în limba germană), cabluri 
video, adaptor DVI-VGA, precum şi patru CD-uri 
care conţin driverele, aplicaţia WinDVD Creator şi 
jocurile complete Motocross Mania şi Serious Sam: 
The First Encounter. Ca toate plăcile ce 
implementează chip-ul NV30, şi CGN-308TVD 
foloseşte memorii DDR2 pe 128 biţi. 


PERFORMANŢE 

Plăcile GeForce FX 5800 au fost şi rămân 
competitive şi în prezent. Rezultatele obţinute în 
teste plasează CGN-308TVD între produsele 
mainstream şi cele high-end. 


CONCLUZIE 

Achiziţionarea plăcii CGN-308TVD este destul de 
greu de justificat în condiţiile prezenţei pe piaţă 
a unor produse mai ieftine bazate pe chip-uri mai 
rapide, ca GeForce FX 5900 şi 5900 SE. 


Distribuitor Senso Micro / Depozitul de Calculatoare 
Telefon 021-211.97.99 / 021-221.73.77 
Preţ / Garanţie 287.11€ / 24 luni 


Detalii tehnice 


Chipset GeForce FX 5800 
Memorie 128MB (DDR2) 
Frecvenţă chipset / Memorie 400MHz / 800MHz 
AGP 8X 
Bus memorie 128 biţi 
Conectori VGA, DVI, TV Out 


Quake 3 1280 280.7  AquaMark3 1600 27.9 
Quake 3 1600 214.8 UT 2003 1280 117.2 
Serious Sam 1280 138.1 UT 2003 1600 83.6 
Serious Sam 1600 107.6 Quake 3 1024 AA 198.4 
CodeCreatures 1280 31.5  Serious Sam 1024 AA 105.3 
CodeCreatures 1600 25.1 UT 2003 1024 AA 80.2 
3DMark2001SE 1280 11515  CodeCreatures 1024 AA 20 
3DMark2001SE 1600 9483  3DMark2001SE 1024 AA 8691 
AquaMark3 1280 34.2  AquaMark3 1024 AA 22.75 


Sintetice: 1.760 Dotări: 0.090 
Jocuri: 3.477  Verdict: 5.327 





aprilie 2004 


hardware 


Ultima oră | 


Feature | 


Teste comparative | Laborator 


Hard mail | Topuri 





Produse diverse 





DVD Writer 


TEAC 
DV-W58D 


TEAC DV-W58D este primul DVD Writer testat în 
laboratorul nostru care poate scrie discurile 
recordable la 8X şi cele rewritable la 4X în ambele 
standarde majore, DVD+R/RW şi DVD-R/RW. Aceste 
specificaţii ne-au determinat să folosim discuri mai 
rapide pentru unele dintre testele noastre, şi 
anume CD-RW 24X, DVD-R 4X şi DVD-RW 2X. Din 
păcate, discurile DVD+R certificate pentru scriere 
la 8X lipsesc în continuare din ofertele firmelor 
autohtone, ca să nu mai vorbim de cele DVD-R. 


DOTĂRI 

Am primit DVD Writer-ul TEAC DV-W58D fără nici un 
fel de accesorii, fiind inclus în pachet doar un CD 
cu bundle-ul software. Acesta este totuşi mai mult 
decât satisfăcător: Nero Burning ROM în versiune 
OEM, NeroVision Express 2, Nero Media Player, InCD 
4 şi EasyWrite Reader. 


PERFORMANŢE 

Acest DVD Writer poate citi CD-urile cu o viteză 
maximă de 40X, ceea ce explică performanţele 
foarte bune obţinute în testele noastre. 
Impresionează în primul rând viteza de extragere 
a track-urilor de pe CD-ul audio, calitatea 
ripping-ului fiind şi ea foarte bună. Totuşi, timpul 
de căutare aleatorie a fost destul de mare atât 
pentru CD-uri, cât şi pentru DVD-uri. 


CONCLUZIE 

TEAC DV-W58D oferă utilizatorilor libertate 
deplină la alegerea între standardele DVD+R/RW 
şi DVD-R/RW. 


Distribuitor Depozitul de Calculatoare 
Telefon 021-221.73.77 
Preţ / Garanţie 168$ / 24 luni 


Detalii tehnice 


Tip unitate/Interfaţă Internă/ATA33 
Buffer 2MB 
Viteză CD 24X24X40X 
Viteză DVD 12X 
Viteză DVD-R/RW 8X4X 
Viteză DVD+R/RW 8X4X 


Viteză DVD-RAM - 


Rată de transfer CD 31.64X  Rată de transfer DVD 9.38X 
Căutare aleatorie CD 131ms Căutare aleatorie DVD 134ms 
Viteză DAE 28.6X Scriere DVD-R (4X) 11'44' 
Citire CD-RW 25.54X Scriere DVD-RW (2X) 29' 17" 
Scriere CD-R (24X) 4 4" Scriere DVD+R (4X) 11' 37" 
Scriere CD-RW (24X) 4' 19" Scriere DVD+RW (4X) 14 47" 


Notă citire CD 8.75  Notăcitire DVD 8.08 
Notă scriere CD 13.31 Notă scriere DVD 11.20 
Dotări 6.00  Verdict 9.73 


FEL aprilie 2004 


DVD Writer 


e 
GSA-4081B 


Faţă de unitatea GSA-4040B, prezentă în cadrul 
testului de DVD Writere din numărul 49, LG 
GSA-4081B are specificaţii mai bune pentru 
scrierea în format DVD+R/RW. 


DOTĂRI 

Pachetul retail conţine manualul de utilizare, 
diverse accesorii (cablul ATA33, cablul audio, 
şuruburile pentru montare în carcasă), precum şi 
un bundle software consistent: PowerDVD 5, B's 
Recorder GOLD 7.10, B's Clip 5.38 şi neoDVD 5.1. 
Foarte utilă este includerea unui DVD-RAM 3X, 
deoarece aceste discuri se găsesc destul de greu 
pe piaţă. 


PERFORMANŢE 

Dacă specificaţiile unităţii LG GSA-4081B în ceea 
ce priveşte scrierea DVD-urilor sunt foarte bune, 
nu acelaşi lucru se poate spune despre lucrul cu 
CD-urile, vitezele suportate fiind foarte mici 
pentru momentul actual. Scrierea unui disc CD-RW 
la 10X a durat peste zece minute şi jumătate, iar 
viteza maximă la citirea aceluiaşi disc 
reinscriptibil a fost doar 25X. Totuşi, unitatea se 
achită foarte bine de funcţia sa de bază, aceea 
de scriere a DVD-urilor. Pentru inscripţionarea 
discului DVD-RAM au fost necesare 39! şi 6”. 


CONCLUZIE 

LG GSA-4081B este una dintre puţinele unităţi de 
pe piaţă care suportă şi standardul DVD-RAM. 
Pentru performanţe optime, vă recomandăm 
folosirea în paralel a unui CD Writer rapid. 


Contact 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Depozitul de Calculatoare 
021-221.73.77 
123€ / 24 luni 


Detalii tehnice 


Tip unitate/Interfaţă Internă/ATA33 
Buffer 2MB 
Viteză CD 24X16X32X 
Viteză DVD 12X 
Viteză DVD-R/RW 4X2X 
Viteză DVD+R/RW 8X4X 
Viteză DVD-RAM 3X 


Rată de transfer CD 25.06X  Rată de transfer DVD 9.17X 
Căutare aleatorie CD 107ms Căutare aleatorie DVD 102ms 
Viteză DAE 17.8X Scriere DVD-R (4X) 12' 6" 
Citire CD-RW 18.94X Scriere DVD-RW (2X) 28' 26" 
Scriere CD-R (24X) 4' 52" Scriere DVD+R (4X) 11' 18" 
Scriere CD-RW (16X) 5' 47" Scriere DVD+RW (4X) 14' 52" 


Notă citire CD 7.07 Notă citire DVD 8.94 
Notă scriere CD 10.27 Notă scriere DVD 13.38 
Dotări 8.00  Verdict 9.80 


Tabletă grafică 


Wacom 
Graphire 3 Studio XL 





Studio XL este vârful de gamă al seriei de tablete 
grafice Graphire 3 de la Wacom. 


DOTĂRI 

Deşi un astfel de produs este destinat în primul 
rând graficienilor, tableta Wacom Graphire 3 
Studio XL poate fi folosită cu succes şi în lucrul 
de zi cu zi în aplicaţii Windows. Această utilizare 
este mult uşurată prin includerea în pachet a 
unui mouse cu două butoane şi rotiţă de scroll. 
Mouse-ul este cordless şi nu are nevoie de baterii 
pentru alimentare, libertatea de mişcare fiind 
limitată doar de lungimea cablului USB. CD-ul de 
instalare conţine un tutorial şi o animaţie Flash 
care explică în detaliu posibilităţile de utilizare a 
tabletei. O facilitate interesantă este 
implementarea unei gume digitale, care poate fi 
folosită cu succes în programele de grafică şi 
chiar în Microsoft Word. Ca bundle software sunt 
oferite aplicaţiile Adobe Photoshop Elements 2.0, 
Pinnacle Studio 8 SE, ACDSee 5.0 şi penPalette 
LE; 


PERFORMANŢE 

Performanţele produsului Wacom au fost 
excelente, sensibilitatea tabletei la apăsare 
permiţând o desenare aproape la fel de uşoară şi 
de precisă ca şi cu un creion normal. 


CONCLUZIE 

Pentru graficienii care au nevoie de o tabletă 
grafică, Wacom Graphire 3 Studio XL este una 
dintre cele mai bune alegeri. 


Distribuitor MGT Educational 
Telefon 021-232.88.94 
Preţ / Garanţie 217€ / 24 luni 


Detalii tehnice 


Dimensiuni 275.5x256.8x18.1mm 
Arie activă 208.8x150.8mm 
Lungimea cablului 1.5m 
Greutate 8003 
Rezoluţie 2032lpi 
Acurateţe +/-0.5mm 
Niveluri de presiune 512 
Înălţime maximă de citire 5mm 
Interfaţă USB 1.1 
Extra Mouse 
Butoane mouse 3 
Butoane programabile Da 
Rotiţă de scroll Da 
Greutate mouse 90g 


Windows 98 SE, Windows ME, 
Windows 2000, Windows XP, 
Mac OS 9, Mac OS 10.1.5 


XX xXx x x 


Sisteme de operare 


CERF 2004 
Pavilion 
Stand : 





«4 CHENBRO 


LA GAMERI 





[Ș = - = 
E „onseeaneee 
Fi IL 
9403493 


si-| i000ttă sati 


pir a. 4 


pf EP aa 


i 





Gaming Bomb Gaming Bomb Gaming Bomb Gaming Bomb 
Mystical Blue Silver Powder Adventure Green 


* Black ATX-Midi Tower * Fata interschimbabilă cu 4 culori disponibile |albastru, argintiu, portocaliu, verde) 
= Screwless slot holder » Device rails kit * Cage HDD extra cu 2 sloturi * Suport pentru 

2 ventilatoare de 120mm si 80mm * Sursă 350 Fortran (ATX12Y, ventilator 120mm, PFC, Hoise Killer) 
Porturi frontale USB2.0 si Audia * Slaturi interne: 4x3.5 * Sloturi externe: 4x25; 1x35 





=] = = 
: CIC erei SI<INMEBIA 
com p utera OEPOZITUL DE CALOULATIA RE biet IE ali d 


: | Sir. Al. Puskin la - Hucuresti 1 Tal: ozi-231_50.97 
iai „Enea EET via vai „a Freza. stiai Preia vai. LUF BAZA. FA - . 
til i p> zii zii 021-231.45.18 7 021:230.07,78: Fax: 021-230.06.92 
Mobil: 0724.237.323 / 0788.633.421 
E-mail: cantactitskin.ra; Web: http: Pra skin.ra 


hardware 


Ultima oră | 


Feature | 


Teste comparative | Laborator 


Hard mail | Topuri 





Produse diverse 





Mini PC 
10), 
eXb Mini Me 


Mini PC-ul EPoX eX5 Mini Me este destinat 
utilizatorilor care îşi doresc un sistem puternic şi 
cu un aspect interesant. 


PRIMA IMPRESIE 

Designul include un ecran LCD generos ce indică 
frecvenţa procesorului, cantitatea de RAM, 
capacitatea harddisk-ului şi chiar rezoluţia setată 
pentru monitor. Carcasa este realizată din 
aluminiu, iar suprafaţa acesteia este acoperită cu 
un strat împotriva prafului. 


CONSTRUCŢIE 
Ergonomia interioară este foarte bună, cablurile sunt 
excelent realizate, iar accesul la memorii este facil. 


SISTEM DE RĂCIRE 

EPoX foloseşte un concept inovativ în designul 
cooler-ului, baza radiatorului acoperind atât 
procesorul, cât şi northbridse-ul. Cooler-ul este 
dotat cu două ventilatoare, unul poziţionat la 45, 
ce elimină aerul cald printr-un tunel direct în afara 
carcasei. Metoda s-a dovedit foarte bună pentru 
menţinerea unei temperaturi joase a sistemului, în 
schimb soluţia aleasă de Shuttle (Integrated 
Cooling Engine) s-a dovedit mai eficientă în 
operaţia de răcire a procesorului. 


CONCLUZIE 

EPoX eX5 Mini Me este un mini PC care se apropie 
mult de conceptul “PC media center” şi poate 
ocupa un loc de cinste în sufrageria noastră, alături 
de televizor şi combina hi-fi. 


Contact 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Depozitul de Calculatoare 
021-221.73.77 
265.5$ / 24 luni 


Detalii tehnice 

Socket / Chipset / FSB Socket 478 / i865G / 800MHz 
Video Intel Extreme Graphics 2 
AGP şi PCI simultan Da 


Conectori 6 USB 2.0, 2 Firewire, 1 S/PDIF 
Modem / Reţea Nu / Realtek 8101L 
ATA / RAID 2xATA133 / Nu 
TV out / Video in Da / Nu 
Tip sursă Internă, 200W 


Dimensiuni / Greutate 200x180x300mm / N/A 


PC MarkO4 CPU 3035 3DMark2001SE 1024x768 2531 
PC Mark04 memorie 3224 Quake 3 1024x768 59.3 
PC MarkO4 harddisk N/A Serious Sam 1024x768 27.9S 
Sandra04 CPU Dhrystone 6024 UT 1024x768 12.51 
Sandra04 Mem Int 3167 AquaMark3 4063 


Construcţie / Ergonomie 9.5 / 9.5 Dotări 9.5 
Performanţă 8.6 Verdict 9.28 


aprilie 2004 





Mini PC 
ASUS 
Terminator P4 533A 


Mini PC-urile din seria ASUS Terminator păstrează 
designul carcaselor obişnuite tower, dar au 
dimensiuni mai reduse. Avantajul acestei soluţii îl 
reprezintă în primul rând numărul mare de unităţi 
(comparativ cu un mini PC obişnuit) ce pot fi 
montate (două de 5.25”, una de 3.5” internă şi una 
de 3.5” externă). 


PRIMA IMPRESIE 

ASUS Terminator P4 533A nu dispune de un design 
foarte atrăgător, iar sistemul de montaj, chiar dacă 
este ingenios şi inedit, poate pune probleme 
utilizatorilor începători în tehnici de asamblare. 


CONSTRUCŢIE 

Placa video onboard SiS 315 nu poate oferi un nivel 
decent al performanţelor în aplicaţii 3D. Din 
fericire, portul AGP lasă utilizatorului posibilitatea 
de a monta o placă video performantă care va 
transforma instantaneu sistemul Terminator P4 
533A într-un calculator destinat jocurilor. 


SISTEM DE RĂCIRE 

ASUS oferă pentru mini PC-ul Terminator P4 533A 
două modalităţi de răcire. În prima variantă răcirea 
procesorului este realizată cu ajutorul unui cooler 
obişnuit, iar în a doua variantă printr-un sistem 
numit “Heat Pipe”. Modelul testat de noi este cel ce 
oferă o soluţie de răcire prin intermediul cooler-ului. 


CONCLUZIE 
O soluţie potrivită pentru cei ce doresc un sistem 
mini PC pentru aplicaţii office la un preţ rezonabil. 


Contact 


Depozitul de Calculatoare 
021-221.73.77 
143$ / 24 luni 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Detalii tehnice 


Socket / Chipset / FSB Socket 478 / SiS 651 / 533MHz 


Video 256-bit SiS 315 Integrated Graphics 
AGP şi PCI simultan Da 
Conectori 4 USB 2.0 
Modem / Reţea Nu / 100Mbps 
ATA / RAID 2xATA133 / Nu 
TV out / Video in Nu / Nu 
Tip sursă Internă, 165W 


Dimensiuni / Greutate 181.2x275x300.6mm / 9kg 


Teste 


PC MarkO4 CPU 3108 3DMark2001SE 1024x768 1500 
PC Mark04 memorie 2800 Quake 3 1024x768 24.6 
PC MarkO4 harddisk 3549 Serious Sam 1024x768 15.9 
Sandra04 CPU Dhrystone 5943 UT 1024x768 15.53 
Sandra04 Mem Int 2146 AquaMark3 N/A 


Construcţie / Ergonomie 9.0 / 8.9 Dotări 9.1 
Performanţă 8.5  Verdict 8.88 


Mini PC 
Shuttle 
Zen XPC ST62K 





În linii generale, designul este foarte asemănător 
seriei de mini PC-uri Shuttle XPC. 


PRIMA IMPRESIE 

Pe partea frontală este montată o placă de plastic 
de culoare sidefie ce oferă un aspect foarte plăcut. 
Toate aspectele legate de etapele de montaj sunt 
foarte bine descrise într-un manual color, astfel 
încât utilizatorii care nu au mai asamblat niciodată 
un PC nu vor întâmpina dificultăţi. 


CONSTRUCŢIE 

Deoarece sursa este externă, dimensiunile mini 
PC-ului sunt reduse (un volum de 9.044 centimetri 
cubi), iar spaţiul interior este suficient de mare 
astfel încât să asigure o ergonomie foarte bună. 
Sursa exterioară este de 180W şi are o greutate de 
1.464 grame. O inovaţie binevenită este oferirea 
unui buton extern de resetare CMOS ce ne scuteşte 
de timpul pierdut cu desfacerea carcasei în cazul în 
care realizăm anumite setări greşite în BIOS. 


SISTEM DE RĂCIRE 

Zen XPC ST62K beneficiază de ICE (Integrated 
Cooling Engine) care este, în opinia noastră, cel 
mai potrivit sistem de răcire pentru un mini PC 
atât din punctul de vedere al eficienţei, cât şi 
din punctul de vedere al zgomotului produs. 


CONCLUZIE 

Prin modelul Zen XPC ST62K, Shuttle a făcut un 
nou pas înainte, oferind un mini PC cu dimensiuni 
mici şi performanţe ridicate. 


Contact 


FIT Distribution 
021-231.09.22 
379$ / 24 luni 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Detalii tehnice 


Socket / Chipset / FSB Socket 478 / ATI RS300 / 800MHz 


Video Radeon 9100 
AGP şi PCI simultan N/A 
Conectori 4 USB 2.0, 2 Firewire, 2 S/PDIF 
Modem / Reţea Nu / Realtek 8100C 
ATA / RAID 2xATA133 / Nu 
TV out / Video in Da / Nu 
Tip sursă Externă, 180W 


Dimensiuni / Greutate 190x170x280mm / 5.2kg 


Teste 


PC MarkO4 CPU 3542 3DMark2001SE 1024x768 4203 
PC MarkO4 memorie 3308 Quake 3 1024x768 74.4 
PC MarkO4 harddisk 3504 Serious Sam 1024x768 51 
Sandra04 CPU Dhrystone 5463 UT 1024x768 29.69 
Sandra04 Mem Int 3315 AquaMark3 8527 


Construcţie / Ergonomie 9.7 / 9.7 Dotări 9.0 
Performanţă 9.0  Verdict 9.36 





Sisteme 


Best 
Avenger XL P3400C 


Luna aceasta am avut ocazia să testăm două 
sisteme motorizate de două procesoare Intel 
foarte puternice. Este vorba de Best Avenger XL 
3400C cu procesor Pentium 4 3.4GHz cu nucleu 
Northwood şi Best Avenger XL P3200E cu Pentium 
4 3.2E Prescott, cel mai nou procesor construit în 
tehnologia 0.09 microni. 


DOTĂRI 

Toate componentele lui Best Avenger XL3400C 
sunt de marcă şi pot fi observate prin fereastra 
laterală a carcasei Antec PlusView 1000AMG. 
Alimentarea compenentelor se face de către o 
sursă Thermaltake Purepower 420W. Placa de 
bază este produsă de ABIT şi se numeşte 
IC7-MAX3. Memoria sistemului este produsă de 
OCZ, iar stocarea se face pe două harddisk-uri 
Seagate 7200.7 Serial ATA de 80GB conectate în 
mod RAID. Sistemul mai este dotat cu două 
unităţi optice produse de ASUS. Sunetul este 
redat de o placă profesională M-Audio 
Revolution 7.1. Componentele din Best Avenger 
XL3200E sunt de ultimă generaţie, amintind aici 
placa de bază MSI cu chipset Intel Canterwood, 
1GB memorie Corsair DDR500, placa video PNY cu 
chipset GeForce FX5950, DVD Writer-ul Philips şi 
placa de sunet Creative Audigy. 


CONSTRUCŢIE 

Carcasa Antec PlusView 1000AMG are dimensiuni 
generoase, ce permit instalarea comodă a mai 
multor componente fără prea mare efort. 
Cablurile sunt excelent aranjate pentru a nu 


Contact 


Distribuitor Best Computers 
Telefon 021-303.01.91 
Preţ / Garanţie N/A 


Detalii tehnice 
Placă de bază 


ABIT IC7-MAX3 


Memorie 1GB DDR400 OCZ 
Procesor Intel Pentium 4 3.4GHz 
Placă video Hercules Prophet 9800 XT 256MB 
Harddisk 2xSeagate Barracuda 7200.7 80GB Serial ATA 


Unitate optică DVD-RW ASUS DRW-0402P/D+DVD-ROM ASUS 16X 
Carcasă Antec PlusView 1000AMG+Thermaltake Purepower 420W 


Quake 3 1600x1200 254.3  C4 1024x768 AA+AF 63.44 
S Sam 1600x1200 167 UT 2003 1024x768 AA+AF 167.03 
3DM2001SE 1600x1200 14383 Conversie WAV-MP3 SpA 
C4 1600x1200 63.06 Arhivare WinRAR 532 
UT 2003 1600x1200 113.85  PCMark2002 CPU 8418 
Quake 3 1024x768 AA+AF 293.1 Sandra Mem. Int 4897 
S Sam 1024x768 AA+AF 166 Sandra Disk 49267 


3DM2001SE 1024x768 AA+AF 14848 


Performanţe 


XX AX x x 


Best 
Avenger XL P3200E 





obstrucţiona fluxul de aer şi pentru a nu strica 
estetica generală. Calitatea componentelor 
sistemului Best Avenger XL3200E este, de astfel, 
foarte bună, însă gradul mare de încălzire a făcut 
ca acestea să fie asamblate într-o carcasă de 
aluminiu Antec P160EU. Plasarea cablurilor prin 
carcasă este exemplară, şi din acest motiv fluxul 
de aer nu este blocat. La capitolul ergonomie 
trebuie menţionat faptul că procesorul Intel 
Prescott are nevoie de răcire foarte bună, 
aceasta fiind asigurată de un cooler Thermaltake 
Spark 7+ Xaser Edition. De exemplu, pe durata 
testelor procesorul Intel Pentium 4 3.2E Prescott 
a atins în IDLE 65“C, iar în full-load a depăşit cu 
uşurinţă 75 C. 


PERFORMANŢE 

Singurul procesor mai rapid din oferta Intel în 
acest moment este Pentium 4 3.4GHz Extreme 
Edition. Acest lucru face ca cele două sisteme să 
fie foarte performante, ambele fiind ajutate în 
mare măsură şi de componentele de calitate. Din 
rezultatele testelor se poate observa că nu avem 
un câştigător clar, procesoarele celor două 
sisteme fiind responsabile în principal de acest 
lucru. 


CONCLUZIE 

Oricine şi-ar dori să deţină oricare din aceste 
sisteme ce se remarcă prin calitatea 
componentelor, a construcţiei şi nu în ultimul 
rând prin performanţă. 


Contact 


Distribuitor Best Computers 
Telefon 021-303.01.91 
Preţ / Garanţie N/A 
Detalii tehnice 
Placă de bază 


MSI 875P Neo-FIS2R 


Memorie 2x512MB Corsair XMS PC4000 
Procesor Intel Pentium 4 3.2GHz Prescott 
Placă video PNY Verto GeForce FX 5950 Ultra 256MB 
Harddisk 2xSeagate 7200.7 80GB SATA 
Unitate optică DVD-RW Philips DVDRW824K 
Carcasă Antec P160EU 
Quake 3 1600x1200 271.4  C4 1024x768 AA+AF 53.05 
S Sam 1600x1200 153.7 UT 2003 1024x768 AA+AF 118.45 
3DM2001SE 1600x1200 13122 Conversie WAV-MP3 31" 
C4 1600x1200 55.04 Arhivare WinRAR 57/ 
UT 2003 1600x1200 116.95  PCMark2002 CPU 6846 
Quake 3 1024x768 AA+AF 313.7 Sandra Mem. Int 4647 
S Sam 1024x768 AA+AF 168.3 Sandra Disk 63061 


3DM2001SE 1024x768 AA+AF 12880 


Performanţe 


XX x x -: 

















Monitoarele 
Philips 


proiectate 
pentru tine si... 


„. Diroul tau 


Computers and 
Electronics 


| 275) Romanian 
Fair a 2004 


Pavilionul 14. Stand 4240 





In orașul tău 
prin rețeaua de parteneri 
— == N n DT — 


— — ——_ 
_ DP > XI 


08008 - TWISTER 
08008 - 89478 


www.twister.ro telverde 


hardware 


Ultima oră | 


Feature | 


Teste comparative | Laborator 


Hard mail | Topuri 





Produse diverse 





Cameră foto digitală 


BenQ 
S30 


Aparatul foto digital S30 este primul model de la 
BenQ care oferă funcţii de radio FM şi player 
mp3. Carcasa este realizată dintr-un aliaj de 
magneziu, iar ecranul LCD de 1.5” poate fi rotit 
în plan orizontal până la 180 de grade. 


CALITATE FOTO 

Fotografiile realizate cu BenQ S30 nu s-au ridicat 
la nivelul aşteptărilor, mai ales atunci când a fost 
folosită rezoluţia maximă disponibilă de 
2848x2136 (realizată prin interpolare). 


DOTĂRI 

Pentru audiţia radio sau a fişierelor mp3 se 
foloseşte o pereche de căşti, iar calitatea 
sunetului este bună. $30 dispune şi de un difuzor, 
ce poate fi folosit ca player mp3, însă acesta nu 
oferă un nivel decent al audiţiei. Este de 
menţionat faptul că acumulatorul Li-lon se poate 
reîncărca şi prin portul USB, facilitate foarte 
importantă atunci când călătoriţi şi aveţi cu voi 
un notebook. Pentru a beneficia de funcţiile de 
player mp3 şi cameră foto digitală este bine să vă 
achiziţionaţi un card de memorie SD cu o 
capacitate cât mai mare (vă recomandăm un SD 
de cel puţin 128MB). 


CONCLUZIE 

O alegere bună pentru utilizatorii care îşi doresc 
aparate cu cât mai multe tipuri de funcţii. Cei ce 
îşi doresc o cameră foto digitală fără dotări de 
genul player mp3, dar cu o calitate superioară a 
fotosrafiilor pot opta pentru modelul BenQ DC4500. 


Contact 


Tornado Sistems 
Telefon 021-206.77.40 
Preţ / Garanţie 380$ / 24 luni 


Detalii tehnice 


Pixeli efectivi 3.14 megapixeli 


Distribuitor 


Apertură F2.8 /F4.8 
Tip senzor 1/2.7” CCD 
Zoom optic 3X 
Blitz extern Nu 
Memorie internă 14MB 
Tip memorie externă SD 
Card memorie inclus Nu 
LCD 1552 
LCD secundar Nu 
Rezoluţie maximă 2048x1536 
ISO Auto, 100, 200, 400 
Video / Sunet Da / Da 
Viewfinder Optic 
Alimentare Acumulator Li-lon 
Dimensiuni 98x63x40mm 
Greutate 1803 


Performanţe 


XX x i x 


aprilie 2004 


Cameră foto digitală 


[N lafeli-! 
ZI 


Minolta Z1 face parte din categoria camerelor 
foto digitale “SLR-like”. Această clasă de aparate 
se apropie prin facilităţi, performanţe şi desisn 
de camerele profesioniste, însă au un preţ 
accesibil utilizatorilor obişnuiţi. Minolta Z1 are un 
layout ce oferă un acces rapid şi facil la cele mai 
importante setări ale camerei. Dispune de un 
design compact, iar dimensiunile sunt destul de 
mici, dacă ţinem cont de zoom-ul optic 10X. 


CALITATE FOTO 

Senzorul CCD de 3.34 megapixeli şi lentilele 
rapide F2.8 oferă o calitate excelentă a 
fotografiilor realizate în exterior sau în interior. 
Blitz-ul are o rază de acţiune suficientă pentru 
pozele de interior (şapte metri). 


DOTĂRI 

Pentru a menţine un nivel al preţului cât mai mic 
fără a afecta dotările, Minolta a realizat carcasa 
din plastic, iar viewfinder-ul foloseşte un sistem 
de oglinzi pentru a prelua imaginea oferită de 
ecranul LCD principal. Minolta Z1 are un buffer 
de memorie de 16MB ce permite scurtarea 
timpului între două fotografii la aproape o 
secundă, iar în modul de fotografiere “continuu” 
se obţin cinci fotografii în mai puţin de trei 
secunde. 


CONCLUZIE 

Minolta Z1 este o cameră fotografică destinată 
utilizatorilor care îşi doresc un aparat cu zoom 
optic mare şi o calitate foarte bună a fotografiilor. 


Contact 


DOLEX PRO GROUP 
021-310.25.70 
415€ / 12 luni 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Detalii tehnice 


Pixeli efectivi 3.14 megapixeli 


Apertură F2.8 - F3.5 
Tip senzor CCD, 1/2.7' 
Zoom optic 10X 
Blitz extern Da (hot-shoe, remote slave) 
Memorie internă Nu 
Tip memorie externă SD/MMC 
Card memorie inclus 16MB 
LCD 1.52 
LCD secundar Nu 
Rezoluţie maximă 2048x1536 
ISO Auto, 50, 100, 200, 400 
Video / Sunet Da / Da 
Viewfinder EVF (LCD) 
Alimentare 4 baterii AA 
Dimensiuni 110x78x80mm 
Greutate 411g 


Performanţe 


XX x x x 


Cameră foto digitală 


Casio 
DUluN 294! 





Casio Exilim EX-Z4 este o cameră foto ce ascunde 
în spatele dimensiunilor reduse un puternic senzor 
CCD de 4 megapixeli şi lentile Pentax SMC cu zoom 
optic de 3X. Aparatul dispune de un design plăcut, 
iar carcasa este realizată din metal, fapt care 
inspiră durabilitate. Pentru a proteja lentilele 
atunci când camera este oprită, obiectivul se 
retrage în interiorul aparatului, fiind acoperit de 
un ansamblu de două piese din plastic. 


CALITATE FOTO 

Pozele de exterior pe timp de zi au o calitate 
bună, iar saturaţia culorilor este foarte bine 
calibrată. În condiţii de iluminare slabă calitatea 
fotografiilor scade destul de mult, mai ales dacă 
distanţa între aparat şi subiect depăşeşte 2.5 
metri. 


DOTĂRI 

Casio Exilim EX-Z4 este o cameră rapidă, durata 
de iniţializare fiind sub două secunde. În pachetul 
camerei se află şi un foarte util docking station 
ce permite atât transferul fotografiilor în 
calculator, cât şi reîncărcarea acumulatorului 
Lithium-lon. Exilim EX-Z4 poate să ţină loc şi de 
reportofon, înregistrând în memoria internă peste 
30 de minute în format wav. 


CONCLUZIE 

Casio Exilim EX-Z4 are un raport foarte bun 
calitate fotografii/preţ şi reprezintă o soluţie 
excelentă pentru a imortaliza vacanţele voastre 
la mare. 


Senso Micro 
021-211.97.99 
485€ / 12 luni 


Distribuitor 
Telefon 
Preţ / Garanţie 


Detalii tehnice 


Pixeli efectivi 3.98 megapixeli 


Apertură F2.6, F4.3 
Tip senzor CCD, 1/2.5 > 
Zoom optic 3X 
Blitz extern Nu 
Memorie internă 10MB 
Tip memorie externă SD/MMC 
Card memorie inclus 16MB 
LCD 2.0" 
LCD secundar Nu 
Rezoluţie maximă 2304x1728 
ISO Auto, 50, 100, 200 
Video / Sunet Da/Da 
Viewfinder Optic 
Alimentare Acumulator Lithium-lon 
Dimensiuni 87x57x23mm 
Greutate 1703 


Performanţe 


xXx x x 


n0c 


ETES VALUE 


Claritate. 

Lumină. 

Culoare. 

Realitatea în ochii tăi. 


|?” Model Super Plat 

L'ontrasi 4540: | 

Timp de râspuns 23 ms 
inălțime ajustabilă 110 mm 
Rotire a ecranului cu 90 
Ruotire orizontală TU 

Inclinare verticală 25 

Boxe incorporate 2 x 2 W 
Posibilitatea montăru pe perete 
Slol de sieuranță Kensinglon 





hardware 


Ultima oră | Feature | Teste comparative | Laborator | Hard mail | Topuri 





Clasa business 





Gericom Hummer Force 15 TFI 2340 


Un uriaş foarte puternic 





NOTEBOOK-UL GERICOM DIN ACEST 
test face parte din seria Hummer, are 
un ecran LCD de 15.1” şi un procesor 
Intel Pentium 4 Mobile la 2.3GHz. 


PRIMA IMPRESIE 

Numele notebook-ului, Gericom 
Hummer Force 15' TFT 2340, se 
potriveşte foarte bine atât cu 
aspectul masiv, cât şi cu 
performanţele ridicate. 


PERFORMANŢE 
Procesorul Intel Pentium 4 Mobile 
2.3GHz a făcut o echipă foarte bună 


cu placa video NVIDIA GeForce FX 
Go5250, rezultatele în aplicaţiile 3D 
sau multimedia fiind foarte bune 
pentru un notebook. Scorul afişat de 
benchmark-ul 3DMark2001 a fost de 
7.208 puncte, iar majoritatea 
aplicaţiilor 3D testate de noi au 
rulat fluent şi fără probleme. 


PORTABILITATE 

Ecranul generos de 15.1” este 
binevenit atunci când lucrăm cu 
Gericom Hummer Force 15' TFT 
2340. Însă avantajul se transformă 
într-un mic dezavantaj când trebuie 
să ne deplasăm cu acest notebook, 
deoarece dimensiunile sunt destul 
de mari. 


DOTĂRI 

Ecranul LCD este suficient de mare 
şi luminos pentru a oferi o vizionare 
plăcută a unui film DVD. Unitatea 
optică este combo (CDRW/DVD 
8X/8X/8X/24X), iar harddisk-ul este 
de 40GB. Datorită sistemului 
performant de ventilaţie, dar şi 


modelului de procesor ales de 
Gericom, notebook-ul nu s-a încălzit 
în timpul testelor. Acest fapt nu 
pare important la prima vedere, 
însă veţi descoperi repede ce dificil 
este atunci când va trebui să lucraţi 
vara cu un notebook fierbinte pe 
picioare. 





CONCLUZIE 

Un notebook destinat celor care 
doresc să achiziţioneze un 
calculator portabil puternic şi cu o 
autonomie acceptabilă. Singura 
problemă o constituie greutatea 
destul de ridicată (3.5kg). 


Liviu Marica 


HP LaserJet 3020 all-in-one 


Imprimantă şi scanner într-un singur echipament 





HP LASERJET 3020 ALL-IN-ONE 
este un multifuncțional ce se 
adresează utilizatorilor obişnuiţi 
sau birourilor cu până la cinci 


staţii de lucru. Este compus dintr-o 


imprimantă laser monocrom cu o 
viteză de tipărire de până la 14 





aprilie 2004 


pagini pe minut şi un scanner cu o 
rezoluţie optică de 600x600dpi. 
Interconectarea acestor două 
periferice face posibilă a treia 
funcţie a multifuncţionalului HP 
LaserJet 3020: copiator monocrom. 
Este disponibilă şi o variantă ce 
are în plus funcţie de fax (HP 
LaserJet 3030). 





PRIMA IMPRESIE 

Designul şi o mare parte din 
caracteristicile imprimantei şi 
scannerului seamănă destul de mult 
cu cele ale modelului HP LaserJet 
3310. Chiar dacă are 12kg, aspectul 
este compact, iar elementele de 
direcţionare şi stocare a hârtiei 
sunt foarte solide. În centrul 
panoului de comandă este amplasat 





un mic ecran LCD ce poate afişa 
două rânduri de text, fiecare cu 16 
caractere. Cele 25 de butoane de 
pe panoul de comandă oferă 
posibilitatea de a lucra cu funcţiile 
de scanner şi copiator fără a avea 
nevoie de calculator. 


TEHNOLOGII 

O tehnologie foarte interesantă 
este funcţia de scanare către un 
anumit director de pe calculator 
sau chiar către o adresă de e-mail. 
Mecanismul de alimentare 
automată cu hârtie (ADF) permite 
scanarea sau copierea a până la 
50 de pagini fără nici o altă 
intervenţie din partea 
utilizatorului. 


Detalii tehnice 


Procesor 

Chipset 

Memorie RAM 

BIOS 

Display 

Rezoluţie maximă TFT 
Rezoluţie maximă CRT 
Placă grafică 


Intel Pentium 4 Mobile 2.3GHz 
Intel 845GL 

256MB DDR266 
American Megatrends 
15,42 

1024x768 

2048x1536 

NVIDIA GeForce FX Go5250 


HDD Fujitsu 40GB 
Modem Smart Link 56kV90 
Reţea 10/100Mbit 

FDD Nu 

Unitate optică Combo DVD/CDRW 
PCMCIA 1, Tip 2 

Docking station (opţional) Nu 

Dimensiuni 39x345x282mm 
Greutate 3.5kg 

Firewire (IEEE 1394) Nu 

USB 2.0 / TV out 5 / Da 

Conector VGA Da 

Port paralel Da 

Audio AC97 

Carcasă Material plastic 
Securitate Parolă BIOS, Key Kensington 
Baterie Lithium-lon 


Sistem de operare 


Windows XP Home Edition 


Teste autonomie 


Aplicaţii 3D 

Aplicaţii audio 
Aplicaţii office 
Test Mobile PC 


1 oră şi 29 minute 
2 ore şi 34 minute 
2 ore şi 22 minute 
1oră şi 34 minute 


Teste performanţe 


SiSoft Sandra 2004 CPU Dhrystone 
Sisoft Sandra 2004 CPU Whetstone 
SiSoft Sandra 2004 Memory Inc 
Sisoft Sandra 2004 Memory float 


SiSoft Sandra 2004 HDD 
PCMarkO4 
3DMark2001 1024x768 


5889 
3120 
1999 
2030 
14486 
2881 
7208 


Preţ 
Distribuitor 
Telefon 
Garanţie 
Web 


Funcţii 


Dimensiuni 
Greutate 


Procesor 

Memorie 

Format pagină 

Viteză tipărire monocrom 
Prima pagină 

Conectare 

Limbaje de printare 


Tehnologii de printare 
Rezoluţie monocrom 
Nivel zgomot printare 
Pagini pe lună 
Tipărire duplex 
Capacitate totală tăvi 


Specificaţii scanner 


Rezoluţie 

Adâncime de culoare 
Tonuri de gri 

ADF 


Viteză copiere monocrom 
Rezoluţie monocrom 
Copii multiple 
Redimensionare copie 


Distribuitor 
Telefon 
Garanţie 
Web 


CONCLUZIE 


1.265€ 

Senso Micro 
021-211.97.99 
24 luni 
WWW.senso.ro 


Detalii tehnice 


Imprimantă color, 
scanner, copiator color 
497x399x378mm 

12kg 


Specificaţii imprimantă 


Motorola Coldfire 240MHz 
32MB 

De la 76x127 la 216x356mm 
14ppm 

10 secunde 

USB 2.0, paralel 

PCL6, PCL 5e, Postscript 
Level 2 Emulation 
Monochrome Laser 
1200dpi 

56dB(A) 

7.000 

Manual 

210 





600x600dpi 
24 biţi 

256 

Da 


ST» [=[ei [i [et: Lu | MCeeTe E: Lite 


14ppm 

600x600dpi 

Până la 99 

De la 25 la 400% (în paşi 
de 1%) 


399€ 

HP INteractiv Center 
021-222.20.72 

12 luni 
www.hp.com.ro 


HP LaserJet 3020 este un 
multifuncțional ce oferă, la un preţ 
foarte bun, viteză şi calitate în 
imprimare şi scanare. 


Liviu Marica 





www.msi.com.tw 


iY9)/3/4/Aae)44)0) [313038 


MSI 
Plăci de bază 


= iat het 47 Pentium 4 & Caleran 
= Soc iata AhtianăP & Duran 

a at hat Pa Aha bă 

= Sochatiai = Alhlor GAFĂ 


MSI 
MEGA PC 


* MEGA 180 DELUXE - Athlon XP / Duran MB, radio, 
card reader b in 1, Player API, VOGA GeForce 4 MX, 
fax Shlhps, retea 10; 10Uiibps, rețea vireless 
802.11b, sunet 5.1 Dalby Digital, telecomandă 


« MEGA 45|- Pentium 4 FSE53I ME, 
radio, card-reader b !n 1, player API, 
rețea 10; 100Mbps, tax Sâkbhps, 
YD 32ME, sunet 5,1, telecomandă 2 








În x AL. (PALAXY 


coaputaera DEPOZITUL DE CALGULATOARE 
www, bestcomputers.ra nana. itshop.ro www, mediagalaxy.ra 








CERF 2004 
Pavilion 
Stand 





Unităţi optice 

» DRE-A  DYD-Writer DVD+R Ex DVD-R 4 
» DRA-A DVD-Writer DVD+R Bu DVD-R di 
a XA Camba CD-RW 48% /! DVD bă 
a CR52-M CD-Writer CD-RW 524 


MSI 
WIRELESS 


« Access pâint B02.11b 

* PCI Card 802.11B 

* POCMCIA 802.11b 

* Residential Gateway BU2. |1y 
* PCI Card 802.11g 

= PLMLIA Aida lg 


SKINMEDIA 


Str. Al. Puşkin 18 - Bucureşti | Tel: 021-231.50.97 
021-231.65.18 4 021-230.07.78: Fax: 021-230.06.92 
Mobil: 0724.237.323 1 0788.633.32| 
E-mail: contacteskin,ro: "Web: hitpii Parvu. skin.ro 


hardware 


Ultima oră 


Feature | Teste comparative | 


Laborator 


| Hard mail | Topuri 





Hard mail 








HARDMAIL 


Soluţia problemelor tale tehnice 


“Dintre cele trei chip-uri (Radeon 9200, 9600 şi GeForce FX 
5200), cel mai rapid este Radeon 9600. Radeon 9200 este 
cel mai lent şi suportă doar DirectX 8.1. GeForce FX 5200 
este compatibil cu DirectX 9, dar nu se remarcă nici el prin 
performanţe prea bune, cel puţin în varianta normală.” 


))) BLOCAJ LA INSTALARE >» 


Autor: Sima Petru 
Am şi eu o problemă cu instalarea 
——— Windows XP Professional pe o placă de 
bază Gigabyte GA-7VA. După ce încarcă 
driverele la instalare, setup-ul se blochează 
mereu la ecranul "Setup is starting Windows”. 
Windows 98SE se instalează perfect şi vreau 
să cred că nu am nici o problemă majoră cu 
PC-ul. Vă rog, dacă ştiţi ceva despre această 
problemă, să mă ajutaţi. Procesorul este un 
AMD Athlon XP 1700+. 


XtremPC: Din păcate, nu ne-ai furnizat 
toate datele despre componenţa 
sistemului tău. Din descrierea ta, 
bănuim că este vorba deo 
incompatibilitate a sistemului de 
operare Windows XP cu o componentă 
a calculatorului. Elimină toate plăcile 
PCI din sistem şi testează dacă eroarea 
încă persistă. O a doua posibilă cauză 
ar putea fi o setare greşită în BIOS. 
Pentru a verifica dacă aici este cauza 
problemei, încarcă în BIOS setările 
“safe” şi mai încearcă o dată să 
instalezi sistemul de operare Windows 
XP Professional. Pentru mai multă 
siguranţă, copiază kit-ul de Windows 
XP pe harddisk şi apoi efectuează 
instalarea fără CD (poate CD-ROM-ul 
are o problemă de citire pe anumite 


INTRA IN CONTACTI 


POSTA: 


Str. Puskin nr. 18 
Bucureşti 1 





7 E-MAL: 
 hardmailoxtrempc.ro 
Dacă aveţi probleme cu calculatorul sau 
simţiţi pur şi simplu că sistemul este pe 


cale să o ia razna, înainte să îl 
condamnaţi la moarte, daţi-ne un mesaj. 


[esa aprilie 2004 


porţiuni). Pentru acest tip de 
instalare, efectuează pornirea 
calculatorului de pe o dischetă sau de 
pe un CD de “start-up” şi apoi încarcă 
utilitarul smartdrive (smartdrv.exe). 
Intră pe harddisk în directorul în care 
ai copiat kit-ul de instalare, apoi în 
directorul numit “i386” şi tastează 
“winnt”. Instalarea sistemului de 
operare va începe şi va dura mai puţin 
decât atunci când foloseşti metoda de 
instalare de pe CD-ROM. 


))) PC-UL CARE SE INCHIDE 
SINGUR 


| 
PL Haalih Statur 


lEnablnd 


ACEI Shutănan Tanparatura 





Autor: lon Marius 

1 Am următoarea configuraţie: ASUS 

———— A7N8x-EAY, AMD Athlon XP 2400+, 
256MB, GeForce FX 5200 cu 64MB. Problema 
este următoarea: când instalez Windows XP, 
după primul minut mi se închide calculatorul, 
apoi încerc să-l deschid, porneşte pentru 6-9 
secunde, apoi se închide, ecranul rămâne 
stins. Apoi, la a doua pornire, la “test on 
self” îmi apare un mesaj care mă anunţă 
despre resetarea setărilor din BIOS. Am reuşit 
să instalez Windows XP până la urmă, cu chiu, 
cu vai, resetând de tot BIOS-ul (am scos 
bateria şi am schimbat jumperii, lăsând 
procesorul să lucreze undeva la frecvenţa 
unui Athlon XP 1800+, iar memoriile la 
frecvenţe de 200MHz). După instalarea tuturor 
driverelor şi a altor programe, am adus 


Puteţi citi aici cele mai interesante întrebări şi răspunsuri 


apărute pe forumul site-ului „Vă 
aşteptăm ca de obicei să participaţi alături de noi la 
discuţii despre domeniul hardware. 





FORUM: DISCUTII HARDWARE 
Merită un monitor de 21"? 


> Mă gândesc să-mi iau un monitor second-hand de 21”. 
Ceva de firmă, gen Dell, HP etc. Acestea ţin de obicei 
1920x1440 la 75Hz, deci aici nu e o problemă. Chestia 
este că vreau să văd filme DivX, să mă joc în rezoluţie de 
1024x768. Vreau să vă întreb dacă acestea arată bine pe 
un astfel de monitor sau imaginea devine foarte pixelată? 
La office ştiu că este foarte bun, dar nu ştiu cum se 
comportă în restul aplicaţiilor. Altă întrebare este dacă te 
oboseşte mărimea aceasta (de exemplu, într-un joc). 
Monitorul o să fie plat, cu tub Sony Trinitron. SoxVirus 


Dacă găseşti unul cu dot pitch-ul de 0.25 ia-l că merită! 
Nu te uita la producător, să aibă frecvenţa pe 
orizontală peste 106KHz.  Reptila 


Am un coleg care are un monitor de 21” şi eu am unul de 
17”. Când am mers la el nu m-am putut uita 10 minute la 
monitor! Să nu mai vorbim de jocuri. Parcă nu vedeam nimic! 
Eu unul aş lua un monitor de maxim 19”. Bogdan Pop 


Eu am de doi ani un Hitachi 2112 M de 21”. Şi merge 
superperfect, nici o eroare de geometrie, nimic, ba, 
mai mult, l-am ţinut în 100Hz la 1280x1024 până am 
realizat că 85Hz e “arhisuficient”. Prin urmare, eu 
recomand cu căldură un monitor de 21”, însă trebuie 
să iei ceva de firmă. Nu se pune problema la jocuri sau 
în alte aplicaţii. Toate se văd beton. După câte îmi aduc 
aminte, “şi placa video are ceva importanţă”. 
Stolojansky 


Părerea mea este că pentru ce ai zis tu (filme, jocuri) nu 
merită un monitor de 21”, dar acum depinde cum o duci 
cu finanţele. Dacă banii nu sunt o problemă, atunci nu 
văd de ce nu. Eu am unul de 19” şi sunt mulţumit de 
mărimea suprafeţei afişabile, asta pe de o parte, pe de 
altă parte am şi eu un amic care are un monitor Yiama de 
21” şi se vede super, chiar şi pe 1024x768 cu detaliile la 
maxim jocurile se văd super. vyk 


Da, merită să ai monitor de 21”. Eu am un Compaq 
P110 de 21” şi se vede super faţă de un monitor de 
17”. Şi faţă de un monitor de 19” este o mică 
diferenţă. Să ştii că un factor important este distanţa la 
care stai de monitor. Eu stau la aproximativ 1 metru de 
monitor şi când îl aveam pe cel de 17” mă durea 
spatele, că trebuia să mă apropii de el. Acum, cu cel de 
21”, nu mai am nici o problemă. Eu zic că merită să ai 
şi pentru că suportă un refresh mare în rezoluţii mari. 
Eu acum stau la 1280x1024 cu 100Hz. Dar până la urmă 
tu decizi dacă vrei să ai monitor de 21” sau nu. 
Mihai7645 


FORUM: PLACI DE BAZA 
Poate un virus să infecteze BIOS-ul? 


Poate un virus să infecteze BIOS-ul unei plăci de bază? 
Lord 


CIH e unul dintre ei. Nu doresc la nimeni aşa ceva. 
carter_ 


CIH infectează fişierele şi distruge BIOS-ul. Adică, după ce 
s-a plictisit de infectat fişiere şi consideră că a venit 
timpul să treacă la acţiuni mai “dure” (data de 26), 
distruge informaţia de pe harddisk şi distruge BIOS-ul. 

Prin urmare, nu le infectează, le distruge. Alice 





frecvenţa procesorului la valoarea normală de 
2400+ şi memoriile la 333MHz. Mă joc, văd filme, 
dar într-o zi, dezarhivând un fişier de tip “uha”, 
de circa 650MB, după 25 de minute se repetă 
faza de la instalarea Windows-ului XP. Parcurg 
procedura de resetare a BIOS-ului, setez 
parametrii procesorului şi ai memoriilor şi totul 
este OK până când intru să joc Warcraft, iar când 
se încarcă primul nivel se repetă problema de 
blocare. 


XtremPC: Primul lucru pe care trebuie să-l 
verifici este dacă cooler-ul tău reuşeşte să 
menţină procesorul la o temperatură adecvată. 
În acelaşi timp, verifică şi ce valoare are 
setarea din BIOS care opreşte calculatorul 
atunci când procesorul atinge o anumită 
temperatură critică. Problema ta mai poate 
avea drept cauză setările de memorie sau o 
sursă de slabă calitate. 


))) GIGABYTE VERSUS ABIT »»» 


Autor: Ştefan Ungureanu 

Am un procesor Barton 2800+, 1GHz 
————— DDR400 KingMax, un harddisk 120GB SATA 
şi aş vrea să ştiu ce placă de bază să aleg. Un 
Gigabyte GA-7N400Pro2 sau un ABIT AN7? Care 
credeţi că este mai bună, fără să ţineţi cont de 


preţ? 





XtremPC: Din punctul de vedere al stabilităţii 
nu veţi avea probleme cu nici una dintre 
aceste plăci, cele două brand-uri fiind 
cunoscute pentru calitatea produselor lor. Dacă 
sunteţi interesat de overclocking, ABIT AN7 
oferă posibilităţi avansate de setare şi 
monitorizare a sistemului. Alegerea rămâne 
până la urmă la latitudinea dumneavoastră. 


))) CE SA IMI CUMPAR» »»» 


Autor: Andrei Toni Florin 

î] Peste două sau trei săptămâni voi dispune 
") de ceva bani şi aş vrea să achiziţionez un 
sistem. Problemele mele sunt legate de placa de 
bază şi de placa video, şi anume: 1. Până să 
citesc numărul aniversar al revistei voastre eram 
absolut convins că voi achiziţiona o placă de 
bază de la Gigabyte, şi anume modelul GA 
7VT600L, dar în momentul de faţă oscilez între 
ea şi placa de pe primul loc în topurile revistei: 
EPoX 8RDA3I. Acum nelămuririle: despre prima 
placă am auzit că ar avea ceva probleme la BIOS 


şi indică o temperatură total eronată, iar despre 
EPoX am citit pe un forum că ar fi problematică 


la modulele de memorii şi nu ar suporta memorii 
PC3200 la 400MHz sau cel puţin nu ar putea lucra 
cu ele în dual channel la această frecvenţă. 

2. Cât despre plăcile video, sunt la fel de 
încurcat şi pendulez între o placă ATI 9200 sau 
9600 şi un FX 5200, dar nu ştiu ce firme şi care 
dintre ele sunt mai bune. 





XtremPC: 1. Sfatul nostru este să te opreşti la 
EPoX 8RDA3I, ce a avut o comportare foarte 
bună în testele efectuate de laboratorul nostru 
hardware. Cred că ştii că platforma noastră de 
test are în componenţă tot memorii KinsMax 
DDR400, iar EPoX 8RDA3| nu şi-a manifestat în 
nici un fel intenţia de a nu lucra cu ele la 
400MHz şi în dual channel. 2. Chip-urile 
Radeon 9200, 9600 şi GeForce FX 5200 au 
performanţe destul de diferite. Radeon 9200 
este cel mai lent şi suportă doar DirectX 8.1. 
GeForce FX 5200 este compatibil cu DirectX 9, 
dar nu se remarcă nici el prin performanţe prea 
bune, cel puţin în varianta normală (non-Ultra). 
Dintre cele trei chip-uri, cel mai rapid este de 
departe Radeon 9600, dar evident şi cel mai 
scump. În ceea ce priveşte producătorii 
plăcilor video, diferenţele apar doar la nivelul 










aziza nat 
| az-za271 se | 
IF Fa Vaza iz 
| sei Mita 





— 























frecvenţelor şi al interfeţei cu memoria. Orice 
placă video este bună cât timp respectă 
frecvențele recomandate de producători 
(aceste specificaţii pot fi găsite într-un articol 
din XtremPC 50), iar memoria este pe 128 biţi. 


))) DOUA ALEGERI DE SECURITATE >)» 
Autor: Paulik 


Îmi puteţi recomanda un antivirus şi un 
firewall bun? 


XtremPC: Chiar dacă nu este o întrebare 
referitoare la hardware, am întrebat colegii de 
la “software” şi iată răspunsul lor: la capitolul 
antiviruşi, îţi recomandăm BitDefender, atât 
din propria noastră experienţă, cât şi din 
prisma clasamentelor realizate de site-urile de 
specialitate. Vizitează link-ul următor pentru 
mai multe detalii: http://www.anti-virus- 
software-review.com/?engine=adwords! 
883&keyword=antivirus+software. În ceea ce 
priveşte programele de tip firewall, ar fi 
Norton Personal Firewall şi ZoneAlarm. Acesta 
din urmă, chiar dacă nu se ridică la nivelul 
primului, are printre avantaje faptul că este 
gratuit şi ocupă mai puţine resurse. Pentru un 
calculator personal, ZoneAlarm este mai mult 
decât suficient. Mai multe detalii despre viruşi 


în general şi viermi în special vei afla citind 


Feature-ul din cadrul rubricii Hobby. 


[să Bitinleardei Pioinzztanal Eden Bistup 


dietEencler 


sori eri Cid iii 


| Corina Tal | 
| Bug: Deda ] 


II rii cara iei 





Liviu Marica 





p ) g 
pasi aia 


FFSET imagine 
bl su 








UI | 
aprilie 2004 7, 


hardware Ultima oră | Feature | Teste comparative | Laborator | Hard mail | Topuri 





Topuri 








TOPDVD+RW 


























Verdict Notă Notă Notă Notă Detalii Preţ Testat 
citire CD scriere CD citire DVD scriere DVD tehnice în 
îm 1 LG GSA-4081B 7.07 10.27 8.94 13.38 DVD: 12X, DVD-R/RW: 4X2X, DVD+R/RW: 8X4X, DVD-RAM: 3X, IDE 123€  XPC53 
EI 2 TEAC DV-W58D esti 8.75 13.31 8.08 11.20 DVD: 12X, DVD-R/RW: 8X4X, DVD+R/RW: 8X4X, IDE 168$ XPC53 
1 Plextor PX-708A 9.38 9,39 8.90 7.4 DVD: 12X, DVD-R/RW: 4X2X, DVD+R/RW: 8X4X, IDE 211.3$  XPC49 
2 MSI DR8-A 9.39 8.66 907 7.45 DVD: 12X, DVD-R/RW: 4X2X, DVD+R/RW: 8X4X, IDE 141.9€ XPC51 
3 Lite-On LDW-411SX 9.13 9.66 9.44 7.4 DVD: 12X, DVD-R/RW: 4X2X, DVD+R/RW: 4X4X, USB 2.0 155€  XPC51 
4 Lite-On LDW-411S 8.93 9.83 9.40 7.44 DVD: 12X, DVD-R/RW: 4X2X, DVD+R/RW: 4X4X, IDE 95€ XPC49 
5 Lite-On LDW-811S 9.03 9.73 9.34 Aa! DVD: 12X, DVD-R/RW: 4X2X, DVD+R/RW: 8X4X, IDE 118€ XPC50O 
6 ASUS DRW-0402P/D 7.79 7.79 8.14 6.72 DVD: 12X, DVD-R/RW: 4X2X, DVD+R/RW: 4X2.4X, IDE 105€ XPC49 
7 LG GSA-4040B 7.06 033 8.32 8.5 DVD: 12X, DVD-R/RW: 4X2X, DVD+R/RW: 4X2.4X, DVD-RAM: 3X, IDE 167$  XPC49 
TOPSOCKETA 
Verdict Performanţe Performanţe Dotări Detalii Preţ Testat 
sintetice jocuri tehnice în 
1 ASUS A7N8X-E Deluxe /WIFIB-EAY 2.711 2.708 0.071  nForce2 Ultra 400, 400MHz, DDR400, 6 USB 2.0, Lan, Firewire, S-ATA RAID 137.5$ XPC52 
2 EPoX EP-8RDABI 2.719 7,723 0.045 nForce? Ultra 400, 400MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Lan 72$  XPCA49 
3 ECS N2U400-A 2.700 2.741 0.045 nForce? Ultra 400, 400MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Lan 63.6$  XPC49 
4 EPoX EP-8RGMI 2.697 2.686 0.045 nForce2, 333MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Lan, Placă video 78$  XPC49 
5 ABIT AN7 2.665 2.681 0.060 nForce2 Ultra 400, 400MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Lan, Firewire, Serial ATA 106.74€ XPC51 
6 ASUS A7N8X-VM/TVOUT-EAY 2.502 2.439 0.050 nForce2, 333MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Lan, Placă video 102$  XPC50 
7 EPoX EP-8KRAI 2.400 23.14 0.052 KT600, DDR400, 4 USB 2.0, Lan, Serial ATA 63.2$  XPC51 
Ma 8 Albatron KX600 7,520 2.395 0.043 KT600, DDR400, 6 USB 2.0 63$  XPC53 
9 Soyo SY-KT600 Dragon Plus 2.442 2.393 0.054  KT600, DDR400, 6 USB 2.0, Lan, Serial ATA, RAID 78$  XPC49 
10 ECS KT600-A 2.424 2.345 0.048  KT600, DDR400, 4 USB 2.0, Lan, Serial ATA 44.8€ XPC5O 
11 Soyo Dragon SY-K7VMP 1795 2.385 0.050 VIA KM400, 333MHz, DDR333, 4 USB 2.0, 2 Firewire, placă video 73$  XPC50 
1 Gigabyte GA-7N400 Pro 2 0.780 0.733 0.067 nForce? Ultra 400, DDR400, 6 USB 2.0, 2 Firewire, Lan, Serial ATA, RAID 119$  XPCA47 
2 Albatron KX18D Proll 0.783 0.733 0.060 nForce Ultra 400, DDR400, 6 USB 2.0, 2 Firewire, Lan, Serial ATA, RAID N/A XPC47 
3 ASUS A7N8X Deluxe 0.781 0.733 0.061  nForce2 Ultra 400, DDR400, 6 USB 2.0, 2 Firewire, 2 Lan, Serial ATA, RAID  117.6$  XPCA47 
4 Gigabyte GA-7NNXP 0.777 0.722 0.073  nForce2, 400MHz, DDR400, 6 USB 2.0, 2 Firewire, Lan, Serial ATA, RAID 188$ XPC45 
5 Leadtek WinFast K7NCR18G Pro 0.781 0.725 0.064  nForce2, 333MHz, DDR400, 4 USB 2.0, 3 Firewire, Lan 100$  XPC41 
TOPSOCKET478 
Verdict Performanţe Performanţe Dotări Detalii Preţ Testat 
sintetice jocuri tehnice în 
1 DFI INFINITY 875 3.468 3.424 0.065 1875P, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, CSA Gigabit Lan, Serial ATA, RAID N/A XPC49 
2 EPoX EP-4PDA2+ 3.401 3.372 0.066 I865PE, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, 2 Firewire, Gigabit Lan, Serial ATA, RAID  146$ XPC48 
3 EPoX EP-4PGMI 3.413 3.365 0.049 I865G, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Lan, Serial ATA 108.3$ XPC48 
4 Soltek SL-87CW-FL 3.411 3.341 0.065 I875P, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Gigabit Lan, Serial ATA, RAID, Firewire  169$  XPC52 
5 ABIT Al7 3.401 34317 0.064 I865PE, 800MHz, DDR400, 6 USB 2.0, 3 Firewire, Lan, Serial ATA, RAID  114.14€  XPC51 
6 ECS Photon PF1 Lite 3.376 3.334 0.055 I865PE, 800MHz, DDR400, 6 USB 2.0, Lan, Serial ATA 102.6$ XPC49 
7 Acorp 4865PE 3.347 3.287 0.051 I865PE, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Lan, Serial ATA 79.9$ XPC48 
8 Soltek SL-86SPE2 3355 34277 0.048 I865PE, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Serial ATA 97.5$  XPC50O 
9 ASUS P4P800S-E Wireless Edition 3.172 3.353 0.062 I848P, 800MHz, DDR400, 6 USB 2.0, 2 Firewire, Gigabit Lan, Serial ATA 140$  XPC49 
10 Soltek SL-PT880E-RL 3.276 3.200 0.054 VIA PT880, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Lan, Serial ATA, RAID 81$ XPC52 
11 ASUS P4P800S-EAY 3.149 3.272 0.051 I848P, 800MHz, DDR400, 6 USB 2.0, Lan, Serial ATA 85.2$ XPC48 
CEI 12 Acorp 4848P-11 3.206 3.169 0.046 I848P, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Serial ATA 66.5$  XPC53 
13 Acorp 4S648FX Sa 117 3.167 0.042 SiS648FX, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0 56.6$ XPC48 
CEI 14 ASUS P4R800-VM 3.056 2.980 0.050 Radeon 9100 IGP, 800MHz, DDR400, 2 USB 2.0, S/PDIF, Lan 94$  XPC53 
1 ASUS P4C800-E Deluxe EAY 1.438 1.149 0072 1875P, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Firewire, Gigabit Lan, Serial ATA, RAID  203.1$ XPC47 
2 ASUS PA4C800 Deluxe 1.441 1.150 0.062 1875P, 800MHz, DDR400, 4 USB 2.0, Firewire, Gigabit Lan, Serial ATA, RAID 199.3$ XPC46 





E foartebun | bun /- satisfăcător HI slab BI foarte slab 


[isză aprilie 2004 





PHILIPS 170S4FG 
IUL Monitor 17"LCD,1280x1024, 
i Leie: ME] 





PRE 













_P 





S 





L 





F 


“PHILIPS JackRabbit 
- DVD/CD-RW 


12x/32x10x40,MP3 Player,USB2.0 


PHILIPS 107750 
Monitor 17"CRT, 1280x1024, 
TCO2003, RealFiat, alb 







PHILIPS [oU cam PRO 


Video Camera, USB, CCD, 60fps 
In orașul tău 
prin rețeaua de parteneri 









08008 - TWISTER 
08008 - 89478 


telverde www.twister.ro 














Pentru a 
putea participa 
la concurs trebuia 
doar să completezi coreci! 

si să expadiezi talonul 







= [i 
LIRE cm . SFVLAĂ iii ya 





Teimenul limită al concursului este 






10.'mai 2004 data poştei “Umiflă patul”. Nu aste 
Căstigătarii vor îi anunțați In numărul nevole de timbru poștal 
55 a| reviste! XtremPC sau de plic 


CONCURS - CONCURS - CONCURS - CONCURS - CONCURS - CONC JRăgff ONCURS - CONCURS 








hardware Ultima oră | Feature | Teste comparative | Laborator | Hardmail | Topuri 





Topuri 








TOPTVTUNER 








Verdict Calitate Calitate Dotări Software Accesorii Documentaţie Detalii Preţ Testat 
imagine captură tehnice în 

ÎN 1 Leadtek WinFast DV2000 96 95 98 92 90 80 Conectare PCI, Conexant CX23881-19 75.9€  XPC53 
A 2 V-Stream DV/AV Expert TV Stereo 96 95 90 93 92 80 Conectare PCI, Conexant CX23881-19 83$  XPC53 
ÎI 3 Leadtek WinFast TV2000 XP Expert 96 95 90 92 90 80 Conectare PCI, Conexant CX23881-19 64.9€  XPC53 
IE 4 Pinnacle PCTV Pro 91.75 94 95 90 90 90 80 Conectare PCI, Conexant 878A 89€  XPC53 
d 5 ASUS TV FM Card 90.85 93 90 90 92 92 80 Conectare PCI, Philips SAA7134HL 67$  XPC53 
CE 6 V-Stream Xpert TV-PVR 883 90.75 95 90 90 90 90 80 Conectare PCI, Conexant CX23883-19 41.5$  XPC53 
ÎN 7 Leadtek WinFast TV2000 XP Deluxe 90.45 93 90 90 92 90 80 Conectare PCI, Conexant 878A 53.9€ XPC53 
îm 8 AverMedia AverTV GO 007 94 90 90 90 85 80 Conectare PCI, Philips SAA7130HL 37.3$  XPC53 
II 9 Prolink PixelView Play TV Pro Mana 85 81 90 90 89 80 Conectare PCI, Conexant 878A 39$  XPC53 





TOPPLĂCIVIDEO 








Verdict Performanţe Performanţe Dotări Detalii Preţ Testat 
sintetice jocuri tehnice în 

[ZI 1 Leadtek A380Ultra TDH MyVIVO 2,232 4.551 0.115 FX 5950 Ultra, 256MB DDR, chipset/memorie: 475/950MHz, DVI, VIVO 405.9€ XPC53 
2 Gigabyte GV-N595U256 1,233 4.563 0.090 FX 5950 Ultra, 256MB DDR, chipset/memorie: 475/950MHz, TV Out, DVI 479$  XPC50 

3 ASUS Radeon 9800 XT 2.314 4.353 0.115 Radeon 9800 XT, 256MB DDR, chipset/memorie: 412/730MHz, VIVO, DVI 512.53$ XPC49 

4 Hercules 3D Prophet 9800 XT 2.321 4.362 0.085 Radeon 9800 XT, 256MB DDR, chipset/memorie: 412/730MHz, TV Out, DVI 417  XPC5O 

5 GeCube Radeon 9800 XT 2.318 4.367 0.080 Radeon 9800 XT, 256MB DDR, chipset/memorie: 412/730MHz, TV Out, DVI  482.9€  XPC51 

6 Sapphire Radeon 9800 Pro AIW | 6.491 2.188 4.183 0; 1:20 Radeon 9800 Pro, 128MB DDR, chipset/memorie: 380/675MHz, DVI, VIVO, CATV  479$  XPC50 

II 7 Gigabyte GV-N59X128D 6.048 1.919 4.039 0.090 FX 5900 XT, 128MB DDR, chipset/memorie: 390/700MHz, TV Out, DVI 190€  XPC53 
8 Palit Daytona GeForce FX 5900 6.031 1.844 4.127 0.060 FX 5900, 128MB DDR, chipset/memorie: 400/700MHz, TV Out, DVI 329.9$ XPC48 

9 Hercules 3D Prophet 9800 5815 1.942 3.787 0.085 Radeon 9800, 128MB DDR, chipset/memorie: 325/580MHz, TV Out, DVI N/A XPC49 

CEI 10 Club3D CGN-308TVD 5327 1.760 3.477 0.090 FX 5800, 128MB DDR2, chipset/memorie: 400/800MHz, TV Out, DVI 287.11€  XPC53 
11 GeCube Radeon 9600 XT Extreme 4.239 1.466 2.693 0.080 Radeon 9600 XT, 128MB DDR, chipset/memorie: 500/700MHz, TV Out, DVI  160.1€  XPC51 

12 Hercules All-In-Wonder 9800 SE 4.124 1.494 2.515 0.115 Radeon 9800 SE, 128MB DDR, chipset/memorie: 380/675MHz, VIVO, CATV, DVI 189€  XPC49 

13 ASUS Radeon 9600 XT 4.082 1.402 2.565 0.115 Radeon 9600 XT, 128MB DDR, chipset/memorie: 500/600MHz, VIVO, DVI 182.97$  XPC49 

EI 14 Sapphire Ultimate Radeon 9600XT 4.048 1,397 2.567 0.085 Radeon 9600 XT, 128MB DDR, chipset/memorie: 500/600MHz, TV Out, DVI 245$  XPC53 
15 Leadtek WinFast A360 TD MyvIVO 1.266 2.456 0.115 FX 5700, 128MB DDR, chipset/memorie: 425/550MHz, VIVO, DvI 148.5€  XPC51 

16 ABIT Siluro FX 5600 Ultra DT [| 152 2.584 0.080 FX 5600 Ultra, 128MB DDR, chipset/memorie: 350/700MHz, TV Out, DVI N/A XPC48 

CI 17 Club3D All-In-Wonder 9600 Pro 1.256 2.405 0.120 Radeon 9600 Pro, 128MB DDR, chipset/memorie: 400/650MHz, VIVO, TV, FM  290$  XPC53 
18 GeCube GC-R96XT-C3 1,277 2.238 0.080 Radeon 9600 XT, 128MB DDR, chipset/memorie: 500/500MHz, TV Out, DVI  136.4€  XPC51 

19 ASUS V9570 TD 1.196 2.293 0.100 FX 5700, 128MB DDR, chipset/memorie: 425/500MHz, TV Out, DVI 164$  XPC52 

20 Inno3D Personal Cinema FX 5600 1.017 2.156 0.120 FX 5600, 128MB DDR, chipset/memorie: 270/550MHz, VIVO, tuner TV, DVI  227.2$ XPC48 

21 Palit Daytona GeForce FX 5600 0.907 1.834 0.055 FX 5600, 256MB DDR, chipset/memorie: 325/400MHz, TV Out, DVI 141$  XPCA48 

22 Hercules 3D Prophet 9600 0.936 14731 0.070 Radeon 9600, 256MB DDR, chipset/memorie: 325/405MHz, TV Out, DVI 127€  XPC49 

23 Hercules 3D Prophet 9600 SE 0.639 1.083 0.060 Radeon 9600 SE, 128MB DDR, chipset/memorie: 325/400MHz, TV Out, DVI 95€  XPC50O 





TOPUNITĂŢICOMBO III 





Verdict Performanţe Dotări Detalii Preţ Testat 
tehnice în 
1 TEAC DW-548DK 78.08 6.5 Viteze CD: 48X/24X/48X, Viteza DVD 16X, conectare IDE 60.7$  XPC46 
2 Lite-On LTC-48161H 76.70 7 Viteze CD: 48X/24X/48X, Viteza DVD 16X, conectare IDE 59$  XPC46 
3 Samsung SM-352 77.25 6 Viteze CD: 52X/24X/52X, Viteza DVD 16X, conectare IDE 52.5€  XPC46 
4 TEAC DW-548D 78.12 4 Viteze CD: 48X/24X/48X, Viteza DVD 16X, conectare IDE 63.5$  XPC46 
5 Sony CRX300A 75.50 6.5 Viteze CD: 48X/24X/48X, Viteza DVD 16X, conectare IDE 55  XPC46 
6 LG GCC-4480B 75.42 6.5 Viteze CD: 48X/24X/48X, Viteza DVD 16X, conectare IDE 77.7$  XPC46 
7 Philips JR32RWDVK 65.78 10 Viteze CD: 32X/10X/40X, Viteza DVD 12X, USB 2.0 165€  XPC46 
8 Philips RWDV3210K 67.28 7 Viteze CD: 32X/10X/40X, Viteza DVD 12X, conectare IDE N/A  XPC46 
9 Toshiba SD-R1312 62.91 7 Viteze CD: 32X/10X/40X, Viteza DVD 12X, conectare IDE 5b€e  XPC46 
10 Philips PBCO3210G 64.53 4 Viteze CD: 32X/10X/40X, Viteza DVD 12X, conectare IDE 62€  XPC46 
11 Lite-On LSC-24081MX 55.87 9 Viteze CD: 24X/12X/24X, Viteza DVD 8X, USB 2.0 137.5$  XPC52 
12 ASUS SCB-1608U 53.95 8 Viteze CD: 16X/10X/24X, Viteza DVD 8X, USB 2.0 162.5$  XPC46 
m foarte bun ! bun 1 satisfăcător m slab mi foarte slab 


aprilie 2004 


Catch your eyes 
Simply KINGMAX 











TinyBGA 


a ă i 
a - F 
. + 
Ş => 
th a i 
ră = 
F "n Xp 
i Bu. sd E, 
"a 


DDR-433 PC-3500 DDR-333 PC-2700 


4 N G ji A 5  Distributor: 
| ] Electronics srl 
| | TA d mea A a eat aia ati ali -0ăuai 


IEr | Da Fax:40-21-224-5587 
Memory Technology Leader E | Him etnii saca Tornado Sistem SRL(Boxcom) 

= Tel: 40-21 -206-7 783! Fax:40-21-31 2-9820 
Tel:+886-2-87123788 / Fax:+886-2-87127998 http://unww lornardo.ro/page. jo 
tact: brvne huana (Gkinan î | ] ELKOTech Romania SA. / V_„na canu, Caro Group 
Sale coriact OT Aa-iuidig Gkingmax com tw AIM 2A Tai: 40212246094 z ACARO : ROLIP Tel: 40-21-3137109 
http://www.kingmax.com.tw Fax: 4021-2246097 Fax: 40-21-3156521 


http: nm. elko.ro http: ar .caro.ro 





Ultima oră | Feature | Test comparativ | Laborator | Galerii Xtreme | Xplorer | Comunicaţii 








Ultima oră 
Noutăţile care merită toată atenţia 


Viruşi inteligenţi 
Arme electronice 


Lil] TITEI | 
E. e ELECTRONICE 


TV pe PC 


Software pentru tunere TV 


Laborator 
În fiecare lună XtremPC testează 
pentru tine noi programe 


III ei 
Galerii Xtreme 





Galerii Xtreme 
O fereastră către lumea creativităţii 


Xplorer Xtrem 
Ghidul tău offline pentru 
optimizarea navigării online 


Comunicaţii 
File din istoria comunicaţiilor mobile 





[zi aprilie 2004 


Dby 














Nu de multe ori ajungem să citim pe Internet 
declaraţii ale personalităţilor IT-ului ce par 
complet nerealiste. Una dintre aceste declaraţii 
este cea a preşedintelui Microsoft, Bill Gates, ce 
anunţa că firma pe care o conduce lucrează la o 
soluţie ce va înlătura definitiv SPAM-ul, până la 
apariţia sistemului de operare Windows 
Longhorn. Această afirmaţie nu a fost ignorată 
de site-urile de ştiri, pe Internet putând fi 
citite, la momentul declaraţiei, răspunsuri mai 
mult sau mai puţin ofensatoare la adresa lui Bill 
Gates. 

Cert este faptul că SPAM-ul a atins cote 
alarmante şi nu se întrevede nici o soluţie 
eficientă şi completă pentru combaterea 
acestuia. Mai mult, premisele sunt sumbre şi 
prevăd creşterea procentului de mail-uri 
nedorite, în detrimentul utilizatorului, care 
trebuie să citească mai multe mail-uri pentru a 
ajunge la cele importante. De asemenea, SPAM-ul 
duce la mărirea traficului Internet, consumând 
deci lăţime de bandă. Nici nu cred că mai 
trebuie să amintim aici de influenţa SPAM-ului cu 
conţinut pornografic asupra copiilor. 

Până în acest moment au fost propuse mai 
multe soluţii de rezolvare a acestei probleme, 
ce includ autentificarea expeditorului, liste de 
expeditori valizi etc. Totuşi, nici una dintre 
aceste propuneri nu este aşa de radicală ca cea 
făcută de Bill Gates, şi anume plătirea unei 
sume mici de bani pentru orice mail trimis, lucru 
ce ar ruina companiile ce trimit milioane de 
mail-uri nedorite zilnic. 

Deşi propunerea lui Bill Gates ar opri cu 
siguranţă SPAM-ul, nu putem să nu ne gândim la 
consecinţele pe care le are această soluţie 





[elalt: lonuţPopa 


SOLUTIE 


CONTRA 
SPAM-uLuI 


Sau cum ajungem să plătim pentru lucruri 
ce erau odinioară gratuite. 


asupra utilizatorului obişnuit, ce acum se vede 
nevoit să plătească pentru fiecare e-mail trimis. 
Acest lucru va afecta, fără îndoială, persoanele 
din ţările mai puţin dezvoltate şi va aduce 
costuri suplimentare companiilor ce vor trebui 
acum să plătească pentru mail-urile trimise de 
angajaţi în interes de serviciu. 

Detaliile asupra implementării acestei soluţii 
au fost făcute publice în cadrul unei prezentări a 
strategiei anti-SPAM a Microsoft. Se lucrează 
momentan la dezvoltarea unui timbru, ce va fi 
cumpărat de cel ce doreşte să trimită mail-uri, 
fiecare exemplar fiind dotat cu un cod ce va 
trebui scris de expeditor într-un câmp special al 
mail-ului. Trimiterea mail-ului se face după 
verificarea codului timbrului. Metode de acest fel 
au fost puse la punct şi de alţii, cel mai bun 
exemplu fiind cel al companiei Yahoo, ce 
propune introducerea acestor timbre cu un cost 
de 10 cenți pentru fiecare. Vehemenţa cu care a 
fost întâmpinată propunerea Yahoo a dus la 
oferirea unei alternative ce prevede posibilitatea 
expedierii unui număr limitat de mesaje pentru 
fiecare utilizator în decursul fiecărei zile, 
mesajele în plus urmând a fi taxate. 

În aceste condiţii, nici soluţia Microsoft nu 
pare a avea sorţi de izbândă, lucru ce, cu 
siguranţă, este şi dorinţa multora ce se văd puşi 
în situaţia de a plăti pentru un serviciu până 
acum gratuit. Pentru utilizatorii ce consideră 
plătirea mail-ului singura modalitate de 
eradicare a SPAM-ului, mă simt nevoit să 
reamintesc faptul că această soluţie nu este una 
altruistă, companiile ce doresc să implementeze 
această soluţie urmând să câştige foarte mulţi 
bani de pe urma adoptării ei. 





Esti gata 
să ne arăţi ce poţi? 






Masa A Lamia 


d = 23 
ran greaira DEE | 


12: 


Li 





Prea jap Pa 
Caracteristici exclusive N-Gage”: i n Caracteristici exclusive N-aage”: 
i i-au două moduri multiplayer i (2 competiţie multiplayer fără fir 


prin Bluetooth prin Bluetooth 


Ta + 





Ea TE CEI PR i [Ei] re i da e 
Caracteristici exclusive N-Gage”: - Caracteristici exclusive 
i hota multiplayer cu până la 4 jucători uri bn N-Gage" Arena: filmul jocului, 


prin Bluetooth shadow racing, soluţii 


Joc multiplayer cu conexiune fără fir 
Carduri cu jocuri de la cei mai cunoscuţi producători 
Suport pentru grafică 3D 





GERMANOS 





he conaciează cu tahnalegia Elueto oth i aa NINE IE 
MP3 player, radio FM EI pe | TR 
Telefon mobil în bandă triplă NDICIA 
n-gage.com 


Produs disponibil în magazinele Germanos, Internity 
si Orange. Cardurile cu jocuri sunt disponibile numai 
în reţeaua magazinelor Germanos. 


* fără TVA 


Copyright 2 2004 Hokia. Toate dreptu irila rezervate, Hakia şi N-Gage sunt mărci comerciale sau mărci comerciala inregistrate ale Mokia Corporation. E 2004 bamelaft. Toate drepturile rezervate. bamelait şi logo-ul Gametait sunt mărci comerciale înregistrate ada 
bamelolt 3.4. sub licența Lbisati E Fntertin nrment. îptinite + Cal si Sar Fisher sunt mărci comerciale ale Ubisoft Enertalnemeni în statele Unite și/sati În alla tări Tun Raider prezintă Lara Crai” E Care Deslan Li. 2004, Dazuni ae Iclevaarrks dul Led. Tomb Rakder şi Lara 
rul suni măro Înregătrate Lore Design Limited, Eldos și Elas Hogo sunt mărci inregistrate ae Grupulul de Lompanii Eldas. Tozie cetelalne măr Inregăirate sunt proprietatea respertiuilar deținători. Toate Drepturile rezervate, E 200 Electronic As Inc Electronic Artă, 
Ei SPOR I% și logo-ul EA SPORT" sur Marci comerciale sai iu măn Ti comerriale Înreg isirate ale tir cron si N: In Statele linii și;sau în alte țări luate drepturile PEZeT sate. Produs aficial licențiat FIA. L D0-u FIFA Di 1841 Ha” fa xricat sub licență de ( eiranit Arts în. 
Humele jisrdtorilcr să as sinele mint laleiite sub licență de la Federaţia internati mal: ' nisti "IFLFPra]”, echipa cala ale, cluburi șăjsau | Rigi Ci a SUL SĂ MLS HI, bago-ul HL%. Fajor League Socter şi rararteriticile HLS de identiticare ale echipei sunt 


ibrepuri de proprietate ale Hajor League Soccer LLE. Toate drege rezaniale FOR E ze Sr if gaga filmele camarila, niuirmete mirciloi si | az prile amar resperritlar deținătari, TaaLe celezatte mărci comerciale aparlin resaacliviloi deținători. EA 
SPORTS" este o marcă a Electronic Arts", Red Faction E - 2 2004 TIM] Inc. Re tan E, TEI, TH Wirelesă și 90 uriie respective suni mărci i comerciale şi/sau mărci comerciale inregistrate ale TI) Inc. Taate drepturile rezervate. Toate celelalte mărci comerriale, loga- 
uzi si drepturi se aiutar aparțin rasper tivilar dețin ătari. Dezvoltat de Honkeystane ca ties înc. Hankeystone dama și logo-urile respective sunt mărci comerciale ale Honkeystane hamei, Int. Toate drepturi le rezervat 











hobby 


Ultima oră | Feature | Test comparativ | Laborator | Galerii Xtreme | Xplorer | Comunicaţii 





Ultima oră 








V 





A Uis/ 





NOUTATILE CARE MERITA TOATA ATENTIA 


MICROSOFT S-A RĂZGÂNDIT: 


Reîncarcă Windows XP 


Deşi a negat în repetate rânduri 
lansarea unui update pentru 
Windows XP, Microsoft a recunoscut 
de curând că a luat totuşi în discuţie 
acest aspect. Intitulat “Windows XP 
Reloaded”, noul proiect ar urma să 
fie lansat undeva între Service 

Pack 2 şi Longhorn. Greg Sullivan, 
manager în cadrul Microsoft, a 


declarat că acest proiect este “atât 
un efort de marketing, cât şi un plan 
de a îmbunătăţi sistemul de operare 
Windows XP”. Gurile rele susţin că 
update-ul nu este decât o decizie de 
marketing care are ca scop 
estomparea distanţei mari de timp 
dintre Windows XP şi Longhorn. 


Victime co alerale 


- utilizatori 


Utilizatorii de e-mail au fost prinşi 
recent într-un război purtat de 
creatorii de viruşi. Se pare că 
atenţia pe care mass-media o 
acordau virusului Netsky a atras 
furia creatorului lui Bagle şi 
MyDoom. Companiile antivirus au 
descoperit mesaje triviale ascunse 
în corpul acestor viruşi. Bagle.J 
conţinea următorul mesaj: “dont 
ruine (Sic) our bussiness, wanna 


start a war?” (nu ne strica 
afacerea, vrei să începi un 
război?). La o zi după apariţia lui 
Bagle.J, a venit şi răspunsul lui 
Netsky.F: "Bagle - you are a 
looser!!!! (sic)' (Bagle, eşti un 
ratat!!!!). Explicaţia este 
următoarea: “business-ul” lui Bagle 
este crearea unei reţele uriaşe prin 
care să fie trimise mesaje de tip 
SPAM, iar Netsky îi stă în cale. 


METODE NOI DE INFECTARE 
Viruşii noi nu au 
nevoie de atasamente 


Cele mai recente variante ale 
virusului Bagle, “Bagle.q”, 
“Bagle.r”, “Bagle.s” şi “Bagle.t”, 
sunt capabile să infecteze un 
computer fără a se folosi de 
ataşamente. În momentul deschiderii 
unui e-mail, se caută un anumit 
server care conţine executabilul 
Bagle, ce va fi descărcat automat 
prin HTTP. Acest lucru se realizează 
prin conectarea la server-ul gazdă 
prin portul 81 şi deschiderea unei 


[iz3 aprilie 2004 


pagini Web, de unde va fi copiat în 
sistemul victimă, un script Visual 
Basic. Virusul Bagle dezactivează 
aplicaţiile firewall şi antivirus şi se 
răspândeşte prin expedierea la 
adresele de e-mail găsite pe 
calculatorul infectat. Vinovat este, 
din nou, Microsoft Outlook, care 
permite executarea din exterior a 
acestor script-uri. 


O NOUĂ FAZĂ A CAMPANIEI ANTISPAM 





Securitate 


sporită 


pentru e-mail 


Microsoft şi Yahoo au anunţat că 
au în plan dezvoltarea unor 
tehnologii pentru identificarea 
automată a expeditorilor 
mesajelor electronice. Sistemul 
Microsoft denumit “Caller ID for 
E-mail” propune furnizorilor de 
servicii Internet alocarea de 
adrese numerice unice pentru 
serverele de e-mail. Verificarea va 
fi făcută la destinatar de un 
software special, care va controla 
într-o bază de date dacă adresa 


UTILIZATORII OUTLOOK, 


expeditorului corespunde 
într-adevăr adresei numerice 
alocate. Pe de altă parte, Yahoo 
apelează la criptare pentru a 
semna digital mesajele. Dacă 
textul mesajului sau numele 
expeditorului este modificat, 
semnătura digitală va fi respinsă. 
AOL lucrează încă din ianuarie la 
un sistem asemănător, denumit 
SPF (“Sender Policy Framework”), 
care verifică anumite părţi ale 
mesajului. 


ÎN PERICOL 


Noi găuri de securitate 


33 Outlook Taday - Mieresaft Gutleok 
sim e 0 ci sania md 








îD Saturday, November, 2004 





E 





De curând a fost descoperită o nouă 
gaură de securitate în Microsoft 
Outlook 2002, care permite iniţierea 
unui atac de tip Cross Site Scripting. 
Acesta se realizează prin 
introducerea unui cod arbitrar în 
câmpul ”mailto”, care va fi executat 
în cazul în care programul este 
configurat să deschidă la pornire 


secţiunea “Outlook Today”. Codul va 
fi executat în “Local Security Zone” 
prin intermediul paginilor HTML sau 
al e-mail-urilor, fără o acţiune din 
partea utilizatorului. Patch-ul pentru 
corectarea acestei vulnerabilităţi 
este disponibil la adresa 
www.microsoft.com/office 
/ork/updates/xp/olk1007a.htm. 


hobby 





Ultima oră 


LECTURI OFFLINE 


Cele mai recente apariţii editoriale şi alte recomandări din literatura IT 





CHRIS H. PAPPAS, WILLIAM H. MURRAY 
C4 PENTRU PROGRAMAREA WEB 


Editura B.l.C. ALL + Publicată iniţial la Pearson Education /Prentice Hall 2002 
Traducători: Bogdan Caranda şi Răzvan Raica 
Număr de pagini: 472 + Preţ: - lei «+ ISBN: 973-571-472-8 


i cu 
pentru 


e Două aaa m ien îi miti de În măi 





CA este un nou-venit în lumea limbajelor 
de programare şi, în consecinţă, au 
apărut o mulţime de cărţi care vor să îi 
descurce iţele şi să ajute doritorii să le 
înveţe şi să le folosească eficient. 

Una dintre acestea este şi cartea 
scrisă de Pappas şi Murray, dar trebuie 
spus încă de la început că ea nu esteo 
carte pentru începători în ale 
programării. După cum afirmă încă din 
prefaţă, autorii au gândit-o pentru 
programatorii Web care deţin cunoştinţe 
elementare de C/C++ şi pentru cei care 
au dezvoltat aplicaţii Web în alte limbaje 
de programare şi vor să înveţe cum să 
facă acest lucru în C%. Dar la programare 
tot trebuie să vă pricepeţi cât de cât. 

Faptul că autorii au o experienţă semnificativă în C++ se cunoaşte din 
modul în care abordează subiectul C4 (pronunţat “si şarp”, în caz că nu 
ştiaţi) şi dezvoltarea de aplicaţii. Personal, când aud de “void” mi se 
încreţeşte pielea şi, deşi îmi place programarea orientată pe obiecte, nu 
pot să sufăr C++ de nici o culoare. Daţi-mi orice: Delphi, Visual Basic, 
Python, Java, Perl, numai C/C++ să nu fie. Din fericire, C4 nu este tocmai 
C++, şi autorii se străduiesc din răsputeri să demonstreze asta, uneori cu 
un entuziasm care nu îşi găseşte locul într-o carte de acest gen. 

Sigur, este bine ca un autor să fie pasionat de domeniul despre care 
scrie, dar nu atât de pasionat încât să nu sublinieze şi aspectele 
negative pe lângă cele pozitive. Pentru că sunt sigur că C/ nu este 
limbajul minune pe care îl descriu cei doi, chiar dacă are avantajele sale 
indubitabile. 

Trecând peste acest aspect, cartea este chiar bine construită, 
începând cu o scurtă istorie a limbajelor de programare şi cu o 
comparaţie între C4 şi alte limbaje de programare de acelaşi gen. Apoi 
trece printr-o descriere scurtă a modului de lucru cu Visual Studio .NET, 
mediul de programare pe care Microsoft vi-l înghesuie pe gât cu forţa, în 
caz că vreţi să lucraţi cu limbajul de programare creat de el, şi apoi 
tratează pe rând toate elementele importante cu care veţi lucra folosind 
CA: crearea de interfeţe prin dras&drop, proprietăţile dinamice şi statice 
ale controalelor, evenimente, procesare de documente Web, proiectarea 
grafică GDI şi serviciile Web. 

Fiecare capitol conţine, pe lângă prezentarea conceptelor de bază, şi 
exemple de cod complete, ceea ce este un lucru foarte bun în cazul unei 
astfel de cărţi foarte practice. 


Eug op ră pă ee a vama 
i a pă piata pere ei ză 
Taz ret ăn Bi pret mp inmeaiele Ca 


CHHIs H 
MILILIAM Hi. 





RECENZIE 


Traducerea conţine mai puţine stângăcii în ”convertirea” termenilor 
informatici din engleză în română decât în cazul altor titluri pe care le-am 
citit, ceea ce dovedeşte fie că traducătorii se pricep cât de cât la domeniul 
informatic, fie că s-au documentat cum trebuie. Cu toate acestea, în 
câteva locuri există exprimări confuze şi într-un caz dintr-o propoziţie 
lipseşte cuvântul “nu”, ceea ce, evident, îi schimbă complet sensul. 

Per total, o lucrare captivantă pentru cei care sunt interesaţi să facă 
din programarea Web o meserie, deoarece la nivel de hobby există alte 
limbaje de programare mai puţin sofisticate de învăţat. 











GENE |. ROCHLIN 
CALCULATORUL: BINEFACERE SAU BLESTEM? 


Editura Curtea Veche, colecţia Prometeu - Publicată iniţial la Freeman&Co, 
2002 + Traducător: N/A + Număr de pagini: 272 + Preţ: 130.000 lei + ISBN: N/A 





Gene |. Rochlin este profesor de energie şi resurse la 
University of California, Berkeley. După opt ani de 
învăţământ şi cercetare în domeniul fizicii, s-a 
specializat în domeniul ştiinţelor sociale. Acum scrie 
cărţi cu teorii conspiraţioniste. Astfel, pentru a cita 
de pe coperta cărţii, “deşi într-o primă etapă, 
consecinţele tehnologiei au fost pozitive, de acum 
lucrurile par că încep să scape de sub control”. Până 
şi ideea tehnologiei aducătoare de democraţie se 
dovedeşte, în viziunea autorului, un simplu mit. 
Calculatorul devine instrumentul unui control 
generalizat şi, prin implicaţiile la nivel social ale 
utilizării lui, un factor major de risc. Ceea ce părea 
o binecuvântare se transformă oare într-un blestem? Dacă vreţi să aflaţi, 
această carte este pentru voi. Adevărul este dincolo de noi. 


RECOMANDARE 


SABIN BURAGA, COORDONATOR 
APLICAŢII WEB LA CHEIE 


Editura Polirom + Publicată iniţial la Polirom 2003 + Traducător: N/A 
Număr de pagini: 272 + Preţ: 198.000 lei + ISBN: 973-681-456-4 





O lucrare singulară în peisajul publicistic informatic 
actual şi totodată un “reţetar” de proiectare Web. 
Cartea conţine şapte aplicaţii Web funcţionale 
concepute în PHP şi prezentate în detaliu: analiza, 
proiectarea, implementarea şi întreţinerea 
produsului. Secvenţele de cod detaliate şi 
comentate pe larg, abordarea structurată şi 
orientată spre rezolvarea practică a temei propuse, 
oferirea unor tehnici de proiectare cu aplicabilitate 
mai largă şi a unor soluţii “la cheie” (autentificarea 
şi administrarea utilizatorilor, managementul sesiunilor, coşul de 
cumpărături, trimiterea de diverse conţinuturi către browser-ul 
utilizatorului) fac lucrarea deosebit de utilă atât elevilor din clasele 
superioare de liceu şi studenţilor de la facultăţile de profil, cât şi 
designerilor sau proiectanţilor Web cu experienţă. 


JAVONVIN0933] 


MIHAI OLTEAN, CRINA GROŞAN 
DELPHI 7.0 ÎN 200 DE APLICAŢII 


Editura Albastră «+ Publicată iniţial la Editura Albastră 2003 + Traducător: N/A 
Număr de pagini: 458 + Preţ: 490.000 lei + ISBN: N/A 





Delphi este un mediu de programare vizual destinat 
proiectării rapide a aplicaţiilor Windows. Cartea 
oferă o imagine de ansamblu, descriind şi 
exemplificând elementele de bază necesare 
programării aplicaţiilor în mediul Delphi. Faptul că 
nu este tradusă poate constitui un avantaj, însă 
este destul de greu de crezut că în momentul de 
faţă avem experţi români în Delphi. Recomandată 
începătorilor şi celor care vor să încerce ceva nou. 


aprilie 2004 za) 


- 


iati 
. PS, 


+ 
3 


MIHAI OLTEAN 


JAVONVIN0933] 





Ultima oră 


| Test comparativ | Laborator | Galerii Xtreme | Xplorer | Comunicaţii 





Viruşi inteligenţi 


SERE E aaa 
Enna 


Pui 7 TI Haz Hi animarea 


E ei la ii dm m PE = 
] 


E PFPRBEua 
l, di snuuy 
| LENE 
| Nun 
Nin ai în. 
| A mama Emi 





ARME ELECTRONICE 


Viruşii nu mai reprezintă de mult un subiect abstract, accesibil doar specialiştilor domeniului IT, 
ci, prin prisma impactului devastator pe care îl au, sunt în prim-planul emisiunilor informative. 


ORICE LUCRU BUN ARE ŞI PĂRŢI NEGATIVE, 

iar Internetul nu face nici el excepţie de la 
această regulă. Ar fi fost prea frumos dacă, pe 
lângă cantitatea imensă de informaţii, mijloace 
de comunicare şi multe alte avantaje, nu şi-ar fi 
făcut loc şi “rele”, ca viruşii sau mesajele 
nesolicitate. Din acest punct de vedere, Internetul 
poate fi văzut ca o oglindă a unei societăţi în care 
trăiesc oameni cinstiţi, cu respect pentru valorile 
sociale, incluzând aici atât normele juridice, cât 
şi cele morale, dar şi indivizi răuvoitori şi 
infractori. Corespondenţii celor din urmă sunt cei 
care se fac răspunzători pentru infracțiunile 
online şi crearea atât de temuţilor viruşi. 


VIRUŞI? 

La modul generic, viruşii sunt programe capabile 
de a se înmulţi şi răspândi rapid, cu efecte care 
variază de la afişarea de mesaje sau imagini ori 
rularea unor melodii până la ştergerea anumitor 
fişiere, formatarea harddisk-ului sau scăderea 
performanţei sistemului prin ocuparea (fără motiv) 
memoriei. În funcţie de modul de infectare, de 
propagare sau de producere a efectelor, viruşii se 
împart în mai multe categorii, dintre care 
amintim: viruşi de fişiere (afectează aplicaţiile), 
de boot (alterează programul de iniţializare a 
calculatorului), viruşi multipartiţie (hibrizi ce 


76 | aprilie 2004 


infectează atât sectorul de boot, cât şi fişierele 
executabile), de macro (infectează documentele 
Microsoft Office), polimorfici (prezintă două 
caracteristici importante: criptarea codului şi 
automodificarea, fapt care face mult mai dificilă 
detectarea lor), viruşi de tip troian (sunt ascunşi în 
interiorul unor programe şi au un scop determinat) 
şi aşa-numiţii worms (viermi), de care ne vom 
ocupa mai pe larg în cele ce urmează. 


SE POARTĂ VIERMII 

La ora actuală, viermii reprezintă principala 
ameninţare când vine vorba de viruşi. Şi asta, 
având în vedere atât viteza uluitoare de înmulţire 
şi propagare, cât şi efectele pe care aceştia le au. 


d 


pi pa ji ii 


Du 





BI IN. i N arab e] 


Principalul mijloc de propagare a viermilor îl 
reprezintă mesajele electronice. Ei sunt cuprinşi 
în corpul fişierelor ataşate la e-mail şi au, de 
obicei, următoarele extensii: .bat, .com, .exe, 
.vbs, .pif sau .scr. Aceasta nu este însă o regulă 
general valabilă, extensia putând fi schimbată 
într-una care să ridice mai puţine suspiciuni, cum 
ar fi .zip. În acest caz, utilizatorul, convins că 
este vorba despre o inofensivă arhivă, va încerca 
imediat să o deschidă şi să vadă ce conţine. Un 
alt indiciu că fişierul ataşat ar putea fi un vierme 
este dubla extensie. Spre exemplu, un fişier de 
genul “name.txt.exe” are şanse mari să conţină 
un vierme. 

Odată executat fişierul infectat, viermele va 
căuta o metodă de a se perpetua. În acest scop, 
poate scana întreg harddisk-ul în căutare de 
fişiere care să conţină adrese de e-mail sau poate 
trimite mesaje cu fişiere infectate la toate 
adresele din agenda clientului de e-mail (unii 
viermi modifică header-ul mesajului la care se 
autoataşează, pentru a îngreuna descoperirea 
calculatorului infectat). Aceasta este, de fapt, 
principala deosebire dintre viermi şi restul 
viruşilor (înmulţirea şi răspândirea). În timp ce 
viruşii depind de un fişier sau de un sector de 
boot şi de copierea pe alte sisteme (odată cu 
fişierul infectat), viermii sunt complet autonomi. 


hobby 








SIMPTOMELE CONTAMINĂRII 

Pentru a pătrunde într-un sistem, viermii profită 
de găurile de securitate din programe sau din 
sistemele de operare. Odată intraţi, aceştia 
încep să îşi producă efectele. Acestea pot fi: 
încetinirea vitezei de rulare a sistemului de 
operare; ocuparea lăţimii de bandă a conexiunii 
la Internet; ştergerea, copierea sau înlocuirea 
unor fişiere; preluarea controlului asupra 
sistemului de operare. Acestea sunt efectele pe 
care un vierme le poate avea asupra 
calculatorului infectat, dar de obicei scopul 
principal este lansarea unui atac concertat 
asupra anumitor servere la care participă toate 
calculatoarele “contaminate”. 


STUDII DE CAZ 

Pentru a înţelege mai bine modus operandi-ul 
unui vierme, vom analiza în cele ce urmează 
comportamentul unor “viermi celebri”. 

CodeRed este un vierme care s-a făcut 
remarcat mai ales prin atacul asupra site-ului 
oficial al Casei Albe din august 2001. Acesta se 
răspândeşte prin serverele IIS (Internet 
Information Service) printr-un atac de tip “buffer 
overflow” (eroare de limită în Windows Internet 
Naming Service). Imediat după instalare, creează 
100 de fire de execuţie, din care 99 au ca scop 
infectarea altor calculatoare, iar ultimul verifică 
dacă gazda este un sistem Windows NT/2000. 
Infectarea se realizează prin generarea aleatorie 
de adrese de e-mail, urmată de verificarea 
autenticităţii şi a eventualei apartenenţe la un 
server IIS. Astfel, se creează un trafic intens 
între calculatoarele infectate, ajungându-se la 
un atac de tip DDos (Distributed Denial of 
Service). Pagina de Web a serverelor atacate va 
afişa următorul mesaj: “Welcome to 
http://www.worm.com! Hacked by Chinese” timp 
de 10 ore, după care virusul se dezactivează. 





*- HELLO! - Netscape 


File Edit view Go Communicator Help 


5 > ditamai = 











Welcome to http:/Arww.worm.com | 


Hacked By Chinese! 


La începutul acestui an şi-a făcut apariţia un 


nou vierme, denumit MyDoom. Şi acesta se 
răspândeşte sub forma unui ataşament la e-mail, 
cu una din următoarele extensii: .bat, .exe, .scr, 
„pif, .cmd, .zip. În momentul executării sunt 
create fişierele “shimgapi.dll', "taskmon.exe” şi 
"Message". Simultan, sunt modificaţi regiștrii 
pentru a permite pornirea odată cu sistemul de 
operare. Urmează căutarea fişierelor care conţin 
adrese de e-mail şi expedierea altor mesaje cu 
ataşamente virusate la adresele găsite. MyDoom 





se răspândeşte şi prin intermediul reţelei Kazaa, 
utilizând una din următoarele denumiri: 
winamp5, icq2004-final, activation_crack, strip- 
girl-2.O0Obdcom_patches, rootkitXP, office_crack, 
nuke2004, cu extensie .bat, .exe, .pif sau .scr. 
După infectare, este creat un backdoor care 
deschide porturile TCP de la 3127 la 3198, 
facilitând conectarea de la distanţă şi utilizarea 
ca proxy a sistemului infectat. În acest fel au 
fost executate atacuri de tip Denial of Service 
între 1 şi 12 februarie 2004. 


AC DE COJOC 

Cunoscând modul de operare al viermilor, se pot 
elabora diverse strategii de prevenire a 
infectării. Este adevărat că un antivirus rezident 
în memorie şi actualizat des şi/sau un firewall nu 
strică, dar este important ca toţi utilizatorii, 
indiferent de nivelul de cunoştinţe, să ştie ce 
trebuie şi ce nu trebuie făcut pentru a evita 
eventualele necazuri cauzate de aceşti viruşi. 

Cum Internetul reprezintă principalul mijloc 
de propagare a viermilor, un rol foarte important 
în prevenirea infectării îl are tipul de utilizare al 
programelor care folosesc în mod direct 
Internetul (clienţi de e-mail, de chat sau 
browsere). 

În primul rând, este esenţial modul de 
gestionare a ataşamentelor în clienţii de e-mail. 
Fişierele ataşate nu trebuie, sub nici o formă, 
deschise direct, ci salvate într-un director şi 
ulterior scanate cu un antivirus actualizat la zi 
(valabil pentru toate fişierele descărcate de pe 
Internet). 

În al doilea rând, trebuie împiedicată rularea 
automată a script-urilor Visual Basic şi a 
componentelor ActiveX (dezactivarea acestora 
din urmă poate duce la afişarea incorectă a 
anumitor pagini). Pentru Internet Explorer acest 
lucru poate fi realizat prin modificarea opţiunilor 
de securitate din Tools, Internet Options, 
Security. Alternativa ar fi Avant Browser 
(prezentat în rubrica Laborator din numărul 50), 
care include opţiuni clare de dezactivare a 
acestor script-uri direct în meniul Tools. În cazul 
lui Outlook Express, componentele ActiveX 
incluse în mesajele html pot fi dezactivate prin 
selectarea opțiunii “Restricted sites zone”, de la 
Tools, Options, Security, Virus Protection. 

De asemenea, este important ca extensiile 
fişierelor să fie vizibile (în mod implicit, Windows 
ascunde extensiile cunoscute). Aşa cum am 
arătat mai sus, unii viermi folosesc dubla 
extensie în scopul de a masca fişierele 
executabile (cele mai susceptibile de a fi 
virusate). În Windows Explorer, View, Folder 
Options, la tab-ul View se deselectează opţiunea 
“Hide file extensions for known file types”. 

În concluzie, cuvântul de ordine este 
PRECAUȚŢIE. Asta, mai ales pentru că, în ultima 
vreme, viermii (ca Netsky) sunt capabili să 
falsifice câmpul “From”. Astfel, este posibil ca 
un utilizator să primească un e-mail virusat chiar 
de la el însuşi (nu este o slumă!). 

Liviu Mihai 


Viruşi inteligenţi 


TOP VIRUŞI 


Studiile recente realizate de companiile 
antivirus au în vedere atât numărul de 
sisteme, cât şi cel de fişiere infectate. 








Fisiere infectate 


Win3z.Parrte E N „ruse 

Wirăz,Mabilast.i iii 29569207 

inină2. Sabar. uim 4 Fi allah Llei 

Back daar.Afcara 4] ] IL201L37 

Bsckdaar pian [i SA Z04 77 

Vind 2. var. dialchea „d 2] Bazid?1 

win3z rahaa Km ÎN sssoar 

Winăz Holar. Lire N zccoaa 

Back door.ăfoara.i |] 445 20 

Baci doar, SCBot per N a4 72100 

a cei E = 
ț=|.1-]=2:]=1:12) 


2 Numărul de fişiere infectate în perioada 
ianuarie-martie 2004 - sursă: www.bitdefender.ro 


Sisteme Inlectate 


Win22.Msbiast. A DI ses 
winzz, Paria E [| 1702 
Bschdoar ED Bot, igeaen | 7524 
Backinar Ruledar,C | 7200 
sin. arm sii alchi a | B7ZH 
Win 32.HLLP.Hanka „A N caz 


Faplait, Ileana, dul a bilite | Sas 


Troyan Explait. Jaen. Bta | 2433 


Winzz.hiboast. E | 402% 
sine, PE? Tankad. 5 | 4537 


Ali virusi 
ZAU Z 


2 Numărul de sisteme infectate în perioada 
ianuarie-martie 2004 - sursă: www.bitdefender.ro 


Fisa 
PE Pati 1 e i 





2 Numărul de calculatoare infectate la nivel 
mondial în decursul lunii februarie 2004 de către 
worm_mydoom.a - sursă: www.trendmicro.com 





2 Cei mai activi viruşi la nivel european 
în decursul lunii februarie 2004 - sursă: 
www.trendmicro.com 


32MyDoom. Amin a 
W32/Sobia F-mm a 
w32Mlez H-mm PR 
4132/Swen.A-tmim BR 
W32Metsky B-mm PR 
w32/raha E-mm Bă 
932/Dumaru.A-mm Bă 
Y432Mimail A-mm 
w/32/SirCam A-mm Și 


w'32Mlez E-mm : | | | | 
9M 10M 20 M 30 M 40M 30 M 60M 





2 Cei mai activi viruşi din toate timpurile - 
sursă: www.bitdefender.ro 





aprilie 2004 (22 


Ultima oră | Feature | 


| Laborator | Galerii Xtreme | Xplorer | Comunicaţii 





E E SE E E e EI ee SEE Er 


i E E E LE E E E) 


FIHE 


FUMEa 


PAL DK 


SE A ete a a a E aa 








FHL BB 





SOFTWARE PENTRU TUNERE |V 


Un tuner TV de ultimă generaţie nu are nici o valoare fără o aplicaţie care să profite de 
facilităţile de care acesta dispune, iar recent numărul acestor aplicaţii a crescut exponențial. 


ODATĂ CU CREŞTEREA PUTERII DE 
calcul a PC-urilor, s-a dezvoltat o 
serie de aplicaţii şi componente 
hardware destinate entertainment- 
ului. Tunerele TV fac şi ele parte din 
această categorie de ceva vreme. 

Partea de software reprezintă 
principala problemă a tunerelor TV. 
Driverele şi aplicaţiile dezvoltate nu 
se ridică la nivelul componentelor 
hardware. Abia după o vreme sunt 
lansate variante capabile să profite 
de puterea acestor componente. 

La ora actuală, există aplicaţii 
puternice care includ o mulţime de 
funcţii interesante şi care ajung să 
eclipseze televizoarele obişnuite. De 
fapt, cu ajutorul acestor aplicaţii, 
tunerele actuale sunt mai mult decât 
simple aparate de recepţie a 
semnalului TV. Ele pot fi utilizate la 
fel de uşor ca radio (tuner FM) sau ca 
video (înregistrarea filmelor sau a 
emisiunilor preferate). 


DESFĂŞURAREA TESTULUI 


Testul s-a desfăşurat pe un sistem 
dotat cu un procesor Celeron la 


78 | aprilie 2004 


2GHz, cu o memorie RAM de 256MB 
DDR-400. Toate programele au fost 
rulate şi testate pe două tunere TV: 
WinFast TV2000 XP Deluxe şi Jetway 
JW-TV 878 PCI. 

Notarea aplicaţiilor a avut în 
vedere următoarele aspecte: 
funcţionalitate (care a contat în 
proporţie de 60%), resurse şi 
compatibilitate (15%) şi ergonomie (în 
proporţie de 25%). 

Cel mai important aspect, 
funcţionalitatea, are în vedere mai 
multe facilităţi. Prima vizează 
căutarea programelor. Aici s-au 
urmărit atât scanarea automată, cât 
şi introducerea manuală a 
programelor. Realizarea scanării 
automate în funcţie de regiunea 
geografică este un alt aspect 
important, ce vine în ajutorul 
utilizatorilor care nu au experienţă în 
utilizarea acestor programe. Prin 
scanarea automată în funcţie de 
regiunea geografică, utilizatorul este 
scutit de configurarea unor parametri 
care îi sunt mai puţin cunoscuţi, cum 
ar fi standardul video (în cazul 


României, posturile TV emit în 
standardele video PAL B, respectiv 
PAL D) sau frecvenţa pe care emite 
un anumit post. Este important şi 
modul în care se face memorarea 
posturilor găsite. Unele programe 
păcătuiesc la acest capitol, nesalvând 
frecvenţa în care recepţionarea este 
cea mai bună sau salvând mai multe 
frecvenţe apropiate în care se 
recepționează acelaşi program. Aici 
intervine funcţia Fine tune, care 
poate duce la îmbunătăţirea calităţii 
imaginii şi/sau a sunetului, în cazul în 
care memorarea nu se face aşa cum 
ar trebui. În ceea ce priveşte 
calitatea imaginii, un rol important îl 
au filtrele pe care programele 
trebuie sau ar trebui să le includă, 
dintre care cel mai important este 
filtrul de-interlace. Personalizarea 
listei de programe are în vedere mai 
multe aspecte, printre care 
introducerea denumirii posturilor sau 
schimbarea ordinii acestora. 
Contează şi modul în care se face 
comutarea posturilor (prin 
intermediul anumitor taste sau al 


rotiţei de scroll). Un procent 
important din nota acordată pentru 
funcţionalitate îl are reglarea 
imaginii şi a sunetului. Sunt avute în 
vedere posibilitatea reglării la modul 
general sau pentru fiecare post în 
parte şi uşurinţa sau, după caz, 
dificultatea cu care se face aceasta. 
Alte aspecte luate în calcul la 
capitolul funcţionalitate sunt: 
vizualizarea Picture-in-Picture (două 
cadre care redau imagini diferite, 
unul în direct, iar altul înregistrat), 
Time-shifting (posibilitatea 
întreruperii unei transmisii şi reluarea 
acesteia prin înregistrare), teletext, 
tuner FM, acceptarea comenzilor de 
la telecomandă şi, nu în ultimul rând, 
un scheduler, care să facă posibilă 
programarea anumitor acţiuni 
(captură, comutare, închiderea 
calculatorului). 

În ceea ce priveşte captura, s-au 
luat în considerare gradul de 
configurare a acesteia şi compresarea 
prin intermediul codec-urilor 
instalate în sistem (DivX, XviD etc.). 

Liviu Mihai 


HTSC 





Producător: Mike Crash 
Web: www.mikecrash.wz.cz 
Tip licenţă: Freeware 





SIsele [U[et= ile pă i pi E: ALR 
Web: www.chris-tv.com 
Tip licenţă: Comercial 


ma iei Parra me mame My CARTA ar 


d sCoYe LU Let: dle] 0 [cn IP Ce [ele Tei „4 
Web: http://deinterlace.sourceforge.net 
Tip licenţă: Freeware 


Producător: David SAGAKIAN 
Web: www.mytv.free.fr 
Tip licenţă: Freeware 





ATV2000 2.0 


Situat la mijlocul clasamentului, ATV2000 oferă 
facilităţi mulţumitoare din toate punctele de vedere, 
de la scanare, vizualizare şi până la captură. 


FACILITĂŢI 

Ca primă operaţiune în orice program de acest gen, 
adăugarea de posturi se poate face atât manual, cât şi 
prin scanare automată. Calitatea imaginii este bună, 
filtrul de-interlace făcându-şi datoria. Totuşi, dacă se 
consideră că ar putea fi şi mai bună, se poate apela la 
acordul fin (Fine tune). În ceea ce priveşte editarea 
listei de programe, pot fi modificate denumirea, 
sistemul video şi audio sau poate fi atribuită o 
pictogramă corespunzătoare unui anumit post. Din 


ChrisTV 3.55 


Bine dotat la toate capitolele, ChrisTV a fost programul 
care s-a apropiat cel mai mult de câştigătorul testului. 


FACILITĂŢI 

Principalul său atu este uşurinţa în utilizare. În cadrul 
ferestrei “Channel Settings” se vor configura toate 
aspectele legate de scanare, memorare sau 
personalizarea listei de canale. Astfel, pentru 
scanare, nu trebuie decât selectată ţara, iar 
programul va efectua automat căutarea în funcţie de 
standardul video corespunzător ţării respective. În 
ceea ce priveşte memorarea, programul are o mică 
scăpare, şi anume salvarea aceluiaşi post de mai 


multe ori (pe frecvenţe apropiate). ChrisTV oferă cel 


DScaler 4.18 


Bătrânul DScaler a reuşit să se claseze pe primul loc, 
fiind de departe programul cu cea mai ridicată 
funcţionalitate şi cea mai clară imagine, dar şi 
datorită faptului că este singurul program dintre cele 
testate care nu are nevoie de drivere. 


FACILITĂŢI 

Primul lucru care trebuie făcut pentru utilizarea 
acestui program este configurarea tunerului TV. Acest 
lucru se realizează simplu, prin alegerea tunerului TV 
instalat dintr-o listă destul de lungă. Parametrii de 
funcţionare (standardul video, intrarea audio, 
rezoluţia şi altele) sunt grupaţi într-un singur meniu: 
Bt Card. Scanarea se realizează uşor prin alegerea 


MyTV 2.11 


Ocupantul penultimului loc, MyTV, este un program 
gratuit, “subţire” în ceea ce priveşte facilităţile pe 
care le oferă, dar în acelaşi timp extrem de simplu de 
utilizat. 


FACILITĂŢI 

“Control Panel” este fereastra prin care sunt accesate 
şi configurate puţinele funcţii ale acestui program. 
Este recunoscut un număr mic de tunere TV, ceea ce 
duce, în cazul în care tunerul instalat nu se află pe 
listă, la o calitate redusă a imaginii. Procesul de 
scanare durează destul de mult, deoarece standardele 
sunt grupate pe categorii (pentru scanarea pe 
standardul PAL B va trebui aleasă categoria PAL BDGHI). 





păcate, a fost uitat probabil cel mai important aspect 
legat de editarea listei de programe, şi anume 
schimbarea ordinii acestora. Un aspect pozitiv îl 
constituie faptul că reglajul imaginii şi al sunetului 
poate fi făcut în mod individual pentru fiecare post în 
parte. Astfel, pot fi eliminate diferenţele de contrast 
sau de sonor dintre unele posturi. 


CAPTURĂ 

ATV2000 dispune de posibilităţi multiple de 
configurare a capturii. Astfel, pentru comprimare 
poate fi ales orice codec instalat atât pentru partea 
video, cât şi pentru cea audio, iar setările alese pot fi 
salvate sub forma unor profiluri. 


mai înalt grad de personalizare a listei de programe 
dintre toate aplicaţiile testate. Pot fi modificate 
aspecte legate de numele programului, sistemul video 
sau audio, poate fi atribuită câte o pictogramă 
fiecărui post. Acordul fin se poate face atât în funcţie 
de frecvenţă, cât şi de numărul canalului. 


CAPTURĂ 

Şi la acest capitol ChrisTV se prezintă bine, putând 
folosi codec-urile instalate în sistem. Captura se face 
direct din fereastra de configurare, obținându-se 
astfel un control foarte bun asupra fişierului rezultat. 
Singura scăpare este imposibilitatea compresării audio 
în format mp3. 


zonei geografice. Deşi România nu se regăseşte pe 
listă, se poate recurge la zona geografică a Europei de 
Est sau a unei ţări apropiate (în timpul testului, 
alegând Republica Cehă, au fost găsite toate posturile, 
fără nici o excepţie, spre deosebire de cazul în care 
am ales Europa de Est). Punctul forte al programului îl 
reprezintă filtrele ce pot fi aplicate asupra imaginii. 


CAPTURĂ 

DScaler nu include un modul de captură în sensul clasic. 
Totuşi, aceasta se poate realiza prin intermediul 
funcţiei Time-shifting. Cum era şi normal pentru un 
program de talia sa, DScaler poate folosi codec-urile 
din sistem pentru comprimarea în timp real a capturii. 


Acordul fin se realizează greoi, prin introducerea 
manuală şi în mod repetat a frecvenţei până la 
observarea unei îmbunătăţiri a imaginii. În acelaşi mod 
decurge şi reglarea imaginii şi a volumului, care este 
posibilă pentru fiecare post în parte. Este inclus şi un 
scheduler a cărui funcţionalitate se reduce la 
programarea capturii şi oprirea calculatorului. 


CAPTURĂ 

MyTV dispune de posibilităţi acceptabile de captură, 
în sensul că poate folosi codec-urile din sistem pentru 
compresarea video. Programul este capabil de 
sincronizare audio-video, cu menţiunea că partea 
audio nu poate fi compresată. 





aprilie 2004 Bz 


Ultima oră | Feature | lest comparativ | Laborator | Galerii Xtreme | Xplorer | Comunicaţii 








PIZILIIE: LAT 


Eniar Aeginiratirri 


Producător: Home Media Networks 
Web: www.showshifter.com 
Tip licenţă: Comercial 


Producător: ASVzzz Software 
Web: www.asvzzz.com 
Tip licenţă: Comercial 


Producător: Sagebrush Systems 
Web: www.sagebrush.com 
Tip licenţă: Comercial 


Verdict 


48.75 


Producător: InterVvideo 
ATAT [0 n RY TA AY TE [n [= VA [e [=Ye BLetela n) 
Tip licenţă: Comercial 


Verdict 
Regi aprilie 2004 





ShowShifter 3.01 


ShowShifter este un program aparte, în primul rând 
datorită interfeţei gen home theater de care dispune. 
Dar ca funcţionalitate se prezintă foarte bine, 
ocupând locul doi din acest punct de vedere. 


FACILITĂŢI 

Configurarea programului se realizează, la prima 
utilizare, prin intermediul unui wizard care recunoaşte 
automat modelul de tuner TV instalat. Căutarea 
posturilor se face pe criteriul regional (pentru România 
este ales automat standardul PAL D), dar procesul este 
de durată (până la 10 minute) şi se face separat, mai 
întâi pentru imagine şi apoi pentru sunet. Deşi nu 
include un filtru de-interlace propriu (poate utiliza 


TheFlyDS 1.9 


Deşi se anunţa ca un pretendent la podium, TheFlyDS 
nu a reuşit să se claseze, în cele din urmă, decât în a 
doua parte a clasamentului. 


FACILITĂŢI 

Principalele nemulțumiri sunt legate de scanare şi 
calitatea imaginii. În primul rând, scanarea prezintă un 
grad ridicat de dificultate pentru utilizatorii începători 
care nu ştiu ce sistem video se aplică în cazul 
României. În al doilea rând, din cauza lipsei configurării 
automate în funcţie de regiune, scanarea durează mult 
mai mult decât în mod normal. Acest aspect se explică 
prin faptul că lungimea de bandă pentru care se face 
scanarea este lăsată în totalitate la aprecierea 


TVactive 1.2 


De departe cel mai slab program din test, TVactive nu 
oferă decât funcţii de bază pentru vizionare şi captură. 


FACILITĂŢI 

Lipsesc unele dintre cele mai importante funcţii, şi 
anume scanarea şi memorarea automată a posturilor. 
Din această cauză, este necesară cunoaşterea exactă 
a frecvenţei pe care emite fiecare post. La acest 
aspect se adaugă lipsa funcţiei Fine tune şi a unui 
filtru de-interlace. Rezultatul este o calitate redusă a 
imaginii. Un lucru cu adevărat supărător este 
zgomotul care survine în momentul schimbării 
posturilor. La clasarea pe ultimul loc a “contribuit” şi 
lipsa funcţiilor de reglaj al imaginii (luminozitate, 


WinDVR 3.0 


Complex şi uşor utilizabil în acelaşi timp, WinDVR este 
un program atât pe placul celor care nu au experienţă 
în configurarea şi utilizarea tunerelor TV, cât şi al 
cunoscătorilor. 


FACILITĂŢI 

Wizard-ul cu care WinDVR îşi întâmpină utilizatorii la 
prima accesare face extrem de simplu procesul de 
configurare, mai ales datorită presetărilor zonale. 
Scanarea se face în mod automat, iar lista posturilor 
găsite poate fi salvată într-un fişier pentru o încărcare 
ulterioară. Timpul destul de lung al scanării se reflectă 
în calitatea foarte bună a imaginii. Din păcate, sunt 
cazuri în care un post nu este salvat o singură dată, 


altul, cum ar fi cel al lui DScaler), calitatea imasinii 
este una foarte bună. Reglarea este puţin greoaie, 
deoarece nu se poate face direct în timpul vizionării, ci 
doar din fereastra de configurare. Programul mai include 
o puternică funcţie de Time-shifting, un scheduler 
utilizabil pentru programarea capturii, posibilitatea 
conversiei sau recompresiei fişierelor video şi un 
interesant modul de vizualizare a fişierelor multimedia. 


CAPTURĂ 

Pentru captură, ShowsShifter dispune de un număr 
însemnat de presetări, dar compresia video nu profită 
de toate codec-urile din sistem, ci se poate realiza 
doar în format DivX, MPEG şi Windows Media. 


utilizatorului, iar dacă acesta nu ştie exact în ce zonă 
(aproximativ) se găsesc posturile va fi nevoit să aleagă 
scanarea în întregime a benzii. Am găsit ca fiind foarte 
utilă funcţia “scheduler”, prin intermediul căreia se 
poate programa aproape orice acţiune, de la comutarea 
pe un anumit post, captura, până la închiderea PC-ului. 


CAPTURĂ 

Punctul forte al lui TheFlyDS este, cu siguranţă, 
captura. La aceasta a contribuit, pe lângă 
posibilitatea comprimării cu ajutorul codec-urilor 
instalate în sistem, multitudinea de opţiuni care 
oferă un control ridicat atât asupra capturii video şi 
audio, cât şi a imaginilor salvate. 


contrast, saturație etc.). Este inclus un scheduler, dar 
şi acesta se încadrează în funcţionalitatea precară a 
programului. Evenimentele configurate cu ajutorul lui 
nu pot fi repetate la anumite intervale de timp, 
funcţie utilă, spre exemplu, pentru înregistrarea unei 
emisiuni programate în fiecare zi la aceeaşi oră. 


CAPTURĂ 

Singurul format în care se poate face captură este 
Windows Media, programul neputând utiliza codec-uri 
ca DivX sau XviD. Nota slabă pe care TVactive a 
primit-o la acest capitol este reflectată de 
posibilităţile minimale pe care programul le oferă 
pentru configurarea capturii. 


aşa cum ar fi normal (unele posturi sunt salvate chiar 
de trei ori). O funcţie pe care nu am găsit-o la 
celelalte programe este “Parental Control”, prin care 
se poate restricționa accesul la anumite posturi (utilă, 
spre exemplu, pentru împiedicarea vizionării posturilor 
pentru adulţi de către copii). Gradul de personalizare a 
listei de programe nu este cel mai ridicat, lipsind 
posibilitatea schimbării ordinii acestora. 


CAPTURĂ 

WinDVR stă destul de slab la partea de captură, 
neputând utiliza în acest sens codec-urile instalate pe 
sistem. Fişierul rezultat în urma capturii va fi salvat 
în format MPEG-1 sau MPEG-2. 





Time-shifting 


Frecvenţele de emisie ale posturilor TV, 
recepționate prin Astral Telecom 





Înregistrarea unui film sau a unei emisiuni nu 











reprezintă un lucru nou în sensul clasic, așa cum era Aplicațiile pe care noi le-am testat şi chiar cele anumit post are cea mai bună imagine/sunet. 
realizată prin intermediul unui video recorder. care vin cu tunerele TV nu sunt nici pe departe Aceasta survine în urma procesului de scanare şi 
Dezavantajul acestui mod de înregistrare îl reprezenta perfecte. Sunt cazuri în care este necesară poate fi corectată prin Fine tune. 
faptul că, pentru a viziona caseta pe care se făcea cunoaşterea exactă a frecvenţei de emisie a unui A doua situaţie se referă la unele programe 
înregistrarea, trebuia aşteptat finalul procesului de anumit post. care nu includ o funcţie de scanare automată. În 
înregistrare şi derulare a casetei. Primul caz (şi cel mai fericit) este cel în care acest caz, utilizatorul este nevoit să introducă 
Caseta video, fiind de natură liniară, necesită aplicaţia nu memorează frecvenţa pe care un frecvenţa de emisie pentru fiecare post în parte. 
derularea înainte sau înapoi pentru a sări peste 
anumite secvenţe. Spre deosebire de aceasta, Astral Telecom Astral Telecom 
înregistrarea pe o unitate de stocare neliniară (ca Program să i =Ted 10-a 74) Program să i =IedL=i0lt- (la 74) 
harddisk-ul) facilitează vizionarea programelor în orice Roiianitiea 112 Animal Bisnet 280 
ordine (indiferent de ora la care au rulat). RAI 1 119 Realitatea TV 287 
Inregistrarea şi rularea prin Time-shifting sunt Atomic IV 126 Naţional TV 294 

Soul u as) li Speuident JE, ele eselle a Discovery Channel 133 Cartoon Network / TCM 303 
Time-shifting-ul, profitând de aceste avantaje, TV Sport 140 EUROSPORI 314 
permite, spre exemplu, întreruperea unui meci de Astral 147 TVR Cultural 319 
fotbal transmis în direct şi reluarea din momentul ii GNEA/ 154 re peana 327 
IitrE ruperii, Tele 7 abc 161 Minimax 335 

TV5 168 TVRM 343 

PAX TV 175 CNN 351 

Antena 1 182 Pro 7 359 

Pro TV 189 TVE 367 

România 1 196 Duna 471 

TVR 2 203 Etno TV 479 

Prima TV 210 M6 487 

B1 TV 217 VH-1 511 
Înregistrare neliniară prin intermediul funcţiei Acasă TV 224 Reality TV 32,7 
Time-shifting, în ordinea rulării. HBO 23] TVR Internaţional 335 

HBO 239 Extreme 615 

BBC World / Fox Kids 252 Discovery Civilisation 623 

Hallmark 259 Discovery Science 631 
= MTV România 266 Discovery Travel&Adventure | 647 
Inregistrare neliniară prin intermediul funcţiei National Geographic 273 Moteaurs-/ XXL 655 


Time-shifting, în orice ordine. 


LD XTet: | (i si Bă E: ChrisTV 3.55 ShowsShifter 3.01 WinDVR 3.0 ATV2000 2.0 TheFlyDS 1.9 MyTV 2.11 TVactive 1.2 


TheFlyDS TVactive 





Producător John Adcock Chris P.C. Home Media Networks InterVideo Mike Crash ASVzzz Software David SAGAKIAN Sagebrush Systems 
Web http: //deinterlace.  www.chris-tv.com www.showshifter.com www.intervideo.com  www.mikecrash.wz.cz www.asvzzz.com www.mytv.free.fr www.sagebrush.com 
sourceforge.net 





Tip licenţă Freeware Comercial Comercial Comercial Freeware Comercial Freeware Comercial 
Calitatea imaginii XA x x XX xx i d. di dili di dBA XxĂx xx x XA x i x De. d di d di e bd di di di e XX d d x 
Scanare automată Da Da Da Da Da Da Da Nu 

Adăugare manuală Da Da Da Nu Da Nu Nu Da 

Fine tune Da Da Nu Da Da Da Da Nu 

Memorare Da Da Da Da Da Da Da Da 
Personalizarea XA xi XX x bd di die, die A i i e XxĂx xx i pd di dia i d ie AA i AA. 
listei de programe 

Comutarea posturilor x xXx x x x XxĂx xx i XA xxx die di die d XA xxx XxĂx xx i di di di d di die di db 
Reglaj Da Da Da Da Da Da Da Nu 

Captură XX x i d. d di d dA d. di dili d dpi xXx xi XX x XX xxx XX xx i AX x x d x 
Picture-in-Picture Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu 
Time-shifting Da Nu Da Da Nu Nu Nu Nu 

Teletext Da Da Nu Da Da Da Nu Nu 

Tuner FM Nu Da Da Nu Nu Da Nu Nu 

Comenzi telecomandă Nu Nu Da Nu Nu Nu Nu Nu 

Scheduler Nu Nu Da Da Nu Da Da Da 
Noe 
Funcţionalitate 90 82 83 78 78 75 50 40 

Resurse YA) 80 1/5) 78 78 70 7/5) 65 

şi compatibilitate 

Ergonomie 72 84 83 88 80 78 68 60 





aprilie 2004 Ei 





Ultima oră | 


Corel Draw Graphic Suite 12 / 


GRAPHIC SUIIE Il 


Feature | Test comparativ | 














| Galerii Xtreme | Xplorer | Comunicaţii 





D7/ 


Pachetul Corel Draw a ajuns la a douăsprezecea versiune şi demonstrează cu prisosinţă că 
este din ce în ce mai greu să fii inovator. Chiar dacă eşti unul dintre greii industriei software. 





DUPĂ CE ADOBE A VOPSIT GARDUL ŞI A SCOS 
noua serie de pachete de grafică, ilustrare şi DTP 
sub sigla CS, fără ca înăuntru să fie leopardul, în 
spiritul proverbului popular, cam toţi utilizatorii 
avizaţi au început să îşi dea seama că deja nu 
mai are rost să se aştepte la schimbări majore în 
gama de opţiuni ale pachetelor de grafică 
produse de marile companii. Motivele sunt 
diverse şi relativ neimportante: fie nu se mai pot 
inventa noi facilităţi, fie nu există voinţa 


necesară, fie există o inerție inhibatoare de genul 


“dacă merge bine aşa, de ce să îl stricăm?!”. 
Această situaţie este valabilă şi în cazul altor 
nume mari, ca de exemplu 3d studio max, tot 


82 | aprilie 2004 


Macromedia Studio MX, cu excepţia notabilă a 
Flash MX Professional 2004, şi, revenind la cazul 
de faţă, Corel Draw. 

Chiar dacă schimbările sunt la fel de puţine 
ca şi în cazul Adobe Photoshop CS (versiunea 8.0), 
pachetul Corel Draw 12 oferă mult mai multe în 
preţul său, care şi aşa este jumătate din cât aţi 
plăti pentru ultima versiune de Photoshop. 
Pachetul Corel Draw Graphic Suite 12 conţine 
Corel Draw 12, Corel PhotoPaint 12, Corel Trace 
12, Corel Capture 12, Corel Rave 3, BitStream 
Font Navigator şi un Duplexing Wizard. Asta 
înseamnă grafică vectorială, ilustrație, paginare, 
editare de imagini şi fotografii digitale, 
convertire raster-vectorial, captură de ecran, 
animații şi prezentări Web, catalogare şi 
vizionare de fonturi şi, în ultimul caz, un utilitar 
care automatizează printarea faţă-verso, în caz 
că imprimanta voastră nu face acest lucru 
automat. Vi se pare suficient? 

Majoritatea schimbărilor sunt concentrate pe 
Corel Draw, iar Corel s-a chinuit ceva să le 
grupeze şi să le înmulțească astfel ca în final să 
dea o duzină, număr egal cu cel al versiunii. În 
mod evident, acest lucru înseamnă că multe 
dintre ele sunt insignifiante sau utile doar pentru 
un segment foarte limitat de utilizatori. 





Dar să vedem care sunt schimbările care 
contează. În primul rând, avem un nou 
instrument de desen, Smart Drawing Tool, care 
are capacitatea de a recunoaşte formele 
desenate. Nu sunteţi în stare să desenaţi un cerc 
rotund? Un pătrat perfect? Smart Drawing Tool 
rezolvă această problemă şi vă ajută să fiţi un 
grafician mai bun, detectând cercuri, 
paralelograme, triunghiuri şi linii continue sau 
punctate şi îndreptându-le până la perfecţiune. 

Sigur, poate vă veţi întreba care este rolul 
acestui instrument într-un program de grafică 
vectorială, în care desenul “manual” nu prea îşi 


[?-]Corel CAPTURE 12 x] 
[3 Source | (ag; Activation | ie Image | e Destination | Options | 
și 38) 2] 


Lets you choose a Capture preset Custom 





Type of Capture 
Window Capture 


Current object 


& MenuCapture Settings | 


Area Capture 
|Rectarigular area x] 


Backaround Calaț 





[7 Show Editable Marauee 


Help Capture | Close | 


hobby 








e pl LEII PDA LD A pacea „pă EP DE IEEE | | E Mai : 
e e mie 
VE a BI ce: e ia AA 
Cm ui 2 | 


Se 
ra E] 
În, 
Ra 
> i 
Fă 
A 
CI 
i 
b, 
3, 
=] 
Li 
= 4 





are, oricum, rostul. Ei bine, vă scuteşte dea 
schimba instrumentele grafice şi fluidizează 
procesul de creaţie. Cel puţin asta susţin 
producătorii. Dacă numărul de forme recunoscute 
ar fi fost mai mare şi dacă n-ar fi existat o 
întârziere iritantă de o secundă pentru 
recunoaşterea formei, atunci acest instrument 
s-ar fi bucurat de un succes mai mare. Oricum, 
recunoaşterea formelor nu este o idee foarte 
nouă, ea fiind prezentă şi într-unul din 
programele pe care le prezentam luna trecută: 
NBOR (No Boundaries or Rules), unde în plus erau 
recunoscute săgeți, spirale şi alte simboluri. 


ln] 


| PS Pi DP ERE: setea. LI - 


E 


= 
poa gi 





Cea de-a doua opţiune nouă care merită luată 
în seamă în Corel Draw este cea de Dynamic 
Guides. Activată în mod implicit, ea are rolul de 


a simplifica foarte mult aliniamentul obiectelor 
într-un document. Dynamic Guides nu sunt linii 
de ghidare obişnuite, ci puncte virtuale de pe 
obiecte, ce apar atunci când aveţi selectat un 
instrument de desen şi vă plimbaţi prin pagină. Şi 
sunt destul de multe: noduri, intersecţii, mijlocul 
segmentelor, tangente, puncte de 
perpendicularitate, margini, centre şi altele de 
acest tip. Această facilitate nu este nici ea nouă, 


fiind prezentă într-un mod chiar mai avansat 
într-unul din programele mele 3D favorite, 
Sketch-Up. Dar, oricum, este un lucru bun că şi 
utilizatorii de Corel o pot folosi acum. 

Apropo de interfaţa cu utilizatorul şi 
simplificarea ei, nu pot să nu menţionez uimirea 
care mă cuprinde de fiecare dată când văd cât de 
diferite sunt elementele de bază ale interfeţei 
între Corel Draw/PhotoPaint şi Adobe Photoshop. 
Era chiar aşa de greu să se ajungă la un 
compromis şi să se instituie un standard în 
privinţa GUl? După ce Corel s-a apucat acum 
câteva versiuni să schimbe shortcut-urile, 
zăpăcind utilizatorii, nici până în ziua de astăzi 
nu a fost în stare să stabilească o “scurtătură” 
pentru tool-ul de pick color. Care este util, mai 
ales că acum puteţi alege culori şi din afara 
ferestrei aplicaţiei, chiar de pe desktop. 

Şi, în plus, ce era aşa de greu ca zoom-ul să se 
facă cu Ctrl =/-? Cine îşi doreşte să facă zoom cu 
F2/F3? Plus că uneori scroll-ul face zoom, în loc 
de... scroll, ca în 3d studio max. Foarte interesant! 

În rest, convieţuirea cu aplicaţii mai mult sau 
mai puţin concurente funcţionează relativ 
decent: documentele pot fi exportate în Microsoft 
Office sau, dacă vreţi să rămâneţi în aceeaşi 








Corel Draw Graphic Suite 12 





familie, în Word Perfect. Pentru 
interoperabilitate directă, Corel suportă 
formatele PSD şi EPS, deşi mi s-a întâmplat ca în 
cazul unui PSD să nu încarce layerele ascunse şi 
în cazul altuia să schimbe ordinea straturilor. Dar 
în rest nu au fost probleme. 

Integrarea programelor din acelaşi pachet 
este aproape la fel de bună ca şi în cazul 
Macromedia Studio MX, editarea unui bitmap din 
Corel Draw putându-se face rapid în PhotoPaint, 
fără să fie nevoie să închideţi aplicaţia 
principală. 

PhotoPaint, pentru că tot vorbeam de el, este 
copleşit din toate punctele de vedere de 
Photoshop, dar totuşi are un aspect interesant, 
din întâmplare nou: un instrument de retuşare a 
fotografiilor, care elimină defectele printr-o 
combinaţie de smudse, blur şi clone, într-o 
singură operaţiune, care în Photoshop este 
disponibilă doar prin intermediul unor plugin-uri 
de la terţe părţi. 

Corel Rave se vrea o alternativă pentru Flash, 
dar este atât de departe de funcţionalitatea 
programului de la Macromedia, încât nici nu 
merită pomenit. Lucru pe care probabil l-au 
simţit şi producătorii şi de aceea nici nu s-au mai 
obosit să îl actualizeze. 


ERM m. _— 
RU m ea 
= i Dă d 


dA. Ea 


Într-o conferinţă dedicată partenerilor şi 
utilizatorilor, la Siggraph, anul trecut, 
preşedintele companiei Corel a declarat mândru 
că sunt pe locul 2 în domeniul graficii 2D. Noi ce 
să mai spunem? Cu o atitudine de genul acesta, 
pe locul secund vor rămâne. Oricum, este evident 
că se complac în aceeaşi politică de schimbări 
nesemnificative ca şi Adobe. Măcar au o strategie 
de preţuri mult mai rezonabilă. 


Adrian Dorobăt 


Contact 


Producător Corel Corporation 
Web www.corel.com 


Versiune 12 
Sistem 800MHz, 128MB, video DX 7, 

toate platformele Windows 
Tip de licenţă Comercial - 399$ 


Evaluare generală 


+ câteva schimbări binevenite în cadrul instrumentelor grafice 
+ costul rezonabil 
- nu justifică o schimbare de număr 


Verdict 


XX x x i 


aprilie 2004 





Ultima oră | Feature | Test comparativ | Laborator | Galerii Xtreme | Xplorer | Comunicaţii 











PIAŢA PROGRAMELOR DEDICATE MODELĂRII 3D 
este destul de aglomerată: avem oferte 
comerciale, ca Amorphium 3D, Silo, Nendo sau 
Milkshape, dar şi iniţiative freeware, ca Wings3D. 

Fiecare are, fireşte, avantajele şi 
dezavantajele sale, fie că este vorba de opţiuni, 
preţ sau public-ţintă. Cu toate acestea, saturarea 
pieţei nu pare să îi oprească pe dezvoltatori să 
creeze noi alternative mai mult sau mai puţin 
promițătoare. În această categorie ar putea intra 
Modo de la Luxolosy şi programul de faţă, Clay, 
de la Rocket3d. 

Rocket3d este reprezentat în principiu de un 
singur individ pasionat de modelare, şi acest 
lucru se vede în evoluţia destul de lentă a 





programului, care a ajuns de-abia la versiunea 
beta 0.23. Dar chiar şi în acest stadiu incipient, 
Clay este mai performant decât multe alte 
aplicaţii, dacă sunteţi dispuşi să vă adaptaţi la 
un workflow semnificativ diferit. 

Interfața este în mare parte similară cu cea 
din alte aplicaţii, dar are două mari avantaje: 
este simplificată la maxim şi funcţionează 
intuitiv. Practic, în 90% din timpul petrecut cu 
Clay veţi lucra cu vertecşi. Abordarea este cea 
de creare a unei reţele de puncte în spaţiu, care 
apoi sunt unite pentru a forma un obiect 3D. 
Este mai puţin folosită în general şi necesită 
imagini de referinţă bune, dar, în ceea ce 
priveşte flexibilitatea, este imbatabilă. 
Implementarea unui proxy cage pentru 
subdiviziune este făcută excelent, depăşind 
Wings3D şi Silo şi apropiindu-se de perfecțiunea 
din Softimage XSI. 

După crearea modelului de bază, nu rămâne 
decât să îl perfecţionaţi prin utilizarea unei 
operaţiuni de tip mirror, trăgând şi împingând 
vertecşii cu soft selection activat, ceea ce 
seamănă cu modelarea în lut, de unde şi numele 
programului (”Clay” = “lut” în engleză). 

Nu vă aşteptaţi însă la alte opţiuni, în afară 
de modelare, din partea lui. Există opţiuni 


MOUNTAIN 3D 


Cum să creezi o lume în mai puţin de şapte zile. 





MOUNTAIN 3D GENEREAZĂ PEISAJE MAI MULT 
sau mai puţin fanteziste folosind algoritmi 
fractalici. Nu este singurul, dar este unul dintre 
puţinele programe de acest gen, în aceeaşi clasă 
mai putând fi menţionate Pandromeda Mojoworld 
Generator şi Terragen. Dintre ele, Terragen este 
cel cu care poate fi comparat în mod direct, 
pentru că ambele sunt produse de pasionaţi. 

Avantajele Mountain 3D sunt posibilitatea de 
a adăuga destul de uşor vegetaţie, drumuri şi 


[ză aprilie 2004 


râuri în cadrul peisajelor generate şi rapiditatea 
randării. Primul aspect este interesant, pentru 
că, deşi producătorii promit demult că vor 
implementa iarbă şi copaci în Terragen, acest 
lucru nu s-a întâmplat încă şi peisajele create cu 
acesta rămân în continuare pustii şi aride. 

Problema este însă că arborii creaţi de 
Mountain 3D nu sunt tocmai realişti, acest lucru 
fiind valabil şi pentru munţi şi apă. Intenţia este 
lăudabilă, dar dusă doar până la jumătatea 
drumului: chiar şi pe nivelul maxim de calitate a 
imaginii, Mountain 3D nici măcar nu se apropie 
de “calitatea” imaginilor create cu Terragen, 
chiar dacă timpul de randare este de 10 ori mai 
mic. 

Interfața nu este tocmai un punct forte, fiind 
încâlcită, neintuitivă şi cu erori în franceză. Din 
acest punct de vedere, Terragen este preferabil, 
iar Pandromeda Mojoworld Generator este pe 
drumul spre perfecţiune. 

Cu toate acestea, la nivel de hobby, Mountain 
3D nu trebuie trecut cu vederea şi chiar şi 
semiprofesional poate fi destul de atractiv, 





primitive de randare a scenei într-un motor de 
randare compatibil cu Pixar Renderman, dar 
pentru texturare chiar va trebui să apelaţi la o 
aplicaţie third-party. 

Adrian Dorobât 


Producător Rocket3d 
Web www.rocket3d.com 


Versiune Beta 0.23 
Sistem Pentium ll! 500MHz, 128MB, DirectX 7, 

toate sistemele de operare 
Tip de licenţă Comercial - N/A 


Evaluare generală 

+ simplitate maximă 

+ flexibilitate 

- interfaţă care necesită o perioadă de adaptare 


Verdict 


XX x x x 





pentru că poate importa profiluri DEM şi reproduce 
topologii reale pe baza unor date captate din satelit. 
Adrian Dorobât 


Contact 


Producător Corentin Jain 
Web http://cjain.free.fr/enpase.php 
Versiune 3.1.5 
Sistem Pentium Il 500MHz, 128MB, DirectX 7, 


Windows 98/XP 


Tip de licenţă Shareware - 30$ 


Evaluare generală 

+ mai rapid decât Terragen 

+ are în plus vegetaţie, drumuri şi râuri 
- rezultatele nu sunt atât de bune 


Verdict 


XX x i 


ideas that work. 





UN CADOU 


DE VIAȚĂ LUNGĂ. 








N * 


Odată cu anotimpul primăverii, Bosch reiînnoieşte ofertele! Secretul lui IXO constă în noua tehnică a acumulatorilor, deja 
ŞI vine cu o surpriză specială pentru dumneavoastră și pentru cunoscută de la calculatoarele portabile sau telefoanele mobile. 
prietenii dragi, care sunt pasionaţi de meşteritul în casă şi Acumulatorul cu litiu-ion, la aceeaşi capacitate, este mai mic şi 
interesaţi de ultimele noutăţi în domeniu. mai uşor decât acumulatorii obişnuiţi. Un alt mare 
avantaj îl constituie faptul că acesta nu se auto-descarcă, 
ba chiar lucrează la capacitatea maximă chiar și după 
ce a stat nefolosit timp de un an. În plus, acumulatorii 
cu litiu-ion nu prezintă efect de memorie. 


Astfel, noua şurubelniţă IXO cu acumulator de 3,6 
V de la Bosch este surprinzător de mică, uşoară şi 
cu un design ergonomic. Datorită dimensiunii reduse 
şi echilibrate, se poate lucra cu IXO în cele mai mici 
spaţii. Sarcinile ei sunt micile inşurubări şi montări Cu un număr remarcabil de calități, un design modern 
care intervin în întreţinerea casei. În aceste activități și un ambalaj inovator, noua şurubelniţă cu acumulator 
IXO se dovedeşte mult mai eficientă decât IXO de la Bosch are toate datele unei achiziții personale 
şurubelniţele clasice. Cu o greutate de numai 300 de speciale sau ale unui cadou inspirat şi deosebit de util. 
grame, ea poate fi utilizată cu ușurință chiar şi de către cele mai 

delicate mâini pentru a putea fixa rafturile în şuruburi, pentru Pentru a afla adresa celui mai apropiat distribuitor autorizat 
a repara bicicleta sau la montarea/demontarea calculatoarelor. Bosch, accesaţi www.bosch-romania.ro. 





Specificații tehnice BOSCH IXO 3,6V 





Turaţia la mers în gol: 180 rpm 





Capacitatea acumulatorului: 1,1 Ah 





—— 


Bosch. Scule electrice pentru meșterit. 
Vei fi uimit. 


hobby 


Ultima oră | Feature | Test comparativ | Laborator | 


Galerii Xtreme | Xplorer | Comunicaţii 








Programe diverse 


Xe jeg: - Li [ei 


SmartDraw Photo 2.03 


sara zimi mid da 
at a 


NE N 


Păi m-a 


Deşi nu se poate compara cu programe ca 
Photoshop sau Paint Shop Pro, SmartDraw Photo 
poate fi folosit cu succes pentru retuşarea 
fotografiilor digitale şi aplicarea anumitor efecte. 


PRELUCRARE SIMPLĂ 

Interfața programului este concepută astfel încât 
să permită accesul rapid la principalele funcţii de 
prelucrare a imaginilor, fiind alcătuită din trei 
ferestre principale. Astfel, fereastra în care este 
afişată imaginea ce urmează a fi prelucrată este 
încadrată de un “Image Explorer” care facilitează 
deschiderea rapidă a altor imagini şi de un modul 
prin intermediul căruia pot fi accesate 
principalele funcţii de prelucrare a imaginilor. 
Acestea sunt însoţite de scurte descrieri, care fac 
mai uşoară aplicarea lor de către cei mai puţin 
familiarizați cu programele de prelucrare grafică. 


PENTRU AMATORI 

SmartDraw Photo se adresează utilizatorilor care 
au nevoie de facilităţi elementare pentru 
editarea fotografiilor. Prelucrarea acestora se 
face cu ajutorul unui număr redus de funcţii, 
care facilitează ajustarea celor mai importanţi 
parametri ai fotografiilor digitale, cum ar fi 
luminozitatea, culoarea sau decuparea anumitor 
porţiuni. Pentru eliminarea efectului de ochi 
roşii, care poate apărea la unele fotografii, poate 
fi folosită funcţia “Red Eye”. “Touch Up” ar 
trebui, după spusele autorilor programului, să 
elimine zgârieturile de pe suprafaţa fotografiilor, 
numai că modul defectuos în care această funcţie 
a fost concepută duce la imprimarea asupra 
imaginii a unui banal efect de blur. Asupra 
textului pot fi adăugate efecte de transparenţă 
sau umbră. 


Producător SmartDraw.com 
Web www.fotofinish.com 
Versiune 2.03 
Sistem Pentium, 64MB RAM 
Program gazdă - 
Tip de licenţă Shareware (69$) 


Evaluare generală 

+ uşurinţă în utilizare 

- funcţii de prelucrare implementate defectuos 
- efecte puţine 

- instabilitate la rulare 


Verdict 


DR As 


aprilie 2004 





Player video 


Crystal 


a Ver 


Frofessional 





Popularitatea filmelor DivX şi DVD a dus la 
apariţia unui număr impresionant de playere 
video, dintre care doar câteva se bucură de 
aprecierea utilizatorilor, iar restul încearcă să se 
evidenţieze din mulţime. Crystal Player 
Professional este unul dintre acestea. 


ELEGANT 

Acest player atrage atenţia, în primul rând, prin 
originalitatea interfeţei. Funcţiile importante pot 
fi accesate atât în modul “window”, cât şi în 
“full screen”, prin intermediul aşa-numitor “hot 
spots” (zone sensibile la mişcarea cursorului, care 
duc la accesarea anumitor funcţii). Astfel, prin 
aducerea cursorului în zona centru sus a ferestrei 
poate fi accesat meniul principal, zona de jos va 
afişa bara de control a rulării, din dreapta pot fi 
apelate atributele imaginii (luminozitate, 
contrast, saturație) şi volumul, iar în dreapta sus 
poate fi afişată chiar şi ora. 


ORIGINAL 

Deosebirile dintre Crystal Player şi celelalte 
playere video nu se rezumă doar la interfaţă, ci 
implică şi funcţionalitatea programului. Cel mai 
important aspect al acestui capitol este gradul 
ridicat de configurare a modului de vizionare a 
filmelor. Spre exemplu, în cazul formatului MPEG-4, 
poate fi configurat în amănunt codec-ul ffdshow 
care include parametri precum decuparea şi 
mărirea unei anumite părţi a imaginii, efecte de 
limpezire sau pixelare a acesteia (sharpen, blur, 
noise), editarea nivelului luminozităţii prin setarea 
punctelor de alb şi de negru (similar prelucrării în 
Photoshop) şi multe altele. Şi asupra sunetului pot 
fi aplicate filtre precum “voice removal”, “accent 
stereo” sau “auto volume”. 


Producător Crystal Player Ltd. 
Web http://crystalplayer.com 
eta 
Versiune 1.7 
Sistem Windows 9x/Me/NT4/2000/XP 
Program gazdă - 
Tip de licenţă Shareware (14.95$) 


Evaluare generală 

+ hot spots 

+ configurare amănunţită a codec-urilor 
+ filtre video şi audio 

+ playlist interesant 


Verdict 


XX x x i 


Editor ISO 


UltralSO 6.56 




















În prezent, cei 700MB ai unui CD se dovedesc 
insuficienţi pentru stocarea unui joc cu pretenţii. 
Din această cauză, pe parcursul rulării jocului 
sunt schimbate (uneori în repetate rânduri) mai 
multe CD-uri. Acest aspect este inacceptabil din 
punctul de vedere al comodităţii, ca factor 
important al confortului personal al gamer-ului. 
În acest scop, se pot crea şi salva pe harddisk 
imagini ale CD-urilor cu ajutorul unui program ca 
UltralS0. 


VERSATILITATE 

Imaginea poate fi creată ca o copie 1:1 a CD-ului 
sau pot fi selectate doar anumite fişiere. Prin 
intermediul unei interfeţe alcătuite din două 
panouri, UltralSO permite editarea rapidă şi 
simplă a imasinilor, în sensul că asupra fişierelor 
şi folderelor pe care acestea le conţin pot fi 
executate operaţiuni obişnuite de copiere, 
ştergere sau redenumire. O facilitate mult 
mediatizată de firma producătoare este 
“Optimize” (selectabilă din căsuţa de 
proprietăţi), care ar trebui să reducă “drastic 
dimensiunea” finală a imaginii. Din păcate, pe 
parcursul testării noastre, nu am putut observa 
decât o reducere insignifiantă a dimensiunii 
imaginii salvate (cu mai puţin de un procent). Cu 
puţin ajutor din partea lui Nero Burnig Rom (mai 
precis NeroAPl.dll), UltralSO poate, eventual, să 
scrie imaginile pe CD. Extragerea imaginii de boot 
se poate dovedi o altă funcţie utilă a lui UltralSO. 


FORMATE 

Imaginile de CD sunt salvate în modul standard 
(cu extensia 150), dar ulterior pot fi convertite şi 
în alte formate: BIN (.bin, .cue), Nero (.nrg) şi 
CloneCD (.img, .ccd, .sub). 


Contact 


Producător EZB Systems 
Web www.ezbsystems.com 
eta 
Versiune 6.56 
Sistem Pentium 166MHz, 64MB RAM 
Program gazdă - 
Tip de licenţă Shareware (29.95$) 


Evaluare generală 

+ număr mare de formate 
+ uşurinţă în utilizare 

+ consum redus de resurse 
- preţ 

Verdict 


XX x i x 


hobby 





Manager de link-uri 


Link Commander 1.4 


Tot navigând şi naufragiind pe 
Internet, la un moment dat numărul 
site-urilor considerate interesante şi 
adăugate la Favorites devine 
covârşitor. Browserele actuale, 
indiferent că este vorba de Internet 
Explorer, Opera, Netscape sau 
oricare altul, nu dispun de module 
de gestionare eficientă a site-urilor. 
În acest moment îşi dovedeşte 
utilitatea un program ca Link 
Commander. 


ORGANIZARE 

Modul de organizare a site-urilor 
preferate nu diferă foarte mult de 
cel al browserelor obişnuite. Un 
neajuns ar fi modul de vizualizare tip 
arbore, preferat în locul celui cu 
două panouri (gen Total 
Commander), care ar fi făcut mult 
mai simple operaţiunile de copiere 
sau mutare. 


FACILITĂŢI 

Link Commander importă şi exportă 
bookmark-uri din/în browsere ca 
Internet Explorer, Opera, Netscape, 
Mozilla şi altele. Colecţia de 
bookmark-uri poate fi protejată prin 
parolă. Include funcţii utile ca 
eliminarea duplicatelor sau 
verificarea automată a valabilităţii 
link-urilor şi un browser puternic 
care dispune de tab-browsing, bară 
de căutare şi pop-up stopper (nu 
foarte eficient). 


Contact 


Producător Resort Labs 
Web www.resortlabs.com 
petarii 
Versiune 1.4 
Sistem 32MB RAM 
Program gazdă - 
Tip de licenţă Shareware (19.95$) 


Evaluare generală 


+ verificarea link-urilor 
+ ştergerea duplicatelor 
+ browser încorporat 

- vizualizare gen arbore 


Verdict 


XX x i x 


Captură grafică 


HyperSnap-DX 5.5 


20000 me Cate femei dela de ÎN Mule îh 
Dai Be ap a [E De e e [os a 


iama he N E Meme dee E Ar 


Îngerii Hppepi a map LE 4 
a asa ca ÎN MA: aa AB a 


coasa ase pp Ea ap- LE E 
ÎS PR PL ue BEREA 


"Do mă tii iapa Sara De E 
Te ses Ei ouă — Pre i Bozen sil 


Unul dintre cele mai utilizate 
programe de captură, HyperSnap-DX, 
aduce prin intermediul noii versiuni 
îmbunătăţiri, în special la capitolul 
prelucrare a imaginilor. 


CAPTURĂ 

Pe lângă obişnuitele capturi de ecran 
sau ferestre, HyperSnap-DX este 
capabil să captureze anumite regiuni 
în modul “freehand” (prin selectarea 
liberă cu ajutorul mouse-ului) sau 
chiar butoane dintr-o aplicaţie. O 
funcţie interesantă este Multi- 
Region, cu ajutorul căreia se pot 
captura doar părţile care prezintă 
interes dintr-un program, fiind 
eliminat spaţiul dintre ele. Nici 
aplicaţiile care rulează pe bază de 
DirectX nu au fost uitate, fiind 
posibilă captura de imagini din jocuri 
sau filme, cărora le poate fi 
modificată automat valoarea gamma 
(în cazul în care sunt prea 
întunecate). Din păcate, au fost 
scăpate din vedere facilităţi 
importante cum ar fi programarea la 
o anumită oră sau repetarea la 
anumite intervale de timp a capturii, 
ori utilizarea profilurilor pentru 
salvarea anumitor setări. 


PRELUCRARE 

Atenţia pe care programul o acordă 
prelucrării imaginilor capturate se 
concretizează printr-un număr mare 
de efecte şi posibilităţi de editare. 


Evaluare generală 


+ selectare freehand 

+ posibilităţi multiple de editare 
+ comenzi vocale 

- lipsa unui scheduler 


vera 


a Re A x ca în Ac 


Vizualizare şi editare multimedia 


MagicMedia 2.21 


RES RNNI | - 


Tot mai multe programe au tendinţa 
de a încerca să acopere o rază cât 
mai bogată de formate şi să 
faciliteze realizarea unui număr cât 
mai mare de funcţii. MagicMedia îşi 
propune să se ocupe de tot ceea ce 
înseamnă multimedia. 


GRAFICĂ 

La acest capitol se poate spune că 
MagicMedia se descurcă mulţumitor, 
fiind util în acelaşi timp atât pentru 
vizualizarea, cât şi pentru editarea 
(la nivel mediu) imaginilor. Acesta 
din urmă este, de fapt, punctul forte 
al programului: se pot schimba 
caracteristicile esenţiale ale unei 
imagini (luminozitate, contrast, 
dimensiune) şi poate fi aplicat un 
număr important de efecte şi filtre 
(blur, emboss, transparenţă etc.). 
Mai merită menţionat faptul că 
programul este capabil să realizeze 
slideshow-uri cu efecte interesante 
de tranziţie şi poate realiza 
conversia din/în diverse formate 
grafice. 


AUDIO ŞI VIDEO 

Aceasta este partea la care 
MasicMedia îşi arată limitele. În ceea 
ce priveşte formatele audio, 
programul refuză să ruleze anumite 
melodii în format mp3, afişând erori 
inexistente, iar vizualizarea filmelor 
este, de asemenea, precară, (mult 
prea) consumatoare de resurse şi 
generatoare de erori. 


Producător Hyperionics Technology LLC Producător PeakStars 
Web www.hyperionics.com Web www.peakstars.com 
petati etai 
Versiune 5.5 Versiune 2,21 
Sistem Pentium, 64MB RAM Sistem Windows 95/98/2000/NT/XP 
Program gazdă - Program gazdă - 
Tip de licenţă Shareware (35$) Tip de licenţă Shareware (29$) 


Programe diverse 


Client FTP 


WS_FTP Pro 8.03 











Protocolul FTP (File Transfer 
Protocol) este folosit pentru 
transferul de fişiere între 
calculatoare (atât download, cât şi 
upload) în cadrul unei reţele, dar 
utilizarea sa este mai dificilă. 
Clienţii FTP, cum ar fi WS_FTP, sunt 
programe care simplifică într-o 
oarecare măsură utilizarea acestui 
protocol. 


SIMPLU 

În simplificarea folosirii acestor 
programe un rol important îl are şi 
interfaţa. Chiar dacă din acest punct 
de vedere WS_FTP a rămas 
neschimbat de ceva vreme, interfaţa 
sa este bine gândită, fiind compusă 
din două panouri (local şi remote), 
prin intermediul cărora se realizează 
operaţiunile de download sau upload, 
şi o fereastră în care sunt prezentate 
comenzile de interogare a serverului. 


EFICIENT 

WS_FTP poate realiza conexiuni 
multiple, fapt care face posibilă 
împărţirea unui fişier în mai multe 
segmente sau copierea în paralel a 
mai multor fişiere. Procesul de 
copiere poate fi întrerupt şi reluat cu 
uşurinţă, iar în cazul eşuării 
transferului acesta se poate relua de 
unde a survenit eroarea. O bilă neagră 
se concretizează în lipsa unei funcţii 
anti-idle, care ar fi dus la evitarea 
deconectării în cazul perioadelor ceva 
mai lungi de inactivitate. 


Producător Ipswitch 
Web www.ipswitch.com 
Versiune 8.03 
Sistem 32MB RAM 
Program gazdă - 
Tip de licenţă Shareware (64.95$) 


Evaluare generală Evaluare generală 


+ prelucrarea fişierelor grafice 

+ număr mare de formate recunoscute 
- consum exagerat de resurse 

- instabil 


Verdict 


D. GR — d + die + de + 


+ utilizare simplă 

+ conexiuni multiple 

+ reluarea transferurilor eşuate 

- integrare defectuoasă cu browserele 


Verdict 


XX x i x 





aprilie 2004 fâsză 


Ultima oră | Feature | Test comparativ | Laborator | | Xplorer | Comunicaţii 





fisa Piciul: 





Dacă vrei ca realizările tale grafice să apară în această rubrică, trimite-le, însoţite de nume şi detalii privind modul de 
realizare, la adresa de e-mail galeriiextrempc.ro sau prin poştă la: XtremPC, Str. Puskin 18, Bucureşti 1 


Galerii Xtreme 


Singura expoziţie offline care găzduieşte creaţiile tale 





“laca, vă mai trimit şi eu un desen, în caz că nu 
aveaţi destule. E făcut tot în sfântul Corel şi are 
la bază o imagine scanată. Peste aceasta am 


adăugat diferite layere de culoare, cu opţiunea 
«multiply». Teoretic, reprezintă o nimfă, urechile 
ţuguiate sunt ideea mea (n-am întâlnit recent 
vreo nimfă, aşa că nu ştiu exact ce fel de urechi 
ar putea avea).” 





Călin ne trimite două imagini excelente realizate în 3d studio max 5, randate cu Brazil r/s şi 
postprocesate cu Photoshop 7. Ne-a plăcut în mod special cea cu camera, pentru că este mai 
atmosferică şi dă impresia că s-a muncit mai mult la “asamblarea” scenei, astfel ca în final rezultatul 
să fie plăcut ochiului. Cea cu grădina este o feerie de culori, fără prea mari complicaţii la nivel de 
modelare, dar cu obiecte texturate potrivit. Pare desprinsă dintr-un basm, dar este puţin cam 
obositoare pentru ochi. Ar fi putut fi mai plăcută dacă florile ar fi fost mai puţine şi albe sau crem. 





88 | aprilie 2004 





cf: Pâis-iul: 


“Maşina este rezultatul a aproximativ două săptămâni 
de lucru. Este modelată în 3ds max (edit mesh, mesh 
smooth, shape merge, boolean) cu ajutorul unor 
imagini de pe Internet cu maşina din mai multe 
unghiuri. Nu am folosit nici un motor de randare, 
pentru că nu am (spuneţi-mi şi mie de unde pot face 
rost de Brazil, că am văzut că majoritatea celor care 
trimit imagini la Galerii Xtreme îl au), iar 
postprocesarea este făcută în Corel PhotoPaint. Are 
199.432 de poligoane cu tot cu interiorul.” 


Maşina este bine realizată, deşi ar trebui să arate 
mult mai bine la numărul de poligoane pe care îl are. 
Dar mai ai mult de învăţat la punerea în scenă, care 
în cazul tău este groaznică. Brazil r/s, varianta 
gratuită Rio, poate fi găsit la 
http://www.splutterfish.com/sf. 


















O imagine interesantă, cu tente de realism, dar în 
opinia noastră umbra aruncată de clădirea invizibilă 
în imagine strică tot efectul. Este interesantă, dar, 
“fotografic” vorbind, nu foarte potrivită. Ar fi fost 
mai interesante modelarea şi texturarea clădirilor 
de pe ambele părţi ale străzii şi apoi randarea unei 
imagini care să cuprindă şi casele din stânga, şi pe 
cele din dreapta, pentru un echilibru lumină-umbră 
mai interesant. 
Conform autorului, software-ul folosit este 
3d studio max 5.1 cu V-ray pentru randare. 





Rezultatul evident al unui tutorial din manualul 
de 3d studio max, dar fără să fie finisat suficient. 
Merită încurajare, dar sperăm ca imaginile 
viitoare să aibă şi reflexii şi iluminare potrivite. 


aprilie 2004 | 89 








hobby 


Xplorer Xtrem 


_Xplore 


EDIA ONLINE 


AUDIO 


wwWw.muzicabuna.ro 
A ANEEI, SI a 


d] 


i 


n 


Care este adevărul despre 
muzica românească? La această 
întrebare cel mai bine ar putea 
să răspundă un anume agent FBI 
în felul următor: “Adevărul este 
dincolo de noi”. Dar, 
nemulţumiţi de acest răspuns, 
am naufragiat pe un site care 
încearcă să elucideze misterul cu 
ajutorul voturilor vizitatorilor. 
Bogat în conţinut, site-ul 
cuprinde ştiri, interviuri, 
concursuri, versuri, galerii foto 
etc. Chiar dacă nu este foarte 
bogată, secţiunea de download 
cuprinde o serie de melodii în 
format mp3 şi chiar videoclipuri. 


VIDEO 


ATATA TV Ce LAY4 pr [- f: ete 11174»1 87 »7AYA [e [-Ie) 
/pafiledb2.php 
pi lie 


i 


tă 





Nu degeaba este denumit 
fotbalul sportul rege. Patima cu 
care acesta este trăit de 


fotbalişti, antrenori, conducători 


de cluburi, dar mai ales de 
suporteri îl detaşează clar de 
celelalte sporturi. Microbiştii 
care doresc să-şi facă o colecţie 
de secvenţe video pot vizita 
măcar pentru început această 
adresă. Fişierele video pe care 
le vor găsi aici au câteva atuuri: 
sunt multe, recente şi diverse 
(goluri din campionatul intern, 


Cupa României, Liga Campionilor 
sau Cupa UEFA şi faze antologice). 


[29 aprilie 2004 


Ultima oră | Feature | Test comparativ | Laborator | Galerii Xtreme | *plorer | Comunicaţii 











E = a mele am = mea lame r 
| pers ae ama a a pa i 














GHIDUL tău offline 
PENTRU OPTIMIZAREA 
NAVIGĂRII online 


! WWW,.space.com/news 


Domeniul science fiction a fost întotdeauna un important izvor de inspiraţie atât 
pentru scriitori, cât şi pentru regizori, iar cărţile şi filmele SF s-au bucurat şi se vor 
bucura întotdeauna de succes. Sintagma “ştiri din spaţiu” ar putea părea puţin 
pretențioasă, dar este o secţiune foarte serioasă a acestui site. Aici sunt publicate 
cele mai recente ştiri şi descoperiri din zona “ultimei frontiere”. O atracţie aparte o 
reprezintă imaginile recente din spaţiu, luate cu ajutorul sateliților. 


http://www.boosiejack.com/htmi_tutorials.html 


„| Pentru cei care vor să îşi construiască un site propriu sau chiar să se ocupe serios de ceea 


ce înseamnă Web Design, acest site este punctul ideal de pornire. Limbajul html, care stă 
la baza acestui domeniu şi care oricum nu este foarte dificil, poate fi învăţat (cel puţin 
parţial) vizitând acest site. În afară de html, mai pot fi găsite noţiuni introductive de CSS 


"| (Cascading Style Sheets) şi o serie de efecte şi funcţii interesante obţinute în JavaScript. 


Lecţiile sunt însoţite şi de exemple care ajută mult în înţelegerea acestor limbaje. 


i www.pcstats.com 


PC Stats este un site foarte bogat în informaţii despre componente hardware. Sunt 
prezentate cele mai noi plăci de bază, procesoare, memorii, plăci video, camere 
digitale, playere mp3 de pe piaţă, alături de preţuri şi de sfaturi în ceea ce priveşte 
achiziţionarea unei anumite componente. Cei care vor să primească zilnic, prin 


= e-mail, ultimele ştiri sau articole se pot abona gratuit la newsletter, iar cei mai puţin 


cunoscători ai domeniului hardware pot profita de o secţiune de sfaturi utile. 


http://tinyurl.com 


URL-urile lungi pot crea probleme fie prin faptul că sunt dificil de reţinut, fie că sunt 


--| împărţite în două rânduri atunci când sunt scrise, spre exemplu, într-un e-mail. În 


această din urmă situaţie, nu mai este posibilă crearea unui link, iar pentru vizitarea 
site-ului respectiv se va apela la copiere şi lipire în browser. TinyURL este un concept 
interesant care transformă orice URL, indiferent cât de luns este, într-unul scurt, 
trimiţându-l la site-ul www.tinyurl.com, de unde este redirecționat către adresa reală. 


www.freeoldies.com 


| Din ce în ce mai multe voci susţin, pe bună dreptate, că jocurile din ziua de azi nu mai 
„ au acelaşi farmec şi aceeaşi jucabilitate ca cele de odinioară. Este adevărat că jocurile 
| moderne sunt net superioare la capitolul grafică şi, bineînţeles, sunet, dar titluri ca 


“Simon the Sorcerer”, “The Curse of Monkey Island” sau “Panzer General” (favoritul 
meu!) vor rămâne în istorie ca jocuri de referinţă. În memoria vremurilor bune, demult 
apuse, se pot descărca gratuit o serie de astfel de jocuri. 


Navigare la întâmplare 


www.kindnews.org 

Un site pentru copii, care îşi 
propune să promoveze 
respectul pentru semeni, 
pentru mediul înconjurător 
şi, nu în ultimul rând, pentru 
animale. Dar nu mesajul este cel care ne-a atras 
atenţia, ci designul. Construit în mare parte în Flash, 
plăcut colorat, cu pisicuţe, căţei şi şoricei care 
interacționează în funcţie de mişcarea cursorului, 
navigarea poate constitui o adevărată plăcere pentru 
copii, dar nu numai. Conţinutul însă este adresat în mod 
special acestora, îmbinând cu succes educarea cu joaca. 





LOALA Sl ANDREI 
INTRA PE INTERNE e 


oana intră pe -obbiewillians+ Cos 
unărei ag drumul La modene 


oana descarcă plesâ Peel. 
Andrei intra pe robbiewillians Co 


Ioana &A descărcat plesă Peel. 
nârei abia acum incepe» 


oana ascultă piesă Pee la 
anârei nu 4 terminat aownload-ul 


oana Li sună pe inârei. 
sună ocupat» anăârei n-a terminat « 


Ioana Li sună pe George: 
unăârei 1oț n-a terminat ăownload-ul + 
Loana vorbeste cu Ge OLge + 


si lui Georg” i place plesă Peel. 
anărei termină âownload-ul » 


inârei opreste modemul si O sună pe loană: 


Ioana e în 0I85 cu George» 


www.astral.ro 












Ultima oră | Feature | Test comparativ | Laborator | Galerii Xtreme | Xplorer | 





File din istoria... 


COMUNICATIILOR 


Celularele - de la începuturi şi până în prezent. 


ÎNCĂ DIN CELE MAI ÎNDEPĂRTATE TIMPURI, UNA 
dintre dorinţele oamenilor a fost să poată 
comunica cu oricine, oriunde s-ar afla. 
Comunicaţiile mobile au îndeplinit acest deziderat, 
dar industria are o istorie destul de sumară, care 
nu acoperă nici măcar jumătate de secol. 

Telefonul mobil este un hibrid rezultat din 
fuziunea a două tehnologii: telefonul, inventat de 
Alexander Graham Bell în 1876, şi radioul, 
inventat de Nicolai Tesla în 1880 şi perfecţionat 
de Guglielmo Marconi în 1894. 

Primul individ care poate fi creditat cu 
crearea unui prototip de telefon mobil este 
talentatul inventator englez David Hughes, 
cândva, în 1879. Acesta a descoperit că pornirea 
şi oprirea curentului într-un circuit produc un clic 
într-un receptor aflat într-un circuit separat (la 
fel cum comutatoarele din apartamentele noastre 


produc un clic care se aude în receptoarele radio 
din casă). 

Pentru a investiga mai amănunţit aceste 
efecte ale radiaţiilor electromagnetice, Hughes a 





92 | aprilie 2004 


construit mai multe dispozitive. Unul dintre 
acestea era un receptor special pentru telefonul 
său din casă, cu care putea detecta clicurile 
produse de întreruperea unui circuit aflat la o 
cameră distanţă. Limitat la 20 de metri de 
dimensiunile casei, Hughes a ajuns până la urmă 
să iasă cu telefonul în stradă, pentru a vedea 
până unde poate capta clicurile trimise de 
emițătorul său din casă. 

Deşi nu se poate spune că acele clicuri 
reprezentau informaţie, decât dacă ar fi fost 
organizate ca un cod Morse, Hughes a fost din 
punct de vedere ştiinţific promotorul telefoniei 
mobile. 

Pasul următor în iniţierea comunicaţiilor 
mobile a fost eliminarea firelor. În mod 
paradoxal, prima comunicaţie wireless a fost 
realizată înainte de inventarea radioului, de 
către Alexander Graham Bell (inventatorul 
telefonului) şi inginerul Sumner Tainter. Aceştia 
au conceput împreună fotofonul, un dispozitiv 
care transmitea vocea la distanţă prin 
intermediul luminii. Principiul de funcţionare era 
următorul: vocile interlocutorilor erau 
“concentrate” într-un tub de sticlă, care făcea să 
vibreze o oglindă subţire. Aparatul era aşezat în 
bătaia soarelui, iar la distanţă o antenă 
parabolică capta lumina reflectată. Vibraţiile 








JISJE 
MOBILE 





oglinzii făceau ca intensitatea luminii să se 


schimbe, influențând rezistenţa electrică a unei 
fotocelule din seleniu în cadrul receptorului. 
Variația curentului ce trecea prin circuit era apoi 
transformată în voce de un dispozitiv asemănător 
cu cel dintr-un telefon obişnuit. Pe 22 februarie 
1880, Alexander Graham Bell şi vărul său au avut 
prima convorbire wireless folosind telefoane 
"celulare” (chiar dacă era vorba de celulele 


hobby 











fotoelectrice din componenţa mecanismului). 
Tehnologia folosită de Bell în construcţia 
fotofonului mai este promovată şi astăzi de 
companii ca TeraBeam, pentru comunicaţii 
intercorporaţionale. 

A urmat progresul către telefoanele cu 
adevărat mobile începând din 1901, când 
Guglielmo Marconi a montat un radio pe un 
camion cu aburi Thornycroft (da, a existat şi aşa 
ceva). Evident, sistemul putea trimite şi 
recepționa doar telegrafic (0 şi 1, ca echivalent). 
Vocea nu era o opţiune. 

Primul telefon mobil de maşină a fost 
inventat în 1910 de nimeni altcineva decât Lars 
Magnus Ericsson, cel care a fondat compania 
Ericsson în 1876. El şi soţia lui, Hilda, au fost 
printre primii proprietari ai unui automobil în 
Suedia şi foloseau două tije metalice lungi pentru 
a se conecta la liniile telefonice de pe marginea 
drumului. Folosind telefonul portabil cu dinam 
din maşină (sistemul cu manivelă), Lars Ericsson 
putea contacta cel mai apropiat operator şi apoi 
persoana pe care o căuta. 

Laboratoarele Bell sunt cele care susţin 
crearea primului prototip funcţional de telefon 
mobil de maşină ce transmitea vocea prin unde 
radio folosind un canal duplex (comunicaţia era 
posibilă în ambele sensuri), în 1924. Până atunci 
acest tip de comunicaţii putea avea loc într-un 
singur sens şi adesea folosea codul Morse în loc 
de voce. Ele erau utilizate mai ales de poliţie, 
atât în SUA, cât şi în Europa. 

Cel de-al doilea război mondial va genera 
inventarea radarului, dar va aduce progrese 
importante şi în domeniul radiourilor mobile. 

Primele aplicaţii comerciale vor apărea în 
St. Louis, SUA, unde AT&T şi Southwestern Bell 
vor introduce, în 1946, un sistem de 
radiotelefonie comercial, fără zone sau celule. 
Sistemul era simplex, nu duplex, şi în cazul a doi 
interlocutori, aceştia trebuiau să facă cu schimbul, 
unul vorbind şi celălalt ascultând, apoi viceversa. 

Conceptul de telefon celular aşa cum îl 
cunoaştem astăzi a apărut într-un memorandum 
al Laboratoarelor Bell în 1947 şi a fost făcut 
posibil de apariţia tranzistorilor siliconici şi, mai 
târziu, a procesoarelor digitale de semnal. 


MECANISMELE PRACTICE 

ALE TELEFONIEI MOBILE 

La începuturi, cei care aveau nevoie de 
comunicaţii mobile îşi instalau radiotelefoane în 


maşini. Sistemul radiotelefonic folosea o singură 





GSM 


În perioada incipientă a telefoniei mobile 
(începutul anilor '80), industria comunicaţiilor 
se orienta spre dezvoltarea de soluţii locale, 
care nici una nu era compatibilă cu vreuna din 
celelalte: MT 450 în ţările nordice şi zona 
Benelux, TACS în Marea Britanie, C-Netz în 
Germania de Vest, Radiocom 2000 în Franţa şi 
RTMI/RTMS în Italia. 

La un moment dat, a devenit destul de clar 
pentru toţi cei implicaţi în acest domeniu că 
soluţiile localizate pentru dezvoltarea 
comunicaţiilor mobile nu se justifică economic 
pe termen lung. 

Pentru ca noua industrie să supravieţuiască 
şi eventual să prospere, ceva trebuia făcut. lar 
cei care se aflau în poziţia propice pentru a 
face ceva erau membrii CEPT. 

În amalgamul de litere presărate în istoria 
comunicaţiilor mobile, CEPT are un loc aparte. 
În 1982, oficiul Conference des Administrations 
Europeenes des Postes et Telecommunications 
era compus din reprezentanţi ai administraţiilor 
telecom din 26 de ţări europene. Aceştia 
analizează un studiu franco-german privind 
problemele pe care le întâmpină industria 
comunicaţiilor şi iau decizia să înfiinţeze 
Groupe Speciale Mobile (GSM), o organizaţie al 


antenă per oraş, care avea între 15 şi 25 de 
canale de comunicaţie disponibile. Această 
orientare bazată pe un punct central de 
emisie-recepţie însemna că telefonul din maşină 
avea nevoie de un transmiţător foarte puternic, 
suficient de puternic pentru a transmite pe o 
distanţă de 60-70 de kilometri. În plus, 
radiotelefonia era sever limitată de numărul de 
canale disponibile, ceea ce însemna că nu foarte 
mulţi oameni puteau folosi “telefoanele mobile”. 


| HELL SYSTENi 


—__I5 
IP SERVICE 
ST, LOU, MO 


pa n. = 
în ai i MOBILE FADEOTELEPHOSE 
E = i E mă 





De-a lungul timpului s-a dovedit că cea mai 
bună soluţie pentru a putea mări numărul de 
utilizatori nu este mărirea numărului de 
frecvenţe, ci refolosirea celor existente. În mod 
normal, un operator de telefonie mobilă primea 
în jur de 800 de frecvenţe radio într-un oraş. El 
împărțea apoi suprafaţa oraşului în celule 
hexagonale, cu o arie de aproximativ 26 de 
kilometri pătraţi. Fiecare şapte hexagoane 
formează o macrocelulă hexagonală, în centrul 
căreia se găseşte o bază (base tower). Numărul 


File din istoria... 





cărei obiectiv era să dezvolte un standard 
comun de comunicaţii pentru toate reţelele din 
Europa, care să suporte milioane de utilizatori 
simultan. 

Încă de la început, GSM a decis că trebuie 
folosită o tehnologie digitală, nu una analoagă, 
şi că terminalele trebuie să funcţioneze în 
banda de 900MHz. Tehnologia digitală se 
presupunea că oferă o combinaţie ideală de 
performanţă şi eficienţă spectrală, oferind 
transmisie de o calitate mai bună şi dând 
posibilitatea unui număr mai mare de utilizatori 
să împartă banda limitată de frecvenţe pe care 
o aveau la dispoziţie. În plus, trecerea la digital 
permitea folosirea tehnologiei VLSI (Very Large 
Scale Integration) în producţia terminalelor, 
ceea ce însemna reducerea dimensiunilor şi a 
consumului de energie, chiar dacă în continuare 
telefoanele mobile erau de dimensiunile unor 
cărămizi. 

Astăzi, GSM este o umbrelă încăpătoare ce 
acoperă şi concepte ca GPRS (General Packet 
Radio Services), EDGE (Enhanced Data for GSM 
Evolution), 3GSM. Practic, acronimul şi-a 
pierdut semnificaţia iniţială de “Groupe 
Speciale Mobile” şi a început să însemne 
(Global System for Mobile Communication). 





de frecvenţe disponibile (832) se împărțea la 
aceste celule, astfel ca ele să aibă un set unic de 
frecvenţe şi să nu se producă suprapuneri. 
Celulele nonadiacente pot refolosi frecvențele 
fără probleme. lată de ce telefoanele mobile se 
mai numesc şi “celulare”. 

Dacă eliminăm cele aproximativ 42 de 
frecvenţe rezervate şi socotim că fiecare telefon 
folosea două frecvenţe în momentul unei 
convorbiri (canal duplex), ajungem la concluzia 
că fiecare celulă avea aproximativ 56 de canale 
de voce disponibile. Deci practic doar 56 de 
convorbiri erau posibile simultan. 

Aceste aspecte sunt valabile în cazul 
sistemelor analogice. În cazul sistemelor digitale, 
lucrurile se schimbă semnificativ şi, în funcţie de 
sistem, numărul convorbirilor simultane posibile 
creşte între 3 şi 10 ori. 





aprilie 2004 pi 


hobby 


Ultima oră | Feature | Test comparativ | Laborator | Galerii Xtreme | Xplorer | Comunicatii 





File din istoria... 








Cum este posibil acest lucru? Este vorba de 
un proces destul de complex. În primul pas, 
vocea utilizatorului este digitizată, transformată 
într-o secvenţă de 0 şi 1. Apoi ea este 
comprimată şi transmisă printr-un sistem care 
poartă numele de FSK (frequency shift keying). 
FSK foloseşte două frecvenţe, una pentru 1 şi 
alta pentru 0, alternând rapid între cele două 


frecvenţe pentru a transmite informaţii între 
telefonul mobil şi turnurile de emisie-recepţie. 
Informaţia este apoi decomprimată, reconvertită 
în semnal analogic şi emisă ca voce, totul la o 
calitate mai mult decât rezonabilă. Toată această 
tehnologie necesită o putere de procesare 
considerabilă, fireşte. 

Din fericire, consumul energetic nu este 
foarte mare în epoca modernă. Spre deosebire de 
radiotelefoanele antice, celularele moderne 
folosesc transmiţători cu o putere scăzută (sub 
1W). Acest lucru are două consecinţe: în primul 
rând semnalul nu se distribuie în afara celor şapte 
celule care formează o unitate de transmisie şi în 
plus se economiseşte bateria terminalelor. 


CENTRUL DE OPERAȚIUNI ŞI MANEVRE 
COMUNICAŢIONALE 
Fiecare operator de telefonie mobilă are şi un 
“centru”, numit MTSO (Mobile Telephony 
Switching Office), care administrează toate 
celulele, mediază legăturile dintre ele şi 
interacţiunea cu liniile telefonice obişnuite. 
Toate telefoanele mobile au coduri speciale, 
care sunt folosite în conexiunea cu celulele 
operatorilor. V-aţi întrebat vreodată ce se 
întâmplă în momentul în care porniţi telefonul şi 
cineva vrea să vă sune? În primul rând, după ce 
telefonul este iniţializat, el ascultă pe canalul de 


control pentru un semnal numit SID (System 
Identification Code), reprezentând un număr de 
cinci cifre, unic pentru fiecare din operatorii de 
telefonie mobilă. Fiecare telefon mai are încă 
două coduri unice: ESN (Electronic Serial 
Number) - un număr pe 32 biţi, programat în 
telefon la momentul fabricaţiei, şi MIN (Mobile 
Identification Number) - un număr de 10 cifre 
derivat din numărul vostru de telefon. În teorie, 
ESN nu poate fi schimbat, singurele care se 
schimbă fiind SID şi MIN, care sunt înscrise în SIM 
(Subscriber Identification Module) în momentul în 
care activaţi telefonul (vă mai aduceţi aminte de 
aşteptarea de la început pentru activare?). 
Canalul de control este o frecvenţă specială 
folosită de telefon pentru a comunica cu baza şi 





STANDARDE DE TRANSMITERE A INFORMAȚIEI 


Există în principal trei standarde de transmitere a 
informaţiei prin intermediul telefoanelor mobile 
FDMA (Frequency Division Multiple Access), TDMA 
(Time Division Multiple Access) şi CDMA (Code 
Division Multiple Access). Să le luăm pe rând. 

FDMA separă spectrul de frecvenţe disponibil 
în canale de voce distincte, împărţindu-l în 
sectoare uniforme de bandă. Deşi este capabil 
de a transmite informaţie digitală, FDMA nu este 
o metodă eficientă pentru transmiterea 
informaţiei de acest tip şi de aceea este folosit 
în general pentru transmisii analogice. 

TDMA este un standard bazat pe timpul de 
acces şi foloseşte o bandă cu o lăţime de 30KHz 
şi o “lungime” de 6.7 milisecunde, pe care o 
împarte în trei sloturi temporale. Fiecare 


893.7MHz 


FDMA 


[e aprilie 2004 





conversaţie primeşte o treime din timpul de 
transmisie. Acest lucru este posibil pentru că 
vocea a fost transformată în informaţie digitală, 
care a fost comprimată şi ocupă mai puţin 
“spaţiu” de transmisie. Astfel, TDMA are de trei 
ori capacitatea unui sistem analog, folosind 
acelaşi număr de canale. Sistemele TDMA 
operează în benzile de frecvenţe 800MHz şi 
1900MHz. 

GSM foloseşte acest standard ca tehnologie 
de acces, dar, spre deosebire de Statele Unite, 
semnalul este codat. Prin urmare, telefoanele 
GSM folosite în SUA nu sunt compatibile cu 
sistemul internaţional. TDMA mai este folosit şi 
de sistemul PCS (Personal Communication 
Services), care însă are o lăţime de bandă de 


893.7MHz 


200KHz şi opt sloturi temporale. 

CDMA foloseşte întreaga lăţime de bandă 
pentru transmisie, utilizând o tehnologie numită 
spread spectrum. Fiecare convorbire este 
“spartă” în bucățele, care sunt transmise 
folosind întregul spectru de frecvenţe. Fiecare 
convorbire primeşte un cod de împrăştiere unic, 
care ţine socoteala tuturor segmentelor 
transmise şi care apoi este folosit la destinaţie 
pentru a recompune semnalul. 

În teorie, reţelele TDMA şi CDMA nu ar 
trebui să interfereze unele cu altele, dar practic 
semnalele CDMA ridică nivelul de zgomot în 
receptoarele TDMA, şi semnalele puternice de la 
transmiţătoarele TDMA pot supraîncărca sau 
bloca receptoarele CDMA. 





hobby 





File din istoria... 





În caz că SID-urile nu corespund, intrăm în centru (MTSO), cerere care este înregistrată 
domeniul numit îndeobşte “roaming”. Centrul într-o bază de date. Această cerere conţine şi 
(MTSO) care gestionează celula în care vă aflaţi locaţia terminalului în relaţie cu cea mai 
contactează centrul de care ţine telefonul apropiată celulă, astfel ca MTSO să ştie unde să 
vostru, care caută în baza de date pentru a găsească respectivul terminal atunci când 
vedea dacă SID-ul transmis de telefon este valid. este apelat. 

În caz că este, MTSO-ul original “garantează” În momentul în care sunteţi căutat, MTSO 
pentru voi în faţa MTSO-ului străin, care vă preia determină celula în raza căreia se găseşte 

în grija lui, dacă există un acord de roaming terminalul vostru şi alege o pereche de frecvenţe 
între cele două şi dacă aveţi această opţiune în libere pe care se va face comunicarea. El 
contractul cu operatorul de telefonie mobilă de comunică telefonului frecvențele pe canalul de 
care aparţineţi. control şi în momentul în care terminalul 

După procesul de iniţializare şi identificare, selectează frecvențele se realizează 
terminalul trimite o cerere de înregistrare către o conexiune. 


Dacă nu sunteţi staționar, ci vă mişcaţi prin 
oraş, într-o maşină, să zicem, baza celulei în 
care vă aflaţi observă că puterea semnalului 
a scade, în timp ce baza celulei către care vă 
îndreptaţi, care monitorizează puterea 
semnalului pe toate frecvențele, observă că 


puterea semnalului pe frecvențele pe care le 
pentru stabilirea unor parametri ai convorbirii | i lila . | folosiți creşte. Cele două baze se coordonează 
sau schimbarea canalelor folosite. Dacă telefonul ——. 


SI 





între ele prin intermediul centrului (MTSO) şi la 
un moment dat telefonul pe care îl folosiţi 
primeşte o comandă pe canalul de control prin 
care i se spune să schimbe din nou 

frecvențele. În momentul schimbării, el este 
pasat totodată în grija noii baze din celula de 
care se apropie. 


nu primeşte nici un răspuns pe canalul de 
control, atunci afişează un mesaj care îi spune 
utilizatorului că se găseşte în afara ariei de 
acoperire. Dacă însă primeşte un SID, acesta este 
comparat cu cel programat în SIM sau în 
terminalul propriu-zis. În caz că ele corespund, 
telefonul ştie că “discută” cu o celulă care face 





parte din reţeaua-“mamă”. Adrian Dorobât 


Oricine, oriunde... e) 


Crezi că eşti cel mai tare jucător din lume? Crezi că eşti un câştigător? virtuală 3D. N-Gage se asigură că ai la dispoziţie tot ce-ţi trebuie pentru a 

N-Gage de la Nokia te provoacă prin peste 11 jocuri, care sunt deja te bucura de lupte clasice cu monştri, de misiunile de explorare şi de 

disponibile. Pandemonium, Tomb Raider, Puyo Pop, Puzzle Bobble, SonicN, acţiunile strategice. Cu 15 nivele şi grafică 3D completă - chiar dacă este 

Super Monkey Ball, Red Faction, Virtua Tennis, MotoGP te aşteaptă să-ţi vorba despre un dispozitiv handheld - aceasta este pur şi simplu cea mai 

demonstrezi îndemânarea şi priceperea. În România le poţi găsi pe cartele bună versiune portabilă a jocului Tomb Raider de până acum. 

separate în magazinele Germanos şi - fii pe fază! - urmează noi titluri 

de-a dreptul mortale. Am reuşit să-ţi atragem atenţia? Ei bine, pregăteşte-te, pentru că nu se 
termină aici! Pentru jucătorii pasionaţi, care nu se mai satură de jocuri, 

Nu trebuie decât să pui mâna pe N-Gage, să-ţi provoci prietenii la Nokia a creat un loc special de întâlnire - N-Gage Arena (http://arena. 

întrecere şi să-i faci praf! Transformă-te într-un luptător cu Red Faction şi  n-gage.com). Aici vei găsi tot ce îţi trebuie: ponturi, clipuri, indicaţii 

pune-ţi la încercare dexteritatea şi puterea de concentrare, mai întâi strategice, scoruri înalte, posibili competitori sau prieteni. 

împotriva maşinăriei, apoi împotriva celui mai bun prieten... sau duşman. www.nokia.ro 

Red Faction poate fi jucat de doi jucători iar nivelele de competiţie 

evoluează de la terenuri minate la laboratoare pe planeta Marte. În acest 

joc, acţiunea frenetică se combină cu o linie narativă captivantă. 

Red Faction oferă o doză sănătoasă de acţiune multiplayer; jucătorii au 

astfel posibilitatea de a-şi măsura forţele cu un prieten, în cadrul a cinci 

scenarii diferite. 


Jocurile nu au nici un farmec fără competiţie. Nokia se gândește la 
jucătorii activi şi pasionaţi şi le oferă sprijin pentru a-şi cultiva pasiunea. 
N-Gage este prima consolă mobilă conectată care oferă online jocuri 3D 
multiplayer de înaltă calitate prin Bluetooth şi GPRS. 


Acum ai ocazia să te iei la întrecere cu oricine, oriunde, şi poţi juca în 
timp real sau folosind o înregistrare a scorului unui adversar (ghost). Vei 
trăi acţiunea şi aventura alături de Lara Croft în Tomb Raider, care te va 
purta în altă lume... Ai mare grijă pe unde păşeşti! Ecranul color complet 
(cu 4096 culori) cu iluminare şi acustică de excepţie te atrage în realitatea 


MATURE 17 








aprilie 2004 zi 


Ultima oră | 


Feature | 


Prima impresie | Prezentări 








Joc 


Ultima oră 
Ultimele ştiri din lumea jocurilor 


Nostalgii digitale 
Jucatul de roluri 


City of Heroes 
Oraşul cu cele mai multe obiecte 
zburătoare neidentificate... 


Lords of the Realm ll 
Realitatea medievală la nivel 
strategic, economic şi politic 


Crashday 
Viteză nebunească şi cascadorii 
spectaculoase. Reţeta ideală. 


Alias 
Jennifer Garner - de pe ecranul 
televizorului pe ecranul monitorului 


Battlefield Vietnam 
Avanpremieră pentru Battlefield Iraq 


Far Cry 
“Insula doctorului Moreau” 
combinată cu “Men of War” 


Unreal Tournament 2004 
Reinventarea unui clasic al genului 


Bad Boys! 
Cum să strici o licenţă bună în doi 
timpi şi trei mişcări 


Chicago 1930 


Şeful îţi transmite salutări, fă 


Jagsed Alliance 2: Wildfire 


Pasiunea fanilor naşte monştri 


Conan: The Dark Axe 
"Ceea ce nu te omoară doar amână 
inevitabilul" - E. L. Kersten 


Battle Mages 
Un colaj mediocru de concepte 
împrumutate 


Forbidden Siren 
Vedere din lumea morţilor 





aprilie 2004 





cunoştinţă cu micul meu prieten etc. 





Cu siguranţă nu am ales luna potrivită pentru a mă 
plânge. Debitul de titluri interesante a înregistrat 
o creştere atât de mare în aceste ultime zile încât 
moralul pasionaţilor (inclusiv al meu) a înregistrat 
cu siguranţă o creştere pe măsură. Dar acest lucru 
nu mă poate face să le uit pe cele care, din 
păcate, nu vor ajunge niciodată la noi. Dedic 
acest text lui Sam, lui Max, lui Jade şi celui 
generic numit Omul, personajele unor poveşti ce 
nu ne vor fi spuse niciodată, sau (haideţi să fim 
optimişti) nu ne vor bucura în nici un caz prea 
curând. De vină sunt, spun gurile zâmbitoare ale 
departamentelor de relaţii publice din lumea 
întreagă, condiţiile economice defavorabile. Ah. 
Cum nu m-am gândit? Asta explică tot. 

Aparent, problema este că producerea unui 
joc a ajuns prea costisitoare (ca un amănunt fără 
legătură, se pare că Half-Life 2 a bătut toate 
recordurile, cu un cost de aproape 40 milioane de 
dolari), deci rezultatele investiţiei trebuie 
calculate cu atenţie de la început. lar metode de 
calcul ale vânzărilor pentru jocurile originale nu 
există, de unde rezultă, fără prea mult efort 
neuronic, ideea că jocurile originale sunt 
periculoase. Se poate preconiza încă de pe acum 
ce vânzări vor avea FIFA 2027, DOOM 10 şi Need 
for Speed: Mars Invasion Edition, dar cine ar putea 
să spună cum se va descurca o reinterpretare 
curajoasă a Vrăjitorului din Oz? 

Luna trecută vă informam că American McGee 
speră ca filmul bazat pe viitorul său joc - Oz - să îl 
popularizeze pe acesta, dar, mai târziu, s-a 
dovedit că situaţia este mai complicată de atât. 
McGee a fost refuzat de toţi publisherii pe care i-a 
contactat, în momentul de faţă apariţia filmului 
fiind singura şansă ca jocul să vadă lumina zilei. 
Asta după ce precedenta sa producţie, American 
McGee's Alice in Wonderland, a fost un dureros 
eşec financiar, în ciuda laudelor din revistele de 





ANALIZE 


ECONOMICE 
SI JOCURI 


In ciuda faptului că sunt inginer cu diplomă, 
nu mă prea omor după cifre. Eu vreau jocuri! 


specialitate. Spre deosebire de Alice, Oz nu 
continuă cartea, ci se petrece înaintea acesteia. 
Tărâmul magic este răvăşit de războaie, care nu 
pot fi oprite decât de omul ce va deveni mai 
târziu Vrăjitorul din Oz. Sună chiar interesant şi, 
completat de stilul vizual neobişnuit al lui McGee, 
ar putea deveni mult mai mult decât atât. Dar 
soarta sa stă în mâinile lui Jerry Bruckheimer, care 
deţine drepturile pentru film. 

Un şoc şi mai mare l-a reprezentat anularea 
continuării pentru Sam&Max Hit the Road, cu foarte 
puţin timp înainte de momentul în care ea urma să 
fie lansată. Nu sunt suficient de naiv pentru a 
crede că un joc aproape terminat şi foarte reuşit 
poate fi anulat, dar trebuie să observ că, în cazul 
lui Full Throttle 2, oficialii nu s-au jenat să spună 
că au renunţat la el din cauza calităţii, în timp ce 
acum au acuzat condiţiile economice dificile. Pe 
scurt, jocurile de aventură nu se vând. lar 
continuarea unuia din 1993 are şanse şi mai mici de 
a penetra topul vânzărilor, aşa că LucasArts preferă 
să îşi cheltuiască banii pe zeci de bizarerii cu 
particula Star Wars în nume. Acestea se vând fără 
probleme, oricât de slabe ar fi. 

Ultimul pe listă este Beyond Good&Evil, nu că 
asta ar fi o mare surpriză. Pentru mine el a 
reprezentat singura revelaţie a anului trecut, dar, 
în mod previzibil, succesul financiar nu a fost pe 
măsură. Comparând vânzările BG&E cu cele 
realizate de Prince of Persia: The Sands of Time 
(două milioane de exemplare), analiştii Ubisoft au 
ajuns la concluzia că publicul achiziţionează în 
primul rând jocuri al căror nume le spune ceva. 
Deci continuările sunt baza, în timp ce titlurile noi 
au mult de muncit până îşi creează propriul public 
(şi devin la rândul lor serii). Deci o continuare 
pentru Beyond Good&Evil nu este exclusă, doar 
foarte improbabilă (şi condiţionată de evoluţia 
vânzărilor pe termen lung). 















As) 
IeXelalalel LeXe MARI alei, E 





"1! COMPUTEX_ 


TA | P E Taipei Int ÎN 








In OY “a BUY Is 
ț 
= 


—— 





Sponsar: Vanues: 
Taiwan External Trade 5 Hsin-yi Rd., Sec. 5, Taipei, Taiwan 11002, R.O.C. Taipei Computer VA Taipei World m Taipei World Trade Center 
dă Development Council (TAITRA)  Tel:686-2-2725-1111 Fax: 686-2-2725-3501 Association (TCA) O TradeCenter — ExhibitionHall1,Hall2&3 
E-mail: computex Gtaitra.org.îw aTaipei International 
Convention Center 


Orgonizars: 


ww'w.taiwantrade.com.bw 





Ultima oră | Feature | Prima impresie | Prezentări 











VA _UIA 
ULTIMELE. STIRI DIN LUMEA JOCURILOR 


DOOM III, aproape gata Detaliile lipsesc 








GTA: San Andreas confirmat 


Game Developers Conference, desfăşurat în urmă el menţionase ideea de a Take Two şi Rockstar se străduiesc să ţină următorul joc GTA cât 
la San Jose între 22 şi 26 martie, a fost produce un remake pentru Quake 2 mai secret posibil, dar au confirmat în sfârşit că numele său 

un moment bun pentru mulţi dintre folosind motorul grafic din DOOM III. oficial este Grand Theft Auto: San Andreas. Un alt lucru confirmat 
producători pentru a-şi anunţa intenţiile. Acest proiect ar fi urmat să coste puţin şi deja este faptul că jocul va avea o perioadă de exclusivitate 
Printre cei care au venit cu veşti să fie produs rapid, dar între timp s-a pentru PlayStation 2, la fel ca şi precedentele. Pentru versiunea 
(oarecum) surprinzătoare a fost şi John renunţat la el. În schimb, Carmack a de PC va trebui să aşteptăm aproximativ un an în plus. Asta este 
Carmack. În primul rând, el a declarat că anunţat (de fapt, i-a scăpat în timpul tot ce ne spun anunţurile oficiale, dar câteva noutăţi tot au mai 
DOOM III va fi lansat foarte curând. Apoi prezentării sale legate de modalităţile de apărut, datorită atenţiei ieşite din comun de care se bucură seria 
s-a arătat îngrijorat de creşterea timpului a scurta durata producţiei jocurilor) că id (dacă tot am ajuns aici, merită menţionat că, însumate, GTA 3 şi 
de producţie pentru jocuri, spunând că Software lucrează la un nou joc, ce nu va Vice City au vândut 30 milioane de copii). Astfel, s-a descoperit că 
speră să poată reutiliza, măcar parţial, fi o continuare a nici unuia dintre titlurile a început recrutarea de actori pentru vocile personajelor. 
tehnologia din DOOM III pentru viitorul precedente ale companiei. Singurul lucru Descrierea a trei dintre personaje - Maccer, Mad Dogg, Maria - şi 
joc al companiei, pentru a-l putea pe care l-a mai adăugat a fost că jocul va filmele din care au fost puşi să spună replici actorii sugerează că 
produce în mai puţin timp. Cu ceva timp fi plasat în viitorul apropiat. subiectul principal al jocului este lupta dintre bande rivale. Deloc 


surprinzător, adevărat, şi nici nu se poate spune că în acest fel 
putem determina perioada în care se desfăşoară, dar este clar că 
nu va mai dura mult până ce vor apărea explicaţiile oficiale. 


O nouă viaţă 
pentru Diablo? 


Pare destul de îndoielnic în acest moment că lucrurile la 
Blizzard North merg atât de bine, aşa cum lăsau să se înţeleagă 
cei care au părăsit compania acum câteva luni. După Flagship 
Studios s-a mai înfiinţat încă un producător de jocuri, tot din 
foştii componenți Blizzard North (deocamdată, cei din divizia 
principală nu au dat semne că ar avea astfel de intenţii). 
Castaway Entertainment îl are la conducere pe programatorul 


Max Payne 3 anunţat Michael Scandizzo şi a semnat un contract cu Electronic Arts, 
fără a da detalii despre proiectul la care lucrează încă. 


$ U rD ri ZA ES te A lta Şi Flagship are un publisher puternic, deşi unul foarte 


surprinzător. Este vorba despre Namco, care s-a ocupat până 
acum numai de titluri de consolă. Asta nu înseamnă că 





Max Payne 2 nu s-a vândut conform încă) la fel de mult ca şi primul. Ce nu a 

aşteptărilor, susţine CEO-ul Take Two anunţat Lapin este producătorul jocului. Flagship va produce jocuri de consolă, dimpotrivă, Namco 
Jeffrey Lapin, iar motivul principal este Primele două au fost produse de doreşte ca, prin intermediul lor, să pătrundă în forţă și pe 
durata scurtă de viaţă, care i-a făcut pe finlandezii de la Remedy Entertainment piaţa PC. Nici cei de la Flagship nu au dorit să dea prea multe 
mulţi să considere că jocul nu merită cei cu sprijinul 3D Realms şi Take Two, dar se detalii despre jocul la care lucrează, dar au menţionat că 
aproximativ 40$. Totuşi, Lapin a dat pare că de data aceasta Remedy a ieşit este ceva ce va atrage cu siguranţă fanii producţiilor lor 
asigurări că o continuare a aventurilor din cărţi. O persoană care s-a recomandat precedente, ceea ce, ţinând cont de divizia Blizzard de la 
poliţistului bătut de soartă se află în ca fiind Mikael Kasurinen (level designer care provin, înseamnă Diablo. Cu Diablo 3 probabil aflat în 
plan. La această continuare se va lucra la Remedy), a declarat pe forumul lucru (speculație bazată pe faptul că Blizzard North lucrează 
mai mult decât la precedenta, pentru a site-ului de ştiri Shacknews că Remedy nu concomitent la două proiecte secrete) și două companii ce 
putea aduce inovaţii mai mari şi un lucrează la Max Payne 3. Nu a urmat nici plănuiesc să producă titluri asemănătoare (speculație bazată 
conţinut mai substanţial. În acest fel, se o confirmare oficială, dar nici o pe faptul că la asta se pricep cel mai bine), s-ar zice că fanii 
speră ca Max Payne 3 să impresioneze la infirmare, ceea ce înseamnă că probabil genului au de ce se bucura. Numai că nu prea avem speranţe 
apariţie (a cărei dată nu a fost fixată este adevărat. ca vreunul dintre ele să apară înainte de 2005. 


[Ez3 aprilie 2004 











II 
va avea 


Şi 


Comparate cu vânzările seriei 
GTA, cele trei milioane de 
exemplare vândute de Hitman 
şi Hitman 2 nu par atât de 
impresionante, dar cu 
siguranţă sunt suficiente 
pentru a asigura viitorul 
agentului 47. IO Interactive a 
avut pe Eidos ca publisher 
pentru jocurile Hitman, dar a 
colaborat cu Electronic Arts 
pentru Freedom Fighters, ceea 
ce trebuie să fi adus ceva 
îngrijorare printre acţionarii 
publisher-ului britanic. 


af 
ca 
de a achiziţiona pur şi simplu 
IO Interactive. Datorită 
rezultatelor bune din 2003 
(când a înregistrat o creştere 
a profitului de 42%), Eidos şi-a 
permis să plătească (parţial cu 
acţiuni) 36 milioane de euro 
pentru producătorul danez. 
Există şi posibilitatea unui 
bonus, dacă rezultatele din 
următorii patru ani sunt 
mulțumitoare, ceea ce, cu 
Hitman: Contracts aproape 
gata, nu are de ce să 
reprezinte o problemă. 


Rezultatul a fost decizia Eidos 


Veşti bune pentru prinţul Persiei 


ŞI 


Fanii renăscutului Prince of Persia au de ce 
se bucura, pentru că o continuare se află în 
lucru şi ar putea să fie lansată chiar anul 
acesta (dar nu mai devreme de Crăciun). În 
plus, au fost vândute şi drepturile de 
realizare ale unui film bazat pe Prince of 
Persia. Producătorul va fi Jerry 
Bruckheimer, care a achiziţionat şi 
drepturile pentru Oz al lui American 
McGee. Desigur, asta ne face să ne 
întrebăm dacă Bruckheimer chiar are 
intenţia de a produce filmul sau 
achiziţionează drepturile pentru orice îi 
apare în cale, imaginându-şi că-i vor fi de 
folos într-o zi. Este adevărat, chiar şi asta 
este o variantă mai bună decât ca 
drepturile să ajungă pe mâna lui Uwe Boll, 


producătorul german care deţine drepturile 
pentru filmele Dungeon Siege, Far Cry, 
BloodRayne, Fear Effect şi Alone în the 
Dark, dar nu a produs decât unul, bazat pe 
House of the Dead şi considerat unul dintre 
cele mai îngrozitoare (în sensul rău al 
cuvântului) din istorie. 

Oricum, scenariul filmului Prince of 
Persia a fost scris deja de către Jordan 
Mechner (creatorul seriei originale şi 
autorul scenariului şi pentru cel mai recent 
joc). Povestea nu este bazată pe nici unul 
dintre jocuri, ci doar este inspirată de 
acestea. În film prinţul este al patrulea fiu 
al regelui şi, neavând nici o şansă la tron, 
este liber să trăiască o viaţă plină de 
aventuri şi riscuri, exact aşa cum îi place. 








PI S 55 5/55 


Îi Aa 


NU VOI 


Electronic Arts îşi continuă planul de a transforma în joc toate 
filmele realizate vreodată, indiferent dacă sunt potrivite 
pentru asta sau nu. Noua ţintă este seria “Godfather” a lui 
Francis Ford Coppola. Nimeni nu a reuşit să ofere o explicaţie 
rezonabilă în ceea ce priveşte potenţialul conţinut al jocului, 
dar noi credem/sperăm că va fi ceva asemănător cu Mafia. 
Ceea ce nu înseamnă că suntem extraordinar de entuziasmați, 
date fiind jocurile James Bond lansate de EA. Interesant este 
faptul că se încearcă (şi, conform ultimelor zvonuri, s-a 
reuşit) cooptarea actorilor din filme, care ar trebui să ofere 
atât vocile personajelor, cât şi aspectul acestora. Este 
îndoielnică posibilitatea implicării lui Marlon Brando la cei 80 
de ani ai lui, dar există şanse mari ca Robert de Niro şi Al 
Pacino să accepte. 


Beneath a Steel Sky 2 


Incă O 


Am dori să începem cu fraza "în caz că sunteţi prea tineri şi nu 
aţi auzit de Beneath a Steel Sky', dar suntem destul de convinşi 
că am mai folosit-o şi nu o să o facem (aproximativ). Se pare că 
mulţi producători vor să revină la titlurile lor mai vechi de 
succes, deşi noi nu suntem convinşi că aceasta este cea mai 
bună idee. Este foarte greu pentru cineva care nu a jucat 
originalul să fie entuziasmat de titluri ca Beneath a Steel Sky 2 
(lansat în 1994) sau Bard's Tale (fără nici o legătură, cu excepţia 
faptului că a apărut în 1987 şi va avea parte de o continuare). 
Şi totuşi, iată că ea va exista. După Broken Sword: Sleeping 
Dragon, Revolution Software a început lucrul la BaSS 2, pe care 
nici nu a dorit să îl anunţe atât de devreme, dar a făcut 
greşeala de a înregistra un site cu numele respectiv şi s-a aflat 
repede. Există motive să fim bucuroşi, desigur, Beneath a Steel 
Sky este un joc de aventură excelent, dar nu ştim cât de bine 
s-ar vinde continuarea sa, chiar şi în cazul în care ar reuşi să-i 
calce pe urme din punct de vedere calitativ. 





aprilie 2004 [ăi 


jocuri 


Ultima oră | 


Feature | 


Prima impresie | Prezentări 








Nostalgii digitale 


| 
Ni 
Li 4 


— 

=] 
— 
II 
i 
o 
—.. 
„m 
DN 
A 
E. 
a 

“ 


LL 


| 
| 


UL] 


 





JUCATUL DE ROLURI 


CUM SCRII ISTORIA UNUI GEN PE CARE NICI NU-L 
poţi defini? Aceasta a fost prima problemă pe care 
ne-am pus-o, imediat ce am ales RPG-urile ca 
următoarea ţintă a călătoriei noastre nostalgice 
printre jocurile de altădată. Ca şi jocurile la care 
face referire, genul RPG este greu de definit, pe 
undeva chiar greu de înţeles, şi are o poveste 
lungă, întortocheată şi neliniară, care poate fi 
abordată într-o mulţime de moduri. 

Primul lucru pe care l-am hotărât este că, la 
fel ca orice poveste cu şi despre eroi, aceasta 
trebuie spusă pe îndelete, cu o carafă de vin în 
mână şi un foc de tabără mocnind uşor alături. 
Desigur, din motive prea numeroase pentru a fi 
enumerate aici, acest lucru este fizic imposibil, 
deci nu ne rămâne decât să facem chiar lucrul de 
la care a început totul: să ne prefacem. Aşadar, să 
uităm pentru o clipă că nu suntem nişte bătrâni 
sfătoşi, că ne aflăm unii în faţa unui produs 
tehnologic rece şi insensibil, alţii în faţa unei foi 
lucioase de hârtie, că alcoolul consumat în 
cantităţi excesive dăunează grav sănătăţii, şi să 
începem să depănăm firul acestor evenimente ce 
se întind (dacă insistăm puţin) pe parcursul 
câtorva mii de ani. 

Evident, pentru asta ar trebui să insistăm 
puţin cam mult şi să detaliem istoria jocurilor 
care stau la originea RPG-urilor (şi, în acelaşi 
timp, a strategiilor), dar, pentru că spaţiul este 
limitat, o să ne mulţumim să începem cu 1915. 
Jocurile "de război”, suntem asiguraţi, au o origine 
mult mai veche de atât, dar acesta este anul în 


09) aprilie 2004 


care scriitorul englez H. G. Wells a publicat "Little 
Wars”, una din operele sale mai puţin cunoscute, 
ce a avut totuşi un rezultat foarte important. 
"Little Wars” nu este o operă de ficţiune, ci un set 
de reguli pentru un tip de joc ce a devenit extrem 
de popular în cea mai mare parte a lumii, deşi 
pentru noi el s-a redus la câteva apariţii deloc 
incitante, dintre care ne amintim numai "Dacii şi 
romanii”. Ele nu erau RPG-uri, dar au reprezentat 
sursa de inspiraţie pentru creatorii acestui gen şi 
foloseau multe din conceptele care au stat la baza 
role-playing-ului. De exemplu, unul dintre 
participanţi coordona desfăşurarea evenimentelor, 
iar rezultatele acţiunilor cu caracter aleatoriu se 
stabileau prin aruncarea unor zaruri. 

Apariţia primului RPG precedă şi ea apariţia 
primului PC şi, pe deasupra, este învăluită într-o 
oarecare doză de incertitudine, dat fiind că 
persoane diferite oferă versiuni diferite ale 
întâmplării. Sigur este că totul a pornit de la E. 
Gary Gygax şi David Arneson, care, influenţaţi şi de 
alţi prieteni cu care jucau diverse jocuri 
pen&paper, au creat o variaţie pe această temă. Ei 
au înlocuit batalioanele de soldaţi cu personaje 
individuale şi au venit cu ideea ca fiecare jucător 
să aibă un anumit scop, nu doar să se lupte pentru 
supremație cu ceilalţi. Adăugaţi peste toate 
acestea influenţa lui Tolkien, a cărui trilogie "Lord 
of the Rings" se bucura deja de o popularitate 
extraordinară în întreaga lume, şi aveţi o imagine 
destul de clară despre Dungeons&Dragons, lansat 
de cei doi în 1974. După ce s-au lovit de numeroase 


refuzuri, ei au fost nevoiţi să-şi înfiinţeze propria 
companie (Tactical Studies Rules), care nu s-a 
bucurat de un succes imediat, dar, până la 
începutul anilor '80 (când a apărut Advanced 
Dungeons&Dragons), dăduse deja naştere unui 
adevărat fenomen cultural. Între timp Arneson 
părăsise compania şi câştigase chiar un proces în 


DUNGEONS & DRAGONS 





2 Dungeons&Dragons nu s-a vândut decât în 
1.000 de exemplare în primul an, dar mai târziu 
vânzările aveau să crească exponențial. 


jocuri 








faţa acesteia, dar întâmplarea nu ne afectează, 
pentru că suntem, în sfârşit, pregătiţi să intrăm în 
era modernă (şi, evident, informatizată). Asta nu 
înseamnă că RPG-urile pen&paper au dispărut, 
dimpotrivă, ele sunt mai populare ca oricând şi au 
continuat să evolueze până în ziua de azi, dar le 
vom menţiona la momentul potrivit, doar pe cele 
care au avut o influenţă directă asupra evoluţiei 
divertismentului digital. 


DESCHIZĂTORII DE DRUMURI 
Deşi nici în această privinţă istoria nu ne oferă 
certitudini, primul RPG pentru computer poate fi 
considerat a fi "Adventure", realizat în 1975 de 
către William Crowther. Parţial datorită numelui, 
parţial datorită unora dintre elementele sale, 
"Adventure" este considerat a fi precursorul 
genului care acum îi poartă numele, dar, la o 
privire mai serioasă, el pare a fi mai curând un 
RPG. Astfel, scopul jucătorului era de a explora 
un labirint de peşteri populate de monştri fioroşi, 
dar şi de comori atrăgătoare (toate aflate mai 
mult în mintea jucătorului decât pe ecran, dat 
fiind că nu exista nici un element grafic, ci doar 
text). Crowther, care crease jocul doar pentru a 
le împărtăşi fiicelor sale cele două mari pasiuni 
ale lui, speologia şi RPG-urile pen&paper, nu a 
înţeles potenţialul ideii şi nu a depus eforturi 
pentru a-şi populariza realizarea. Meritul în 
această privinţă îi revine lui Don Woods, un 
savant de la Universitatea Stanford, care a găsit 
întâmplător o copie a jocului pe unul dintre 
calculatoare şi l-a căutat pe Crowther, trimițând 
e-mail-uri (atenţie!) la absolut toate 
calculatoarele de pe Internet, ceea ce, din 
fericire pentru el, nu însemna foarte mult la 
momentul respectiv. Din păcate, deşi au ocupat 
în acest fel un loc important în istoria jocurilor, 
cei doi nu şi-au făcut o carieră din asta, ieşind 
realmente din peisaj odată cu "Adventure". 
Următorul personaj care a intrat în scenă însă 
a venit cu gândul de a rămâne. În 1979, Richard 
Garriot locuia încă alături de părinţii lui, dar 
avea o viziune şi ambiția de a o duce până la 
capăt. Primul joc pe care l-a realizat se numea 
Akalabeth şi este cunoscut acum mai mult sub 
denumirea de "Ultima 0”, pentru că este 
precursorul seriei care l-a făcut celebru pe "Lord 
British”, aşa cum a ajuns Garriot să fie cunoscut. 
Ultima a apărut în 1980 şi a reprezentat 
adevăratul moment al naşterii RPG-urilor de pe 
calculator. El nu se mai rezuma, ca apariţiile de 
până atunci, la explorarea de catacombe şi lupta 





2 Ecranul cu statistici din Ultima VII. 


cu monştri, ci oferea posibilitatea de a explora 
lumea exterioară şi de a conversa cu unele 
personaje. Seria a continuat cu ritmul de o 
apariţie la doi sau trei ani, fiecare dintre acestea 
reuşind să reprezinte un eveniment, deşi 
concurenţa nu a întârziat să apară. Cele mai 
notabile au fost Ultima IV, în care, pentru prima 
dată, scopul final nu era eliminarea unui personaj 
malefic, ci atingerea perfecțiunii într-una dintre 
cele opt virtuţi (curajul, compasiunea, cinstea 
etc.), şi Ultima VII, care, fără să fie atât de 
revoluţionar, a impresionat prin povestea 
excelentă şi gradul de detaliu al lumii 
înconjurătoare. Din păcate, următoarele două 
titluri au reprezentat o scădere atât din cauza 
accentului mai mare pus pe acţiune, cât şi din 
cauza problemelor tehnice cauzate de lansarea 
prematură. Garriot vânduse Origin celor de la 
Electronic Arts şi pierduse controlul asupra 
situaţiei, motiv pentru care a şi decis să plece în 
final. Dar să nu mergem atât de departe încă. În 
ce mod au mai influenţat Ultima şi Richard 
Garriot evoluţia genului vom discuta imediat după 
ce vom vedea ce titluri au mai apărut în această 
perioadă. 

Următoarea serie care a luat naştere, aproape 
imediat după Ultima, a fost Wizardry. Deşi mai 
tradiţional, în sensul că se baza exclusiv pe 
explorarea de catacombe (care beneficiau de 
reprezentare grafică, deşi una foarte primitivă), 
primul Wizardry şi-a făcut rapid fani, datorită 
poveştii bine realizate şi sistemului interesant de 
creare a personajelor. 


ELHUOOD 
E] | i 
ii 


înr: i 
MR.FAB - 
Dr: 


[] 


TAKE PE, 
arat ]] a A05 
EAI |] E "roaga — 


ELHUDDOD "3 OFTIODHS 


FICHUI SFELIL HIDE 
FARKEY USE RIIH 
ERIUIIP HOTE 





2 Grafica din Wizardry 6 reprezenta un avans 
uriaş faţă de perioada de început. 


Alături de Ultima, Wizardry a reprezentat 
sursa de inspiraţie pentru tot ce a urmat. Seria în 
sine a fost destul de longevivă şi a reuşit să-şi 
menţină calitatea de-a lungul timpului, deşi 
producătorii s-au schimbat începând cu cel de-al 
cincilea joc. Cea de-a opta versiune, puţin cam 
demodată ca stil, dar încă interesantă, a apărut 
după o pauză de nouă ani, în 2001. Surprinzător 
este şi faptul că Wizardry s-a bucurat de o 
popularitate deosebită în Japonia, o ţară în care, 
în general, foarte puţine jocuri produse în vest 
sunt luate în seamă. De altfel, se consideră că 
Ultima şi Wizardry au fost principalele influenţe 
pentru creatorii primelor RPG-uri japoneze, 
Dragon Quest (1986) şi Final Fantasy (1987). 
Japonezii au continuat însă pe alt drum, 
preferând să se concentreze pe poveste şi să 
limiteze astfel libertatea de alegere a jucătorului. 


Nostalgii digitale 





Printre titlurile care au deschis drumul pentru 
alţii ar merita menţionat şi Rogue (1980), un 
dungeon crawl bazat exclusiv pe text, ale cărui 
niveluri erau generate în mod aleatoriu. El a fost 
imitat de suficiente ori de titluri ca Moria (1983) 
sau Angband (1990), încât să devină un gen în 
sine, dar evoluţia tehnologică a făcut ca această 
specie să nu supravieţuiască prea mult. 


EPOCA DE AUR 

În prima parte a existenţei sale, genul a fost 
susţinut aproape exclusiv de apariţiile constante 
din seriile Ultima şi Wizardry. Abia la mijlocul 
anilor '80 atmosfera a început să se animeze. 


E IEEE AF IEEE AF IF AF- IF IEEE 
Haleome, oh ua 

5 ta ouc hur y 

temple, Hh:a needeti 


E-aE-AE-IE-IE-AF.d 
EET RI IRIS SIRIEI RI RISTI 


IEI 


Thief Temple 


E il 


| zeta Fata o plaiazi a IILE zar ze sl 





IEEE -4E-AF-AE-AE-IF-AE- AF: 3E-AF-AE-AE-4F-AF-AF-IF-AF-AF-ă 


2 Un remake pentru Bard's Tale se află în lucru, 
dar producătorul a declarat că nu va fi păstrat 
gameplay-ul “de modă veche”, aşa cum s-a 
întâmplat în Wizardry VIII. 


În 1985 a apărut Bard's Tale, produs de 
Interplay şi publicat de Electronic Arts. Cu o 
poveste destul de generică (un vrăjitor rău 
adusese iarna veşnică în oraşul în care se 
desfăşura acţiunea) şi foarte asemănător ca 
gameplay cu Wizardry, Bard's Tale a reţinut totuşi 
atenţia, pur şi simplu prin calitate. Grafica era 
absolut impresionată pentru vremea respectivă 
(pentru prima dată monştrii aveau animații de 
mişcare, de exemplu), iar povestea era mult mai 
complexă decât cele ale jocurilor de până atunci. 
Bard's Tale a devenit ulterior trilogie, cel de-al 
treilea joc fiind unul dintre primele în care 
jucătorul nu mai era obligat să îşi deseneze singur 
harta, aceasta fiind realizată în mod automat. 

Anul 1985 avea să marcheze şi intrarea în 
scenă a celor de la SSI, care, prin titluri ca 
Phantasie, au contribuit la numărul de RPG-uri de 
calitate ce apărea anual, fără a se putea lăuda cu 
inovaţii deosebite. 

Tot în perioada respectivă (în 1986, mai 
exact) a debutat şi seria Might and Magic. Primul 
joc s-a remarcat imediat prin faptul că se baza 
exclusiv pe perspectiva la persoana întâi şi prin 
posibilitatea de a explora un univers cu adevărat 
vast, cum nu mai avea nici unul dintre jocurile de 
atunci. Mai târziu, New World Computing a lansat 
şi o strategie pe ture plasată în acelaşi univers 
(Heroes of Might and Magic), dar RPG-urile au 
înregistrat o scădere de calitate după cel de-al 
şaselea (Mandate of Heaven - 1998). Might and 
Magic IX, apărut în 2002, a fost respins atât de 
fani, cât şi de critici, eşecul său adăugându-se la 
o lungă listă de nereuşite ale 3DO, care 
achiziţionase între timp NWC. Compania a fost 
desfiinţată, iar drepturile pentru universul 


aprilie 2004 oii 





jocuri 


Ultima oră | 


Feature | 


Prima impresie | Prezentări 





Nostalgii digitale 





Might and Masic achiziţionate de Ubisoft, care a 
anunţat intenţia de a continua seria de strategie, 
fără a menţiona nimic despre cea RPG. 





2 “Mandate of Heaven” a fost ultimul joc reuşit 
din seria Might and Magic. 


Întorcându-ne la anii '80, trebuie să remarcăm 
că aceasta este perioada în care RPG-urile au 
început să apară într-un ritm ameţitor. Şi multe 
dintre ele chiar erau interesante. SSI a realizat o 
premieră prin obţinerea licenţei AD&D şi lansarea 
unei lungi serii de RPG-uri bazate pe aceasta, 
toate folosind acelaşi motor grafic. Primul a fost 
Heroes of the Lance, urmat de Pool of Radiance şi 
de multe altele, majoritatea destul de reuşite, 
deşi în esenţă foarte asemănătoare. Inovaţii au 
mai fost aduse de FTL Games, al căror Dungeon 
Master (1987) a fost primul RPG cu luptă în timp 





2 Pool of Radiance. Observaţi avertismentul 
“necesită harddisk sau două drive-uri floppy”. 


real, şi de Interplay, care a renunţat la o mulţime 
de tradiţii ale genului în Wasteland, lansat în 
acelaşi an. Wasteland nu mai are temă fantasy, ci 
se desfăşoară într-un univers alternativ în care cel 
de-al treilea război mondial a devastat planeta, 
iar puţinii supraviețuitori trebuie să se descurce în 
condiţii foarte dificile. Pe deasupra, s-a renunţat 
şi la sistemul bazat pe clase, singurele lucruri 
care diferenţiau personajele fiind abilităţile lor. 
Continuarea sa directă, Fountain of Dreams, nu a 


aprilie 2004 


avut prea mult succes, dar Interplay avea să 
lanseze în cele din urmă o continuare demnă de 
Wasteland - Fallout. Este drept, asta s-a întâmplat 
abia în 1997. 


MAREA SECETĂ 

Vremurile bune nu aveau să dureze însă. Cam pe 
la începutul anilor '90, ideile au început să se 
termine. Chiar şi titlurile de calitate (dintre care 
am putea numi Eye of the Beholder de la SSI, 
Lands of Lore de la Westwood şi, cu ceva rezerve, 
Betrayal at Krondor de la Sierra) erau variaţii pe 
teme deja abordate, iar acest lucru începuse să se 
vadă. Singurele titluri ieşite din comun ale 
perioadei sunt Ultima Underworld (1992) şi Elder 
Scrolls: Arena (1993). 

Underworld este produs cu sprijinul Origin de 
către studioul ce avea mai târziu să devină 
Looking Glass. Conceptul acestuia era atât de 
mult înaintea vremurilor sale, încât jocuri 
asemănătoare nu au apărut decât ani buni mai 
târziu. În primul rând, Ultima Underworld este 
primul joc first person autentic, precedând chiar 
şi Wolfenstein 3D. Din punct de vedere tehnologic, 
depăşea chiar şi Doom, faţă de care avea o 
grafică complet 3D şi mai multe tipuri de acţiuni 
pentru personaj (sărit, înotat, zburat, alergat), iar 
controlul era bazat complet pe mouse. Looking 
Glass a continuat să producă jocuri excelente o 
bună perioadă, dar, din cauza incapacității sale de 
a le promova aşa cum trebuie, nici unul nu a avut 
succes comercial. System Shock, de exemplu, a 
combinat foarte bine genurile FPS şi RPG, dar 
reclamele îl făceau să pară un simplu shooter cu 
grafică învechită. System Shock 2 a mai adăugat şi 
un element de survival horror în toată această 
mixtură, dovedindu-se una dintre cele mai 
incredibile experienţe oferite vreodată de un PC, 
dar vânzările au fost la fel de modeste. Cel mai 
de succes joc de la Looking Glass, Thief, a 
inventat un nou gen şi a influenţat într-un mod 
profund întreaga industrie, dar nu a putut salva 
compania. O parte din membrii echipei, în frunte 
cu Warren Spector, au format actualul lon Storm şi 
au continuat să combine genurile RPG şi FPS în 
Deus EX, care s-a bucurat de un succes ceva mai 
mare (şi de o continuare nefericită, dar asta este 
altă poveste). 

Elder Scrolls: Arena, pe de altă parte (ne-am 
întors în 1993, sperăm că încă ne urmăriţi), 
prezenta un univers de o grandoare şi, în acelaşi 
timp, un grad de detaliu nemaivăzute până 
atunci. Existau peste 400 de oraşe, anotimpuri, 
ciclul zi-noapte, ploaie, zăpadă şi, în general, tot 
ce face o lume să pară vie. Gradul de libertate 
oferit jucătorului era şi el mai mare decât ce se 
realizase până atunci (poate cu excepţia lui 
Wasteland) şi avea să fie dus la maximum posibil 
în Elder Scrolls 2: Daggerfall. Din păcate, ambele 
excelau şi la capitolul bug-uri de toate tipurile, 
motiv pentru care experienţa putea deveni 
extrem de frustrantă. Cu toate acestea, Bethesda 
Software s-a descurcat mai bine decât Looking 
Glass şi a revenit în 2002 cu cea de-a treia parte a 
seriei Elder Scrolls (Morrowind), care a reuşit să 
obţină succesul pe care îl merita. 





2 Deşi diferenţele tehnologice sunt uriaşe, 
asemănările vizuale dintre Arena şi 
Morrowind sunt izbitoare. 


Evident că un gen ai cărui cei mai buni 
reprezentanţi nu sunt remarcaţi de nimeni se află 
în suferinţă. RPG-urile au intrat într-un con de 
umbră o bună perioadă, în care publicul a început 
să se orienteze spre jocuri mai simple, şi avea să 
fie salvat de un joc care, în realitate, nici măcar 
nu este RPG. Diablo a preluat foarte multe dintre 
ideile lansate de Rogue, dar le-a pus într-un 
pachet mult mai atrăgător. Spre deosebire de 
Rogue, el avea grafică, şi încă una foarte reuşită 
pentru perioada respectivă. Cea mai mare parte a 
decorurilor erau întunecate şi oarecum uniforme, 
dar se potriveau perfect cu atmosfera apăsătoare 
pe care o emana jocul. Adevărata operă de artă 
însă era interfaţa. Aceasta putea fi învățată pe 
parcursul câtorva minute, făcând ca jocul să fie 
accesibil tuturor, spre deosebire de RPG-urile 
clasice, ale căror manuale puteau atinge sute de 
pagini. Deşi nu a fost foarte iubit de aşa-numita 
comunitate "hardcore RPG", Diablo a adus un 
serviciu enorm genului, popularizându-l şi 
ridicându-l aproape din morţi. 





2 Diablo a creat propriul său gen, dar încă este 
considerat de mulţi RPG. 


Primii care au beneficiat de această stare de 
lucruri au fost cei de la Interplay. În colaborare cu 
Bioware, ei au umplut golul lăsat de dispariţia 
multora dintre seriile care marcaseră istoria 
genului. În 1997 au lansat Fallout, o capodoperă a 
jocurilor cu final deschis, atât de bogat în 
posibilităţi încât, chiar şi jucat pentru a zecea 
oară, mai are o mulţime de surprize de oferit. A 
urmat Baldur's Gate (1998) de la Bioware, la fel 
de neliniar, dar bazat pe un univers fantasy ceva 
mai clasic şi pe licenţa AD&D. Ambele au 
beneficiat de continuări mai elaborate şi mai 
impresionante ca proporţii, care au devenit 
punctele de referinţă ale genului, cu care este 
comparată orice nouă apariţie. În acelaşi timp, 
Planescape Torment (1999) reprezintă (şi în 
privinţa asta o să ne luăm libertatea de a fi cât de 


jocuri 





subiectivi se poate) apogeul jocurilor pentru care 
povestea este totul. Eroul este un nemuritor 
amnezic, a cărui stare l-a făcut să trăiască zeci de 
vieţi diferite, unele în care a fost bun, altele în 
care a fost de-a dreptul malefic, toate cu efecte 
ce îl afectează de peste ani. Original şi fascinant, 
Planescape a adunat o comunitate foarte înfocată 
şi loială de fani, dar a eşuat lamentabil la vânzări, 
declanşând seria de evenimente ce a culminat cu 
achiziţionarea Interplay de către gigantul francez 
Titus şi destrămarea echipei originale. 





2 Personajele memorabile şi evoluţia relaţiilor 
dintre ele reprezintă una dintre marile calităţi 
ale lui Planescape Torment. 


MULTIPLAYER MASIV 

În paralel, un alt fenomen începea să ia amploare. 
Încă de la început, jucătorii doriseră să facă 
experienţa RPG-urilor digitale mai asemănătoare 
cu cea oferită de jocurile pen&paper, iar asta 
cerea în primul rând participarea mai multor 
jucători. Astfel au apărut MUD-urile, RPG-uri de 
multiplayer, de obicei bazate doar pe text, al 
căror nume înseamnă "multi-user dungeon'”. Primul 
MUD cunoscut (precedat, conform unora dintre 
surse, de altele care au fost folosite doar de 
grupuri foarte restrânse) a fost creat în 1979 de 
către doi studenţi ai Universităţii Essex din Marea 
Britanie. În 1989, a doua variantă a sa avea peste 
două mii de participanţi, cifră absolut 
impresionantă într-o perioadă în care Internetul 
abia începea să îşi ia avânt. Ela fost urmat deo 
mulţime de alte titluri asemănătoare, majoritatea 
cu caracter gratuit, ceea ce a ajutat mult la 
popularitatea lor. 

Pentru a intra în atenţia oamenilor obişnuiţi 
însă, este nevoie de ceva mai mult decât un ecran 
negru pe care se perindă o mulţime de texte. 
Curajul de a inova şi de a transforma această idee 
într-o întreprindere profitabilă i-a aparţinut tot 
lui Richard Garriot. Ultima Online a fost lansat în 
1997 şi a schimbat faţa acestui subgen, redenumit 
acum, mai pompos, MMORPG (massive multiplayer 
online role-playing game). Ultima Online este 
bazat pe universul Ultima într-un mod destul de 
vag şi a suferit o mulţime de probleme la lansare, 
dat fiind că nu avea nici un exemplu după care să 
se ghideze, dar s-a dovedit un succes financiar 
extraordinar. Incredibil, dar acum, la aproape 
şapte ani de la lansare, Ultima Online încă 
funcţionează şi ocupă unul dintre primele locuri în 
topul celor mai "populate”' MMORPG-uri. El a fost 


întrecut de Everquest (1999), a cărui concepţie a 
arătat că producătorii au beneficiat mult de 
activitatea de pionierat a celor de la Origin. 
Teoretic şi acesta a fost depăşit în acest moment 
de MMORPG-ul coreean Lineage, ce are mai mult 
de patru milioane de participanţi, însă acest 
număr este mărit în mod artificial de faptul că, în 
cazul lui Lineage, nu pot fi contorizaţi jucătorii, 
ci doar personajele. 





2 Everquest arată cam învechit, dar să nu 
îndrăzniţi să le spuneţi asta fanilor lui. 


MMORPG pare a fi un concept la modă, 
probabil datorită faptului că se bazează pe 
abonamente lunare ce aduc bani pe termen lung 
cu un cost relativ scăzut, dar, oricât de optimiste 
ar fi previziunile unora dintre analişti, piaţa nu 
este suficient de mare pentru toate. Printre 
eşecurile de dată recentă pot fi numărate Motor 
City Online şi Earth&Beyond, ambele de la 
Electronic Arts şi ambele închise înainte de 
vreme. Uitându-ne la enorma listă de MMORPG-uri 
ce urmează să apară, nu putem să nu ne gândim 
că cel puţin jumătate dintre ele sunt sortite unui 
final prematur. 





2 World of Warcraft este unul dintre 
MMORPG-urile aflate în lucru care are şanse dea 
face faţă concurenţei acerbe 


TIMPUL PREZENT 

În rest, numai de bine. Perioada marilor inovaţii 
s-a încheiat şi a început una de evoluţie lentă, dar 
stabilă. Bioware a încercat să se apropie cât mai 
mult de stilul pen&paper prin Neverwinter Nights 
şi a cam eşuat în această privinţă, deşi jocul, luat 
ca un RPG clasic, nu este deloc rău. Interfața prin 
care un jucător creează în timp real aventuri 
pentru alţii, la fel ca un Dungeon Master de RPG 
pen&paper, este dificil de manevrat şi nu a fost 
folosită mai deloc. Pe de altă parte, editorul este 
excelent şi a permis apariţia a mii de moduri. 
Genul hack'and'slash abordat de Diablo a fost 
perfecţionat de Dungeon Siege de la Gas Powered 


Nostalgii digitale 





Games, Ultima Underworld a fost omagiat prin Arx 
Fatalis al francezilor de la Arkane Studios, în timp 
ce stilul Elder Scrolls a fost dus pe noi culmi de 
Gothic 2 şi însuşi Elder Scrolls 3. RPG-urile cu 
tematică SF au căpătat un nou reprezentant în 
Knights of the Old Republic, al aceloraşi prolifici 
canadieni de la Bioware. 

Mai presus de toate, aproape toate genurile 
au început să arate influenţe din sfera RPG, fie că 
este vorba despre introducerea de atribute pentru 
personaje, fie că se manifestă printr-o mai mare 
libertate de alegere a evoluţiei intrigii. Acum, 
posibilitatea ca RPG-urile să dispară în neant pare 
nulă. 





2 Bioware au demonstrat că stau bine şi cu 
Forţa, în Star Wars: Knights of the Old Republic. 


DAR CE ESTE UN RPG? 

Într-adevăr. Până la urmă, ce este un RPG? Am 
reuşit să parcurgem toată istoria genului ignorând 
întrebarea, dar nu am făcut-o cu gândul de a lăsa 
problema nerezolvată, ci pentru a ne putea 
construi argumentul. Un RPG poate fi la persoana 
întâi, la persoana a treia, izometric sau chiar un 
simplu text. Un RPG poate fi fantasy, SF sau 
înrădăcinat în realitate, poate avea împuşcături, 
lupte pe ture sau în timp real, poate avea o 
poveste liniară sau una construită de jucător. 
Într-un RPG jucătorul poate avea un personaj sau 
mai multe, poate fi bombardat cu mii de statistici 
sau nu. Comparând System Shock şi Baldur's Gate, 
cu mare greutate am putea găsi o asemănare între 
ele. Şi atunci, de unde ştim că un joc este RPG? 

În esenţă, definiţia derivată direct din nume - 
joc de roluri - nu este greşită, dar trebuie 
explicată puţin. Ideea nu este ca jucătorul să aibă 
un rol, caz în care şi Doom ar putea fi încadrat în 
această categorie (şi aproape orice alt joc, 
exceptând Tetris şi familia sa), ci ca el să îşi 
poată crea singur un personaj (sau mai multe), pe 
care apoi să îl poată interpreta. Posibilitatea de a 
exprima o anumită personalitate (nu neapărat a 
jucătorului, foarte interesantă este şi explorarea 
unor direcţii pe care nu le-ar lua niciodată în 
viaţa adevărată) este deci cea mai importantă 
caracteristică a unui RPG. Un alt element 
important îl reprezintă evoluţia în timp a eroului 
şi posibilitatea de a controla modul în care se 
desfăşoară aceasta. 

Şi, odată rezolvată această ultimă problemă, 
povestea noastră ajunge şi ea la final. Chiar la 
timp, pentru că focul aproape s-a stins, iar noi 
suntem bătrâni şi avem nevoie de multă odihnă... 


aprilie 2004 





Ultima oră | Feature | 


DA UNIO si aaa 


ESTE CIUDAT CUM, INDIFERENT 


de ce tematică au, MMORPG-urile sunt, în cele 
din urmă, toate le fel. City of Heroes, de 
exemplu, este cel mai ieşit din comun dintre 
titlurile aflate acum în lucru şi, totuşi, privit mai 
în detaliu, se dovedeşte straniu de familiar. 

Primul lucru pe ordinea de zi, şi cel care 
deosebeşte cel mai mult City of Heroes, este crearea 
personajului. Acesta este ales din una dintre cele 
cinci clase - blaster, scrapper, tanker, controller şi 
defender - care se încadrează destul de bine în 
tipologia arcaş/luptător/magician. Apoi se stabileşte 

originea lui (mutație genetică, tehnolosie, ştiinţă, 
| magie sau abilităţi naturale), care are o influenţă 
asupra misiunilor pe care le primeşte. Pentru 
stabilirea aspectului sunt disponibile mii de opţiuni, 
garantând faptul că fiecare personaj va fi nu doar 
unic, ci extraordinar de diferit de oricare dintre 
ceilalţi. Deşi nu la fel de numeroase, nici puterile 
din care se poate alege nu sunt foarte puţine. 
Fiecare erou îşi poate alege un set principal de 
puteri şi unul secundar, diferenţiindu-se 
astfel şi mai mult. Puterile se încadrează 
bine în temă, fără a fi neapărat 
revoluţionare. Există o putere cu 
ajutorul căreia luptătorii 
rezistenți pot atrage inamicii 

























RYPTIC STUDIOS 
E NCSOFT 
AAA or --RoEs.com 


» PRODUCĂTOR: 
» PUBLISHER: 




















sana 
Pa NL 
PR 
PI. 


da pasa. 


REA lati: 
"Du 
E N N a | Menpiie _ 


jiae 


| | E Li —. : - . 
Om mm ma BI E BE . D= 
"E + = > 
E, „ds 

a = || | . 3 

: LE PE 

i i | 
i J 








Prima impresie | 


i DR imi A 





Prezentări 







spre ei, îndepărtându-i de personajele mai 
slabe, atacuri care provoacă damage pe o 





anumită rază, puteri care transformă pielea 






eroului, făcându-l rezistent la anumite tipuri de 
atac şi multe altele. 
Desfăşurarea acţiunii, pe de altă parte, nu 

























reprezintă nimic nou. Oraşul va fi populat cu 

NPC-uri de la care eroii vor putea lua misiuni, 
rezolvarea acestora va aduce puncte de experienţă şi, 
ocazional, obiecte mai deosebite. Există şi zone în 
care pot avea loc întâlniri aleatorii, folositoare pentru 
a creşte în experienţă rapid, fără a rezolva o misiune 
anume. Lupta va fi, ca şi în celelalte jocuri de gen, 
influenţată mai curând de abilităţile personajului 
decât de cele ale jucătorului, lucru necesar pentru 
a putea funcţiona şi cu un ping mai mare. 

Deci nu ne putem aştepta de la City of Heroes 
să ne schimbe lumea, dar el reprezintă, totuşi, 
una dintre cele mai interesante alternative în 
domeniul său. Arată deosebit, caracteristicile 
sale demonstrează că producătorii au studiat 
foarte bine ce funcţionează şi ce nu în 
titlurile concurente, iar micile detalii, ca 
posibilitatea de a avea un strigăt | 
personal de luptă, îi dau un 


farmec aparte. 
ES Bogdan Bridinel 


iu! 


> ""FIECARE PERSON FI NU DOAR 
UNIC, CI EXTRAORDINDE DIFERIT 
DE ORICARE DINTRE CEILALTI.” 

















pa a a 
jocuri 











ate [hieplay__Cner Lda — 
- . aa m i im 








PRODUCĂTOR: 
PUBLISHER: 
WEB: 










LORD OF THE 


care, în spiritul tuturor jocurilor de strategie 
recente, este 3D şi în totalitate în timp real. 
Dar ce ne interesează este că păstrează reţete 
istorică bine documentată, combinând bătăliili 
cu intrigile politice într-o lume medievală. 

Jocul va avea trei niveluri: Kingdom, 
Combat şi Politic. Primul are drept scop 
construirea castelului şi a altor clădiri 
colaterale, care sunt folosite apoi pentru a 
produce resurse. Al doilea nivel este, fireşte, 
dedicat luptelor, fie că este vorba de asedierea 
castelelor adverse, fie că este vorba de lupte în 
(et 11] » Ce [=4-Tel a) EP E: | să et =ă Ce [== | i-i | (-X- Be [-InnTelatăd a-i: y4-] 
că nimeni nu poate reuşi de unul singur şi că 
diplomaţia este uneori mai eficientă decât o 
confruntare directă. 

Confruntările sunt făcute mai interesante de 
adăugarea celei de-a treia dimensiuni, „ralica 
aducând cu cea din Empire Earth. sau | 







"la sfârşitul anului 1994 primul joc din 
ord of the Realm, care s-a remarcat prin 
icitateazlumii medievale, echilibrul între 
i macromahăgement şi multiplayer-ul 
(prin 1 ). Urmat, doi ani mai târziu, 
ea a do iBina strategia pe ture 
cu cea în imp ta într-unul 
dintre cele n oduri asediul de 


castele, Lokd O d i şi-a E CA pe bună 

dreptate, Uh nu XI susţinăt $ 
lungu jacecti sust fători 

"jocuri cu N 


a ipires, Cossacks 
1997 a Lords of [= -A [eft-) 


















iai 


REALITATEA MEDIEVALA LA NIVEL 







Lord of the Realm Il 





EALM III 


Producători rogi E gin e 3 
va permite, printre a, roi 


e [- + Te [: Cel: 1»): Leda [et- Mal =. - Meleh/-lell: 
abordare nu este întotdeauna 
imâne de văzut ce se va întă 
Ca metodă de implicare a] 
foloseşte personalizarea avatarului, Gal 
fi un lord sau o lady de viţă nobilă, de 
naţionalitate franceză, germană sau engleză. 
Puteţi. face pacturi cu nobilii din vecinătate, 
pentru câştig mutual sau doar pentru câştig 
pr “propriu, dacă intenţionaţi să îi păcăliţi. „X 
pregătiţi-vă să suportaţi consecinţele. În plus, 
experienţa de joc este făcută mai personală şi 
prin editorul de castel prezent, care vă permite 
să vă creaţi un castel (aproape) unic atunci 
(et [ae 8 LU [et: LB 









Fife lalea) Dorobăt 


A BINE si NE N FAR 
JĂ 0 UM 


Lai 
p 





pg 


PF LR i o cETlalul= 

























jocuri 


Crashday 


Ultima oră | 


CRA 


VITEZA NEBUNEASCA SI 
CASCADORII SPECTACULOASE. 
RETETA IDEALA. 





»4:(019][07:91e):$ 
PUBLISHER: 
WEB: 


farse. După ce am văzut imaginile (puţin 
prelucrate pentru înfrumusețare, după părerea 
mea) şi un trailer de două minute, a început să 
mi se pară puţin incredibil. Şi nu în sensul de 
"extraordinar", ci în sensul de "greu de crezut". 
Grafica se apropie de fotorealism, maşinile par 
bine modelate, iar fizica oferă posibilitatea 
unor cascadorii spectaculoase, posibilitate bine 
pusă în valoare de circuitele realizate cu multă 
imaginaţie. 

Ce face toate acestea foarte greu de 
crezut? Crashday este produs de o echipă 
formată din doi oameni. Doi. Suma dintre unu 
şi unu. Din declaraţiile lor reiese că lucrează 
de mai mulţi ani la Crashday şi doar după ce au 
văzut că începe să se prezinte bine au decis să 
îl ia în serios şi să renunţe la slujbele lor 
normale (da, l-au făcut în timpul liber), ceea ce 


106 aprilie 2004 





Feature | Prima impresie | Prezentări 





DATA APARITIEI: N/A 


"NU ARE DOAR CURSE OBISNUITE, CI SI MODURI INSPIRATE 
DE TITLURI PRECUM STUNTMAN, CARMAGEDDON SAU ÎNSANE. 


UA 


mă face să mă gândesc că, pe undeva prin 
birourile EA şi Codemasters, câteva zeci de 
oameni ne datorează nişte explicaţii. 

Bineînţeles, doar atunci când îl vom avea o 
să ştim cât de bun este Crashday în realitate, 
dar, deocamdată, el este foarte promiţător. 
Printre altele, mă încântă ideea că nu are doar 
curse obişnuite, ci şi moduri inspirate de titluri 
precum Stuntman, Carmageddon sau însane. 
Stunt Mode va funcţiona într-un mod 
asemănător cu Tony Hawk Skater, adică 
jucătorul va avea la dispoziţie niveluri foarte 
diverse, în care punctele se obţin utilizând 
mediul înconjurător pentru cascadorii cât mai 
spectaculoase. Wreck mode va fi o luptă între 
maşini asemănătoare cu cea din Carmageddon, 
iar dintre celelalte moduri am reţinut Capture 
the Flag, Pass the Bomb şi Speed Bomb. 

Şi lucrurile nu se termină aici. Va fi disponil 


un editor de trasee, cu ajutorul căruia jucătorii 
îşi vor putea pune la punct propriile cascade 
nebuneşti, într-un mod asemănător cu recentul 
Trackmania, doar că la viteze mult mai mari. 
Rezistenţa maşinilor va fi modificabilă, pentru a 
putea juca aşa cum trebuie şi modurile bazate 
pe ciocniri şi cursele normale. În single player 
punctele vor aduce posibilităţi de upgrade 
pentru maşini, printre care şi câteva arme, pe 
care adepţii realismului le vor putea elimina. 
Singurul lucru negativ care poate fi spus 
acum este că data de apariţie a jocului nu poate 
fi prevăzută în nici un fel. Crashday nu are încă 
un publisher şi, şgândindu-ne la teama acestora 
de căile mai puţin bătute, este posibil chiar să 
nu găsească unul. Ar fi păcat însă, pentru că el 
conţine o mulţime de elemente pe care foarte 
puţine jocuri le abordează în acest moment. 
Bogdan Bridinel 


























unei licenţe de film (cinematografic sau TV) 
într-o experienţă interactivă (a se citi joc pe 
calculator) reprezintă păstrarea unei coeziuni 
între materialul difuzat şi cel creat digital. 

În cazul Alias, serial pe care îl puteţi 
urmări pe Pro TV, dacă sunteţi interesaţi, 
această coeziune este asigurată prin faptul că 
sunt folosiţi aceiaşi scenarişti, aceleaşi 
costume, modele corespondente cu imaginea 
actorilor din film, vocile actorilor şi chiar şi o 
coloană sonoră semnată de acelaşi Michel 
Giacchino, un compozitor care se descurcă la 
fel de bine în televiziune ca şi în industria 
divertismentului digital, câştigând un premiu 
BAFTA pentru muzica din Medal of Honor. 

Dacă serialul are avantajul de a o 
prezenta pe atractiva Jennifer Garner într-o 
formă mai “palpabilă” decât în joc, jocul nu 
pare a avea foarte multe puncte forte, chiar 
e E: Tot: Boule Te [U[et- ile LI olaleluulLilet-16-[ei-iu in [ei 
interesante cu nemiluita pentru acest titlu de 
acţiune third-person: tehnică split-screen 
pentru portretizarea evenimentelor, animații 
motion-captured, folosirea obiectelor din 


»4:(019[07:9.1e):3 
PUBLISHER: 
WEB: 


DATA APARITIEI: VARA 200U 


JNE 


„ALIAS 


mediul înconjurător ca arme, implementarea 
unor gadget-uri tehnologice de ultimă oră, 
mini-games, niveluri care pot fi terminate în 
mai multe moduri, intrigă imersivă. 

Din păcate, spre deosebire de alte jocuri 
în care capturile de ecran sunt unul dintre 
principalele puncte de atracţie într-o primă 
fază, Alias nu se poate lăuda cu o grafică de 
vârf. Ba chiar mediile de joc sunt lipsite de 
detalii, modelele numără puţine poligoane, 
iar animaţiile par înţepenite chiar şi în 
imaginile statice. 

Povestea seamănă suficient de mult cu 
intriga unui episod din serial: Sydney Bristow 
este chemată la “muncă” în ziua ei liberă, 
pentru a investiga misterul unui coleg de la 
CIA dispărut în timp ce cerceta urmele Annei 
Espinnosa, inamica nr. 1 a lui Sydney. 
Investigația o va duce pe Sydney din Monte 
Carlo în Arabia Saudită şi din Hong Kong în Rio 
de Janeiro, intersectându-se cu o sectă 
numită “Slujitorii lui ambaldi” şi cu un 
inamic mistătiaitiposcut doar sub numele 
de “Maşina”. + 

Adrian Dorobăt 
* 








JENNIFER GARNER - DE PE ECRANUL TELEVIZORULUI 


PE ECRANUL MONITORULUI 


Alias 











































aprilie 2004 





| Le el 


Battlefield Vietnam 


Ultima oră | Feature | Prima impresie | Prezentări 


Cel mai bun joc de multiplayer al 
anului 2002 se întoarce într-o nouă 
prezentare, dar este aceasta 
suficient de diferită de precedenta? 


sed | 


27.5€ « 


DIGITAL ILLUSIONS e 


BAI ILEFIELD V 


ELECTRONIC ARTS e 





Avanpremieră pentru Battlefield lraq 


INTERACTIUNE 


m maşini, bărci, tancuri, elicoptere, 


avioane, absolut toate maşinăriile 
de război imaginabile 


m 12 hărţi diferite şi două care sunt 
versiuni puţin modificate ale unora 
dintre acestea 


m coloană sonoră compusă din 
melodii reprezentative pentru 
perioada respectivă, ca "Hush” de 
Deep Purple sau "White Rabbit” de 
la Jefferson's Airplane 


SISTEMNECESAR 

m Procesor: Pentium Ill 933MHz 
m Memorie: 256MB 

= Video: 64MB 


JOCMULTIPLAYER 


mPC:1 m NET: 64 


m LAN: 64 m MODEN: O 


“[9i:3 aprilie 2004 


NU-MI PLACE SĂ FAC PE INTELIGENTUL CRITICÂND 
politica unei mari companii sau a alteia, dar trebuie să 
o spun. Clipa în care îţi dai seama că un joc este produs 
sau publicat de Electronic Arts este clipa în care acesta 
capătă rapid o continuare, diferită prin doar câteva 
amănunte de original. 

Intră în scenă Battlefield Vietnam. Care, dacă era 


după mine, putea să se numească şi Battlefield 1942 2004. 


Nu mă înţelegeţi greşit, jocul este absolut superb. În 
privinţa asta nu există nici o urmă de îndoială. Dar, cu 
toată vegetaţia sa şi avioanele cu reacţie, nu reuşeşte 
să pară altceva decât un mod al originalului, chiar dacă 
unul realizat de profesionişti. Nici măcar acest lucru nu 
este neapărat unul rău, numai că fanii Battlefield 1942 
nu prea au apucat să se plictisească de el şi, pe 


deasupra, mai au la dispoziţie şi câteva moduri gratuite. 


Nici unul comparabil cu noul joc, dar, repet, nici unul 
contra cost. A cumpăra sau a nu cumpăra? Aceasta este 
întrebarea. 

Ca mod de desfăşurare, nici o diferenţă importantă. 
Hărțile uriaşe conţin un număr de baze care servesc 
drept puncte de apariţie pentru jucătorii eliminaţi de 
inamici şi care, deţinute într-o anumită proporţie, scad 
punctajul echipei adverse. Echipa care ajunge cu 
punctele la zero, pierde. Pentru a evita acest final 
nefericit, combatanții au la dispoziţie puşti (pentru 
ucis), tancuri (pentru ucis de la adăpost), lansatoare de 
rachete (pentru uciderea celor care se cred la adăpost 
în tancuri), avioane (pentru croaziere de plăcere, 
condimentate ocazional de secvenţe de distrugere în 


NAM 


O întâlnire nefericită, 
care nu poate avea 
decât un singur final. 





Maşinile sunt dotate cu 
radiouri, la care se pot 
asculta mai multe posturi. 
Din păcate, cei doi nu se 
mai pot bucura de asta 


BEST DISTRIBUTION e WWW.EAGAMES.COM 





masă), chei franceze (pentru munca de jos, la şenila 
tancurilor ciuruite) şi, mai nou, elicoptere (bune la 
toate, de la paraşutism la măcelărit cu mitraliera şi 
transportatul altor vehicule). Truse medicale la purtător 
nu mai există şi, deşi medicii erau pe undeva cam prea 
eficienţi în Battlefield Vietnam, dispariţia lor fără a fi 
înlocuiţi de altceva doare. Printre modurile de joc a 
apărut Evolution, care presupune pur şi simplu jucarea a 
două hărţi ce au legătură istorică, scorul din prima fiind 
luat în calcul în a doua. 


BUNA DIMINEATA VIETNAM! 


Dacă primul joc avea o coloană sonoră originală (şi 
foarte bună, dar nu prea variată), de data aceasta 
s-a preferat achiziţionarea licenţelor pentru mai 
multe melodii lansate în perioada războiului din 
Vietnam. Acestea pot fi ascultate, la fel ca în GTA, 
cu ajutorului posturilor de radio din vehicule. 
Rezultatul este o senzaţie aproape de ireal, atunci 
când vezi un Jeep demarând în trombă pe muzică de 
Deep Purple. Aproape este păcat că nu există 
momente reale de acalmie în joc, ar fi fost foarte 
potrivite pentru a asculta radioul şi a schimba slume 
(obscene), recreând astfel şi singurele secvenţe din 
filmele de gen care lipsesc. Cu ceva efort de echipă 
însă (şi mult antrenament cu elicopterul), poate fi 
recreată secvenţa care a devenit simbolul întregului 
conflict: atacul aerian pe plajă din Apocalypse Now, 
cu muzică de Wagner cu tot. 
























| Le ei 


Battlefield Vietnam 





Viteza foarte mare a 
avioanelor este cea mai 
mare problemă pentru 
piloţii amatori. 


INGREDIENTUL MINUNE: RAZBOI ADEVARAT 


Lucrul care a făcut Battlefield 1942 atât de impresionant şi 
rămâne valabil şi în cazul urmaşului său este capacitatea sa de a 
crea senzaţia că eşti în mijlocul unui conflict la scară largă, nu a 
unei mici dispute de cartier. Nici un alt joc ce există în acest 
moment nu vă poate oferi starea de exaltare dată de asaltul în 
grup al unei baze, cu infanterişti alergând în spatele tancurilor, 
elicoptere paraşutând trupe în spatele liniilor inamice şi 
bombardiere transformând totul într-un infern de napalm. 
Mulțimea de momente ce pot face orice film de război să 
pălească prin comparaţie este incredibilă: lupte la mare 
înălţime între avioane de vânătoare, jocuri tensionate de-a 
şoarecele şi pisica între lunetişti, grupuri de comando traversând 
în tăcere un râu întunecat, o mână de luptători curajoşi apărând 





un pod în faţa unei invazii inamice. Fără îndoială, în această 


privinţă, Battlefield este încă Regele cu R mare. 


Vehiculele, în special cele aeriene, reprezintă unul 
dintre domeniile în care s-ar fi putut aduce mai multe 
îmbunătăţiri. Accesibilitatea este una dintre calităţile 
importante pentru Battlefield, dar cred că ceva mai 
multă complexitate ar fi făcut avioanele mai utile. 
Învăţarea modului lor de control, într-adevăr, nu pune 
probleme, dar de aici până la a efectua un 
bombardament eficient mai este drum lung, pe care 
numai cei cu voinţă îl vor parcurge. Ceilalţi se vor 
mulţumi cu deja tradiţionalele (şi amuzantele, în felul 
lor) bombardamente prin prăbuşire. Când a zis "nu folosi 
tunul pentru a strivi un ţânţar”, Sun Tzu nu se referea la 
Battlefield. 

Din fericire (pentru el), Battlefield Vietnam oferă şi 
câteva lucruri foarte greu de refuzat. În primul rând, 
relieful noilor hărţi este semnificativ mai variat şi dotat 
cu vegetaţie, ceea ce conferă luptelor un caracter de 
gherilă şi presupune tactici pe măsură. Vegetaţia nu se 
ridică nici pe departe la nivelul lui Far Cry, ba chiar mai 
are mult până la a se compara cu cea din Vietcong, dar 
impactul său nu trebuie minimalizat. Ambuscadele sunt 
destul de uşor de pus la punct, iar înaintările prea 
impetuoase presupun un risc mare, dat fiind că un 
singur individ bine poziţionat poate secera câţiva 
inamici înainte ca aceştia să îşi dea seama de unde 
trage. Vietnamezii nu se deosebesc fundamental de 
americani, bazându-se mai mult pe o dotare nu tocmai 
realistă cu tehnică rusească decât pe specificul local, 
dar au la dispoziţie câteva surprize destul de drăguţe 
pentru americanii care nu se uită pe unde calcă, plus 


rachete auto-ghidate drept compensație pentru 
superioritatea aeriană a adversarilor. 

Un alt domeniu care a fost lăsat complet de 
izbelişte este single player-ul. Conceput evident doar ca 
antrenament pentru partidele de multiplayer, acesta are 
exact aceiaşi boţi lipsiţi de inteligenţă din jocul 
original. Nu se pune problema implicării lor într-o 
strategie coerentă, aşa cum se întâmplă în Unreal 
Tournament 2004, nici nu are rost să vă aşteptaţi să 
aibă vreo iniţiativă interesantă. De fapt, dacă se urcă 
într-un vehicul şi se duc chiar spre una dintre bazele 
inamice, puteţi fi fericiţi. Nu rare sunt ocaziile în care 
pun stăpânire pe un tanc şi rămân cu el în parcare. 

Pe undeva, lucrurile care înclină balanţa în favoarea 
lui Battlefield Vietnam sunt micile îmbunătăţiri, nu cele 
mari. Adunate la un loc, ele fac experienţa mai plăcută 
şi întoarcerea la original mai grea. Interfața a fost 
şlefuită pe unde era nevoie, codul de reţea a fost 
îmbunătăţit, bus-urile eliminate definitiv, iar 
desfăşurarea propriu-zisă a acţiunii îmbogăţită prin 
câteva elemente, ca faptul că bazele îşi schimbă 
proprietarul cu atât mai repede cu cât trupele instalate 
acolo sunt mai numeroase. Nu am nici o îndoială că fanii 
vor sfârşi prin a ceda tentaţiei şi vor achiziţiona 
Battlefield Vietnam, şi sunt sigur că nu vor regreta 
gestul. Dar cei care, dintr-un motiv sau altul (cel mai 
probabil lipsa unei conexiuni bune la Internet), nu au 
fost entuziasmați de primul joc, îl pot ignora fără 
probleme şi pe acesta. 


Bogdan Bridinel 





"Creează senzaţia că eşti în 
mijlocul unui conflict la 
scară largă, nu a unei mici 
dispute de cartier." 





EVALUAREGENERALA 


HE" concept solid, care a rezistat 
trecerii timpului 


HE: mici îmbunătăţiri în aproape 
toate elementele jocului 


HE: relieful mai variat şi vegetaţia 
aduc un nou mod de 
desfăşurare a luptelor 


HE2 single player la fel de slab 


JOCURIALTERNATIVE 


Battlefield Vietnam 
N AR MR AR ARM 


Battlefield 1942 
ERE, E ES E E EEE EEE E E 


Vietcong 
În ÎS 


XTREMPC 


Un joc excelent, 


dar nu chiar nou 








aprilie 2004 Eczal 


Ultima oră | Feature | Prima impresie | Prezentări 


Unele capturi de ecran 
pot fi confundate cu 
imagini din Doom 3 


În zonele de interior Li 
pregătiţi-vă pentru 
câteva surprize în 
spatele uşilor închise 


Un paradis tropical ce ascunde 
secrete sinistre. O jurnalistă sexy 
care nu este ceea ce pare. Mercenari 
şi monştri. O reţetă FPS de succes. 


PREŢ: 24€ + PRODUCĂTOR: 


CRYTEK + PUBLISHER: UBISOFT « DISTRIBUITOR: UBISOFT e WEB: WWW.FARCRY-THEGAME.COM 


FAR CRY 


“Insula doctorului Moreau” combinată cu “Men of War” 


INTERACTIUNE 
= veţi juca în niveluri outdoor 


vaste, dar şi în interioare 
claustrofobice 


1 veţi conduce 5 tipuri de vehicule 
(inclusiv un paraglider) 


= veţi fi surprinşi de un Al 
competent 


= veţi lupta cu peste 15 tipuri de 
arme 


SISTEMNECESAR 
Procesor: Pentium IV 1.6GHz 


Memorie: 512MB 


, Video: 64MB 

JOCMULTIPLAYER 

PC: 1 NET: 8 
LAN: 8 ' MODEM: 0 


să aprilie 2004 


aproximativ 25 de ore de joc, dacă 
includem şi cele câteva meciuri 
multiplayer, impresiile mele sunt 
încă amestecate. 

În primul rând, pot spune cu 
certitudine că nu mi-a plăcut 
povestea. Mai întâi, avem un film 
introductiv care mai mult bagă 
jucătorul în ceaţă decât să îi explice 
ce se întâmplă. Apoi ne sunt 
introduşi pe rând o domnişoară 
fotoreporter care se dovedeşte a fi 
agent CIA, un pilot de barcă cu vele 
care se dovedeşte a fi fost luptător 
în Forţele Speciale, un prieten care 
se dovedeşte a fi duşman, un paradis 
tropical care se dovedeşte a fi iadul 
pe pământ şi un doctor nebun care 
se dovedeşte a fi un doctor nebun cu 
tendinţe mutagene. Dacă este cineva 
care nu vede de la o poştă care vor 
fi răsturnările de situaţie, îmi cer 
scuze că i le-am dezvăluit. 

Din punct de vedere narativ, Far 
Cry este la fel de previzibil ca o 
ecranizare cu buget redus a cărţii lui 
H.G. Wells “The Island of 
Dr. Moreau”, combinată cu o porţie 
bună de lupte de gherilă prin junglă, 


în genul filmului “Men of War”, cu 
suedezul Dolph Lundgren. Dar, din 
fericire, jocul are suficiente alte 
atuuri pentru a compensa lipsa unei 
intrigi mai interesante. 

Unul dintre ele ar fi grafica de 
vârf, care atinge asemenea cote 
calitative, încât unele capturi de 
ecran pot fi confundate cu imagini 
din Doom 3. Echipa Crytek a făcut o 





treabă excelentă cu motorul grafic 
CryEngine: iluminare în timp real, 
shading per pixel, randare de spaţii 
deschise vaste şi niveluri de interior 
foarte detaliate. Obişnuiţi cu 
mediile terne şi claustrofobice din 
alte FPS-uri, veţi fi copleşiţi de cerul 
senin şi luminos din Far Cry, de 
dealuri pline de copaci şi verdeață, 
de apa limpede ca cristalul ce te 


INGREDIENTUL MINUNE: Al COMPETENT 


Unul dintre aspectele cele mai 
interesante în Far Cry este Al-ul 
inamicilor. Acesta este 
“nescriptat” î 
au echivalente virtuale pentru văz 
şi auz şi sunt în stare să îşi 
adapteze comportamentul la 
stimulii pe care îi primesc din 
mediul de joc. În plus, ei ştiu să 
lucreze în echipă şi nu ar trebui să 


n sensul că adversarii 


vă mire când într-o confruntare cu 
un grup de inamici unii vor încerca 
să vă ţină ocupați cu foc de 
acoperire în timp ce ceilalţi vă vor 
asalta direct sau vor încerca să se 
strecoare pe flancuri sau în 
spatele vostru. 


Inteligența artificială 
dezvoltată de Crytek pentru Far 
Cry conferă valoare jocului în mai 
multe moduri. În primul rând, 
pentru că dă posibilitatea 
jucătorului să abordeze în mai 
multe moduri o misiune, mărind 
rejucabilitatea titlului. În al doilea 
rând, pentru că inteligenţa 
artificială măreşte dificultatea 
jocului fără să îl facă frustrant, 
transformând fiecare bătălie într-o 
adevărată provocare. lar în al 
treilea rând, pentru că oponenții 
AI competenţi compensează pentru 
multiplayer-ul mediocru 
al lui Far Cry. 











EDITOR REAL-TIME | 


Majoritatea editoarelor din jocuri 
sunt limitate la segmentul 
FPS-urilor şi în mare parte ele sunt 
bazate pe designul interfeţei din 
programul de modelare şi animaţie 
cel mai utilizat în producţia jocului, 
acesta fiind adesea 3d studio max. 
Far Cry nu face excepţie, iar 
faptul că workflow-ul este familiar 
simplifică destul de mult procesul 
de creaţie a unui nivel. Mai merită 
remarcată implementarea editării 
real-time, care este un feature 
foarte atractiv, promis şi în editorul 
de Doom 3. Far Cry le-a luat-o 
înainte. Este fascinant să vezi cum 
poţi să tragi un personaj inamic din 
librărie direct în ecranul de editare 











= “a | - 
pi Da | mara = | e Zi pe e CI D 
ci” e E - a ME ME OLAIRra 














care reprezintă efectiv jocul, iar 
adversarul va începe imediat să se 
mişte şi să reacționeze. 

Nu este uşor de învăţat şi de 
folosit, dar în mod sigur editorul 
din Far Cry depăşeşte în 
funcţionalitate şi flexibilitate cam 
tot ce s-a făcut până acum, inclusiv 
editorul de UT 2003/2004 şi 
Hammer (Half-Life), acestea 
reprezentând până acum standardul 
în domeniu. 

Singura problemă este că 
pentru editarea real-time aveţi 
nevoie de şi mai multe resurse 
decât pentru rularea jocului, în 
principal cam 1GB de RAM pentru 
ca totul să meargă fluent. 
alt 


= PM me a E II BI 


Astea RL) 
BA = Pila! 
[me] 





de ame A] e i ema | ml mem | mana 


pipe meat Zope ie aa mea rea re 7 ii ie re pna 


emca "Dee A mea Ei! Mem 2 Mamă 


îmbie să faci o baie printre peştii 
multicolori. Asta, până veţi ajunge 
la catacombele întunecate, mlaştina 
bolnăvicioasă sau vulcanul 
deprimant de la final. Nivelul de 
detaliu se păstrează însă constant şi 
se poate spune că Far Cry bate la 
capitolul vizual orice alt titlu de pe 
piaţă. Personajele au expresii 
faciale şi înfăţişări suficient de 
realiste încât să pară dintr-un film 
prerandat, nu modele in-game. 

Realismul lumii depinde şi de 
simularea fizică, iar aceasta este cel 
puţin funcţională în Far Cry: avem 
rag-doll pe caractere, mişcarea 
vehiculelor şi dinamica obiectelor. 
Aceste aspecte nu sunt lipsite de 
minusuri şi se vede că nu s-a pusun 
accent deosebit pe fizică. 


id Aa 





Celelalte aspecte sunt însă la 
înălţime, ca şi grafica: Al excelent, 
sunete “cu greutate” pentru toate 
armele, muzică atmosferică ş.a.m.d. 

Acţiunea propriu-zisă este 
variată şi antrenantă. Avem luptele 
în spaţiu deschis, care pot fi 
abordate în mai multe moduri (prin 
furişare, atac frontal, ocolire), în 
care fiecare grup de adversari este o 
nouă provocare strategică şi 
confruntările de interior care sunt 
destul de liniare, dar adevărate 
măceluri tensionante în care 
gloanţele curg gârlă. Eventual, într-o 
clasă separată pot intra luptele cu 
vehicule (bărci, maşini etc.), care 
apar totuşi ceva mai rar. Tenta de 
realism dată luptelor (headshot-urile 
omoară din prima, personajul 





Binoclul marchează inamicii 





jucătorului moare din patru-cinci 
gloanţe încasate sau chiar dintr-unul 
singur, dacă vine de la un lunetist) 
este binevenită în contextul dat. 

La capitolul gameplay m-au 
deranjat două aspecte: primul, 
implementarea unui binoclu, cu care 
nu numai că puteţi auzi discuţiile 
dintre adversari, dar care 
funcţionează şi ca radar, poziţia 
celor descoperiţi rămânând afişată 
pe radar chiar şi când aţi pus 
binoclul la loc în inventar, şi al 
doilea, apariţia monştrilor. Aş fi 
preferat să mă lupt doar cu 
mercenari, fără ca jocul să o dea în 
SF-uri, cu supersoldaţi şi alte 
aberaţii genetice. Dar este doar o 
opinie, prin definiţie subiectivă. 

Far Cry se pretează la a fi rejucat 
mai mult decât alte titluri de acelaşi 
gen, dar, dacă vă este prea proaspăt 
în minte, puteţi încerca modul 
multiplayer. Care, din păcate, nu este 
la fel de dezvoltat ca şi campania 
single player: hărţi prea mari, arme 
dezechilibrate ca utilitate, vehicule 
nu prea folositoare. Dar, graţie 
editorului excelent inclus, există 
speranţe că vor apărea moduri şi hărţi 
mai interesante. 


pe radar şi vă permite să le 
ascultați conversațiile 





FPS 


“Confruntările de interior sunt 
destul de liniare, dar adevărate 
măceluri tensionante în care 

gloanţele curg gârlă.” 





La final nu pot spune că 
Far Cry este extraordinar. Este 
un joc bun şi o reclamă foarte 
bună pentru platforma 
CryEngine. Dar s-ar fi putut şi 
mai bine, dacă se dădea mai 
multă atenţie fizicii, modului 
multiplayer şi poveştii din 
campania single player. 


Adrian Dorobât 


ALTERNATIVE 


Vietcong 
ESI Ea | e 2) | EEE [Eee 233| 


Rainbow Six 3: Raven Shield 
[EEE ESSEN EEE EI 


GENERALA 
HE: grafică excelentă 
HE: Al competent 
HE: editor real-time 


HE= poveste mediocră 


VERDICTXTREMPC 


Un efort 
mult peste medie 


aprilie 2004 RAI 








Ultima oră | Feature | Prima impresie | Prezentări 


| [e ei 


Modul Assault nu 
impresionează la fel de 
mult ca Onslausht, dar 
fanii l-au dorit înapoi şi 
nu au fost ignoraţi. 


Epic îşi continuă 

planul de a lansa 
jocurile din seria Unreal 
Tournament la distanţă 
de (aproximativ) un an 


m a - Ce ă pg PE a i _ 
Eziei | Do “TE | = 
sili — = j L - o _— 


Designul vehiculelor 
este în mod clar 
influenţat de Halo. 


ia | 


Vio 


P 474 


mă 44 


La 


ăi Pe ce a | +2 == 7 7 m op | = | DRRMRRRPRN | Pee | Pa (pe 


„ „Mele 


N 


ipele 


33.3 e EPIC GAMES&DIGITAL EXTREMES e -- -  ATARle - - BEST DISTRIBUTION 


UNREAL TOURNAMENI 2009 


Reinventarea unui clasic al genului 


= RACTIUNE 


i 10 moduri de joc dintre care 4 
noi: Assault (revenit după o 
dispariţie temporară), Onslausht, 
Mutant şi Invasion 


20 de hărţi noi pentru vechile 
moduri de joc, 15 pentru cele noi şi 
o cantitate impresionantă de hărţi 
cunoscute din jocurile precedente, 
ridicând totalul la mai mult de o sută 


NECESAR 


Procesor: Pentium ll 1GHz 


Memorie: 128MB 


Video: 32MB 
MULTIPLAYER 

PC: 1 NET: 32 

LAN: 32 MODEM: 0 





aprilie 2004 


a mai fost folosit de un joc sau altul 
şi bazat pe o tehnologie veche de 
doi ani într-un moment în care 
reprezentanţii noii generaţii de 
FPS-uri au început să-şi facă deja 
apariţia, Unreal Tournament 2004 
pare să fi venit realmente cu un an 
prea târziu. Aproape s-ar putea 
spune că este sortit pieirii din start. 
Dar, paradoxal, nu este aşa. El s-a 
dovedit o realizare remarcabilă, 
reuşind să amestece tot ce are 
genul mai bun de oferit, într-un 
cocktail cu o listă de ingrediente 
absurd de lungă, dar de un 
rafinament indiscutabil. 

Şi când spun "tot", o fac cu 
toată responsabilitatea. Va fi greu 
să vă gândiţi la ceva ce s-ar fi putut 
găsi în acest joc şi lipseşte, pentru 
că producătorii nu s-au dat înapoi 
de la nimic pentru a satisface chiar 
şi cele mai contradictorii cerinţe ale 
fanilor. Există lupte în spaţiu, un 
mod cooperativ în care jucătorii 
înfruntă valuri din ce în ce mai mari 
de monştri, comenzi vocale pentru 
boţi, modul Assault a revenit în 


sfârşit în sânul familiei sale 
iubitoare, ba până şi arma cu lunetă 
din jocul original are o apariţie 
episodică, înlocuind Lighting Gun-ul 
pe unele hărţi. Şi chiar dacă este 
ceva ce vă doriţi şi nu se găseşte de 
la început în cutie (moduri realiste, 
cel mai probabil), cu siguranţă că 
cineva s-a apucat deja să 
implementeze respectivul lucru 
folosind excelentele unelte pentru 
crearea de moduri. 

Lucrul absolut remarcabil însă 
este că UT 2004 nu cade în capcana 


Modul de livrare a jocului este o 
adevărată discuţie în sine. 
Varianta normală vine pe 6 CD-uri, 
dar mai există şi o ediţie specială, 
pe DVD. Pe lângă discul ce conţine 
jocul, ediţia DVD conţine un disc 
plin de tutoriale pentru creatorii 
de moduri şi un headset Logitech, 
ce poate fi utilizat pentru 
comunicațiile din joc (dar nu 
numai). Interesant şi lăudabil mai 





jocurilor care încearcă să facă de 
toate, dar nu reuşesc să facă nimic 
bine. Dimpotrivă. Chiar dacă există 
câteva scăpări (harta spaţială nu 
este chiar atât de amuzantă pe cât 
ar fi putut fi, de exemplu), aproape 
fiecare element se găseşte aici în 
cea mai bună implementare a sa. 
Vehiculele sunt atât de simplu de 
folosit încât devin utile din prima 
clipă în care săriţi în ele, dar sunt 
dotate cu tot felul de funcţii care le 
fac cu adevărat redutabile în 
mâinile celor care se perfecţionează 


este faptul că, din cauză că noul 
joc include complet Unreal 
Tournament 2003, Atari oferă o 
reducere de aproximativ 10$ celor 
care îl deţin deja pe acesta. Cutia 
jocului conţine un certificat ce 
trebuie trimis alături de cutia cu 
UT 2003, pentru a primi banii. O 
metoda complicată, este 
adevărat, dar nu se poate spune 
că nu s-au străduit. 





INGREDIENTUL MINUNE: ONSLAUGHT : 2 e era 7> 


UT 2004 compensează prin stil 


Deşi UT 2004 vine cu o mulţime de noutăţi, printre care şi 
revenirea unui favorit al fanilor, modul Onsausht este cel 
care a captat atenţia tuturor. O simplă privire pe lista 
serverelor aflate online în acest moment demonstrează 
clar că el este cel mai jucat, depăşind chiar şi clasicele 
Deathmatch şi Capture the Flag. De înţeles, pentru că el 
este cel mai nou dintre toate şi beneficiază cel mai mult 
de introducerea vehiculelor. Fără a fi neapărat original 
(influenţele din zona Battlefield 1942 şi Halo sunt 
evidente), el îmbină foarte bine elementele preluate din 
alte jocuri şi chiar îmbunătăţeşte formula. De exemplu, 
necesitatea de a lega nodurile concentrează lupta în unul 
sau două puncte, pe când în Battlefield situaţia este mult 


mai haotică în lipsa unui lider. 


i WWW.UNREALTOURNAMENT 2004. COM 


în manevrarea lor. Modurile de 
echipă încurajează, normal, 
cooperarea, dar sunt construite în 
aşa fel încât nu degenerează în 
adevărate exerciţii de frustrare 
atunci când coechipierii nu sunt pe 
aceeaşi lungime de undă (o 
problemă serioasă pentru Battlefield 
Vietnam, de exemplu). Partea de 
single player nu este pusă în umbră 
de orientarea spre multiplayer a 
jocului, pentru că boţii sunt efectiv 
cei mai inteligenţi pe care i-am 
văzut până acum, atât când luptă 
împotriva jucătorului, cât şi atunci 
când fac parte din aceeaşi echipă cu 
el. lar grafica ce nu poate produce 
nimic de frumuseţea plajelor din Far 
Cry este compensată de o funcţionare 
ireproşabilă chiar şi pe sisteme mai 
puţin performante, cuplată cu un cod 
de reţea ce permite fără probleme 
participarea câtorva zeci de jucători 
simultan (în timp ce Far Cry se zbate 
să suporte opt). 

Lovitura de graţie o constituie 
faptul că, în timp ce UT 2003 
aducea doar modificări de suprafaţă 
(unele, ca noua paletă de culori, 
nici măcar foarte apreciate), 


UT 2004 adaugă la toate acestea 
nimic mai puţin decât un nou joc, 
pur şi simplu. Da, modul Onslaught 
are numeroase şi uşor de identificat 
surse de inspiraţie. Dar la fel de 
adevărat este că nu există nimic 
care să se compare cu el. Ideea 
principală este că fiecare echipă are 
o bază ce poate fi distrusă, dar 
numai dacă adversarii reuşesc să 
pună stăpânire pe suficiente baze 
secundare de pe hartă în aşa fel 
încât acestea să creeze o legătură 
directă între baza lor şi cea atacată. 
Acest lucru provoacă lupte furibunde 
pentru fiecare punct de legătură, de 
foarte multe ori un astfel de nod 
fiind cucerit şi pierdut de mai multe 
ori în doar câteva minute, până 
când una dintre echipe reuşeşte să o 
împingă pe cealaltă înapoi. lar 
revenirile spectaculoase nu 
reprezintă ceva neobişnuit, 
întreruperea unui singur nod făcând 
din nou baza invulnerabilă (chiar şi 
atunci când poate fi atacată, ea 
este destul de rezistentă) şi reluând 
luptele pentru teritoriu. Pierderea 
de timp asociată de obicei cu hărţile 
mari este eliminată de posibilitatea 


ce îi lipseşte ca tehnologie. 


















ACTIUNE 


"Modul Onsausht nu este neapărat 
original, dar îmbină foarte bine 


elementele preluate din alte jocuri şi 


teleportării între oricare două baze 
ce aparţin echipei şi de prezenţa 
vehiculelor. Acestea includ mijloace 
de transport terestru variind de la 
un buggy rapid şi uşor la un tanc 
monstruos, plus două zburătoare a 
căror viteză şi manevrabilitate este 
echilibrată de vulnerabilitatea 
armurii. Pentru a nu fi reduşi la 
postura de carne de tun, pietonii au 
la dispoziţie un lansator de rachete 
antitanc, unul de mine inteligente şi 
unul de grenade. 

Ar mai fi multe de spus, dar 
esenţialul este acesta: Unreal 
Tournament 2004 reprezintă un 
important pas înainte pentru serie şi 
depăşeşte statutul de simplu FPS. 
Are suficient conţinut şi varietate 
cât pentru trei jocuri, în condiţiile 
în care ce este mai bun probabil nici 
nu a sosit încă, pentru că, în lunile 
care urmează, hiperactiva sa 
comunitate va produce cu siguranţă 
numeroase noi moduri. Ca să nu mai 
spun că este singurul joc în care vă 
puteţi secera inamicii cu lamele de 
doi metri ataşate de tot terenul din 
dotare. 

Bogdan Bridinel 


chiar îmbunătăţeşte formula." 








EVALUAREGENERALA 


HE: modul Onslaught poate fi 
considerat un joc în sine 


BE" varietate extraordinară, în 
toate aspectele 


HE" cei mai buni boţi care există 


EEE grafica nu a fost îmbunătăţită 
semnificativ 


JOCURIALTERNATIVE 


Unreal Tournament 2003 
11 


Battlefield Vietnam 
1 


XTREMPC 


Îşi face banii 


cu vârf şi îndesat 





aprilie 2004 


Un exemplu perfect 


Ultima oră | Feature | 


pentru rubrica “Aşa nu” 
în domeniul jocurilor cu 


licenţe de filme. 


Prima impresie | 


Prezentări 


Tatiyana's Gunahip | IRE > 


Vă aşteptaţi ca personajele 
să semene cu actorii din 
film? Veţi fi dezamăgiţi. 


“ Controlul defectuos 
strică un concept bun. 


PO N/A e 0 BLACK ELEMENT SOFTWARE e EMPIRE INTERACTIVE e N/A 


BAD BOYSIII 


Cum să strici o licenţă bună în doi timpi şi trei mişcări 


ITERACTIUNE 
m jocul cu licenţa oficială Bad Boys 


m joacă alternativ cu Mike Lowrey şi 
Marcus Burnett 


a 15 niveluri cu obiective variate 


numeroase arme şi niveluri 
destructibile 


MNECESAR 


m Procesor: Pentium Ill 1GHz 


Memorie: 128MB 


Video: 32MB 
OCMULTIPLAYER 

„PC: 1 m NET: 0 
LAN: 0 MODEM: 0 


AD BOYSI] 





aprilie 2004 


film de acţiune al anului trecut şi, dacă 
stăm să ne gândim, un subiect chiar 
interesant pentru un joc. Cine nu ar vrea 
să conducă maşini rapide prin oraş şi să 
tragă sute de gloanţe în slujba dreptăţii, 
ignorând riscurile cu zâmbetul pe buze? 
Ei bine, dacă sunteţi amatori de 
asemenea distracţii, nu vă aşteptaţi să le 
găsiţi în Bad Boys II, jocul pentru PC. 

Asta, pentru că producătorii au luat 
o licenţă cu potenţial şi au măcelărit-o 
în asemenea hal încât, drept pedeapsă, 
ar trebui să le fie retras dreptul de a 
mai folosi un calculator. Vreodată. 

În primul rând, ştiţi clişeul acela din 
filmele americane, cum că toţi negrii 
seamănă între ei? Ei bine, Black Element 
Software şi Empire Interactive au reuşit 
performanţa de a crea două personaje 
care nu seamănă nici între ele, dar nici 
măcar cu Will Smith şi Martin Lawrence. 
Probabil pentru că nu au avut acordul 
acestora de a le folosi feţele în joc. Nici 
nu vreau să mai vorbesc de voci, care nu 
numai că nu sunt ale actorilor din film, 
dar sunt atât de plate şi enervante încât 
îţi vine să opreşti sunetul cu totul. lar 
glumele pe care le schimbă cei doi eroi 
între ei sunt atât de scremute şi 


neinspirate încât te doare sufletul când 
te gândeşti la IQ-ul celor care au scris 
dialogurile. 

Grafica este nu doar depăşită din 
toate punctele de vedere, ci efectiv 
execrabilă: animații sacadate, modele 
extrem de low-poly, texturi nedetaliate 
şi la o rezoluţie potrivită cel mult pentru 
PlayStation 1. Sunetele sunt şi ele sub 
standard, nu atât lipsite de realism, cât 
la o calitate foarte proastă. 

Jocul nu foloseşte fragmente din 
film pentru secvențele cinematice dintre 
niveluri, ci clipuri randate cu engine-ul 
din joc, peste care este suprapus un 
filtru noise grotesc pentru a le da 
impresia de înregistrare de pe peliculă. 
Deşi în principiu secvențele din film nu 
ar fi avut ce căuta în joc, pentru că 
“povestea se petrece după evenimentele 
din Bad Boys Il”, compromisul este 
inacceptabil în ceea ce priveşte 
calitatea. 

lar mecanica de joc, singura care ar 
mai fi putut salva situaţia, nu este nici 
ea strălucită. Deşi are varietate şi 
foloseşte inteligent acţiunile contextuale 
pentru a construi un gameplay 
interesant, Bad Boys II este subminat de 
un control defectuos al personajului şi 


ACTIUNE 


"Nu are curse de maşini 
şi nici nu există un 
mod multiplayer în doi 
i (5[etz tel Bă 





de o cameră haotică. Nimic 
nou în asta. 

Dacă punem la socoteală 
faptul că nu are curse de 
maşini şi nici nu există un mod 
multiplayer în doi jucători (LAN 
sau split-screen, nu contează), 
Bad Boys II îşi pierde orice 
interes, chiar şi din partea 
celor cărora le-a plăcut filmul. 

Adrian Dorobât 


EVALUAREGENERALA 
EE= o jignire adusă filmului 
EEE crafică execrabilă 

NE cameră 


EEE fără multiplayer 


JRIALTERNATIVE 


Men in Black 


Dead to Rights 
Îl 


XTREMPC 


Staţi departe de el 








Expoziția şi conferința internațională 
e [BI c-ăalalel [ere LE: Bialieluuat: Li [: i Motelul lallez-i il 










ediția a Xlil-a 


20 - 24 aprilie 2004 
Complexul Expoziţional Romexpo 
Bucureşti, România 











Organizator: tel.: 021/224.36.77, 224.37.33 


E Y Rr off scai mă ro Cc O N N = 


AT TATTACe=Tu ue) 





> 
„23 











Ultima oră | Feature | 


Un nou joc de la compania 
germană ce şi-a propus să 
ţeta Commandos 
pocile imagiitiuts pt ie 


pp ENA 


ves, have a fewerranids to run. 


Prima impresie 


| Prezentări 


za IERI 
L “SRailraaă Statiun 
“Nimic suspect la 
cinci bărbaţi | 
| îmbrăcaţi în 
| Pune mov, nu? 
A 
le 


he 


Rundă de negocieri 
în stil mafiot. Din 
păcate, individul nu 
are nimic de oferit. 


PREŢ: N/A e PRODUCĂTOR: SPELLBOUND « PUBLISHER: WANADOO « DISTRIBUITOR: N/A e WEB: WWW.SPELLBOUND.DE 


CHICAGO 1930 


Şeful îţi transmite salutări, fă cunoştinţă cu micul meu prieten etc. 


ACTIUNE 


se poate juca atât de partea 
Mafiei, cât şi de cea a poliţiştilor 


grafică extrem de detaliată şi 
lumini dinamice 


NECESAR 


Procesor: Pentium III 800MHz 


Memorie: 128MB 


Video: 32MB 
MULTIPLAYER 

PC: 1 NET: 0 

LAN: 0 MODEM: 0 


Liei aprilie 2004 


Chicago 1930 am trăit cu o senzaţie 
ciudată, că ceva nu este în regulă. De 
parcă m-aş fi aşteptat ca în orice clipă 
să mi se spună că nu am versiunea 
finală, că jocul este în realitate cu totul 
altfel. Veşti proaste: aceea chiar era 
versiunea finală, iar jocul este exact aşa 
(slab). 

Teoretic, ceea ce se petrece pe 
ecran ar trebui să fie un mariaj între 
atmosfera filmelor ca Naşul şi acţiunea 
tactică a jocurilor gen Commandos, dar 
ceea ce se vede nu seamănă nici cu 
unele, nici cu celelalte. Singura care se 
ridică la înălţimea ambițiilor jocului este 
grafica desenată de mână cu o migală şi 
un fler artistic demne de mult mai mult 
respect decât vor căpăta vreodată. Dacă 
cineva poate să salveze graficienii de la 
Spellbound (în caz că nu vă amintiţi, 
este vorba despre compania care a mai 
produs două clone de Commandos, 
Desperados şi Robin Hood: Legend of 
Sherwood) şi să-i ducă undeva unde 
munca lor nu va fi irosită pe titluri din 
ce în ce mai slabe, i-aş fi recunoscător. 
Pentru a le înţelege drama, trebuie să 
ştiţi că primul joc a luat nota 9.5 în 
revista noastră, iar cel de-al doilea 7. 


Încerc să nu-mi imaginez cum va fi 
următorul. 

Trecând la părţile rele, îmi este 
realmente dificil să mă hotărăsc cu ce să 
încep. Faptul că, pentru un joc tactic, 
Chicago 1930 cere cam puţină tactică, 
este probabil cel mai dureros. Nici gând 
de personaje cu abilităţi diferite aici sau 
măcar de abilităţi interesante. Unele 
dintre personaje sunt mai bune cu 
anumite arme decât altele şi chiar pot fi 
antrenate în timp, dar în practică 
diferenţele sunt minore. Nu există 
modalităţi de a distrage atenţia şi nici 
măcar nu este nevoie, pentru că, 
profitând de obtuzitatea Al-ului, inamicii 
pot fi măcelăriți fără probleme prin 
mijloace tradiţionale (clic pe personaj, 
clic pe armă, clic pe inamic şi tot aşa). 
Oricum, nivelurile par create special 
pentru a elimina orice subtilitate, cu 
majoritatea inamicilor plasați în aşa fel 
încât nu pot fi luaţi prin surprindere. 

lar alteori pare făcut de-a dreptul cu 
ură. Camerista care ţi-ar putea spune că 
te aşteaptă cineva în spatele uşii este 
prea speriată şi îşi revine, inutil, doar 
după ce ai deschis uşa şi rezolvat 
problema. Pentru a avea parte de 
dialogul în sine trebuie să suporţi 


STRATEGIE 


“Pentru un joc 
= [et ui [ef ȘI 1) [et: f-(e 
1930 cere cam 
970) [pf Mute [ei ui [ete Bă 





apariţia unui nou ecran pentru 
fiecare replică. Pentru a putea 
depozita în inventar o amărâtă 
de cheie trebuie să arunci o 
mitralieră sau un alt obiect. 
Pentru a ştii câte dintre 
obiective ai atins trebuie să le 
numeri singur, pentru că jocul 
nu se deranjează. Şi aşa mai 
departe. 

Ah, am uitat, se poate juca 
atât de partea poliţiştilor, cât şi 
de cea a mafioţilor, dar cele 20 
de misiuni se desfăşoară în doar 
8 niveluri, reciclate de mai 
multe ori. Şi se rezumă toate 
cam la acelaşi lucru, oricum. 

Bogdan Bridinel 


ALTERNATIVE 


Commandos 3 
E AR AR AR 


Desperados 
IEEE EEE EEE PESE (O) MEA E ED 


XTREMPC 


Mai curând Steven 


Seagal decât Al Pacino 





Wildfire nu arată 
prin nimic mai 
90 [a [e [Cet- Li [eleitl| 
original. 


FERFER 


1 Ne întoarcem în Arulco. | ca 


|__Rerea_] AD] Dow 


perăm că pentru ultima oară  -:..-.- 


will find something 


one here that will 


Mercenarii sunt 
exact aceiaşi din 
Jagged Alliance 2. 


PREŢ: N/A e PRODUCĂTOR: I-DEAL GAMES STUDIOS e PUBLISHER: STRATEGY FIRST e DISTRIBUITOR: N/A e WEB: WWW.STRATEGYFIRST.COM/GAMES 


JAGGED ALLIANCE 2: WILDFIRE 


Pasiunea fanilor naşte monştri 


ACTIUNE 


noi tile-uri cu utilitate tactică 
(iarbă înaltă) 


arme noi şi reechilibrarea celor 
vechi 


mai mulţi inamici cu inteligenţă 
crescută 


NECESAR 
Procesor: Pentium Il 450MHz 
Memorie: 32MB 
Video: 16MB 


MULTIPLAYER 
PC: 1 NET: 0 
LAN: 0 MODEM: 0 


| 
ture, Jagged Alliance este un concept 
de joc care a devenit o raritate în 
lumea jocurilor pe PC. De la Fallout 
Tactics încoace (sau chiar de la Fallout, 
dacă suntem dispuşi să extindem puţin 
conceptul), seria Jagged Alliance nu 
prea a avut concurenţă. 

Încă mai aştept ca Strategy First să 
se implice serios în producţia unui 
Jagged Alliance 3, dar până atunci am 
zis să încerc Wildfire, un add-on creat 
de un personaj aparent foarte cunoscut 
în comunitatea Jagged Alliance - Serge 
“Wildfire” Popov. Eu personal n-am 
auzit niciodată de el, dar nici nu am 
fost foarte implicat în activităţile 
extracurriculare, cum ar fi discuţiile de 
pe forumurile dedicate seriei. 

Deşi promovat ca o experienţă 
inovatoare, Wildfire nu este altceva 
decât un add-on, şi încă unul slab. Este 
adevărat că include şi Jagged Alliance 2 
complet, dar nu este prima oară când 
un add-on include şi jocul original. 

Ce a vrut Popov să realizeze este o 
experienţă mai realistă, mai aproape de 
lumea crudă pe care o ştim cu toţii. Din 
acest punct de vedere a reuşit: armele 
au fost echilibrate şi s-au introdus 


modele noi, inamicii sunt mai mulţi şi 
mai inteligenţi, locaţiile au fost 
refăcute şi s-au adăugat noi tile-uri cu 
utilitate tactică (iarbă înaltă, de 
exemplu), iar povestea istoriseşte ceva 
despre carteluri, droguri şi North 
American Drug Agency (Nada, care ştim 
cu toţii ce înseamnă în spaniolă). Mica 
ţărişoară Arulco intră astfel în cartea 
recordurilor ca locul cu cele mai multe 
evenimente pe kilometru pătrat şi noi 
avem parte de o nouă experienţă 
tactică. 

Din păcate, noua experienţă este 
mai neplăcută decât cea veche: 
dificultate prea mare, tone de bug-uri şi 
aproape nici o îmbunătăţire la nivel 
vizual (jocul are în continuare o grafică 
bazată pe sprite-uri şi rezoluţie de 
800x600). La nivel sonor există noutăţi, 
dar care pot fi trecute mai mult la 
minusuri decât la plusuri. Mercenarii 
sunt aceiaşi, ceea ce poate fi considerat 
un aspect pozitiv, dacă suntem 
generoşi. 

Sfatul nostru este să ocoliţi acest 
joc dacă nu vă numărați printre fanii 
înflăcăraţi ai seriei Jagged Alliance. 


Adrian Dorobât 








GENERALA 


HE" conţine Jagged Alliance 2 
NE" construit mai realist 
IE are o mulţime de bug-uri 


HE nu aduce mai nimic nou 


ALTERNATIVE 


Jasged Alliance 2 
EEE EEE PE PE E E E 


Fallout Tactics: Brotherhood of Steel 
..———..————._. SI 


VERDICTXTREMPC 


Un mod cu bug-uri 5 


aprilie 2004 








| Le el 


Conan: The Dark Axe 
6] 


Ultima oră | Feature | Prima impresie | Prezentări 








Lupta cu adversarii 
umanoizi este cea mai 
interesantă parte a 
jocului, dar este mult 
sub Blade of Darkness. 


[el] 8 [e Tei: 18 1 ace e [8 [et: tel | (el 
lui Chaser înlocuieşte 
marţienii cu barbarii şi 
dezamăgeşte crunt. 


Deşi inamicii A - 
diferă, lupta este 
mereu la fel. 


” 


Li 


N/A e 


CAULDRON e 


TDK MEDIACTIVE e 


Unul dintre 


puţinele decoruri 


spectaculoase. 


"Ceea ce nu te omoară doar amână inevitabilul" - E. L. Kersten 


INTERACTIUNE 


= 5 regiuni diferite de desfăşurare a 


acţiunii 
= 18 arme cu caracteristici diferite 


m perspective la persoana a treia 
hollywoodiene, pe care producătorii 
îşi imaginează că le veţi aprecia 
enorm 


SISTEMNECESAR 

m Procesor: Pentium 1GHz 
m Memorie: 256MB 

= Video: 64MB 


JOCMULTIPLAYER 
mPC:1 a NET: 0 
m LAN: 0 = MODEM: 0 


ile) aprilie 2004 


"LA DREAPTA!" "STÂNGA!" "STÂNGAAA!" 
"Ascultă, barbar obosit! Când zic 
stânga, vreau să zic stânga! Dacă eşti cu 

faţa la mine, adică. Dacă eşti cu 
spatele, când zic stânga, vreau să zic 
dreapta. Şi când eşti aşa, mai câş, nici 
cu faţa, nici cu spatele, ai face bine să 
iei compasul şi echerul şi să te pui 
repede pe calculat, că lamele din ziduri 
nu aşteaptă după nimeni!" 

Este greu să te înţelegi cu un barbar, 
chiar şi cu unul care a citit Nietzsche. 
lar Conan nici măcar nu l-a citit cu 
adevărat pe Nietzsche, ştie doar citatul 
acela demonetizat despre faptul că ceea 
ce nu te omoară te face mai puternic. 
Sigur, Nietzsche e cel mai cool filozof, 
pentru că a ştiut să-şi umple cărţile cu 
afirmaţii de genul acesta, care ţi se 
lipesc de creier şi-ţi apar pe neaşteptate 
pe buze atunci când vrei să faci pe 
deşteptul în faţa unei tipe, dar pe mine 
tot mă îngrijorează un lucru în povestea 
asta. Cu lucrurile care chiar te omoară 
cum rămâne? De exemplu, schemele de 
control care se schimbă prin 
surprindere, în timp ce escaladezi un 
munte mare cât, hmm, cât un munte. 
Sau lupii care te muşcă de mână pentru 
zece puncte de damage, apoi îţi dau 


drumul, dar te muşcă din nou înainte să 
recapeţi controlul şi tot aşa, din 
mușcătură imparabilă în muşcătură 
imparabilă, te trimit pe plaiurile veşnice 
ale celor care nu pot salva când şi cum 
vor. Cu ele cum rămâne? 

Problema cu acest joc nu este că 
sistemul de luptă este neinspirat, că 
inamicii se repetă, iar secvențele 
cinematice ar putea adormi şi un 
(pfft, maşina de hiperbole nu merge azi) 
insomniac. Peste secvențele cinematice 
se poate sări printr-o simplă apăsare de 
tastă, la urma urmei nu este ca şi cum, 
fără informaţiile preţioase oferite de 
zecile de minute de dialog, ar fi vreo 
şansă să te rătăceşti prin nivelurile 
complet liniare. lar lupta poate fi vag 
amuzantă uneori, atunci când trebuie să 
clicuieşti repede pentru a nu fi copleşit 
de numărul superior al inamicilor. 
Problema este că, în loc să fie plictisitor, 
neoriginal şi repetitiv, Conan: The Dark 
Axe este de-a dreptul frustrant. 
Momentele în care camera trece într-o 
perspectivă panoramică, iar efectul 
tastelor direcţionale asupra direcţiei 
personajului trebuie reînvăţat, sunt 
exact momentele în care trebuie să treci 
peste prăpăstii pe un copac aşezat 


N/A e WWW.CONANGAME.COM 


CONAN: IHE DARK AXE 


"Trebuie să clicuieşti 
repede pentru a nu fi 
copleşit de numărul 
superior al inamicilor.” 





aiuristic. Forma fizică reală a 
obiectelor din joc nu este 
aceeaşi cu forma lor aparentă, 
ceea ce înseamnă că, dintre 
două obstacole de aceeaşi 
dimensiune aparentă, unul 
poate fi sărit, altul nu. Şi 
durează minute bune până te 
lămureşti care este care. 
Salvatul ţine de găsirea unor 
pietre masice, deci secţiunile 
cele mai stresante trebuie 
repetate de nenumărate ori 
până când îţi poţi, în sfârşit, 
permite luxul de a lua o pauză. 

Ce nu te omoară te face 
mai puternic, dar pariez toată 
colecţia mea de filozofie 
germană contra unui exemplar 
din "Infractoarea mov” că luna 
aceasta prin magazine se 
găsesc o mulţime de jocuri 
care nu ne omoară şi ne mai şi 
distrează pe deasupra. 

Bogdan Bridinel 


XTREMPC 


Bruce Lee îl bate 


pe Conan 
cu o singură mână 





RIP CERE. 2004 


Pavilion 14 
Stand 4038 






[> Leadtek" 


We Make Dreams a Reality 


va tr , PL 
bene? 






i a e E ; ai dă . Pi 
o catre E ae bu ind 
ÎL Ia ..! sai IT. Ti PR E — | 












Vin Fast me ea 


E | Vinil eari 
= Li TY2000 AP Expert 






[IESE Pl PE, Pia, Pi, AES 
[spal Bic. Pa |, PRL BN. EEE 11" Ii e 
SECAR DK. SECAN BG. AZ, HICADI lea plete 





IT A fe ii, 1741 Pa! ]e pi ap i ] x N; 
10 1DV1”7 Nr (M1IOITf/l |! 
DI AA AA 4 PAAI Une 4 a CULZILULU iu 





Leadtek 
WinFast A340 


« Versiuni: 4340 TD, 
A340 T 
ş| « Chipset: GeFarceFX 5200 
N + Memorie: 256MBDDR/128M8 DDR 
«+ Datări standard: TY-Out 
* Opțianale: DY!, Eundle saftware 
: Garanţie: 2 ani 


Leadtek — 


| | 
WinFast A360 „A i 
= Versiuni: A36U TDH MyVivO 236, | W In Fa SI 


AJ40 TD 


A360 TDH 128 ; 
AJULE TD 128 
= Chipset: DeForceFă 3700 
„ Miermarie: 290448 DOR; 12848 DCR 
« Dotări stanare: Ty-Dut, Dl 
monitorizare hardware 
hundle software 
« Optionale: Videa-In Cut 
« Garantie: 2 ani 


MyViVO 


=] 
[să 
=] 
ii 
i] 
E 


wil a 





WinFast TV/2000XP Deluxe 


* Captură: MPEG-1/MPEG-2/MPEG-A + MP3/WHA 
= Standarde: PAL BG ! PAL Dă, 
= Sterea: FA BAMHz = 10AMHz 


WinFast TV2000XP Expert 


» Laptură: MPEG-1 MPEG 2 MPEG-A + MP3 IMA 
=» Standarde: PAL BG ! PAL DK 
=» Sterea: Tu! FM BBMIz — 108MHz ! 





Et. 


181 canale ! 181 canale 









4 Ty: AT dă 


* Captură directă pe DYD/YCD 
+ Bundle: Yideo Studia 7 SE, 


DYD Movie Factory 2, COOL 3D 


+ Decodare 10 biţi 





= Bundle: Yidea Studia 7 SE, 


DVD Mavie Factory 2, COOL 3D 


= Decodare 8 biţi 
= Teletent 
a îzăranție 2 anl 


. [eee 
= barăniie anl 


De vânzare |n ragaz ina 


=) | 
De A 5) AR SK<INMEDIA 
E zonenz  (OCARO Juli 
MC aa 15 GROUP = d mac Str. AL. Puşkin 18 - București 1 Tel: 021-231.50.97 
021-231.65.18 /021-730.07.78; Fax: 021-230.06.92 
Mobil: 0724.237.323 / 0788.633.421 


E-mail: cantacttrkin.ra: Web: http: fur. skin,ra 





MILLENIUM CENTER 


“rii, MCeNtEr.ra nina .tarent.ra tii CAD TO ru! intelis..ra 





maner, itshop. ra 


precum şi in orice magazin IT de calitate 


jocuri 


Battle Mages 


Orcii dau şi ei o 
mână de ajutor. 
De partea adversă. 


19.99$ e 


Ultima oră | Feature | 





TARGEM e 


BAI ILE MAGES 


fi 





BUKA e 


Un colaj mediocru de concepte împrumutate 


INTERACTIUNE 


= joacă în niveluri vaste cu grafică 
atractivă 


m alege între trei şcoli de magie: 
Chaos, Nature şi Energy 


m controlează grupuri de unităţi, nu 
personaje individuale 


m aliază-te cu alte rase pentru a 
avea o varietate de unităţi 


SISTEMNECESAR 

m Procesor: Pentium ll 800MHz 
= Memorie: 128MB 

= Video: 32MB 


JOCMULTIPLAYER 
m PC: 1 m NET: 4 
= LAN: 4 = MODEM: 0 


aprilie 2004 


CONCEPTUL BATTLE MAGES MI S-A PĂRUT 
interesant la momentul în care a fost 
anunţat, ca dovadă că am realizat un 
interviu cu echipa producătoare într-un 
moment în care nu aveau decât capturi 
de ecran de arătat. 

Jocul dezvoltat de Targem este vârful 
de lance al gamei de jocuri promovate de 
publisher-ul rus Buka şi ca atare aveam 
aşteptări mai ridicate din partea lui. Am 
fost dezamăsit brutal. 

După o poveste fantezistă, fără prea 
mare atractivitate şi bazată pe clişee, am 
trecut la jocul propriu-zis, care, dincolo 
de ambalajul grafic atractiv, s-a dovedit a 
fi un colaj mediocru de concepte 
împrumutate. Nu trebuie să fiţi tobă de 
jocuri pe calculator ca să recunoaşteţi 
elemente de gameplay din Rage of Mases, 
Sacrifice, Praetorians sau Spellforce. 

Sunteţi un magician care se poate 
proiecta la distanţă ca o reprezentare 
etereală şi care poate comanda astfel 
trupele aflate în subordine, ajutându-le 
la nevoie cu vrăji spectaculoase. Avem 
turnuri generatoare de mană care trebuie 
cucerite şi păzite, avem oraşe care oferă 
quest-uri pe care, dacă le rezolvaţi, aveţi 
acces la resurse. Avem unităţi ce pot fi 
comandate ca grupuri, ce evoluează pe 


Prima impresie | 


N/A e 






Prezentări 








Unităţile din 
subordine au 
inventar propriu. 


WWW.BM-GAME.COM 


măsură ce capătă experienţă şi pot 
acapara artefacte care să le dea diverse 
bonusuri. 

Lipsa originalității este însă cel mai 
mic minus al jocului. Pentru că în fond nu 
îţi poate reproşa nimeni că foloseşti un 
cocktail de idei împrumutate, dacă 
rezultatul este jucabil şi atractiv. 

Din păcate, Targem s-a concentrat pe 
implementarea cât mai multor idei din 
alte jocuri şi a neglijat complet singura 
parte care ţinea cu adevărat de el: 
interfaţa. Neintuitivă, aceasta conţine, 
de exemplu, o hartă pe care nu o puteţi 
folosi pentru a vă mişca trupele şi din 
care nu înţelegeţi mai nimic, cu atât mai 
puţin în ce direcţie trebuie să mergeţi. 
Camera pune sare pe rană, fiind poate 
cea mai frustrantă modalitate de 
urmărire a acţiunii pe care am avut 
neplăcerea să o întâlnesc în vreun joc. 
Trebuie efectiv să te lupţi cu ea pentru a 
înţelege ceva. 

În plus, spre deosebire de Sacrifice, 
unde vrăjitorul ia parte la luptă şi poate 
fi rănit de adversari, aici 
vrăjitorul-comandant este o prezenţă 
complet inutilă, care (atenţie!) poate fi 
ascunsă prin simpla apăsare a unei taste. 
Din nefericire însă, producătorii s-au 


Vrăjile sunt mai 
importante decât armata 


x : EI 
Unii adversari nu sunt chiar ii 


atât de uşor de învins A 


“Nu trebuie să fiţi tobă de jocuri pe 
calculator ca să recunoaşteţi elemente 


de gameplay din Rage of Mages, 


Sacrifice, Praetorians sau Spellforce.” 





gândit să legitimeze artificial 
prezenţa magului lângă trupe, 
astfel că atunci când vă 
îndepărtați prea mult de 
soldaţii din dotare începe să vă 
scadă vertiginos mana şi în vreo 
10 secunde nu mai puteţi să 
faceţi nimic. O mecanică relativ 
interesantă, dar care vă va 
scoate peri albi atunci când 
jucaţi cu masul ascuns (pentru 
că ocupă degeaba centrul 
ecranului) şi vă veţi trezi că vă 
plimbaţi pe hartă involuntar şi 
nu mai aveţi mană nici să vă 
cumpăraţi hârtie igienică. 

Concluzia: prietenii noştri 
ruşi au avut planuri mari, dar 
de la idee şi până la ce a ieşit 
s-au schimbat multe. Jocul nu 
este rău, dar este subminat de 
o interfaţă frustrantă şi de lipsa 
unui fir narativ care să îi 
confere atractivitate. 

Adrian Dorobât 


VERDICTXTREMPC 


Cade inevitabil 
în banal 





PREŢ: N/A e PRODUCĂTOR: SCEE e PUBLISHER: SCEE e DISTRIBUITOR: SONY/BEST DISTRIBUTION * WEB: WWW.FORBIDDEN-SIREN.COM 


Un survival horror 
care combină câteva 
elemente inovatoare 
cu problemele 
clasice ale genului 


| 


FORBIDDEN SIREN 


Vedere din lumea morţilor 


lucrurile minunate nu sunt tocmai cele mai bune motoare 
pentru progres. Ba dimpotrivă, iar starea genului survival 
horror este un exemplu în această privinţă. Apelând la acel 
loc din interiorul psihicului uman în care sunt depozitate 
toate temerile noastre atavice, loc în care raţiunea nu 
poate niciodată pătrunde pentru a ne salva, câţiva 
producători japonezi de jocuri au realizat un număr deja 
substanţial de titluri delicios de terifiante şi foarte greu de 
uitat, dar, tocmai din cauză că au reuşit întotdeauna să îşi 
atingă scopul principal, nu au înţeles niciodată că ceea ce 
fac ei se poate face şi mai bine. Poate că eu sunt cel care 
nu înţelege ceva, poate că absurditatea modului de control 
face parte din planul general de a induce teamă, dar, dacă 
este aşa, cu siguranţă că nu funcţionează. Pentru că 
singurele momente în care nu îmi mai este teamă, în care 
vraja se rupe sunt acelea în care lupta cu gamepad-ul 
capătă prioritate faţă de lupta cu forţele malefice, oricare 
ar fi ele în jocul respectiv. 

Forbidden Siren este exemplul perfect al acestei 
convieţuiri dintre genialitate şi ridicol de care suferă toate 
jocurile genului, şi este tare păcat. În momentele sale 
bune, captivează total şi trimite fiori pe şira spinării, dar, 
pentru a avea parte de momentele sale bune, trebuie să vă 
luptaţi cu el cu voinţa cuiva a cărui viaţă depinde de asta. 

leşit din mâinile creatorului original al seriei Silent 
Hill, Siren aduce multe inovaţii reţetei, dar păstrează 
controlul imprecis şi camera cu probleme de personalitate 
(pentru precizie, trebuie să spun că perspectiva este ceva 
mai bună, dar controlul chiar mai slab datorită sistemului 


de detectare a coliziunilor cam din topor). Aţi putea crede 
că toate acestea funcţionează mai bine pe consolă decât 
pe PC, dar, deşi modul de implementare este diferit, 
insatisfacţia este asemănătoare. Cu jocuri ca Splinter Cell 
pe piaţă, acest primitivism mi se pare inacceptabil. 

Fericiţi cei răbdători, totuşi, pentru că ei vor fi 
răsplătiți cu o poveste excelentă şi senzaţii tari pentru o 
viaţă întreagă. Povestea este compusă din mici episoade ce 
detaliază aventurile a nu mai puţin de zece personaje 
diferite, prinse într-un sat japonez ai cărui locuitori s-au 
transformat în morţi vii. Din păcate, problemele încep 
chiar de aici. Secvenţele cinematice sunt cu o mie de ani 
în urma celor din Silent Hill 3, iar grafica suferă şi ea 
datorită modelelor şi animaţiilor neconvingătoare. Pe 
deasupra, vocile actorilor japonezi (excelenți, din câte 
spun cei care au avut versiunea originală) au fost înlocuite 
cu opera unor britanici, care în mod clar nu au depăşit 
statutul de amatori. Poate părea ciudat, dar aş fi preferat 
o simplă subtitrare. 

În ceea ce priveşte acţiunea propriu-zisă, comparaţia 
cu Splinter Cell nu este chiar forţată. Shibito (morţii vii din 
joc) nu pot fi ucişi, ci doar incapacitaţi pentru scurt timp, 
în timp ce personajele controlate de jucător mor din câteva 
focuri de armă sau o lovitură de apropiere. Pentru a scăpa, 
cel mai important este să treci neobservat, căutând în 
acelaşi timp lucrurile de care este nevoie pentru atingerea 
obiectivelor. Lovitura de geniu aici este abilitatea eroilor 
de a vedea din perspectiva inamicilor, care elimină (parţial 
măcar) necesitatea de a repeta fiecare misiune de zeci de 
ori, până înveţi poziţiile tuturor inamicilor. În acest fel este 


ACTIUNE 


“Aduce multe inovaţii 
reţetei, dar păstrează 

controlul imprecis şi 
camera cu probleme.” 





creat un nou tip de suspans, 
bazat nu pe necunoaşterea 
poziţiei inamicilor, ci tocmai pe 
urmărirea cu sufletul la gură a 
acţiunilor lor, pentru a vedea 
dacă te detectează. Sunetul şi 
jocurile de umbre sunt folosite 
cu efect maxim aici, pentru a 
crea momente de tensiune 
copleşitoare. 

În final, aprecierea jocului 
ține de răbdarea fiecăruia. Cei 
dispuşi să investească timp 
pentru a înţelege ce trebuie 
făcut prin încercări (jocul nu 
prea încearcă să se explice) şi 
pentru a urmări evenimentele 
până când încep în sfârşit să 
capete sens nu vor regreta că 
l-au cumpărat. Ceilalţi ar face 
bine să îl ocolească. 

Bogdan Bridinel 


NECESAR 
PlayStation2 
XTREMPC 


Terifiant, atât în sensul 
bun, cât şi în cel rău 








aprilie 2004 











IN NUMELE RETELEI 


O POVESTE MODERNĂ DE CABLU ŞI SPADĂ 


În capitală se întâmplă ceva. Fire apar peste 
noapte, atârnând de la un bloc la altul, printre 
pomi, peste străzi, între cercevele şi termopane. 
Eroi necunoscuţi ţes pânze de păianjen din cabluri 
UTP, în miez de noapte, în prag de ziuă şi, pe 
nesimţite, Bucureştiul devine o reţea de reţele, un 
Internet în miniatură. 

Această poveste le este dedicată lor, 
cablagiilor cu reţele de bloc, al căror ţel nobil este 
o lume mai bună, o lume conectată, în care 
prietenii sunt la doar un ping distanţă. Nu vă lăsaţi 
învinşi! Viitor de aur ţara noastră are! 

*kăk 
Era o dimineaţă ţurţurie de martie şi Virgil dârdâia 
de zor în timp ce se grăbea către locul de întâlnire. 
Ajuns la şirul de garaje de beton, îl căută pe cel cu 
uşa verde şi bătu delicat cu pumnul, ţopăind de pe 
un picior pe altul. Din interior se auziră şoapte, 
apoi un ochi se holbă printr-o gaură. 
- Cine e? 
- Virgil. 
- Parola? 
- Cinci. 
- Cinci ce? 
- Cinci grade sub zero. Deschide uşa până nu 
ţi-o fac guler! scrâşni Virgil din dinţi. 

După o scurtă controversă în şoaptă, uşa se 
deschise şi Virgil fu lăsat să intre în “bârlog”. Cei 
cinci din garaj erau reţeaua din P19, descoperiţi de 
Virgil şi prietenii lui din PL 3 în urma unei campanii 
de plasare a unor fluturaşi în cutiile de scrisori din 
blocurile vecine. Chiar dacă media de vârstă a 
celor din P19 era de 13 ani, fusese luată o decizie 
de unire a celor două reţele, iar Virgil, decan de 
vârstă la cei 16 ani ai săi, fusese trimis în calitate 
de om de legătură în operaţiunea de întindere a 
firelor între cele două blocuri. 

Conducătorul reţelei din P19, Cristi, poreclit 
Genius, din motive neclare, se apucă să facă 
prezentările: 

- lulică, aka lulik, Paul, aka Frodo, Tudorel, aka 
Desert Eagle, Dănuţ, aka Subzero. lar el este Ivan, 
arma noastră secretă. 

- Ivan este vărul lui Paul. E campion naţional la tir 
cu arcul, la juniori, completă generos Dănuţ. 

Virgil privi suspicios către numitul Ivan, un 
adolescent subţire, cu ochelari tip fund de borcan, 
care strângea în braţe o cutie de lemn. 

- Se duce şi înfige manual săgeata în ţintă, sau 
cum? 
- Ha-ha, foarte amuzant, ce să spun, comentă 
Cristi. O să vezi ce frumos trimitem cablul direct la 
voi pe bloc. Noi, ăştia din P19, avem stil. Oamenii 
tăi sunt pe poziţii? Pentru că, dacă da, putem porni 
operaţiunea “Săgeata Albastră”. 

**kk 
- Atenţie! comunică Cristi colectivului înghesuit în 
lift. Odată ce ajungem la etajul opt, cuvântul de 
ordine este “Mucles!”. Pentru norocoşii care nu 
locuiesc pe această scară, motivul este că la 
ultimul etaj locuieşte domnul Costache Spătaru, zis 


aprilie 2004 


Bizonul, fost aruncător cu ciocanul în tinereţe şi 
renumit pentru rapiditatea cu care îi sare ţandăra. 
Dacă află că vrem să ieşim pe bloc, se declanşează 
cel de-al treilea război mondial şi noi vom fi 
primele victime. 

Tudorel, un puşti şaten, grăsuţ, cu colacul de 
cablu pe umeri, strănută icnit în pumn. Cristi îi 
aruncă o privire ucigătoare: 

- Să nu se mai repete! 

Tudorel îşi trase nasul şi încuviinţă din cap, 
strângând din dinţi stoic. După care strănută din 
nou, mai exploziv, stropindu-i pe toţi cu salivă. 

- lulică, misiunea ta este de acum înainte 
amortizarea lui Tudorel. Nu mă interesează cum, 
poţi să-l şi omori, luă o decizie matură Cristi. 

Ajunşi la etajul 8 şi reuniți cu cei care 
urcaseră pe scări, aventurierii priviră temători uşa 
neagră a apartamentului 47, pe care scria cu litere 
gotice Fam. Spătaru. Apoi priviră spre chepensul 
care dădea pe bloc şi descoperiră şi primul 
obstacol. Nu că nu ar fi avut cheie pentru lacăt 
(bunicul lui Dănuţ era administrator şi cheia fusese 
şutită discret), dar nici unul nu era suficient de 
înalt încât să ajungă să tragă scara glisantă de 
acces. 

- Nu pot să cred că nu v-aţi gândit la asta, dădu 
ochii peste cap Virgil. 

- Shhhhhh! îl admonestă în şoaptă Cristi, arătând 
disperat către uşa neagră. Rezolvăm, nu îţi fă 
probleme. Paul, Dănuţ, hai, unul de un picior, unul 
de alt picior, ridicaţi-mă. 

Cei doi se conformară şi, într-un balans 
instabil, îl ridicară pe Cristi, care se întinse până la 
prima treaptă a scării şi începu să tragă de ea. 
Glisarea fu însă însoţită de un scârţâit înfiorător, 
care îi făcu pe toţi să tresară violent. Pentru câteva 
clipe ciucurele de oameni încremeni într-o natură 
moartă, dar uşa neagră rămase închisă şi nimic nu 
păru să amenințe operaţiunea "Săgeata Albastră”. 
- Trage-o dintr-o mişcare, rapid, altfel o să scârţâie 
iar! sugeră Virgil. 

Bălăngănindu-se la nivelul umerilor celor doi 
acoliţi care păreau aproape de colaps, Cristi îl privi 
ameninţător, apoi întinse mâinile şi trase cu forţă. 
Scara scârţăâi un pic, apoi alunecă vijelios către 
podea, în ciuda încercărilor lui Cristi de a o frâna, 
şi singurul motiv pentru care nu cauză un zgomot 
infernal fu că se înfipse cu una din barele laterale 
direct în piciorul lui Tudorel, care urmărea 
încordat evenimentele de deasupra lui. Acesta 
scoase un soi de chiţăit sugrumat, amortizat rapid 
de lulică, omul cu o misiune nobilă, care îi aplică 
oportun o palmă în jurul gurii. 

Ca un grup statuar postmodernist, actorii 
acestei scene tragicomice priviră ţepeni la uşa 
neagră. După care Tudorel strănută amortizat, cu 
un plesnet fluid-organic de cârpă udă pe geam, 
împroşcând un jet de mucus direct pe suprafaţa 
lăcuită a uşii apartamentului cu numărul 47. Care 
începu să se deschidă după o serie de scrâşnete 
metalice. Virgil închise ochii. Când îi deschise din 


nou, în pragul uşii se afla o puştoaică cam la vârsta 
de buletin, cu un pudel în braţe. 

- Ce se întâmplă aici? puse ea o întrebare complet 
legitimă. E nevoie să îl chem pe tata? 

Grupul scutură la unison din toate capetele 
disponibile. Pudelul, numit fără îndoială Fifi, 
începu să lingă imperturbabil uşa. Trecut cu 
vederea de toată lumea, Ivan arcaşul se apropie de 
locatara apartamentului 47 şi îi şopti ceva la 
ureche. Aceasta se gândi puţin şi apoi intră în casă. 
- Ok, acum e momentul să fugim! şopti Cristi. 

Dar, înainte de orice mişcare de trupe, uşa se 
deschise din nou şi de data asta puştoaica apăru 
îmbrăcată într-o canadiană şi fără căţel. 

- Hai, ce-aţi rămas aşa?! Citius, altius, fortius! 

Tudorel aprobă entuziast, nu pentru că ar fi 
ştiut latină, ci pentru că întrevedea o eliberare a 
piciorului storcit. 

* kk 
Pe bloc bătea un vânt tăios, dar cu toate astea lvan 
îşi dădu jos canadiana pentru a rămâne într-un 
maiou mulat pe o musculatură impresionantă prin 
detaliu, dacă nu prin dimensiuni. Apoi deschise 
cutia de lemn şi începu să asambleze un arc din 
fibră de carbon care, montat din bucăţile 
componente, era sensibil mai înalt decât 
utilizatorul. Ceilalţi îl priviră o vreme cu gura 
căscată, dar până la urmă Paul şi Tudorel se 
apucară să lipească cu scotch capătul cablului UTP 
de o săgeată albastră, apoi îl întinseră pe acoperiş 
în bucle largi, ca să poată să îşi ia zborul. 

Camelia de la 47 luă săgeata de la meşteşusgari 
şi o purtă pe palme până la Ivan. Acesta o luă, o 
potrivi în arc şi trase de coardă, muşchii jucând ca 
nişte cabluri sub piele. Camelia îl mângâie pe braţ, 
apoi se aplecă şi îi şopti ceva la ureche. Cristi, 
aflat în apropiere, jură că a auzit ceva de genul 
"Zeul meu grec”, dar nu pare foarte credibil. 

Elogiile ca elogiile, dar în momentul în care l-a 
sărutat delicat pe obrazul drept, lui Ivan i s-au 
aburit instant ochelarii. 

* kk 
La etajul 8 al blocului PL 3, în apartamentul 45, 
Corneliu Vadim Fludor, un pensionar ca oricare 
altul, citea întins în pat ultimul număr din Playboy 
în momentul în care o săgeată albastră pătrunse 
prin cele două geamuri şi se înfipse în pătura 
electrică pe care o ţinea pe piept să se 
încălzească, de când cu o bronşită rebelă. Corneliu 
privi la săgeata ce străpungea revista, la poza prin 
mijlocul căreia ieşea un cablu ce se termina la el în 
piept şi dădu prompt ochii peste cap. 

kk 
Pe blocul P19, grupul de aventurieri privea 
înmărmurit la modul în care eşuase iniţiativa sa. 
Scuturându-se din reverie, Virgil reveni la realitate: 
- A avut cineva grijă măcar de capătul cablului, 
care trebuia să rămână la noi? 
Sfârşit 1: Nu. 
Sfârşit Bonus: Da. Dar ştiţi bancul cu curentul 
electric? 





CERF 2004 
Pavilion 
Stand : 





GeCube GeCube 
GameBuster GameBuster 
FIA FE FYNAI FIO/FIrFi A NE) AJ a V-a i] a Y T 


* Versiuni: Radeon 9BUU XT 
Radean 9800 PRU Extreme 
Radeon 9800 PRO Lite Encore 
* Memorie: 2586MB DDR || / 128M4B DDR 
* Dotări standard: TY-Qut, DVI, 
Yager (joc complet pe DYD), 
bundla saftmare 


* Garanţie: 2 ani 


GeCube 
GameBuster 


Ş L 
LA Pam *.. 


DC, 


. i | p r 
UI FzUl 


* Versiuni: Radeon 9200 


Radean 9200 SE 


*- Memorie: 128MB DDR / 64MB DDR 

* Dataări standard: TY-OQut, DVI, 

* Opţionale: Bundle software, video In/Dut 
* Garanţie: 2 ani 





*- Versiuni: Radean 9500 ATGU Extreme 
Radeon 9600 XTG 
Radeon 9600 AŢ 

* Memarie: 2558MB DDR /! 128448 DDR 

* Dotari standard: TY-Dut, DI, 
Yager (joc complet pe DVD), 
bundle safbeare 

* Opţionale: video In/Dut 

* baărantia: 2 ani 


GeCube 
Gamebuste 


E raȚ N i „1 
LA E LALA 


* Versiuni: Radeon 7000 

*' Memaria: &4MB DDR 

* Datări standard: TV-Out, Dl 
* Garantia: 2 ani 


» 5 mi Ti , i i “ 
: - . E Eta | i 
hizt cc 4 % 3 O 5 SKINMEDILA 
ete a iii PR gaina ._— MILLENIUN CENTER Ste. Al. Puşkin 18 - Bucureşti ] Tel: 021-231.50.97 
ww. bestcomputers.ro ww Etihap.ro vw .asic.ra ww .meenter,ro www shorteut.com,ro ww intelis.ro 021-231.45.18 4 021:230.07.78; Fax: 021-230.06.92 
Mobil: 0724.237.373 4 0788.633.472! 


E-mail: contactibhskin.ra: Web: hitp:/ Par skin.ro 








- _ E - ” i în 
f Y ă i m-a, i șI] Li i . le ma |. -i Ţ 
. m 4 ÎL. 8 pai a | "i UR 7 "ali Ta a „i îi L = - 
A NL aaa tea ati gi UE at Pale anii DD 
E Si mă | j 
[i-: iei ela 7 Ma d a N la i i i 
î, P! A E” % Ea 
- a 4. 


A 


L.] j, . 
LI, pu 
d E Îi 


| . “%, 
e | + 
hr "al TA 5 1 p [i 
mi." Y 
PI i L] 
ve Ta 


AI chef de joacâ? 


Intră pe Orange WAP şi ai cele mai noi jocuri Java direct pe telefonul mobil. 
Vei găsi inclusiv versiuni ale unor celebre jocuri pentru PC: 

Prince of Persia The Sanas of Time'M, Tom Clancy's Rainbow Six*, 
Tom Clancy's Splinter Cell” Extended Ops, XIII. 

ŞI încă ceva: plâteşti o dată şi te joci cât vrei. 


Pentru mai multe detalii intră pe www.orange.! 





(e) cafe [că