Skip to main content

Full text of "Nazariyat-i edebiye"

See other formats


— s v^ — 



. jj^^ <x^ t5^^ <il«>^j (j^^J^^ <Â) I oU-L.^\ 

«iAJ_j) joıj jv*) JjAİ ît j_^-.L<\...,i-»^ j^*J«iA.'lc-A^.j-^ Jij-^ 
*-**::^ '^J ( •Ji-'^ ) ^^^ c.«-i» «jJ"WiJw oy^. . jy^i^ 

f 



— \y,\ — 



»Ilı " " ■ L3 -^ J 

""'■ '^^' -^^•^^^' ^>^y .--/^ 0.L.1 ^ o,, 

^ -L.1^ ^r^- . 31.^^, ^_^^^ j^.^ ^_^ •_^^^- 



— \ vv - 



yi . .-.. j'^. ^-■'''- -^^-'^'^ ^--'^ ''/■ 

u^,, s.^:M v.-^^ f^'^ j'.> ^^'^^ ^>: ^^^• 

j. .' 3.>--* u^ ' ^.^^^ ^*^ -^^ ^^'* -^-^^ 

< j..lJ\ U:S \ 4ii" I >-il> '5J:>5^. ''-'''^■'* "^^ ' 
c^u'r^j 'ii'-V^ ^^^ ^^-^ ,'^'''^- ^'^•'■ 



— \s^ — 



jAİ^' j_5-Uj Cjj-^3 i j\\ j\j} ,^x-L.\ s,Ji^j i ^^3J 
^^ÛİT Ojj^ j3.a.:ip- ^A» JiJ JA»* Kt^}J»} j»ijl 

• jj5j\ <-**^ jlr^ ^'-'-^j, ^y, » "3 y^ j-v5jyji 



Aa>. 



<iX"L~.^:*j JaJ^ij j^'ö^^b' C^-9^ < ^iijf-J jU-λ^ ü^-^^ ^J> 

aI— Ic^^ t ,j.^X^\ j\j\ ıJ^K-J\ »-i-'J ^.J^i «Jî.-^*^ 
,_)£_^^jj >\^ijjL^İ ^jj ji^^^Aı^ ^ J^y^ C.Â-Â>- *jj^^y 

iailjj *^ a j\.^J»\^ i\ 1H{J'3J JIÎjl^j'^ .J-X.^İ ijJ<>-«jLr 

0j^jja!i\t ^^-^ ^^ k-«-»j • 0*^3^ vi>l*--M JA.A» 4>J ol 



— >vı — 

•jA^-jo, oL~9- <Çjc-\ jp-i^ ;jtt; Ks^y^ J>i^" cîAj»,LJV 

. Ja^.> ( jjk,\ Jy «aö j-^ 

«degenerescence ^sy»* ^ » dl'^iijy^^U [n] 
j-»>. »-c"L.5i (di^ i/^.^»*» jijt\ «uiüa* t^y\ ^ ^5^i j^'y*- 



— N Vt — 



(^o[)Ş î ^ ^^ ^ »_,)ıÂI>» <_lâ>- »JiJ^A^ <^i.V c^"***" '--^^»3^ 
< ü^^ y^/ j"^^^ ^-^^^^r <^^'-'^* »-^1«"^.J • J-\.^ J^^" <^^ 

^«j^ f jjjip- ^K^ (jyA: ^^ iaÂ> î ^\ -^y i ^) J^^^. 

<^o/ iJi-^y • j;:'^ -i^^ *4-^9 jVji j^J» J'^U 
J.i-^S^^-^. fSy**i fS^^ '''^^\ ö-^y. » ''}^ı^,y^ 
,-»»U j>l/l ^5^»Ji jJ^*l-^. *^*L« < ^^.•^^ "^J J^^'"^ ••^'«»- j». 



• v/''^^^,-*^.^^ *^.J.J. — aV j^^ ^tj AiJ»j _ oLjjV 
lt**"*!-^ ^^^V* •-'-^^ '^^^ <ıl_jiıJ «ilj_j>^ dli^^ [>] 



— NVN — 



ijjl-^ < JM^^I : jjj_j,j ^.^J a)-._^-^ .-\.'yi J'^^^ [r] 
, ^^«-^j_^ ic^\ 4.^^j (i'*^-^! oa.*j «->.i*<o' »ı»i-~.i\ S"* y y. 

. juJUjl» jVji AJİ^^J -V)Ajf (J*-^1(Jİ>-İJ ^:i^ ot>>- [o] 



[<] Prejuge. 

[t] Criterium. 

[r] Les bases de la morale evoluliouistc. 

(ij La moz-ale est la forme que revot la conduite 

generale au dernier etape de son evolutiou. 

[e] Conduite. 



— NY» — 






^iJjLixj ^^3i.-^' jaTL-j^ i j^_-c-J^a~-a^ •^•;ı,4-*-^j 

^JJ^ji l^,«ua>tl* <j^^> ^e-OlJ vZ.»^-İ ^ J-^J^ jjUJ\ 

. c j^ çj)! ^ij\ ^^l" Oı^Tj ^ı; <^jj ^^"1»'^ 

. j^y aLİ' jj^jj JULll ,J<I-»-l-j» jv^ij 
\\] L'art pour I'art. 



— sn^ — 



<*_**.X>t. 



.\>\ i ^'llJjJİ i^>- O^-.*-*- <L^)Ş-j Jj«^>j *^)^ 

, jj._jLijîji oU*^ ^^}j 3 j^-* 3<^y^ »J-^y c^^3^ 

J ( J^>cl. jjdl;ilr ♦iil./'l jUjîji ^kc Aj^-^^y-^. ^l^^ 
^^JjJ^Â^ j)yX • J-^"'-^ JİÎ^ '^^.-''J #^'*— »_^'-*>- <«JUa> 

i]jwi3 f jJy^y *^,j^-!^. -^.\^' c^^-" ıJ^^J -/*^ jlÂi^" 

Jile oi^y Ai-'yj^j <j^.^^* oVi^» ^ ^,\'^ ♦^. J^ 



"A 



•-».j j\ I'^c c^jkt-'V idX»j^ si-^L->.j\ <JL>«;ij Jİî'i^l 
^— 'j» <5— o < (_^<»-^ — ' <L jLlc) c^/^' ^r*^^ ^j*^ 

(Jj^ <-*jJ,J cA^"' jJİ A,' 4,*A^* »^b fjJbj JJ^^J" j_^4İİal. 

Jls^aIj^ w«^j yu #a:x^ ^^ •Jiljy--' \^ jVj^ ^^ 



JJ<*«ia.> C»Â^>-^ 



ü^-*^'^ o^-ı— 9- : Jy^j^} f^3^-\ ı^.^^y <^-K^ )j-^*^ 

[\] Penombre 



MV — 



,jSlJ<^ J4)^J j^ <,/*-- Sj-^j^** 'J±\ ^-^1 <iAi^^ jv^" 
i ^y^x\ U^t (J^l-JOT 4-^'-^>' c^*A>_^^ oL.^^ <6_^U 

-/. ^J û^ l'_^JaJl .j ^4İji k^>-l^ dLiv.'-u o-^ — 'l^^ 

^-C-'ls-O-*.» j_j»^,«İİJ»JL?-j^ (j\ — ^ iL^yj^ vilo.'-*-» 

j-J^P-^ü^t— ^ <J«9^ .jJ^J[a1a <>-j^j\ »j<o^Ij ol-'l— ^^ 
4>} O^J, *^j^^, ti-*^-*" ^^y* 4'.^'-U tiA.<-^ OU — â^ 



\ -\ ■> — 



öVj\ J^b aIİjJjü» (iAUi_^;\^ o^ — -.3^ oj-A>jl»* : jx^ j^ 

Sj^_x\ J^ <*SJ . jaJ^JLL. jJ^J^.^alf' yi'_J JJ^ Jj'*\ 
A— JA.^ JU_^\ »jlj JAİ A.* *-«LJ ^jU. t^j-^ jjAİ 

_^^X*jj,J jXi) jL»^- ^^^f •-'-^.^-5^ cU»^ y^^ •^. 

^^lLj\ t^JL^ A»<.jJa» j^J rj^ ^'-^ 9 J". j-*-î^ ^ 

• j-O^/oL <I..-jr\j_/'l — % j^a»- aTL-j^j ole^Jk» v-iil»— ij-^^,^ 

• -»^-^j c^»-*-^ "^^^ ' t/-'^ 



\ no — 



{jA-^j^i-j 4)^ jU!1.\ jj a--)J JLjJ aTUJjC yj3^y^ « j-aInjT 

(^Jj'kl^-J JaÂ* f Ji.ll^;i <ıU^l o^^ ( <— i» jr^ 0-d^ JaS* 



^J^A>\^ dX[^^^\ 



^•a: >bi ^■^^■^^ j^\ i jVj\ yu «iir^ « ^*_<^ » j^j*^ 



\M ~ 



*j\-*^JX jl^^<^^-a5»6İ-i ^\ A^^^ İ3i\j^ dlljüJb 4^>- 
iJöj^^Üa- ^^ »j\^ CJ*J>- - »^Z^^js^b^ ^jj '■' jS>X^ 

• J-K.,JLjt 

^-v.li vii^i Jl^\ cj^i*.-^^ (3-?^ cîJIjjİj ^«-î- jIjC* <U f-_f^i 

. j^j^jl ^lj\ J\i^ j/j», î jj'yy *^r^' J'j** 
^j^ »"^.j^ — -»^J f" y*y* ^} d^UJI j-^\>'.j t_5**^" ^j^' 

^A,_^:*. c^-ai»^ i)^<^u <^.^i j\rT jjbj JI4İİI ^^^^iy^ 



s^r — 



i Jjyjfö^ fjUi^Lİ-t j/i < J^ .jU::-M (cjyt (>».jk.V 
_ 4>_;l*J iaJtc. j_\,t otıj jjAÂl:^^ oL \ «İA)'a>.W — ^ J^ 

^jJ^S.c\ rt-.>t-a) j_^--X«j_-X, (^Uap-_^ CÎA;»\^C jU j ji . ^jV 

j;^»- jVji jli:-! İ^U J^i ilj'y* jVji «^v.-^^ ^•*-^ 

^. ^y. *''^->}i^y '*- jA-.^-^j o-^Uj'^ •^c?j_^-- î jjj ı^"i 

- î ** - 



— \^x 



j/^. *^y^. (Sj^y':- j. »-»^J j:-^" v^^ f^ . j'uAİj^ 

joTjLc o-i^'l'^. ,^<— I— I ia)> ,si ctKlUiZ:^» < ^jy^i^ 

J/- <^J^ ylXcy:^y l\y Jjjy\ J-<»U ^V^S y 
»XJ\J^\ ^3\ f J' ğ>-^ ^^..^ ^.^ ^.SGj. .JCJ>. 

ojji 4$..-c-J jlj-Ui J^^U «aOi JuSGlT fSj^^^^y^y 



\ "IS — 



i ^^ j. ^y,x (^ 4-^- y, • [y] j^^^ Xi^j ^[zs\ 

* » . 

-vilUı^il jj^j . jUaIj^ -aa:^ j^"Vli rj^^ jjJ'^kj <jk^^^ 
c.Ji-J'^^j ^iJ^ <^J^^<.<^İİ^ 4j^ ilikli , jj)j\ J^U 

O-Cj JJÛ>-<JI" O^— ^ •*>''İ! * jXfr^— J»^ ijyi CjV^ 
^j_j -j;>P dl>-«A<J t-J^/ (J<^-aî>L-^ O^y^" j-V*J ^/l^M 



[V]Syr)thetique 
[y] Analytique 

AN 



— M* — 



juT j\j^ ^ji ojj Xj.y ^ ^ ^ ^^, j_^^ 

••^^» Jji ^. . ^. .^J J.C- ^\ jl;;,-! *^-^ ^^. 
/''^ J^J Vl-A. o^/lT ^^ : j,,\^ ^C\fj '^\ 

^'u < j.ı j^s j.^aji ^^^ . jy_, ^,_, ^-,^ 
Vî ^ ^^;u^,ı ^ ^,1 ^^ ^^,. ^,_^ ^ ^^^ ^^^^ 



^lİL'l 



J^u j/icA^ oja; ..^^^ j,^.^ . ^j;^^ ^^^, 



P . ! 



u>j jU:J| 



o'r'. 






— \ o^ — 



» 
(Sj^^^ i]JllLJ\ ^j«»> Vj\ : j-^i^ (^jL.* •iA»yir s::^i)l» 

^ ftLı>- >[j^..U> «I*— ^«) < vl;ı^««»l O^)"» V*Xj^-^J ^j.^yA 

jV_j<jj_V ^i::*-» jUn <>-y . jU^J^i »jAj^-j^ ^^ *^:^^** 

CJ^J J ö^y^ \j.jas>^ Oİ>\3 J^_aM jV^r 4;*^ (J-^^ 



— N o A — 



^^ y. *^.^ — '^ »jj^ jSj-^^^ C*jj cH^ ^yr^ 

• J-J-i-)!^ ti*'-'^. J^-5^ ^r4İ»* \^^J *^^ 

•^•jjULjjj Aj^l^ < J^ ^^U- 4»_L^U jJLi .j^l^ 
Jiji yi:* aU— ^ c^^Â^ mX. vijis <^j_a, j^b^ 

*^^*^. • ^yj"'-?^ ^-^y ^.j^îf» « ü-»< jji » L-a-<4^* 

f\] Mise en acenc. 



— \ o V — 



•^ j-»J->^^c/!i^ - fiJ^ ^. - < j-*J3^- âlJ^J jVjjy 

C-U.O -Sj^j'U j-^9ji <j»jj^-^ -î»/-- (^/. c^jy* 

<jLc1t- f Jjjjl ^^-25^ dUÎ^ J-^İ! •->-^* jXj3^}\ 

, j-Kiy ^<^.^ y^i»- Ou^ «İC^y^ ?»-** 

^jL\ jVj\ ^U- o_AO <«s^ ^Uı-^1 oy_j> ^^î'^ 

Isb . jJlU-İİ^s »j^ O^^jj C^*t. <iU*^ t/^"^ *^ 



j_^li alU j^ ^^ tiL.^ <^_y^ Jjlj_> 



* * 



... o>Hi-*t5r-^' »ir':-''. <c>>-^j' *i^- • C^ >^ 
... j^U ı ^oCilj l^y: — 



— > o o 

• J^y: -^^-^' — 

• C'^rT -^.-> <JX — 

S (»'^•^'•^ J-**' _;^^ *^J^ 

4 ^^J«I <ı^ <>-j\c. I jj.) j^-UiLU JlijU- 
.... ı^J«:> '^*-;=^' '^^^ ("^-"J^J^ t/ j'- ^ ^ (j^ 

I^i^jl^İ ! «lU Jl — 

? ^\ ı/^lî !•> ... <j:ü.jl "».^ t/^lî (»> 

... ^ji»«-^ I t->^^l (j^î-'-j^ cioj>_jl J^^i yy-9 



— N «1 



^^jy^x\ İa-J? <>-»jl._- ^J'jy^ oi^U>t^\ JJOİ <İİX* 

<^jj^\>^Jx a:-JLj!l-\ j y^3 <-^ »^j^ • ^-^j 
S*'-^-^.'-^^ KjJ^'-y'-^y^ • 3U4İ1* ota-j vI-âj^ •j^'j^3*'-'^ 
A<-jj.J Ju<.L. ^^Ii'a.' «^'JJ^li^ C"*' -'^ ^-^"^^ -i^^^ iSJ^'" 

OMl^,-^j^ ^.j'^-^ »jj^ .^U-U . jaJUL <Jl._^- ,^-J*^ 

dLU ^-rV \^^ -O-.Ja.IL^ ö3Jİ^3 <Jj^^ .jt^jJliU 
*-^'j^J*'/ ^^J,y^5^ t^^. j->^j^ •JAjjj j» <-j^5l5 cjjU. 



N »r — 



» 
• •'•■^j J-»^'- -^*^"-C 

• J-*->-^j^-»U^--a^ ^Jy'^^J^y, UJllaji<Jjl**\ ctJlu«3^i»»-uii 

^-U_j\ wHcj jjl Uj 4).x~ü <*^^x>^^ ^-t/ •-\..?'' — '^ 

[\\ Le dialogue 



<îXjl — .i < oX£-y Cj^— 9- A--^" 4*^ Jİ^^ CÎXJU,^ J y.u& 



jf\.l>,^^ *«l ._j »jÜ e-vi_j>^ ^j-J^Ks^ j^JSCr 4*J JLi- jl_J 

[\] Le relief 



*-Â-»J i^ < (J^--^ • J-^^.^ ^-^^^ v»Â-»J <-^.-»^ /.>-**" 

^ J* L^^ / j^— *j^^i r^^ ^^ oVji ^.>-^" :jU 

ile I ^jj\j'_^-a) jjbj *ju' «j j— »< y^' .1^ j-^^y 

J.I» I» c^^^t-i •■^V-»^. ,Jİ)^J^ yJ^^3 ^3-^* J-*V^ J ^y 



\t\ — 



iil*^-^ «r*^^ <3^ ' • <Sjİj-^ t5'"^-^^ f" y~*-> J^ •■^iî-^ 
• J-^.-* [N] * ■^,y-'^ * '^^. ^-'•'-'^^ V-?^^ — '^ ^. c3*V 

^^<*l^jl* til'o^l »^İ!.;^* J^.-^^ sl^, »AlÂ^-»^^^! JJ3 

j_^;^^dL»lrJ j\^r (Sj^!^ <-J^ »^ • j^-^ic A>_»a^j a.mjIİ-1 

f;Jy. ' J^ 0*^ <i^->^ t^ji*^ ^j\xXMyi^\jj^ jVji ^Ic 

[»] Description 



», 



N tA — 



* j-y- fiJVU.jisi ^^*^ »^bj». .j-J^jV dUL-/."^ İ;^i5^ 

-l.«-ı*al» vİİAjJ^ < U-<iaİ> tiV»->^ (c<î»tJÛ*» j_j-JL>6l>-j\ 

• Jj'^^ (jia-^ C^^J tiA»\l^ JA_Ji>-U.lİ J^ »y^'j J^^' 
^1^ i jX:a^ yJL>- K^^s>- A^\ »_P ^_^ jJO«-i' ^Jlf- »L» 

<^j -^^^y^b • ^y<^3^ A-ı-jiiifri tiUL-4ij< ^^* 

.J•J^^' jl_-ac\ ,j<<»j\ ^^İll JjAİ^l w^-''. •-'^^.-^^ 3^ 



N tV 



iS^if^b j^ii» < jl^l j^it (^_^^ i^yJ\o^pKi^<S>>A 

. jj5j* «.^ jJl^J ':iXÂ\ ^KJ\ k':lx^\ Jy ^ApyjlV 

<j<.Öj j_^>-_^ oJ^- ^<î^ciX\Â)ı::İs^ ^y\ j.C)l aJ^İü ^ 



f c 



^^^^>. Ja J » ^■^fj. • -?-^-'^-? j-'*-^ £^ 



. jjJll^\ d\^^ c^.r"'^ r> s-*-^»- »-»^^ 'r'J^^ 

[\] Narratioıı .« 



— s ti — 



. JI.J yi jU-^İ «jb ji-i 4-, *->t^ c<>«ü» i-^u- 

i JAM^ ij-\ju>\ J^y, cîX'<--ait-10t--:>-J Jl^İJblC'ClöC»^ 

•j<ij^ o«-J»j ^^y ■ >-^'j3'^y '^l^K^3jCi^j>- «iVj\ 

< <^^ C.A.-a5>c^ < <-S^Cx^i»t^ I »JojL-.\ A,^y>- .jj^l^^jJ 



— M* — 



^îjll— i<*>-i9 tij^_^*^ « "^yy. * j^^-? ci*" • j'^—'^^ ^yA^ 

ik^Ji <iA»<9l>,*«;» A*» iJj-V*J -*.£• J_J.-a5 ^^-'U.ji »j^Kıuk <ıÂ3J^ 

. jJ.^İ fU-^^J^ Ü*"-;-*^ -^.j^ »^^yi-yf^ 
,JiiyAAA J^\'İa «i\j\ J»\93j,J«» i ^ıSi\ji\£, »jJiU.j\ 

«-U-ji ^.^-."»^ »^lî,^ J'^N.-^-'^J iS^'^ (Sj, ö-^J^y, 

jji^ 1*11* . jjj^\ L-alsl ^\y 4İ^^b O-^-aJO j_^J 



— V ti 






JJ3JJ^ 



- j^f J^^j, ıj\^\^ îjjjkı •^\j^\ jxii^\ij\ J*L W\.»- 



intcret. [\J 



— \ ir — 



cA.j>- j\j^ - ^-j ^i» jVj\ jii 1 l5- -^c\ cîI-İ-J »^jj-r^ 

. Ja,JLi^^ jl-a^l »-llJLJ 
(sUc«aî»c*- < ^j^\j;^\ < •j\j\ <)A«9J Jİ!^>- j^—b^ ^'-Jj'j^ 

o^o^y^lj^ <^>'. • jaJUj)^ 3^U- (J^>'>', J^Âi_^> K^'^z>~ 

4.x-. _j) . jA^^ j^^ }^ Jy ^^^ ^^ ^--'j^îii A^Âii\ c-'-^*^. 



\ ir 



aJ^İ J\âi ^A^ iiil-i-J (Jy _ JjAİ^^ ^^, jjif .^JL ». j 



st\ — 



OX-i^ tiXA)J_^9 oL^>- ^J^ < tr-> «^jl.^ J^j'^. ,3-^—^ 
i jjlje-j J^^^i» »•^Jj', iJ^A^^ *-^ *-^^J <^^^ ( *-^ ) 

< »ijiiji -S^j/ <y^y^ jl:-JV_j>_ /T-vj f jj^^iPu »ij\ji\ 

< jV^l j-U «ilo ^_5-.4»l^ jl:--ij ci^^ i ^'^j^i:>ji yj,\jS 
{ jjrjL-.c jjjuü" j-i j-^ Jij^ UL-l JU::J\ .jJ^*!^ 

CollcctİYİte [r] İndividualisnıe [\] 



— \ t . — 



Ai-ljl ojP ^^j jLil i »j^«^3 i, j-^jk.^ jl:i-lj 

Ü/»>JJ'. (/^^ .J-^'lO'" "^' •■*!î3 j-J^^ij^ J^U j^^^ r^J 

• j^^ 3jy—^ /*: -^ J^'^ *'^^} *y*^^^ -O"—— ^ j^ ^>j 
s,jLc ocjUa^ <jLUj j- j^*| .^ JU rşj . jyijy 

< ^^ii>^jri jjjji (JjL-i jlL-b Aüi-\J .j|J^ ^jV Jİ^^ 



— \r\ — 



. J^^«J^J ji:i-.l ^^kl/- <JL.j\ j^İ J»^/^J ^y.y. 

La poesie epique, l'epopee [t] 

» » dramatique, le drame [t] 

» » ]yriquc, le lyrisme [r] 

Sııbjcctivite [o] Objectivite it] 



— NVA — 



iJ^^j^j. S^3^ "^^^ (J^'^y »^^y.^ .j-v..Uy^<ii 
» 

^^>j^ (J-y-^y • j^-'l* -ia:^ V-,:»* jVy ^^ J-i»U 
^^^ So^ ^ \ i jJu^''j'j^ oU J.İ Cr-ıJ ^(i'J J^^^^. ••^v^. 

O^J^ — • A,^lt^ L^,-\ cT*"^ »^jl'I j^^'j^ ij"^ 9 *''^.'^.J. 

. j'jA_\ X-,>' ^jSJ^\ ^J^»»• ^^-^^ ^j.^jf 



NTV 



J#3jP 4 J^^Jİ ^^ İ^ Aİa^ »4)c.l^ 0',V t5-^ ö^a'i f 

< »ı->jU » J^i « tilUajjT'» <_>^ ja._l JjliJ 4*"^ Jıi.jî_^"-_w) 

ıS^^ tt^^bS^. '^Jy^ Ü^Jı/* (.y^Jr^ J« -i *^^ * OJ^>- ' } J.^ 

J&- ü^y^j^ e-u^-^jli ^-J;, i)^_^^ ^.->^ cr**- < '^. <— ^y 

, f^iis fjiM <.^ ,_j^ •0-' ljJj^'^ Jliji j»-*-^V«^ r^*' 

^ C<\ -j ^^«» ^J^y * *î\J^Jtj\^ (^Uxfil J-*5j> oJ.U— L JLİi" 

v«t A.jl»' *bli jr^— -^V' <ii:>î v3^i» jJUXX. ^ iil_^İ= ^. J-C/ 
<U«.jfc _.JwjO-V( ^-..».tiU-^ ^^' j' «ü JJw'4)'*-5_y ••^(«-'^j' ^jt>»jliu>' 



\ fv — 



jU/İ j^.fj j\4,l\ (J J— < yV iÜL'VUj oL-^j j^\ 

^L^/'.^^. V.-^^ ■^^'^ ûVj» (^yj'/^ S*!!^y. *^} 
ii>- ^5^-J^^ J^'^ dLL.»- \l}^»j^ •olcijbjl'ı jy^»^ 

^^ Sjjy3^ ^^^ •J<î^j^jU*',\ iâ>- j-A'J J^^ jjuüa» 
j-^* »jIj J^>- j->-*Ü9 rt-°j tj-~»- t^J^ilojP (J^jCcİ jı 



\ro — 



^Jü_^ il^^y OjjU < iJ_j)_^^ »^.CAlsy ti^'^^ İJJ.JO^^ 
fj-y ^/^ JJIJL^^I jJo\ 0-^]^_^^ J^Jy »Al J.-V-J i jT 

iJj.juj İL;^"\ ia^y^ ^^ ^, ••^J^fJ - diJij,3_jr>\:L. _ 

< (N) J-* j^J J'^y *•- — =*■ viH).j^<-plİ-l < l.»b 

< o-o — î ^_ •Jj-->3- j'^j.i' (y) oyu jVj^ »-ilrJH» •\,LJ«Ji> 

4xj o*Jj /;—>- < ö^Â> j jj** «^A—^-j^i ^j^_^ ajy ^^11» 

jIaJj\ »J^ÎU- ^_^J.-\IJİ jjA.^)_-X._ ö^-~>- jii^, j_^ î e5^J^ 

*^j_^_-v» ^j--=^ ^y*i ^j^-^ j-v^-Aî.j^jT 4^^-^ t5-u.--i 

O^İJ^^ yi j^ jJoJ 'jj\ ' i »J^jlİ^ I \*-^} J^-^ j^^a^ 



Sympathie [\] 
Antipathie [r] 



— Nri — 



^)jj.L-l j^\İ3\ U^^ j,%fj ^s/" Ks^ S:^^f\ 
t^-j^'lr I-mI» j^ jVjl» jji-»--^ «j^^^ j", (S^^ Oy^} f-^' ^'. o"^'^ 

^^ jr^ jJİ (^-0 iaÂ9 < c d_^_^ » K.^}f J «JU-*!»- 

< Cy^^j y j'^^'.'^j^^y.y. »•^^^■j^:>-^ y^^ O/. -i» ^y^y * 

4_5^ (/• • J-*^ ^*'Jr <3 **" * A,^*— î 0>*J^ ^.0*j-\>3 i}^>-y 



— srr — 



A9*A*>. 



.♦J^^-ÛT j_j^l <_;*\/* »^:^-İ t5'*-*"^***^ dÜJ.j^'Tf Vji 

. jAjJU İ>1-\» J^-c_İ jL>-İ L!«>» ^ .\,l_ji <L..^ O-A-J 
c>^ -^ j-J^J JIâ::-'\ *^I:> p-Uj jjLlI çLi\ ^^j^ . j:>*:J^ I 

Ol^l^t »-J^'jjj^ <-X-aC jf^ ^^ jVj\ ^U- c^3^ J ^""^ 

O-^^— i j'. »■5'^./~^. oUjImj ol—^--^ Oy^. 4;,' ^^. '^ 



— \ tr — 



C^ys. ^>->" •■^"•■■i* 0^^' •^^' f*-<^ 45—*" *— *i.5^ ^1»- 

«ÜAI. jy iaİS . jX_<-^;jL.4)j\ jul LtLİ .jC^A %0X\ 

< J^l;U < jyj^ i]j<-^y y!*| o_ f jjul'i j • 

'J^y. -^ • jj:xj^ •■îj^-^ t/^j^ ^ J'i • -'-^.•^ 



— NVN — 



^ ^ . . . I - . 

_ 4^--» >•. — i<9x.'}^\ jj'*'^ o-^le-jJ^ Ûj*^ iJj»-X)^ J-Xi.r 

j;îUJ >C^>» . j>*jüj i} yi ^j \Jî>_^\ dl:^j_A. ^y^J. ^J^ 

. JUVjl Ji-b ^_^^^^ ,j-^-^. J^,^ t/ ^'->^^ lT^ 

fjV Jij'^. .Aitjif •-''^^•♦r. »"^-^v^ < t^ t5^-^::-.A)^i 



— \r 



o^ — >- ^jjlî^i» ^^-4^^ *-^>^ -^ < J^ c^-/J <^Jl' 

yiT _ »-^jii^^ c^>^.-^j ti'i^'* '<)^*->'. ti^^-'^ ^^j^ ^} 

j-Vı'_j> <lij\ . jXLx;r .i^^\ yiL» ,aX.)^^ <l)_jL«>- jj-ltf-i 

jL- 0->i— (_^ f -'J^Jİ^-^ LS"''^^ C-S^iaJ ^^\ * (J^J 

<U-J,)[ıî 4»^ »j^ ^**l-\ »^l— =^ < si-sU*] jVj^ C y^ *^)' 

ciX jl-i <-jJ-\, ö^*— s^ C^y>- . j-i^^y^ <,a:>.L,«\ AJI^J^»*^ 

^^1_^* <£.^^^ ciA»_jL.İ î j-^-2»-j>> «^.j^ — '^ * (Sf^^ 

O^^j J<^_A.^ öU-9- ^^l »Jy-^ JA9j>İ^^ j^y ^ 

iy\ i»X^y^\ J^J- (^/^ J-»J^^. ^JJSJ^ <^ I 



— NY1 



jVji ^U- Aj'Ui\ < #j^ <i^ oU-j^ j^njj,::-! jL. »->.:;^ 



oL— .>■ ?- ^ j5i^ >! • ■^■^-^ cT*!.^ c^"^ •J(jA.i_^b sIjL^ 

^>.İ5j'_ Oi<^y^ Cj\j\> J^.U Î j^İ- .-\1 ii^İ>_\ c^.J*. J-^-^k 



— N VA — 



Oi3br jVy ^j^— \ ^jj V:->-^" ^^ -^^^^ ^^-^J. 
. yı^<JU v-Jö^. "^>!*-^ ♦^•^*:V *^-J^ »^.V * 0-* ->>-»* 

ciü,Jl_ J j\ o_ ^Ic JjA,^dj <U/ cT^y «jr^ji »JS-» 
j^.]»^ •J*»'jjj< ts^^^ jl^jj^ ^^j^^.V ^^r*^.^ '-rf' ij*'^^ 

-Clc \<-.^^ Oi-^j" iÜj»-*-J t^Jk' ^-5 »^^J. »-^ • t^ 

^L_/\ İU' J^ ^ .Ai^ljT ^JL-\ ^M^:.^ l:>\ jVj\ 



— N YV — 
t y , jJ^O ^jlC'J J*X.r j3-A),j«-^ o«-1» <^J3^ J-'U 

^<jJl: oy -O-^^iir o*-j j/^. t^^-^ ^j->jj-j/ «^V.^^ 
. jjo\ çAx\ jUJ3\ ci.j^'^ ^^'^ iija^J -^=^y 
/>^ »ia^j^-ic-^ -V)_ ^]^*i ^ (J-ı-^y »-O^^ oA_^ 

• jh^ iT^ ^^''T-i^ ^^--» ^-^^ <y o^-::'. J^^ j"^-)^ 

, jij^a.9^ »Jula» L?."^- c?-*-^ ^-^-^S (S*^ <5«*A» 

jy^^ t/^-"*^-'^ '^^-^. •A-»l>c-i'\ j^A)^"i J^'^C" iii:x\^^ 

ji»L— *.>- Ksx.l)^ <^:>\ cJi y-Ş ^-' »y y^ ^^ • J'>^—JiS^»\ 
oVL>-j o^ — :>- < 'jj ffj<-;^\ c.>-^j>t*^ • jy y3^ (^'V 



c^\xj JİJ.) J>LJ-\ iJlj^-J^\ <U\j 5-^^^^— bT ^, 

jaJU>j iilÂİİ ç-j^ ^*j jjoj Jk-vij (Sj*^ 9' y^y^ 
. j>L^l -^S^j ^jU- J^ ^j\ 4:^.jl— \ jVj\ JV 
^b Jl; * 4-;:'. i)jL>\^ J^^^ ij\ i ç\x\ j^jj» cijj 

j/_y - l:!l-\ >^ _ dl_if-\ Jl^i^ Jı-J^' < j-^ ^.^j'j^ 
-o-AO iJjliVj\ ojH— ^ w^l-» fl-C^ CjJIi^ i »j/. 



\ro~ 



JsS^yS^j^iji kX\^ Cj\J^ :iy>-\ i c/^ •■*J'^-' A.L^li' 

iSW. '^-'^ tj^'^ «J-<-a> ^ı^^ c^^^-^ L?^-'^ '^^. • ■^•^) 

jajjKbJIJai» ( jJ^m}.^ 4.Âİkj» c-tj^ ^3»-^^^^ ti-^-"*^^ 



N ti 



<>«>» j^J j3*^- »^^ OjJİ J-\._\ <>-jJ JaJ'L»- iaii^ 
Jy^Kyi.^^ jLjİ<Lj\ vilrj P-LTt ^y^ i jJ:'\ JaJ »jCJ i 

iJl^ viUJL: •J^;L_^ >^-J^.^ <-^,^\ ol^ c/'cil-^-J^ 
. <^L.l iJl^ Ciâl^ dljfcl ( c^%^ ( C—..U < Cj 3^ 

jl^J • Jj'j^ cV-U ^\ Jy^\ y' Uiia* r-^-ij » iaÂJ . jJo'j 
€Cx\-\* C^,^^! JjLi iail^ . v^^AJ vİ'^** JAJjJk j/ 1 



— \\r — 



/i* tiıJ-^^ -?^'^" j^-* j; j'^'j' ->>Âx>j dii^j ^^ . ja._^irj 

CCİ-V» ^>,^î»- < (^-J^-Â* lillj I^J -V_^»J ^e-Jİ3 &_J'_ . jXS 

^^-\lji dU.i j_^*» <k)lj c>x^j «aI-^jI j_jÎ, ^\ i dU^-ijjj 

<jl>-j^ — »^^^jT Ji-i- ^\ o^^j\^ jj»lc ö^cj^^y^^ 
ylji ii^.^. iJ^ . jj^yî jVj\ viU.> Ji^, ^J^-i^ JUjl 

• -'^--^J ı/^üâJ 4-^^ J'^U < 4''^j<5\ i iSJ<.c\ji\ LaS 
Ol^Lâî ^JJJLS ji^j) (^-^-^ X^i.rl3 ^ ü>fj OJİ.--1 o:>»j^ 



— N YY — 



*<Mij^ zX^\j^\ jM».^^ 4:_-xLJ jl^^ t^U. O^j g-» 
Ji^*\ So^ ^f »^^^^ oj^-» ^'><^j\ j^J jW 

ol^ i Jy\jf f^ J-^^ ^'^^ t^^^-^ a->.l-)jl C^^ 
^LL < jjıl a> t5^_^-^ • J-J^J^^ ^-*>' *Z£\x^ '^.J*' «-^V.^ 

*i:^\^iS y^\j j-Öl jLii» ^.-ju. iJjU-Vij fVi <:â5£ ^\^i 

o-^-~x«Ü9 ^jj5 ^bbJ^ <^-*^-> ^y^ \^J. "^^^ ü*^ 



\ tN 



öy^) V-5^^ »-AİUji . jj..f^A> «il i}^^y. *^j^ ca-o-)^ 
(j-_}j 4-. <— J^ (J'^ ^J^'^ J^^y. • (^-^•^-VjJ J-j^"^ 

jl^» Aİ^Sc. 4,^$^5*L» A_£^iy^\ jVj< dlc^ ^*l-\ J!>^^ 
jLii^ic. ^^\^cj O.jl^J C-A.-<ai>t-i' »Jk)^-! <I>1 « OcİJo 

C^uSc-^ tJ—ÂC «_jlj\ JJ^|^\ <»5\a-» ^^*j^\ « wtij0 O^r?- » 

jjJJl-^ t^j^^^^ ^»-A^U--» '*'-i.^'' jjAs» < (^^JI^:^J 

jİJul-İJjjjU f Jj-ijJ ^Utlİİ ^^jÎ-Caİ <-«-.]» Oj-^ t/^-H^ 



— \X' — 



c..\r »-^Jjy^.j^ • -'■*'-*r^ ' -'■^ "^'J^ "^^ <^— ^ 

. jj)j\ j^^ *S\X\ _ •AV)^^ <U 

ju.\5 ^LJ-j jjy j>v /^v. .-A.'J^^-^^ ^^^^..-ı^jU. 



— NN^ — 

^^ Jk--aİ ti*y^ A»JU- A. — Ji\ oy y i jyJ^\ *-ii^*^ 
• '^-'-^J Ü*^ J^-^ ^^^ ^-İ*b » <Ji_j— jj'j.^lj^ cT-^^ «-"^-^ 

• I " -»i * 



*■,» 



er 



— \\\ — 

j^T . jJı«^^ A.'j!_j>^ <^j Cj\cj<^ ^i\y <^:;:^ '^''^^ 

^ j:>jL^ ^'j'j^ £^>-^^ -^J V^ o'V'Vj:-^ j:j^^. 



— \ NV 



• jh"^ ^y^^\ (SJJj-^ <yjj J^bT »-^^ 

■py^iS\iy'^ ^^^ '^'^*^} j^^l-^'-^) j'^ ^-^ '*^. 

.* ^ » * 

^t» . jL«Oj\ (3^/ ^Â-ll jJu_j> oJ«-\;^L>- < »J»j9-C^*L^ 

.j-^i^'^^y^j; Ay-^^j j^-rj ^-i^j ,^__ji.iyi9 AıjU- viiy^^j 

.J;jjjP (3İİ4İJİ ^>J J^"^ 

J 4»J^ a^tj OİTjU- < j\ <-'_;>' <-.>bJI»* ^5^-CjI Jl_İ^İ 

O^'-^yy ^}^\ dlU^_ »j^^f (Jji ^A-_-iU\ ^--»J 



— N Nl 



* 
j-^^— a)' ÛUJ ^y^" jL.3 < fU^^ î C^»-^} ^J *^^^J. 

*j?- .jûî^_^^ yiıV. S''-'^-^^ "^-^^ ^^'^ ••^-•^ "^^ Af^'jcj 

S"^ ^ »ilc^-i»^^* (J<ıX.\-V.\ oÜ\Jy O^Jİ yS^x:> *l» 



— \\ o 



*iHj ^_5^c'J o>,U3 <:3-y- JUjj ü^.*^^. < Jyir <iii-j 

^i$Cır ^u \ »ajbi ij^«^ jLiti Aiyir ^^ ^y^ i J^j.ij^j^ 

. jXlij\ ^X^ Aj__<J\a>-3 O-İ^^, *^J3J^ »J^,.Jk=»clC 

diiAijVj^ j^^u u>- i ^y»-^} -*-jy y^/^-^ cW^ e^<«9j 



NM — 



l__>^ 'k^^JL'l vilc-l ^j^ (j_j>_ : <>ciJb <ı>-^\ j^«Ai_^j-aî»- 

J^^^.llj\ JİU. ^jj! ^. lUM j^.;fj ^İ^J . ^l^\ ^\ 
Ju-»U- C.cİJk,_ j*^ ci:> j^^-- ^ ö*^-^. *^^-^^ r^ ^^^ 

A>i^ <:^*jSjl ,_L:L.y\; o^J.»I»S jJLİ'^Julc A)'CjU-J O^Ö 

— » 

< 0^--llj\ j^-J^\ o'y^ «jJaIc j)-»j^j < cJ^9 j»^ 



— s\r — 



^\\ . jx\ ^>- *o_^c l^j^ r;U- ^xxS »-v>l^l ji-JV 

. jj.-U_j\ ^lli.:u <U ui^'-'j^^^ o^ail JJİ>»ljJ\ ^^ju-^ Iiİa 
»l)l«--\ j^<,.»-.i» oIjU- o cîA) <-*-!» oITjU- jy^. «ia^ 

. ^;^4|,-'^J V^ *-*!.'^*j'^. »-^-^^^ (J^-^=rJ -^'-^-^^ dl:JUJ_^^ 

0j^C 0j.^\t>- Cj<-İj vilJlc- : ^i<\y^ (J^ J-^V I 



A 



-- s N t — 






— > > > — 



i dimiyi jyy^ K^^^^ ' J^UllT i ^J^^.'A i ÛjyJ\j 

ji/^ »ji.Jl^\ j' ir . jjjl #^ı_ı«^ ı^io^^l j^j4.-a» Oj.j*^ 

« Jjl*J <.JiL* 0>'>İ£- •-X»'L-'j\ »3>^ w>_jll^ a^J^-aî < İ^AJ 

«Con?_^<JiS^İJb-j ^^iijji Facteur inconscient [>] 
JUjCu-I oJL-jjuÜ t^U*. jVji ^,i J^ ^y^: ^^^*' «cieııct 



- N N 



-l^£.İJo \U-^ ^4»! isyj:. y^ ^^;Jl-a»'j5j\ «jUi-I »j^ljLici 

. jjJl^-U» jJ*-J» J-^^ 3j^3^ 

^j^ * <>.j^ _ ,jj^\j'\ J:^^ ^Liji jji^ ^ tu; 



j^LT _ o3j^ J^J^J»^^>» -^"-^Ji ^-^' ^jV .^-^^ - 
<_:xİJk> <<_-m5^ ^_^<iil j^ ^j» y^^ <^xS «x-VLp-^ 

Ojl^^ <:>-»jl . <Ujr_ ^>U Oj-^ •J-II^S d\>Jİ jlLsU» 

^■^»j>- ii.-H-*9 jAc-».*>« ^^AJ ^ j^^_ *--ijJ j_^-aî c-tjbr 



— N • A — 

j\l jJk)\ ^r^^ «OA»'ij^ll C-JU-Lj»- jJyb-öj oI*jU 

4$rij ^ -i»^.(/^ ^li"^' <-^iJ, tİ^J^ <SD tiljLi^ •JbL»- 

(J^l < P^A^ ^İ jOjJ ^ ^'\y ı j_^-.xL»\ yir Ûj^ 

.j-^Â^İ>' ^, {J^ 3J öZc\x^ *lli,\ . jJv\ jl^\ J^j 4»} ,3*^'-' 

ry^^ jVj\ J>£.l^ \o3JJ jJa-Af^ls »-i^j/k î J^J^3 J^ 



— N «V 



L»«J ( ^J^K^\JZ^\ 0':>U«I-ij oL.--»^-ai^ dit^j [.^a^ 

• j-\^ j^j} »/--^ 4^^ — 4-Â-^ y^"^ 

^jjI' ^JjLaî^ ^J"»J^J t^J^^.İ^ *-*-'^,^ »-^^^ ^^ ' -?*. û-^J 

•^•j3 j"^j^* • j^j^-^l» ••A^bjL» clAi-Af^lc jjj>»- c€>*i 
J.ÖI ^S^bU '/iTj JJ^V. j'^J^ d^y ^j'^^y^r 

Cijj^ y^ JaÂJ . v/'^^. •^<s*-^ Oj_^— -» 4o»j\.i. oj-^ 



— > • -v — 



^A-» * <S « cT^. «>-î » ^A i^^ •-»•"•- i^^-^-jy 

oUÛT ^oA^U JUj» jV>y 3»>'.^ .3y\ 5.J>. J^\ 

>-j^. .Ajd^y»»^ ^j^> ^JLJ». ^* j-^-j j^*-*-.^ jy^ 

ci.y^U dLikl> j^l çsJh) ^^^ j^^' ^- jlf jU 
j ^,-cA ^J^\ A^-^-a» »iAc-J j^ iS^,j.^^ıS^j^ J^y 

<<— l-Ol-»^'j» .jju«.lzi» ^}..^<>-j^ 45*J^J ,3^ viU-«»j 



t5-' 



— > . * 



<a:^ oj:> *^^I Jf'^ I JT ^Uji j'jJ-5 j^ ^^ *;;-.-a\ jlM 

JİC-J İ4İ.r •^s-Jj'i^ J-ai j^». *-?^ lT'^-^^' »J^-^. 
<^:>i jl 1 0-Vj^\ ı/'^iı ^o^ •3j-*'J »--9*»f •JJ', •J-.-ii-CjJ^^ 

. ^A--* I A»L*J Ojİ»- f^y>- 
^*\-.&a3 (3*^ < J_^_-aP- Jy/ f*^ A^.y »-^ — •^-'' <^^^ ' 



— N • t — 



i^3J S-X.,JL^:i Jİ5 «il»y^. . J-J^J s_i*y <l-^ AyA>- 

jyâ-< o<;^Wrb *-â— J^ o'^^j-z-.) İLİ» ^'^ S'^J^^ 
iJ^^:i — i' _ d«u o,.ji ^iju (^j,i^ J^i jVji c^'Ui 

oUJ, <^4.^U-\ s^y^ ^t/^^ 0-\jÖ^. ^jy^yjf 



— \ «r 



^Â-i» ctV»^L. k_3l^^^ <^-»_j^^ jVjl sl^*^s Jr^ <I~j\ 

j3»-^^j^-au. j-ûlj\jLacl Jlrl *JÛ:J T etisin j\ <1J^<Lİ»^ 

4'".^W* < <-jUlji «.*A • c3i^ wH-a) <3*Ju)l 4y^'^J^\ 



\ . t — 



^Lj< i-u.^ \j^ ^ <i_ii oy^» jy_y <-*>u « j-^^jy 
• -^j'-^} r'-'-* *-^ <^-^ öyj* jV^ı J^'^' 

^'^;,J|^ C'C<iJ» jVy Jvi^J ^-— J »f^y^JJ^y^ 

{ J^iy^ ,^<J^_^'l* «JJJ ^' jy>*. »-İ^j' j-^i.^ j»^ ÜJÎ 

ciA;4JLİ»^ . ^y t^JJ^ J; — -yî <^J^' J3^ I Ja^J j^^ 

^3^!>^ *iV<— J\^j y^i* ojJj^ •i^'^S j~*^ ^'*-^. * ^j^ 

.JXLS'\ *\jj JUÎ • C JJ^^ 9 ^\ »Jb j^ c ojAİU » »jJL-.a^ 

j 4>-l ^J'**-^^ *^->-jj «--^^^ o^*— — >"j «ı>b^£-i 3y^j 
^ ^Ic f^j.1* (<âJL» <vlJjj <wJ»İj» f j-v»\ o^«^^ j-'^j^ 



— N M 



^^-i4.^»ı_^ C-.^j cuJx-L.\ »-^-<»j • jj_yi^ (j^^^ -/."^" c5^^ 

i jj.a-iSaj es-*^— *"^ <4_^^-— » <j.^ < y'>Vji j?-^j <fiy 

A_^X>. j- j^^^ î jJüJ J,A_^" {^kZ\J>İ K^\yc>- O».^-^ 

^L.j\ iJA.-jJo\ ^yJaT A><^y** jl^l i}^^\ _^_ . j^U »JbJ 
. Jjy^Jy (S ''^- ^^-^^ (jlc.— i" 4>£- ♦JciX*<--"L«Jİ <iy** 

3^ »auT^^c < *^l j' jVji ^_y^J >>.c-l ' jjCAJtiT <.*^-M/ 



I 



— N . . — 



jj A — -j^\ OA-s- ^j^^ <^^ ö-^} j^y^ o'^^ j — İIU.L» 



>^^ ^./»-^ P- j^j-* 



^ v^ 0-^Jj-^^ J^ 3 J^ tl^-J*t' «-^.^ <^^-»^ 

.jJ^Vj ^CjU l'^U ( /iTj JJî^ jVj\ ^^ l\y <ıı,\ 
.j->-— ^-a^'jj^' ^Al-Jjl^iil^j ^.iü JjVj' e$^^^ s_i-*^ 

•-*^.^^ J^\ .>~-L-\ s_i-»j jvy j^y ^j*^ »^isj.-^İ 



^^ — 



jL j ^^^jj^^3^X-\ jL^İ A)'Ü*Lı>. j^ÂJ^^^ '^^,^. J>^J 
dukZ^ e5jl5j^.jtU. ^jT,'^ jJo\ li-U' li^^i^^ jj^^ <J^\ d$^\ 

,^^J ^-J V>- • J-^»»--!» »il «J ¥ . JA'^ w-^ ,«-'* — -»U. y 

<>Jii"_j jlLü^i <^'jı\ j^$J" ^ jVj^ J^J^\ 3^-^ <*j.5 
>_ >\ı. ,J^i\ <3>iy <^^ Aİj^x; jL.jj\ i j^4İy:* j-^j^'i^ 

jliâ::J\ .^M>' j^J ıij"-«=^ 0^*^ d)^^ ^9- i t-'\r 



— «A — 



vV'^ıJ^ -'^^ ^^"^'-^^ c»^'«^ o>_-cr.j^^^i^^ iJ^U-lc 

!'>:— jV^^ jLli:.*! JV^ dJLcrJ, ^^ : ^Uj j_^:^_\ 
^^j". *'--' *^' *'. ^•-^^.(/-'J c-x-ll>» »jc:^ijl ^xj j^l JA_\ 

^j>r^ *J\jJy_y*3 Vj'^V^, «-^^^ ûVjl <j*U OjIao 
vii''^.^ O^^^ jUj\ ^?- j-C-<^--i'jj •->>*4' ••^^^^^^ 



— ^v - 



jjlj^ ^yk^ o->^j ^i.r-' - «^^— '-' ^y •^^'-^ ' j^J^ 

^>- <U J?^ ^j^ . j^ys^i (J3*^-^' j-^'/.-^. - *-j3y 

* tSJ^y.j^ » - dl^-- i» j^Çj^_ı.\ si^ Jjl Jj^ 

• jA-jk.^ ir**" ü"^' f'J?^-*'' 0(_4'**'** ♦-^:>=-«*' ■c-' ^.»^^-^--»J' 
jl cÎA^sllI;» Cji . j_V»| r-lj-'i («-*'■ jj^"^-^ CÎApt*^ ^^,ı^a>- 

*jjjJbT <f^_>^-jıi aTa^ #A^y .j^ia.i' »ai^o^^^ <^-jjy 



j^ jx\ f\-}ı^J\ ^j^ Kİ:^ ^j-y^ 'j\ û\ d^^\ ^\ 

jj^U. A,^^^;,^» Oİ^_;?- J-»Vi j di s~y ^^ Û\^JL^X\ 

< JjJjJ J^.^_JL) \L_il •^=»-'^'^ <^J»tJLUİJj_^ ^-t^^g-^ 

^^*A:!^ cjjy^ vİ\;L;, <-_j3ii •^^-^. ^— ~'^* < jj^^J^İ 

K^?*}y. cTi--^ •J^j^.i _ A.U ^jL-t j^- _ jX*j 

^Al:^ ^Lii ^y-l < a.*<j!\ jVj\ j^ *ju_>.^^ . jjb\ 



— ^0 



^Jl>^ »jlj Ujj \-X^^ JL>- i3^>. U^ «JUAİ ^..jfl »^^«î*- 
<lj_^_^^^ ^_^»- . J^J >»y Ols Oİ9 ^Je.■>■ İ^_)X\ »_^JU- 

aI— slj c^c j^ ( o^Uı^l JJli) _^ «\)^iâj ^^^V, ^^t-* 

^y»'>- •■i Ji>Ju«J»^ vtA.*.*^>-^ ^jl_*5y_y *AjU- O' ^>- 
j_^UJ jV^\ -X»ic aT^^- JU- 4/^^ . ,^;JL-4J^ 4İ^-a>- OsUJ 



— M — 



»sij^^j (}c i]\j j^^ iji ^^jx'S ^^Ki"^ ^ıMxa ^^•'^} 

Aİai^ i p y--' _j ö>j ^y.\/^ *^J.J. •-'-•^^ * V^* 

' ' ' .' . \ ' ^' . .' ' \' 

— di — x'jj<^î _ < j^aİ <*'*4^ı^*"^\7>'. *^->^ j-xlLc JjJlr 

yır j5^»j^\ J-»U- \l.ju,^j [\] jjoJJUjî-\ jlvii* ü'-^i 
^_ ^^ aC^jC^) J_^^ w;.U1-\ v-5^'1j . jji^ ^j-^^ .^Ü»- 



( etat de conscience ) Jia->.j j_>«^ -ö^^r [^1 



— ^r 



<^>fJ(j^'^'^t'* ^:^•*-*^. ^y^ • jL«a)j^ c^t^^-^ (3*-^^:=^ 
jUl iJJ^-»i (J^^vr: ••^>^.-5 <}»jf*^j^ (S'^<^j\ iSj} 

oJU») o3j\ ^A-^} ^.^ »-^ *-^ VJ^^ — ^siy 



— rv — 



(3*"*'*^-^. • •-''-*-^f.-^ ^3 L'-"^--^ »J^l^-T. tîA.'b_^i> j ^^llc (3j>- 

<Aj »^jj-^ j^J^j^ ^O j ^y- <3-^^^'' jAiiöjp .^ji-^ 
üs- v»-^* jL«Jt^ (^^-^^^' ^''-•y^j'. ^^ «.r^*' li^^j". 

j/\ . jA^^jjî ^lij\ ^i\y fL-^ı.;^" obL:t\ eX'jl j^fj 



— \\ — 



»yjji'y»- Vjt 4>\ c^-«) c5^ *iai^; -J^.l?* ^5^.^.1 y}»Jp 

py^^ ^^^T'-^y ı]^-.:x-._. j^J jAsj J.j/" < — 'j j-^'k 

^yYsM Z^>}c^^A^\ ^^Jj^J^ ^j-^^ ij\Û\ 4_5^J^J' ^^.^^L-^V 
. t>U^4Îj' ili o^JÛ;. ^ dlJ^^ Jl 



— ^' — 



*iU,i^' ^ijL-i^l j^^j Oju-j vil"y jVjl J«-î^ sLJI- 

, jx- jU ^^j.o- f- y^, »JOj2>- j*«i-Jj^ «J>-*^ -lAii 

Le mede-» o<^^ j'V^^t^y jj^JLİJ.^ ÂJliJl tiJl\^^ 
JjkU jA_^Ut^\ j'-^V' ti'V'^ * *^^^^ malgre lııi 



— A^ — 



A-*' A* oL 



. jx^\i j*^^ j^jlc j^^JLî»- o*Â> jVjl ^^g-l^-» <iA»'<-o»_^ 

^J/ »AXj^ «^<^)_Jo^ 0^-~>- A*— C-^ J^^^(/^ /*^' iS'-^y^ 

[o] di^^ ^>- < [t] oji-ki ^^ < [r] t^;^5j ^j^ 

(>) Seutinıeııt du subiime 
(r) Scntimcnt du beau 
(r) Sentimeut du pittoresquo 
(t) Sentinıont de la yrâce 
(o) Sontinıcııt du rire 



AA — 



»Al «.\jl ^-a\)J _;V0 <ia.^_jl« sL.-u-M.>- j-5#,/^J 7?-J^^. 



AV 



.^^>- cA-""^ <i—x^^_ tJj»j^>j <•« — i 'T il\ <jL-~?- ' j-^JiK^ 

jXJldi--ai>6-t'jr'_ ^_ cAy^->- jV^^ J^İJ Vi/^-^ t5^/ 

,jj^}\ Uj (J>- < j-A*'L.3 j^j^jUl #j^\^«»'i JU ciA»'Lj\ 

Ji_^lâ>- l-U\ wû _ w'l — p- jVj\ tl^-b ^_»^^3 (j*lX\ 

(\) Sentiments egoi'stes % 

(T) Sentiments ego-altruistes 
(r) Sentiments altruistes 



I 



— A" — 



jVj^ ^y^^ \i} <A^jy^ J^i^'J*^ .Acyıl/ i .A.-ai.*<:- 
^UjJI <^j,j, t5->. < A^^^---»::}^ .^y^». j<-»^j «^'iyi; 

Ji>- jjij jiy ^>l:i-\ ,xj^^<^43^ Ji'i ^''*- »y^" 
j.*lc <^ j")^ b 0>^ c^J^*^ o'y- ür •■'^-''-'^ * ^r^^. 

^y ^^-Jl tS*^^ *-'-'^ ^-^ 0-*>*^.-^J^ .aCc-J ^3j-*'' aJ'^J^^ 



Aö 



A-jJ ^^lJ\ ^^-aIp liA^-AiT f jj^J J^\ ^_$l;3 <J-^-^y, ^ jj'j^ 
•J. ^.^. J*^ jVj^ ıSr^'-^ ti*--\^ diu.Âir •^<»»J_^^ iai» 

«İA-.V1 < j^^aif jL>. tîJı'LU_jU9- . ^>.\ jjy Üa- .jjUJi\ 

, 'jJ.Aj)J^^\iy yU o:>ji>\t^ <^i^^ iji-^^'^ cS-'^-*'^ "-^-^ 



— At 



*^<J* C-Ja5 ^^Jl JjA>-T (J^ »-JJ-^ ^J3^ *l;l^l LXİ-I jVj 
*fJjJy J^ jVj\ ^jtr-J 3^^\ <.*^ Otİy «iy-AC iJ^-» ^^ 

utL«* <l-.İJl\ JU.j\ ^^rj^J» ^^^'^ O^i^jCj liL-.^;^ 



[\] idee 

{r] imagination 

[r] sentiment 

[t] Intellect 



— At — 



[N] ^l' 

_/lr jî^^^ j' A.-j^j' ^j^5^ '-^"^'ji tj*— -'^-* *0•=^•>^ ^ — -i^ 

».jJlj^ .j^;.jI w^l:i^ dltA^ ^^ < ^y.it\ J-»U yir y^j^ 
. ^ . ^--^. - ^ ^^-^^-_ <_5-^J ^-*'::^, J-C'^' 



[\] omotion 

[r] sensention 

[r] perception 

[t] plaisir 

[c] douleur 

\W images 



— At 



»ij^yt" (^-O ,^^p^ diı>j»jLk«3 < j'*^'>^^j, c/^-** * -^ 

JJ^ <Ac »b- . jJkTjLf. jjûu-L» j^-J^^ «jû-^jl ^-.<ÜI^ 

_x«jI <-jUjuL— ^ . f J^— J.^ cîiV^ jjıijj^i (^.«.»-L» aiaJIc 
oLa. y eti» jyL-" <— i^ jJLiL^^cîJL.^ ^ c^ yr ^^''^j **" j* >! 



(v) Subjectif 
(t) Emotionnel 



— AV — 



»J^l-a) cU^ıj >\;* Jj^\ \J>^^ ^M^< 4İ^-'^. -v'-J^^J Jlî^'- 

Vl^ «İV ^->'V. ^^Tj\ <U SÜ^"I ^U< Jc,^_ >JL>\ 

• -^->-^>J j^ j^^J dA^u a;>İ^İ ^^^sjs" c-^l du^" 

j_^-a> iili.i^ < j,^:^ ylj\ jVj\ cUlu A.<-jbi c.^ 4.^9 j) 

.<j-l--\ -T- JlcLk) i jVji J-.U .j.:*i jjo'ITjUj ol:^^ 
(Sj^y.â ' j-^J JU«:--i JjAİji <.l_--»\ ^\^ _ jj,^LJ^\ 

^,x^\ ^j jj^} ^j j.s:jLr jO. -iVj Ja) j <^.X-^ 

[t] j-a--x^j [\] ^jU. LU\ j^^ 
,OVji J-»U »Ai^j jaJlT^Ujolu-l^f -ı^J^«^M J-^" 



(s) Objectif 
(T;/ Sensoriel 



— A* — 



J$JLi »^y\^>'^ <Jl£. »«U; . jiCljL)j l_,>-\ [\] ^^j J*^ 

*-i^3 j^<^jU- (^Lıl aJ^- _j> j -\)^ j->y^ t>ı-*^^ f^j^^ 
A>-^j,j y jVjl /»-İJI» j>f.^ (Jİ-^->^ "^'*^ .j-C»i>«i d^ 

ia> J JLJİ.\|.Lİİ •J^/j'' CİİTVlJ- <,JU«JLJU Jj^ € X » 

Abstraction^[>] 



s\ — 






• ^- 

J^-<a^ iiy^V. (^^-^İS^ «J T (j-^^ * J^ "r*-^** <-L^JU-i> 



— VA — 



<ı jj^j^ *^>^ -î^^^ i ^} ^j (j^y}* ıj^->^ »j^ ö^j, 

._^X.-c- ^Vj! CjJ_^4>^ vil'^-Jİ^ •^•-\r^^ _/ ^^.s 

Jj jlj\ dk.5 « JU-^» l'jlc JJ^ jj» y . jj_j\ >V viUj 



vv 



oi>-'^3 «o • jAÂji^ j-lr ^^İC »ij^,ua>» jJ^ Jaif t^t 
<jl ^-^-i-^î" <*—>- 0^j^*w* Jy'^* J^ <J^ »b- . jjîj^ <J»0 

» 

< Â$l' ^lâi ./ jx\ ^Ir 4*>1_j: ^lâp- ü-v»^İ» j jUj j^ 
iJj^iJ^jj-,/^ ^^'/ 0"^J j.Jy •■\-*^ k^^=r-j j-*-^4>- y^,^ 

,jX\ Jy4^ jL*b ^^JLka i yi- yf> j y'oij fjjjlî ıj^^t. 
JU«I-i\ »il'U^ c-^lj^^ j*^J^ c^*-> «d'J »3^ 4İJ.-a:i- ^ 



^j>.^İ k J'J^^ t^-C'^" •■'^^ Oj^-*» <Ic-i>V. < Oy^i\ 

[^]« j^^^ JJ^' » ys^J. '--iy?*) Ji>" ^^^ (S^.^ '^^\ 

^^^ • \3^*'j^ <--»U- Jj^-A^ J-J^ — J^--^-» cM^ 

Imagination plastique [n] 

Imagination difîiluente [r] 

Objectif [r] 



Vû — 



o ( j4İ.f^" *jdljf\ ^^'3 JX^" (/5i4Î^L< C^ j^^ ^A 

p-L-^Li <>S <U <>-jU. ^\^9- L-l_-.\ < Jja)^* J4)>"«>. 

jju \^>-i -uaS::;. olcliai^ ^^ J. * (J^J. O^^^ lT*^) 

. jA^j J.i^" «jdlî-J ^If^jj c-X/ 

^ jJOj\^^ aIİ^ ^-.C ftAC-Uj tiX<^İ C^Uaİİ ( (_5-A^J'. 

4İX>.»jjJ J^^jlT <X/ li'v* j-*^^ A^j^'^ ck>^J Ji'^r' 

^Âllî j^Âî tiA. <>-l^i jjU^ jy>. j^''^ ^J^J^ ^7^^ 

Imagination coııstructive [>] 
Imagination creatrice [r] 



— VI — 



^«j^j til'l'^Uj oL;-!^ 4 iSy^y ^j"—^ *'^^ ^. 

'^^^^j-'y^^ o^j,j^ iJisA *^^j. ^^ .j->^.-5 <sj^ 

Altj) J-i^ »J^ Al^.9 iS^ 3j^}\ «^.^ Ja^^ ,J^^ 



vt 



j- J)J}\ ^y>-y »J^"*J» 4.^^ l>5^ \ j\J^Sc■\^> JaÂJ 



- vr — 



-^ • ->yj^-)^ ^.i/ 0.»fJ Jl-^i'^ -^ v^>^ cs-^?*:*' 

JLaî»eZ-i ^U^İjÎL ( J^ 4»lc j^CMjT ^_<^4^^ j-^j/^y* 

<I->-Lf» »^ ^;«» ^X^ ytas>' «iX\^ îj-l^J <^^^ «-^* "*"-*** CîAfJ 
«iVA5j^^.^a> '»^L^ J^^\JJ < J3j^3 ^İ d-\^ <s^y 

^.'U.jicla, j.xl'l «-\!U. Jjjlil» j_5t ^ jb*Sc »yır •J\y~c> 
-üy yir »ju^L-j »jiiAft» ^.^M ^^'-' ^— i^j vit'lcijb 



v\ — 



^«-H^ L^'^->* -^'- *^"*-^'-^. «i*"-^ dk.jy c^L— ^j 

J»^*-. >\I* ^^'^^ • -^yJ^^ ^^^^ ^jy^ y, ^'^^ J.y^ 

_/ jj*.'_j> <— jj Ç'\^\ i jJ«^ J^-f^ 4»^ f-^-^.^ «J*«^ ^«^ 
j_y^_\ jl-J\ i j^v^J 4{.' ^«>» j*. . j^^ ^.-i ^j J^ t^ 

^^^ o^.A^_ j_^^li» j; j-^^^j>-^j ^L-5İ ^^J^y^ ^y\ 

jS» At' «iU^ ia» . J->>Jf_\ ^"^ ^-^ ^ C^ -''. (S^ ^^^ 
^»JoJLjbİ JJlİJoJp \>i-\ CÎ \aJ^ ^ı ^y-l t^U^İ A<w*.C- 

i ^L:>-\ J,3\ j^fu iJJI'a)^^^ *(^l--» <>l^ l»5b • j-^ — » 

Sciences abstraites-concretes [n] 

Emotion [t] 






. l»J,\ vl*^ [\] JJ^^ La.-aİA t^AvJ. . j^j^ ,.^^1:L» 



jı^jL^ »il 3 Uj (J^ ç-^İ»^-» <^'i ,^,^«r dlict-\. 



, jjjA\Syj\ Jİİ4İ I <Jlİ-İİ J>^ S^'-s J^^^J 



— -^ — 



i JUaİS >-<?*Jl' »^^Vjl ji^rcijb ^jJp- i ıi>v. a)>|.j», 

^liTiy^ jL^ı <jı . jljj dii-i jiT jL4i;\ .a>-jU. 

jA^'lTj^ .j-^9>\-»lV. cr^'~* cr^^j/^^. < cA3^ -^^^^k 

. J-X»-»JjJ V---S*) ^^^\ ^^ J-xJl 4İ^^ '-•/*^ 
<5^-^J ^wr==r^ ^'^■A-.-ai. diri jijr\ (^-JİL" Jjl^İA 



— "lA — 



< J^,— >• < ij\Ja^^ <U jL::t\ V ^jjS<, \»j^^ Vr'^' 

jj,_^^ 4^J^ Ûy^J ^Ji Oj-W^ jrlÜJİJ^ ^.^-J^J 

jjcJ» ^L.^ ^. — '^ ^ »t- . ja,J Â-U *,j^^^ 
^j^a^ •yy-' ö-^-^} ^^i -*^' ^^-^ -^. If^ y^ J. J^.^ 

^hj S*-^J^^ ^f- ^^y^^ ^-»»J ^^-^^ t^^j 

*JU--j I »X^ i *yj>^ . jyj]^ jLJ-b 4lJo- viXi^ 

y.Ji^^j f^^)ci «ilitljı^ «^»^^i — »j^^j i^^ y iS t/l -^ 
[.jiUj^IJlAjlJ j-f^C ^^l <ck-^ 



"\V — 



t5"*-rr^ ^>^j J^-^J <?>. « ->-^.^ jU^< Jj-^j^ J-^ 

[ . j^âjİ^L» 4*^ <X5»- (_^Lî<\ J*"^^. — ->-*"♦-' J i ,/»-' 
^J^'f^* ^*^,>-' •"*(J'^' c#!.'^-'- ••^'^ /i* — ^>*-J t^-''^** 

j^o^<Âl::i^ ^^— -» ^^'^.^ *.*.^jci* iaijjj i}i->y •-^^•J» 

4tjJi.C JajJ^J (3»"*"^ '^-'^ C*«--l» o\^-»^ ♦j#AJ*— '^* 

< oUü jj<J\_^ o^_^— »1 4-^V oJ^jy^ i^s^tjA j\j\ 



— '\n 



^J>.ij ^LJÛ>-\ J ^ Jjîjl sJ^J^ <.XuaS-i »y^ V)^ jj* Jt 
<:»-jU- ij- yay» ^5^-^^J ^' jl^lfrij^ .^Xi ı^Uaî jlj>.\>i» 

^Lljj/ fJfP jv-<Jj Jj-^J ^3- ^5=^^^ ^j /»-*> 
•Jj'^j^. •^^^j'. ji^^^* ^-^^J^ <(^j^ ^ «^l»^ j^^i»^ 
•■»JLı/> j^Vj< J:^b oJa-^^-. oL^ iJJ^lsr.:xU^ ilj»^^ 

cS^ ^'^■^ y Oyy^ <ş*iLjÎ — -.ı^l «ilijji k-.ij^^*i' Aılij-u ^J^i 
j,yij ^yS^ı ^^y ıj S'.'^'--^) (Sj-'J^ dyf-} (S^^ 
^_^«r vil:xijk._ AİJL-^ j*^^^)^.^- jji <oljj> <:_*ji 

*J-Jo\J^ ^j\ iSı^_y^ \(Jjf *Jjyj3^ J-»b <-^-xL»- 
J>U\ JAkjijj j^^J ^c\ <::>.j\ ÂLİ' ^U^ O..V î iiv 

J_^'^ «y\ \\ iaıijj i)>j/ ti^l-Oj^ f '"^ Cİ=^ ' Ji^ 



•\o 



J^y^ ö_^} J^-»J »-V-ai»^^ ^ISJx^^-\> ^j-V.Xj»j\!o aJİp- j^ 

,^,->)i) ^ j/j» oyy i c^tf*^'' '"^-^-^ J'!.-*^-)^ J^J^ 
o»^J öz£.\x »:>(jji -^'-Jk^ <3:^*^' «^^-^.^ t}"^^^ 

KMy O^Vj^ jTİJ <J^J ^y^ O^ '*^ j*-9 A»* i Jı— a^ A»* 

.^jyo^i» j ^^a^rJ:^^ (jy ^fî>cJ!*' «iU^La) ^0^^\j\ 



— nt — 



--L:»-^ AjAiG Ü^^M*^^^.^ wjUJU\ J'^Lacy «4._<,.^„>. 

. ^J^.V-^J cT^-^^ cT-^ ^^.>f V^ *j\-^3^y. öyy, 

• ^-^y.^ iS*^^ <Ji^3 ^^ 

^J^\ «JÛjuJ» ^^l«.<-,\ w-Â-»J I J-0^ 'jj\ j^3v> »-Cji-J» 

^y^ . J^ -O-^^i iaÂ* 0-5^^ J/.J J2**" J^^ ^Vr^ 
(jV^i» j-v^. i jaJJ._j.,j j^lâ-U> tiV.j'U ^\uJ\ is,j^^ 
(^ J»i<>.^:> (j'^-^*^ t/i**^^-^. *^.J^J'^ ^^ dİ!x-L.t »^Judj 



İV 



J^^^J^*- 31 ^>^jîî^J lİ^y-Vİ.;. dü^wij A-aÂ>«/ dl;iLJi 

J4)>\:^\^, JjKj:^Ij«. -S'j^Tj i jj^ti^i-Jj! jXx\ 

\^^^■^ — -' <_İ'-»J jVj^ ^-^ »-U^ iy».'^^.^ J.y'^^ (_J-Uaİ» 

<JAl-.<r rJJ •Jj'.'^ j-^^.jcJ j^^\ ^s^İJ «i\)'Lli ^^-aj^^ 

<>-•.> L»iIjJ» i Jlalij.^ i*^4X..,.9- kJuS» *(jl»* j5^-C-^ tV--** 
C^\ ^»_JU- «J^^^.-^ wi-»i •^^^.^ dllc\-\» «^^.-î 

IbJ" Ai^ILI* iailjj .^^J' c^-t^ (<^*-* <>-jU.j\ 7J"-*J (3"^'° 

:I»j.\^l.laj\ 4'JJi^/, ıS^j^ — ^l^*''^. •-■'-^^ ^U--*\ j-Cj\ 
viX*»jrl — - ^l«»^\ (^>-*^J c^-i^ ^3»"^^'^-'^ • -^"^ — ^^-'^ 

< JLiJ^ t5' t/''»*^ O-J-^J »l»l«J\ ja^U\ ^^}y ^_5-.<»l^ 



ir 



< JU-». ! jVj\ J-*U ^i-^^r ^'/^ aJû-bJ j^oii^ ^LJ\ 
*j^>. * J^y oyy. iJ->^^^ j^j'^ «a:^j\ ^^ yj,ı>^K\» 

iaJ"^ <1^.aX), ti'O^J »^^ =*"J Jİ^\J^Xj.jC-\ JL-a5 <U 

< Jo -^A<^^^*^ Ji^\ <>-«^L' dl»S^l9JJ jjtfli>c^^ »alfrij^ 
w»jli^ C..— O J^-^a^ J^^ C^Sj^ »jJU- ^ . J^J^ 4»\j\ 



nN — 



jl^Ic-\-\) ^^ »jf tj^ <kfl)' ^^ . Oy-^>)\ ^yÂA ^jjJ<S'\ 

< <::^' JAJIÎ 4.\ü^jl:c\ o^U oy^\ j4.-\)ji JjU** j 
4»jt:x\ 4.UL. o^-- '^^ J -^^JJ iS'^-^bi c/^>^ J-^!î 



J^y^^ J:!-'*' ^^^■^. 

[>] jcu p\y\ ^ > <-«^ j-v.jv^^ j-^.^jj 5'-*^-'^-'* 

, ji^A.^ c «jjjtt ic » «JûLU. Esthetique ^ 

, jJÛ.Uwİ» JJUT iJjLl>» k_İ.-»J j^J» y/\ 

ji«jj j-. * j^V j". î j^'j u*^^^^ tSî-<J>L^ '^*'-'^ ^j^j: 

Art [N] 






fXx,\ Cj\J^ 



— *v 



Kuky^ -xciy tdUJ — . Jjj <v»jV i JLa.'j)^ y^i^j <^\ 

f JA.«I^ j^^J <>^* cİ-'^-J^ «^'<;;^ J^'Vj jU-^İ jlb 

<^\ j» . Jy^ ^'/İ ^İ-C a)>^* <!*<— U\ oUy-" »ila. .5^ 



— o^ — 



-3t»^J^ /j^ JJ-V^(j<-jJ < -\IIa — i <—LiÖ>»^ y^.^.b Ke-yoy» 

. jOL. <l-\ı\ JLapei-l A^lb^j ^..Jlt »aIs^ jjLjıjyJ f^ ^ 
*s-yay^ c.«-i» «iAı^ -\ » t^jU» <-»^i- -iij^^ «j<-JLXir 

CjU-jj dUl i^ »jy *î\cy^y ;»jÜ» <-J^ . j-CjLc 

Senti. jVji J*^'* o-ujja, <i_İ9 < j^j (j-^ (n) 
•xL«i ^> 45j-4— tj-y ^.^ ment du pittoresque 

• I 1 . »^ • 



. j^3jI U:> jjij S"^^^^ ^^^ 0-^J ^-V <il:^ 
: jj^,lii jlb •^4''j^-'/^Çj t^ui>n:* ^j^r ctULi 

• ü^ ç^j\i e5->i' crj-jl C^j JL5İ 



^v'\ Ak>. ^^ • ^-^.^ ^^-^ ^^--^ r^'^' '"'^^' 

^jt o,.^^ ^\^ U}\ j^^^ -^y^. c^»^ ^'^-'^ 



er 



.jjO"-»^'^^!)^. J^-»^ (Jİ!v^ >^--^J jU«r^ cîJl_jL-i 

O^.-^} t}—'^} »-^İ^jİ < J-JAİİ^ -^^ <!>-l-aJ «û-^l jJo_jJ 

i j^^j < r^'^-' vi^jU^ ^tû^ o^<~j^\ -Cij A-^^lî (S->^J^ 
•^ti'_j^— ^* iJ^»^. ^j^U a/j'jİ oUTi »j<.^_^â- ki'^^' 



— oy — 



. Xc3V ^Xİ-\ ^^J ci'Vj^ .:>l— - û\ <-JLU JJ.Jİ— » 
( »ij^ w^^ i) I ^\ ^ JjtTc^ J v.^* oU7 <iii-^ j 

— S^a^ r^ OuJ\ »-v.'j^j_^»-»-.* aJ'J w>j^^ û^^ •"'^•^ 

Jy j^jCİI» c jjZ»1^j d^s^jp yJx*İM9 > vii\jj<— i- 
. JUa1j\ ->u^>^ ??-** "-^.^ /*'**' ^•■^^-' t-^t/î.-^. cT**^ 

< clJlif\ ,.Jl>. ^^j ^^ -»j^İ! • J^-^} -^^ t^^Lij» ^^^^ 
./ -.< »JÛ-bl j^J oU«>- jl^l j^J J^^jS c-»-j-J>^ 



M 



<zk^nS£ Jj^ i jj.^»yj: <-pU. Jjyi jVji ^^lâ^-ojl^i 
>>.>V'V^,^- üj^-^ ^jy' jVj^ İU j-^i'^ii'J 

j^>- i j->^)^ »jtiAs^j tUls^sL. lâik* < c.*«t-i» <-*L* *> 
J' c^>j\-:c Jj4jj^ ^Ul. 4U-^İ "^^."^^'y ^»^^ \jS'\ 

(j-_^---M^ 4-^ik) jy_j» diL-js .juji--i ^_ jV^i j^^ei* 
(_>ji^\ cXxy Ct>- jVji j^>» • j^^'SsC «il »^(^ş-iiji 



(S 
(i 



. ^J^\ J^*X İÜ9 < 411.* ajJ vi-wj». 

J^-J ' J-5J^J ^^J'«»-J'. çJ^^J^ j^>t' t?*"^ ^jll^ 
-3^i]^^J^İ^,A^.J .J-V)^^ aJAİ-LT t^_g^<^J> J^UJ^-^J» 

4^L_s JiiÂ^ ^ . j-v>_jU- ^*y 0^^ c.«. I^ S'-^.^^ 



— i^ — 
*^J^X •(J^^^'^j' »_;La) y U- j-C*«J» ^^JjrLT ^^»Aİ«^\ 

Jj»\ vili:j^^Jlc Uj j_^ — ^-c*^!. d€j>- ctiia-j^* .-i)_J* 
»a>»^U. < el^Jljl-i^ (j^«VİjU^ .jjl1.c\İjİ *C^i^\JdAs, 



\ JJİ^ ^\c, Jjv-'j i vJİ^^^T J<j^ 

Cr* ı^-^*'*^ -'-*'.' cr^. -;^^ ^-Jj' öOj 

. jot'Li}^ ju y^j ıj-v>'^ «iU-i-. <^^' 

j^ : . - ,!^ <>tii.JU. ^Lc^jy 4>_-ia» jjcijjjj^ 'O^.^ 
^'jj/'w*jL-.\\3l::(r U^ ^^j. -6j^j O^j' ^J -J^L-' 

<i-j-0 o^Jll Jj^Vjjj j^<,j»-jj ^jtü^olTp" İİİa)3>»^ 



IV 



<>_^l— 'I ^^«) î <A.Lr j.xJlj o-R^i» »-JU (Jı)4!^^ -x»lc AiLT 
^Lıl^i t^^^^ Co_jU;r jjU.» ^j-kly <ys^ Ulı* , ja-^U. 

j\^<a-aj iaiî f jaJui^\ _>u-^-«.j* jji jj\ jj^ yi ^ 

,^») \ JLcl \j<^ A*J»jlc 0.^.-a>6'^j^ /eti«X>\ <I-JJlLj 4-"!*'^" 

o-*»*0j'* («''^i ^^^'^^ 3i-*^'ı <^^j <s^ J_^~'^ 
. jjki'ijıji y / \j_j "U-ifi ^i o^ j5^i 

j J,*„lk> k_)\£.-« ol tX ^_l> Jj-^ J5i 



c.-*-i»A^j^i-''^jj (J>^ jVj\ ♦jüi' ;^4^ JjULji 
jjUxp-^_^ hj^l.^j jVj*,juJ»3 1 iJ\ j^J jLii <o «-J» 
^ 0^--»\ jM*' < A^A-i-^ ^Ljl v\j5i(j . j^_J^^ "^l^ 

j\>.i I J^ ^3V ,_5-U« j\ (_^-i» iJ\ <ü3-j LUl < t^jJli" 

f?-JJA.' <J^^ J-VJAı" ^A$İJL/»a»\ Jj^^ '^.(3-'^ -^l-^^-r. 



— io — 






l5*-' 



;i-ı. 



A*U - ii-İJUc 



— 11 — 



C-Jic C^\ji^ ^J^^-^^ ^) J^^ yj j-A»J «3l^* j-**^.-^^, 
J,\c oj3^^ *^-t^^ '-^İ'-^^ .Jk.L._j'^ «iA.^! jVjl jlL2« 

. jjC«-«*-- aI-<<»^I»jİ C-'-'a^^ i.'j^w O— * *-<a^_yj <1-Jıj 
< »^»jldi ^jL.) .^•Jt*^ 4.^^ ^^ a-C-Li ji -\ _^«U 

*— jliT j*x_jk,^ vi,ju-I» jj^^ ^.\j *jyj3^ iS^ \ ^^ -aJ^* 

. JT'-^- <L>Jy~a <^Ju* Jj\^y 



— it — 

vlj^* t.'-^ ^->' »j-ijji J^. 
jlr w^ <-'yy jj* <^T 



wJlfi 7<-^ 



j-\.Jjul;^^^3l:ifj^j^>. .jA — ey_^_ .xJL.l^ \x^'^ yjk^\:\ 



— İT — 

Jc^j ^\j^ ^Sj^j\ 

ili 4^31»' i)j<f c^-.^J *^V 

S jjk,Uj ^ ü\'"\; »-^fj ->>^ •-^'>^ 
(f"4İj Jji J-İA.U ij-»^. -^.^^ 



— İS ~ 

^^S <'-: c?''jl» <U^:» JjJj\ dU-" 

,;^1 j^i kiUJ 

^îjls <1U I-G. ^^ jy'jj/'ü^^ 



J5U Jii^ 



^j^B o-U*iJ jlji- dl^.^, 
Ö^— 'UJ ı^_iLi<D 1^ LknJ 



— 1 • — 



-L>-^ JİS-Sİ J^,s>^ j-A...,,j.-C«-.»-^-»J j-Cx-»^^»_5 C-x-*«»w 



r\ — 



iaLü <*^l öVjl jU'l _j)^^ '^^^^ J-s tib Jl»IJ^I«L.j5^ 

- • « „ • - \ „> - ^ 

J^.İ_^>- . ^J jU/i <i;Ul^ jÖl i^U o..3br uı* 
•^'Uj j^ < iZ-^^^yj l_*j<j { jjlc ^ıjL/l ij^^jı-, jjlji 



— tA — 



Aİ-^tiA 



y>ji y.j^y-y^ ( j^U- j^-\.i'>\j»\ ^L:c\l (JJlj^'^ »x^jy^ 
j\y].\3 ^\j'i ÜU1\ jVj\ j\^ JV:> ^^-.J .43 Û\ 

^ . J-Xıl O»^»- OJllıT «jıiUj' fc—^!^» »Jii — w^j t5^^ 

^jkİ>jJ-:>::i!>. dlr-JJİ" ^(jj^ ^'^JJ, î^y (^^^ VİX'<^ 

jAiL.jj-U»^sviA»*jjj *3»c^ t^j' jjıüj^ s1j:^>^ x-p^ <JuU. 
. J4İ11* Aİ^J^:^^ ^y^. <_5-j:_j < ^y^^ j'->^<i.>j ^^^ jj^ 

•I * ^- 



— vv — 



o^it>- ^} ^^ — ^ J, J^i^^3^ »jUr^l jj«>^ \3 jM» 

.3l:>- ^^ (j-,;^ (İjAİÜ yJ^\e>- k-.^<:^s\ ^\ j^ 4^>^i 
<k^\ •^i)>*^* j^-Ul* ^j^5î ja::-31 c \^j <:^^^\]^ 

^^ l^lü <ii)4İj^ c-Li>- (jj^^ < j-\)l — J^ 4-^ i-jj^'^\ » 

»-\.1.*jlî<j15 (J^C^j -X)Laj^^i^ t>i-'_^iij^p^^^i j^j^^ 
Oj* aJiİ" 4^1, i_$j)^x^\ o.f.j 4-^1" c ^liu » i}^y\^ 



X"\ 



AşrtlVıJ <!-<>- JJ ij «<^ dU-.jJ_J» Oj'^^ j^y <^JJ t^lİA.^! 

fjV dü-i jy J4İ Jc-\ j^^j J>^ j o jUiT »uiu-^ 
^y A._ojiji c^jj < J^-i <=^jj j«jI*\ ^'-^^j '-^,>-' 

< -jjüj "c-L»! «JÜlî İli» j ^,1-^^oL. <^^ J<^\ 

* 

jj^ jr j^lO- j^*/ ei)'Â::-\ .o, jU^ o/'^,^» j». 

Banal ite [\] 



— ro 



( A^9[:^\ S.4^Xa oVL^ j^J |.lcJ£İİ l^j\ < -kCxl*r^\ 

<l^;UiJ t ol » j « Jj^î » ^»■^'^^^. '*'=;'^ • J}-^^^ 

j^L»^ C^Ayf" JjllâiJ J».ii^jjy)^> < jj\.»>» Jl^ jjfl^j*i*j 

^\p"*i <:_A.'U>. ^_^.^" cUliUîl Jja;jÎj\ Sl/\ Jj^i, ^_ ^ 

<j^3->Jv/^ »^Jj^^i^ <»:>^lÜİj) j>V.\ J-V^ iaÂ5 .^^JoJ 



— n 



^j>^jmjt )\ Iaj <cL.^ ^L>-^ "^_^^\î • J^^ y !f C-ÂJ ^ C-*^ 

j^^J ^i^\ j^âVJ^ { jj-*W <1— J AtjJo jj^ »Uj 
4<\ A.Mj^U' J^ (_5-»*"^ • J-^^. r^-^^ A»U^ UiU> <— j\ 

<^a:3 iOj-^ JA^J (j"^^ JJ^j^*) vİİ'-JaüI (j'^y^" jl^j^ 



«-T' 



il fliil^ 



- - - - « ' 

(^aIj ^^^» cii—Jo j^ <Jlc »1:- . jx\ j-v* »j(^^*>.^ 
• ^■^y.'^)' *^^ ^^y AiJJ' z^Jj^'J. 4»^ 



jVj: 



j^ J-^ <A-X\ ö.ltu.^\> IJâIa j\ J^CİJo J_^_^^ 4_5^9J()_^9 
^■>~\m9 ,^>j\Z£ oAAIT . j-V.^^-a^<Ic-A*« t_5f~^ oJ^<illj\ 



— V Y 



ctV4^^^ < ^J^ıSj^-^j^^-^y^} «J^-J^-lc «^^ jU^J i^--"^ 

<İUa>ı ^^ Aj>-»jL. »iLajO i jX\ir 4^^-- (_5-C^ J")^^ c3^ 



Ksr 



j^<^^X«> K.Aj»j^ <^Lc^ .^.li^^^iij ^^İL>- <j^j^ ^ »-i* 



r \ 



Jjl» j.^^r »^.^Z jl'i j/^ lU'l^J jVj^ wi^% <:--5:^^ 
-^ jVji a^\^ o JLjcT^I" JVL^İ jl^l ^\^'l âj*f 

til*A»1cX^ ji-C>\ j^J <Ji^y* ı/A (^ i j>Xİ* ^^^<>-j^ 
^}^\J^ »^J 1 'd'J cJ^jy^i cJ^yj:.»' <s^y)^\ Sa.h . 3L«U->. 

,jS»y y^ ^»i\j\ y^K^ ÖJ.3 ^^--*^ O^-J*,/ <:>-»jL- A.I.3*Lj» 

^J^ : ^].AÎj^ J^>- »-sj^-^ Jj\ jj<>.jÇa» j^ _^^ 

<c j^ij\^\ t Kl^ijfj^ ^\ ^Ju Kcy ^\ iSJ^\ •^^'^j^^ 



I jLiPİ w^U ^L- ^1 . jajl Oil— -^Uj^ ojv'* •• J^Jİ 



— r\ 



* iS^J^^ jUi •i_^ oJLi j 

ıiJ>t^ *JJ^" oJü'^^ 

t jl^ o-ufj ^»j 4^0, _,i» *t$-/,a j' 



YA 



: ^,^.\ ^\j\ Jll* ^\ j .yjy^} z^^f^Ju. 

-5j 5^* ü*^-» <~^ ^-»^ ».r^'-j' i)J«iU öVjl »1^1» ^Hft 

^illjl vjJk<j ,^1 ^.jj ''^•> J^l; (^*-^J *j^-»* ^jlj.».!—* 
^_^jjLl J-jJoJC- ^yt^ «l^il^ ^J-Aİ"^. t5-" JjSj.»-^lî 
jj^yj 4_Hft JİJ3-1 İ]j5a!j_â* JjI ^)s1cJ jjitl ^_3j oOı'Uj jl 
oJbVjl Jyj ^j' jj>* 4■^/L-lil »;iWl < «^ojlT ^_^j' 

Oil^^ v5jI Jü Vu-'JiT . ı^^ı' ^^ yj3 'r'yj'J ^».^^ f^-^ 

o>^i- . ii^^uı ^1 w^j JJ^ »J^^f ^J^^ **jS>^ ys'^y" 



4 ^y 






XV 



C>\^sS^^y ♦ Jc*^-)* ^'-'^ tSv^O dljl «i^öj^ S:*^**^ ^"^ 






— r-^ — 



;{^\ ap">>. jiTjı ,j.^\ ^.^ jVy ^:* Lu\ 

( ij)*i^J AJ^y ^'}r^ 
i ySj^ »ijL»- «.-A «jj'Ujjl JILİÎ 



jj'J.-Jj^ JjÂ-> »J<r-xj C^j^I* ^.İJ^J ^Ul»\ . j^'jjj'tiaf 



— r* — 



JuX^r iSj^ ^y^y^^->X *J^::'.->y. J-^ öy^J J>-»J 
O^y.y^ ,aL-x-jIj ^^A»'M^* <-^V.M -^z*--! <^^-»^-''*^'^ j-^J 

: j-\-.îlI;» A)^(^-»^ yt" (_^1 -~^* « ı^i^j ^~J_-Ai5 »jû?-L^^ 
^^J^<jL«-i* . j^^LaI^.cİ')^^ c^U _,.xj^^ jj^'^Ş J^U- 

«iici^* «i)J_j) ^jAİÂ^ eS"^^^^ *"-i^ 't't-?^ J^^ • jAİ^ 

^Aj_li' _^_ ^^JU- . jxjyj^ jAr^ [\] AÂ** A.i..^*l»' ^J 

. c^-».»^^ d.)^^f<Âl\ J^\Z£.\j\j^ J>^J(/^'^-^ »A^-if-J^^İ»^^ 



r ; 



. ^V^ ^\j^ ^.;UT j:i<i- ^. J-'"^ ^ 

.Al^i^lÜ > ,j<«L>^^' -j^^'j^İ ^3\y.L>- ^sJj\^ <-jJ 
^oJ<«la9 (./tla-J^ »y y-^ j-»J -X._J C oUt- j\c^ J zJ^ J^ 

(^^ic\^^* c Jl_J- ^^^- yİ4İ I jj<I . <JJL. ti'î ^ » 

^.cH^ tj'^y <şx:i)^j^_\ (^ j^^. 'iSİJ^>- • j^^-î^^ dtÂj 

* • • - " I 



— Vt 



■^.C^J. JW jai ^.j,ı jy, ,^^ ^^^^ ^ ^j_^l 

.^.1 J4ü^ ^u:. ^, ^u ^ ^^ ^^,-^ ^._^^ 
'^^' ^>' ' ^-'^^ -j)^. 45. J^ j„_^, 'Şii 



«— <J <^J 



^ v'^ vV"^'^, C-»-^ «o^'^^ilT 

i- O^ ijy UJjI j^Ju j_^,->. 



rr - 



r. - " ^_ 

' , '^\j^ Jy'y. '^r-^ -^-^ -T 



V \ 



' r^> ^ıi ^jL jT ^y ^y 

^ -^3 ü^f_l ^Uj J^^- 
' ^.Jr '^\ J-or >J 

«jLJl ^ ojy^ Jj) j£_^ 

'^ vW oV^I j^ı^ .::i^ ^ .^il < ^U uU.( 

-^ Je'y oVjl ^_ ^, ^^., ^_^. ^_^| ^^-^^• 



— r — 

* jJü'j<l' jLljî i!jJ»J il|_;5 



9 



, ju-l o-ufl J>t.^ j:>j^^ 
. J'il»! c5^ j-5a)»I -v' 

• JU-^> oJkıl^;^ J^a)*' -4>»' 



— >^ 



jl — ^i 47: ti;:**^ <-j.U>» ciXy--^ ^i üj^-^yi ^^ jl^\ 

. j^JU a)j< JilU A»l:i»l j fj^ !^\ -u^İİIa ^$"»-^"1 



N A 



, JjJ^ <_lc-\:>- iJj_^- »^«Oj^jLIc-^ 
<C^_ jll_^ <-^}\^\ '^\ JjUb j^:^j ^^ ^^Uj t jVj^ 

t^yi j*. ^y <^^ ^j^y O^ — ^ y^y^yJyj 'J-y'jyS 



— V V — 



^^*J\^Mİ\£ dUiliJI Ûj<r5-U» jA^ j/^ ^^bL 

^■" <?-l . jr^ *--ij JA9_j\ j>^J Jj\ y^" <-JJ^J^ J^t-l* 

< Jj^i^l ^jj'j ciX < oj^-^ 'J^'^'^y. ^^^ (i*- ^ iJ<-J^ 

»Sîjy^j^ 'jj\» ciA) ^" o-^ d<^j^5<-J53. « c^->J^ Jj-Vıi 
jÖl .3L«^j^ oi^^V" dacIs^ j^j vj'^-'^ <3^J-^Â> 

jl^\ ^-«.i-.* »jujL-l cJJ^J <-i^t »t- . jjuiı<r <*jj (J^y 



t 



Ji" ^A_i^^><^ 1 4-^ oU»U»jj S'-^"^. *^>-^ 
c^"^-'^. • 3L»aI)_j> tf^lji^^ /*~^;^-^ j-»iıy Ojli\^jj ti**->^ 



— \ o - 



(3_j>U jUj » (J^^g-^-^ ^x-9 i/J-^J^ c5>^ till^y AU< 
,J!^% dU-i A-l-T 4»\ ejtc- j- jjjj^ U^ (jy <lc .1:.» 



Jjljjl<--i_\ J_^-«a9- ddVj r^^-J • '^^^^^ h^. '^^^^ 

:^jjü^__^ •■îti^j .ıljLi.o.,o-J^3'VviİJf'Jjwâr -O-A-O" 

<^jJ^flaj_^" ^J-* *il»-o-\jJ ^Ijli-i (jLai* »aJV^ r^^-J 
^- dlijuvi--» jjCi>.«\lj^ t/J^-J^J J^^^ »-»j!^!** ^'^' L.İ-\ 
f ^;^4,l-^J (jy^'* <^.i\ »-V)!* 4â*->*^^^»- »^l-alsi »jlI — C*S 



Nr— 



lİAi"^ A^b <^j^ '^f^, 4>*i iS^? < cTJ^ -^J-^.^ 

• « J-^^ -'^^ ^<S yM^i C)-^J^ (JLJİ »^ y^ jJ.9-\)'^j\ 
, JJ^^^^ ^_$^^^ ^^J<C^\ (JA.JAİ 0JU9 vİİIJlU (jLaİ' il»;» 

*^,^ j^J v_jLi-> JL»-j ^^i <>.Uj<^ 4İ^L tii"^^^ •->^'^ 



— N r — 



, jXj\^ jAİ^^__ıJ (^j|i- jUil j^J ^-*-; t^)^'^ (^ 

oUaİ» «iU-»-\jJ JL--a)^l *OtJ»' ^^^LjLjJ < »J^j«<iJl <ljJ 
( ^\ \jai OL^ Jai^i ^^»JLLJJLİJ < »iJ^J ,j\j^ Z^\o 



— \\ — 



j^^ J<^y jj^\ yiTj ^C» ^_ o)Vj ^>'-'j • iJ-^^ 

»^o^_jl^i^ ^_^J_İ C^^-^-J^ 0_^>-Jjf^ <0-v— ;St^^ Ajoj'L' 



o - • .^ 

^j^/iTi ^5G jVj\ ^^--r "*^^* J—^ -^^^^ •'^->-' 

i o^^>.j a-<^x-» i^^r--? -^-J^ ^^-^-^ '^^-^ '^^''^ 
c5^^ ^. o\j\3 ^<^^ VV ^'^^ ^> ^^- • ^'^^-^ 

dii;u}\::Ju^j î ii-^J -^ jj^» ^.^ C>^-> * 4r"j^ 
. lU.^ J^l-^J^ *^^ lUİ\a>. 






o-.,^ -^İ-l ^'l^ij Jj^jl öVjl .^, ^'^ 
cf-t J-i Jj( ^»i jVjl ^<;J_,. j/ı,-_, _^f • ^^_^' 

aji.1 j^,iu ^^^^r.43 u. ^_^_ı ^,u js^;^_ 



L'originalite [\] 
Le naturel [v] 






I rjSCl* ^\*_jUi« diTy 45^«J^J ^j-^ j>fj i)>^ o* Jil» 

•îlr^ »jls^ <>j"y ^_^c tjS^A^^ i ^ «iVji ^iJ» . j-V^llI* 

dij» < (J'l-^^J^ Ojl-X- JAX[İ'_\ \-^^ M***"^ .^^J. «J-5^ 

«ilrlj'^J < «oTjj-» cîJl>.»j.J Jli^U ^\Si <s^ oijS' jUj\ 
4*««»-j)^ ^L-.\ j^T yvrj ^ö^^ ^^'*- • J^^i*. o^^ 






•jjUjl i^»j^\ yi"<^UJ\ o^J^illjLJİ Sj->^^ ^\jy:. 

<(j4»^yirC«-A|İ9 0')!j\ji^>-y o-^jj^fj^l .J^İ-;«JoJyl)iiU\ 
-•^Jli^l iJjJo\ dly^" < ^^İJoi iatl^^ ^J^i^ 1^^^/ 

— jj*^^ »y^" jVj\ u^ oaiİ-uj ^^jıis <u <-«**]» o^y_^ 

»y y^jjS^J^jA (>«r ^Jy^y^ (J-^'J C.>»As- «^^1^1- i 

JaliT <ı^xJı^\yir dUj.--» /^*i i ij*-^ i^J^^\ ^AA* 

tiiy>^\ JiWj^ 0-*^»i^" «^y'\5'^*"^J ^-''î'^ '^.-'■^-^^ /^^^ 
û\ <ÜLit <jyk;» yir U^ JjT'f b^ÂL. JJ' d^jj<A 






[\] • JJ^J^ cr^-^-^ C-^jJ ^^Uj-. (^^W j-üi;LJ\ 
aTU--:^ ^ jk^i JoU «43 jj<Ait o^^^ ıJ^l-i\ jp- 

jL-p- j_^J jö»t-J (^j^c- OUi\ .^<ft-i» < •-^i^jl' ^ 
.^ " » * 



. Jj^^ jLT:;.! j^i , Lj.^J 
oUas- .j-^O^j-^^.^^-i-» t^j;^ jUii j>^^ U- j^V ^^ 
^jJAi j C>-^_^ »-Cj-»r J4^^/^ JSl-isjı'^ û>^J ti *-- ' 

^_^"y ili »-*.x».L<»Ji*,^5^ t5J^L« «iA('*iJ>c-'jr^ c?J^9-Jji ekle* 
j^ U^j <)<Jj JS^A jjoi ^LL-İ 4;<Jlj£: jrV^ A>Ul_^ iJ\ 



— t 



C-i^j^ ^-'^ j-*^>-*^J ^ ^ vl— >t- cîAijL.) <>-^ 

• -^J^-)^ >î*^ »j^ 

^j\ \ di:-3^- c jjJjLc jjJ^ >:;^\jk» » '^j^ *^-^} 



,jLl 



tf <^<^J^«joJ Jı^ llü) < ^j,^-' «j-Vı'j^c- j-Aj^t* c*t!-V)^ » 






OCT 1 9 1965 



m 



S>*$fS,Ty OF T2!^ 






i^ j^l5C\ 













XV 



^ kam 



JA^J,\ V-jÜlî C' l: 



.I^^A; 






't^wi^ifeyi|?n 



BINDING SECT. AUG I 



PL Rey, Ahıned_Reşîd 

203 Nazari yâ t-ı edebiye !• Tab 

R35 

V.2 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY