Skip to main content

Full text of "guitarra y controlador Stratocaster de Squier by Fender"

See other formats




STRATOCASTER” 


GUITAR AND CONTROLLER 


Don't Just Play Games—Play Guitar 



















La primera guitarra eléctrica del Mundo 
certificada para su uso como controlador 
con el videojuego Rock Band™ 3 


• Compatible con el modo Pro de todos los 
sistemas de juego Rock Вапа"" 3 cuando la 
utilice con el adaptador Mad Catz8 MIDI PRO- 
Adapter" (opcional) 


• Mástil sensible а la posición que convierte su 
juego en una interpretación musical real 


• Usela como un 
controlador MIDI con 
su secuenciador 
y programa de 
grabación 
preferido 






Para usarla con el modo Pro con el 
Rock Band™ 3 requiere el adaptador 
Маа Catz2 MIDI PRO-Adapter"" 

(opcional) 


Indice 


2 Introducción 

3 Características 

4 Conexiones MIDI y a consola de videojuegos 
5 Conexión y uso con amplificador de guitarra 
6 Uso con MIDI y consola de videojuegos 

9 FAQ/Problemas y soluciones 

41 Cuidados 

44 Ajustes 


45 Reparaciones/Garantía 


Felicidades por su compra de la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender?. 


Fender, nombre unido para siempre al rock ‘n’ roll, presenta la primera guitarra eléctrica del 
Mundo que también ha sido certificada para su uso como controlador del videojuego Rock 
Band"" 3. Una perfecta mezcla de tecnología de guitarra y lo último en videojuegos con toda 
la calidad Fender en cuanto a diseño e ingeniería, la guitarra y controlador Stratocaster de 
Squier by Fender ha sido diseñada pensando al mismo tiempo en los músicos y jugones 
que quieren ofrecer el mejor rock en esos dos mundos—tanto si la conecta a un amplificador 
de guitarra como si lo hace a su consola de videojuegos. 


Diseñada para el modo Pro del Rock Вапа"" 3, su nueva guitarra y controlador Stratocaster 
de Squier by Fender eleva la experiencia del uso de videojuegos al nivel de la música 

real, permitiéndole tocar las notas y acordes reales de sus canciones preferidas y a la vez 
conseguir la máxima puntuación del juego. Su mástil sensible a la posición responde a sus 
dedos, para convertir su juego en una interpretación real. 


La guitarra y controlador Stratocaster de Squier by Fender es una guitarra eléctrica de 
tamaño natural con características de alta calidad como puede ser una caja de madera 
modelada, mástil de arce, cuerdas metálicas, un clavijero convencional, puente ajustable 
y una exclusiva pastilla de puente. Conéctela a su amplificador de guitarra favorito y 
enciéndalo, o úsela como un controlador MIDI en su estudio de grabación casero. 


Si aun no es un guitarrista, no se preocupe, ¡pronto lo ѕега!. Si ya lo es, ¡lo será mejorl. La 
guitarra y controlador Stratocaster de Squier by Fender es compatible con los sistemas Wii™, 
Xbox 360"" y PlayStation" 3. Cuando la use como un controlador para el Rock Band"" 3, 
necesitará el adaptador Mad Catz2 MIDI PRO-Adapter" (opcional). Asegúrese de adquirir el 
adaptador adecuado para su consola. 


En este manual encontrará una descripción detallada de las funciones de la guitarra y 
controlador Stratocaster de Squier by Fender, así como de su uso como una guitarra, 
como un controlador de videojuegos, normas de cuidado generales e información de 
reparaciones y garantía. 


Así que siga leyendo y recuerde: No se limite a jugar—¡toque la 
guitarra!. 


(2) 


Guitarra y controlador 
Stratocaster? de Squier? by 
Fender® 


Clavijas 


Pala 


Mástil y 
diapasón de 22 
trastes sensibles 

al tacto 


Interruptor On/Off 


Compartimento para pilas 
(3 pilas AA , no incluidas) 


















PARTE TRASERA S 


Anulación 
de 
cuerdas 


Golpeador 


Pastilla O 


Caja moldeada 


Puente ajustable 


Tope para 
bandolera 





Tope para bandolera 


















































































































































ШШ | 
ИШ 










































































































































































Adaptador Rock Band™ 3 MIDI PRO- рага Wii™ 
Mad Catz8 SKU# RB3 96071 


Adaptador Rock Band”" 3 MIDI PRO- para Xbox 
360"" Mad Catz® SKU# RB3 98071 


Adaptador Rock Band™ 3 MIDI PRO- para 
PlayStation® 3 Mad Catz8 SKU# Sku RB3 97071 


El adaptador Mad Catz2 MIDI PRO- 
Adapter" ES NECESARIO PARA SU USO 


CON CONSOLAS 
COMERCIALIZADO POR MAD САТ2® 


Varilla de 
tensión 
(en lateral de 
mástil) 


Botón verde 


Botón rojo 


e 
otón amarillo 
Botón azul 
(©) 
E Botón Back 
S Mando de volumen 

J е © Botón Start 

Pilotos LED 


Pad de navegación de 4 
posiciones 


Conector MIDI de 5 
puntas (en el lateral) 


alida de 6,3 mm encastrada 


CONEXIONES MIDI Y A CONSOLA DE VIDEOJUEGOS 


Videojuego Rock Band"" 3 


= 
9 


Para su uso en el modo Pro del videojuego Rock Band"" 3, deberá conectar la guitarra у 
controlador Stratocaster? Squier? by Fender? a su consola Wii™, Xbox 360"" o PlayStation"" 3 
por medio del adaptador Mad Catz2 MIDI РВО-Ааарїег" (opcional). 


Lol Lo? ег, 





El diagrama siguiente ilustra las conexiones necesarias para un sistema de videojuegos: 





Guitarra a adaptador Mad Саїг® МІРІ PRO-Adapter"" 
(opcional) 


Uso como un controlador MIDI 


Para usar la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? como un controlador 
MIDI para secuenciadores y programas de grabación, deberá realizar las conexiones que 
le mostramos aquí abajo: 


QS 
QQ TF 
[A 
QATAR 
AS 
QON 


с 70 





Conector MIDI de la guitarra Guitarra a controlador MIDI del ordenador portátil 


(4) 


© 
s 
© 
= 
Z 
О 
о 


MIDI 





(5) 


CONEXION Y USO CON AMPLIFICADOR DE GUITARRA 


Además de poder usarla para videojuegos y como controlador MIDI, lo que convierte a 
la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? en algo revolucionario es que 
se trata también de una guitarra eléctrica totalmente funcional que puede tocar de forma 
independiente a través de cualquier amplificador de guitarra. 


Conecte simplemente un extremo de un cable standard de guitarra a la clavija de salida 
de 6,3 mm encastrada en la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender®, y el 
otro extremo al amplificador, tal como һайа con cualquier otra guitarra eléctrica (vea el 
diagrama siguiente). 





Conexión de guitarra a amplificador 


Cuando toque esta guitarra conectada a un amplificador, no será necesario que active la 
anulación de las cuerdas ni que encienda la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by 
Fender? por medio del interruptor de encendido del panel trasero. Simplemente conéctela al 
amplificador, encienda este y comience a tocar. 


USO CON MIDI Y CONSOLA DE VIDEOJUEGOS 


Videojuego Rock Band"" 3 


= 
о 


Para usar Іа guitarra у controlador Stratocaster? Squier? by Fender® соп el videojuego Rock 
Вапа"" 3, consulte el manual de instrucciones de este videojuego y las instrucciones del 
adaptador Mad Catz* MIDI PRO-Adapter"". Tenga en cuenta que para el videojuego Rock 
Band" 3 debería activar la anulación de las cuerdas (pulsándolo de forma que salga hacia 
fuera para amortiguar las cuerdas) y debería encender esta unidad por medio del interruptor 
del panel trasero. 


¡4OAVIOALNOD 





Uso con MIDI 


Además de sus posibilidades con el videojuego Rock Band"" 3, la guitarra y controlador 
Stratocaster? Squier? by Fender? le ofrece capacidades MIDI, lo que implica que la puede 
conectar a sintetizadores MIDI y que también puede usarla para grabar en un ordenador. 


MODOS 


Dispone de dos modos operativos para el uso como controlador MIDI —NORMAL у SYNTH. 
Para cambiar entre estos dos modos use el botón Start, que está situado cerca del mando de 
volumen y pegado a las cuerdas. 


En el modo NORMAL, la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? genera 

lo que llamamos "eventos MIDI de activación de nota (note on)", lo que implica que es 
producida una señal cuando las cuerdas son pulsadas o rasgueadas. Este modo NORMAL es 
indicado con el primer piloto encendido de los cuatro existentes en el golpeador, tal como 
le mostramos en el gráfico siguiente: 


* 
o 
o? 


4er piloto encendido 














En el modo SYNTH, la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender® genera lo 
que llamamos "eventos MIDI de nota on/off”, lo que quiere decir que se produce una señal 
cuando rasguea las cuerdas mientras pulsa un traste y después lo libera (no haciendo un 
rasgueo con la cuerda "al aire"). Este modo es indicado por el parpadeo del primero de los 
cuatro pilotos del golpeador, como le mostramos aquí: 





(6) 





ж 
ж 


з 
О 
Q 
3 
Q 
þ= 
Z 
О 
о 


MIDI 





(7) 


CAMBIOS DE PROGRAMA 


Los botones verde y rojo del golpeador se usan para enviar mensajes de "cambio de 
programa arriba/abajo" que podrá usar para cambiar sonidos. Al encender la unidad, el 
programa por defecto será el "27", que es el programa codificado en el protocolo General 
MIDI para la "guitarra eléctrica (limpia)". 


CAMBIO DE OCTAVA 

Los botones amarillo y azul del golpeador se usan para transponer notas MIDI arriba o abajo 
en una octava. Al encender la unidad, la cuerda E (mi) grave estará ajustada como Е2. 
INFLEXION TONAL MIDI 

Para cambiar la inflexión tonal MIDI, mantenga pulsado primero el botón Back y pulse 


después el botón amarillo. El tercero de los cuatro pilotos del golpeador se iluminará para 
indicarle que está activa la inflexión tonal (vea el diagrama siguiente). 








ÚN 


W E 
PULSE < + AMARILLO cuando el tercer piloto esté encendido 
































La inflexión tonal será controlada con el ángulo del mástil, tal como le mostramos en los tres 
diagrama siguientes: 





MASTIL RECTO (valor CC = 0) MASTIL EN POSICION NORMAL (valor CC = 64) MASTIL ARRIBA (valor CC = 127) 


CONTROL DE EXPRESION MIDI 


Para cambiar el control de expresión MIDI, primero mantenga pulsado el botón Back y 
después pulse el botón azul. El cuatro de los pilotos del golpeador se iluminará para 
indicarle que el control de expresión ha sido activado (vea el diagrama de abajo). 











Гав) 


ue 
PULSE +AZUL cuando el cuatro piloto esté encendido 





























La salida de expresión es controlada con el ángulo de la caja de la guitarra y controlador 
Stratocaster? Squier? by Fender?, tal como le mostramos en los tres diagrama siguientes: 





PASTILLA HACIA ABAJO (valor сс =0) PASTILLA PARALELA AL MUSICO (valor CC = 64) PASTILLA HACIA ARRIBA (valor СС = 127) 


FUNCION PANICO MIDI 


El pulsar simultáneamente los botones Start y Back cancela (anula) todas las notas. 









з. 
Z 























ZN А 
æ | 
PULSE SIMULTANEAMENTE < + > 





= 
9 


(8) 


¡4OAVIOALNOD 








(9) 


FAQ/PROBLEMAS Y SOLUCIONES 


P: ¿Es la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? compatible con Rock 
Band"" 2 o The Beatles: Rock Band""? 
В: No. Solo es compatible con Rock Вапа"" 3. 


Р: ¿Puedo usar la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender® en el modo 
Standard del Rock Band"" 32 
R: No. Solo puede usarla en el modo Pro para tocar partes de guitarra. 


P: ¿La guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? Squier es inalámbrica? 
¿Cómo debo conectarla al Rock Band"" 32 

R: No es inalámbrica; debe conectarla a una consola de videojuegos usando el adaptador 
Mad Catz2 MIDI РРО-Ааарїег" necesario para su consola (vea en la página 4 la información 
específica para cada consola). 


Р: ¿Debo afinar correctamente la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender® 
para tocar con Rock Band"" 3? 

R: No es obligatorio, pero le recomendamos que siempre la mantenga afinada. Si no puede, 
al menos estire las cuerdas de forma que no entren en contacto con los trastes. 


P: ¿Debo usar una púa de guitarra al tocar con Rock Band"" 32 
R: Sí. Le recomendamos que use una púa (opcional) para un mejor rendimiento. 


P: ¿Para qué tiene una anulación de cuerdas la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? 
by Fender®? ¿Es necesario usarlo al tocar con Rock Band"" 3? 

R: Esta anulación de cuerdas ayuda a estabilizar la señal enviada a la consola. Y sí, debería 
activarla a la hora de tocar con Rock Band"" 3. 


P: ¿Debo activar la anulación de las cuerdas al usar la guitarra y controlador Stratocaster? 
Squier? by Fender? a través de un amplificador de guitarra? 
R: No. 


P: ¿Puedo conectar la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? a un 
amplificador de guitarra mientras la uso para tocar con Rock Band"" 32 

R: SÍ, pero si desactiva la anulación de cuerdas para conseguir un mejor sonido amplificado, 
perderá puntos en el juego. 


P: ¿Puedo producir inflexiones tonales al tocar con Rock Band"" 32 
R: Puedo, pero la inflexión tonal no es recomendable porque el juego no la detecta 
correctamente. 


P: ¿Para qué sirven los cuatro pilotos del golpeador? 
R: Se usan en el modo MIDI para indicarle las distintas funciones MIDI, como la inflexión tonal 
y el control de expresión. 


Р: ¿Cómo puedo activar la saturación al tocar con Rock Band"" 3? 
R: La saturación es activada inclinando el mástil hacia arriba, pulsando el botón Back o 
pulsando el botón Overdrive del adaptador Mad Catz2 MIDI PRO-Adapter"". 


P: ¿El activar la saturación cambiará el sonido de salida audio de la guitarra y controlador 
Stratocaster? Squier? by Fender®? 
В: No. La activación de este Overdrive solo es una función de Rock Вапа"" 3. 


PROBLEMAS Y SOLUCIONES 


Problema: El juego no reconoce mi guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender®. 
Solución: Asegúrese de que la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? 

esté correctamente conectada al adaptador Mad Catz2 MIDI PRO-Adapter"", y que dicho 
adaptador esté correctamente conectado a la consola. 


Problema: Mi guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? aparece como una 
batería en el juego. 

Solución: Asegúrese de que el "interruptor de selección de instrumento" del adaptador Mad 
Catz2 MIDI PRO-Adapter"" esté ajustado a “С” de “guitarra”. 


Problema: Mi guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? aparece como un 
teclado en el juego. 

Solución: De nuevo, asegúrese de que el "interruptor de selección de instrumento" del 
adaptador Mad Catz2 MIDI PRO-Adapter" esté ajustado a “С”. 





Problema: El juego solicita un micrófono, pero no quiere ser el cantante. 

Solución: Esto ocurre porque cuando es conectado a la videoconsola un controlador, 

el juego busca un controlador (el controlador se usa para ajustar los parámetros del 
vocalista). Asegúrese de que su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? esté 
correctamente conectada al adaptador Mad Catz2 MIDI PRO-Adapter"", y que este esté 
correctamente conectado a la videoconsola. 


Problema: El indicador de entrada MIDI del adaptador Mad Catz2 MIDI PRO-Adapter"" está 
mostrando un mensaje “S.O.S.” . ¿Por qué? 

Solución: Esto ocurre porque el adaptador Mad Catz2 MIDI PRO-Adapter" está detectando 
la ausencia de una entrada de señal MIDI. El mensaje se detendrá tan pronto como esté 
conectada la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender®. 


Problema: Al pulsar una cuerda, a veces la nota no se marca y mi racha se rompe. 
Solución: Asegúrese de que esté activada la anulación de las cuerdas y de que estas sean 
correctamente amortiguadas. Si las cuerdas no están anuladas se pueden perder algunas 
notas en el juego. 


(10) 





(11) 


CUIDADOS 


Cuidados de su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender® 


Su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? ha sido fabricada con la 
máxima precisión de cara a ofrecerle muchos años de disfrute musical y con los 
videojuegos. Al igual que con cualquier otro instrumento musical—y las guitarras eléctricas 
en concreto—un mantenimiento periódico le ayudará a mantenerla en perfecta forma 
durante más tiempo. Dado que su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? 
actúa como una guitarra eléctrica totalmente funcional, aquí tiene algunos consejos básicos 
para su cuidado: 


e Consérvela limpia. La suciedad, el polvo, sudor, grasa de la piel, humo и otras 
impurezas pueden hacer que el acabado y las piezas de la guitarra se envejezcan 
demasiado pronto. Limpie las cuerdas, mástil, diapasón y puente con cierta frecuencia 
usando un trapo suave y que no se deshilache. No utilice ningún tipo de limpiador en 
el mástil o el diapasón, dado que dichos productos puede afectar negativamente el 
rendimiento de los componentes electrónicos que hay dentro del mástil. Use un barniz 
aprobado por Fender sobre las superficies brillantes y limpie el resto de partes metálicas con 
un trapo suave y seco (visite la página web www.fender.com para más información acerca 
de los productos a usar). 


• Atornille de vez en cuando los topes para la bandolera. Esto topes se van aflojando 
con el tiempo. Si llegan a soltarse se puede encontrar con un serio problema, por lo que 
asegúrelos de cuando en cuando usando un destornillador. 


• Evite los entornos extremos. Unos niveles extremos de temperatura y humedad 
pueden dañar su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender?, al igual que lo 
harían con cualquier otro instumento musical. Si no puede evitar exponer esta unidad 
a esas condiciones, no obstante, afloje un poco las cuerdas para reducir al mínimo los 
posibles efectos negativos. 


• Alargue al máximo la duración de la pila. Cuando no esté usando su guitarra y 
controlador Stratocaster? Squier? by Fender? con el videojuego, deje el interruptor de 
encendido de la parte trasera en la posición Off. Cuando acabe la partida, recuerde volver 
a colocar este interruptor en la posición off. Además, como ya hemos dicho anteriormente, 
recuerde que no es necesario colocar este interruptor en la posición On si va a tocar 
usando un amplificador de guitarra. 


AJUSTES 


Ajustes de su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender® 


Su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender® funciona como una guitarra 
eléctrica totalmente funcional. No hace falta que le recordemos que todas las guitarras 
eléctricas son máquinas, y que como tales se benefician y necesitan cada cierto tiempo 
una serie de ajustes periódicos de cara a mantener su rendimiento máximo. No tenga miedo 
en realizar por usted mismo los siguientes ajustes relativos a las cuerdas, afinación, varilla de 
tensión, puente (altura de cuerda y entonación) y altura de pastilla. 


CUERDAS 


La guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? ha sido diseñada solo para ser 
usada con cuerdas de calibres .009 a .042. Unas cuerdas más gruesas pueden llegar a dañar 
el instrumento. Además, la garantía quedará anulada si instala una cuerdas con un calibre 
distinto a estos márgenes indicados. 


La guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? ha sido diseñada para ser 
usada solo con cuerdas de acero chapadas en níquel. Las cuerdas totalmente de níquel y 
las de acero inoxidable no ofrecerán un buen control, por lo que no debería usarlas. Para 
unos buenos resultados, utilice solamente cuerdas de acero chapadas en níquel Fender 
250, con un calibre de .009 a .042 (referencia 073-0250-403). No hay una forma más 
rápida, sencilla y mejor de mejorar el sonido de una guitarra eléctrica que simplemente 
cambiando las cuerdas. Es fácil reconocer en qué momento las cuerdas están gastadas, 
sucias o viejas. Simplemente cuando su sonido sea opaco, sin brillo, tengan un aspecto 
oxidado y resulten duras al tacto. La conductividad de las cuerdas de la guitarra y 
controlador Stratocaster? Squier? by Fender? puede verse muy limitada si acumulan 
demasiado polvo o sudor. En ese caso, puede que observe también que el comportamiento 
en el videojuego se ve afectado, y que algunas notas se pierden. 


Para asegurarse el máximo rendimiento de su guitarra y controlador Stratocaster? Squier 
by Fender®, asegúrese de cambiar las cuerdas de forma periódica. Adquiera cuerdas de 
recambio de acero chapado en níquel en su distribuidor Fender. 


AFINACION 


La afinación de las cuerdas de su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? no 
es estriciamente necesario para usarla en videojuegos, pero es recomendable. No obstante, 
la afinación sí que será necesaria si va a tocar esta unidad con un amplificador de guitarra. 





Puede afinar fácilmente esta unidad usando un afinador electrónico, un aparato que puede 
que le interese adquirir (muchos son pequeños y de bajo precio). Simplemente conecte su 
guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? al afinador y afine el instrumento 

tal como haría con cualquier otra guitarra eléctrica. Con el volumen al máximo, toque una 
cuerda abierta o en el armónico de su 12avo traste para producir la nota más limpia posible 
para el afinador (un armónico es un tono de tipo timbre producido al pulsar ligeramente 

la cuerda en determinados puntos del diapasón y tocando la cuerda con la otra mano; el 
armónico del 12avo traste se suele usar para la afinación). Tenga en cuenta que el pulsar 
demasiado en el diapasón "aplastará" la cuerda y amortiguará el sonido. Con un poco de 
práctica, le resultará más fácil aplicar la presión necesaria para conseguir ese armónico. 


AJUSTE DE LA VARILLA DE TENSION 


La varilla de tensión es ese dispositivo que está oculto dentro del mástil de la guitarra y 

que contrarresta la fuerza de torsión producida por la tensión de las cuerdas, manteniendo 
el mástil con la curvatura adecuada. Un mástil correctamente ajustado tendrá una cierta 
cantidad de curvatura para permitir la vibración de las cuerdas. Vea lo diagramas siguientes. 


Para medir la curvatura del mástil son necesarias dos herramientas—un capo o cejilla 

(una pequeña barra móvil que se coloca en el diapasón de una guitarra o un instrumento 

similar para subir el tono de todas las cuerdas de forma uniforme) y una serie de calibres 

de automoción (0,05 mm - 0,65 mm). La cantidad de curvatura es determinada colocando (12) 





(13) 


la cejilla en el primer traste, pulsando la cuerda E (mi) grave en el último traste y midiendo 

la distancia desde la parte inferior de la cuerda E grave a la parte superior del octavo traste 
(del propio traste, no del diapasón) usando los calibres. Esta separación debería ser de unos 
010”. Además, al mirar el mástil plano desde la caja hacia el clavijero, debería comprobar 

si el mástil está recto o curvado. Si hay una curvatura excesiva (o si no hay nada), debería 
ajustar la varilla de tensión. 


Su nueva guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? tiene un exclusivo 
mecanismo de ajuste de varilla de tensión hexagonal, al que puede acceder fácilmente a 
través del pequeño hueco que hay en el lateral del mástil, justo debajo del 20avo traste (vea 
el diagrama siguiente). 





Si el mástil está demasiado cóncavo, introduzca la llave hexagonal de 3 mm incluida con 

su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? en la tuerca y gírela hacia el 
compartimento de la pila, hacia la derecha, un cuarto de vuelta cada vez hasta que observe 
que la curvatura es la correcta. Si el mástil está demasiado convexo, introduzca la llave y 
gírela hacia la pala, hacia la izquierda en este caso, un cuarto de vuelta cada vez hasta 

que observe que la curvatura es la correcta (vea los diagramas siguientes). Verifique sus 
ajustes midiendo de nuevo la separación en el octavo traste con los calibres y volviendo a 
comprobar visualmente la curvatura del mástil con la guitarra plana delante de sus ojos. 





























Mástil con curvatura cóncava 


Si observa una resistencia excesiva o si, simplemente, no se siente capaz de realizar todos 
estos ajustes por sí mismo, siempre puede llevar su guitarra y controlador Stratocaster? 
Squier? by Fender? а su distribuir Fender para que le ayuden en ese proceso. 


AJUSTES DE PUENTE (ALTURA DE LAS CUERDAS Y ENTONACION) 


El puente es el punto en el que las cuerdas se fijan a la caja de la guitarra y controlador 
Stratocaster? Squier? by Fender?, al igual que en cualquier otra guitarra eléctrica. Aquí 
puede realizar dos ajustes importantes—la altura de las cuerdas y la entonación. 


La altura de las cuerdas es fundamentalmente una cuestión de gustos personales, aunque 
le recomendamos una separación de unos 1.6 mm desde la parte inferior de cada cuerda a 
la parte superior del 17avo traste con el instrumento más o menos afinado. Puede medir esta 
separación usando una pequeña regla que disponga de incrementos de 1/64”. Cada una 
de las selletas del puente puede ser fácilmente ajustada arriba o abajo usando la pequeña 
llave hexagonal incluida. 


Tenga en cuenta que la altura de las cuerdas y la altura de la pastilla vienen ргейјаааѕ de 
fábrica para ofrecer el máximo rendimiento; si cambia la altura de las cuerdas de forma 
significativa, también deberá reajustar la altura de la pastilla (vea "Altura de la pastilla" 
después). 


“Entonación” hace referencia a una precisa serie de mediciones relativas a la longitud 
adecuada de las cuerdas y a la precisión con la que cada cuerdas suena afinada a lo 
largo de toda la longitud del mástil. La entonación en su guitarra y controlador Stratocaster? 
Squier? by Fender? viene prefijada de fábrica y, en condiciones normales, no requiere ningún 
ajuste. No obstante, conforme las cuerdas vayan envejeciendo es posible que su entonación 
se deteriore—si su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender® no suena afinada, 
comience cambiando las cuerdas por un nuevo juego. Si el problema de afinación persiste, 
visite la página web www.fender.com/support o póngase en contacto con su distribuidor 
Fender. 


ALTURA DE LA PASTILLA 


La altura de la pastilla de su guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? viene 
prefijada de fábrica para ofrecerle la máxima sensibilidad para el videojuego Rock 

Вапа" 3. Como ya hemos indicado anteriormente, cualquier cambio significativo de la altura 
de las cuerdas conllevará un ajuste de la altura de la pastilla. 


Para determinar y ajustar correctamente la altura de la pastilla, pulse la cuerda E (mi) grave 
en el 22avo traste y tome una medición desde la parte superior de la pastilla a la parte inferior 
de la cuerda usando una pequeña regla con incrementos de 1/64”; el espacio no debería 
ser superior a los 1.6 mm. Repita estos pasos para la cuerda E aguda. Si debe subir la pastilla, 
simplemente gire hacia la derecha los dos tornillos de estrella que hay a cada lado de la 
pastilla. Si necesita reducir su altura, gírelos hacia la izquierda. 





(14) 


—, 
YN 
ш 
2. 
O 
о 
5 
£ 
LLI 
С4 


GARANTIA 





(15) 


REPARACIONES/GARANTIA 
REPARACIONES 


Para cualquier reparación en los Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con 

un servicio técnico oficial Fender, que podrá localizar poniéndose en contacto con el 
departamento de relaciones con el cliente de Fender (480.596.7195), enviando un mail a 
consumerrelationsefender.com o usando el enlace “Service Center Finder” en la sección 
“Support” de nuestra web www.fender.com. 


Para reparaciones en cualquier otro país, póngase en contacto con el distribuidor o 
comercio autorizado Fender de su ciudad o región—también le puede resultar de ayuda el 
enlace “International Distributor” de la sección “Resources” de nuestra web www.fender. 
com. 


GUITARRA y CONTROLADOR STRATOCASTERS SQUIERO by FENDERO 
GARANTIA LIMITADA DE 4 ANO 


Fender Musical Instruments Corporation (“ЕМІС”) garantiza que esta guitarra y controlador 
Stratocaster? Squier? by Fender? está libre de cualquier defecto tanto en materiales como 
en mano de obra bajo condiciones operativas normales durante un periodo de un (1) año 
desde la fecha de compra original, salvo en el caso de los cables y cualquier otro accesorio 
incluido, que estarán garantizados por un periodo de noventa (90) días desde dicha fecha 
de compra. Esta garantía solo será aplicable al comprador final cuando este instrumento 
haya sido adquirido en un distribuidor autorizado Squier y está sujeto a las limitaciones que 
detallamos a continuación. IMPORTANTE: CONSERVE SU RECIBO DE COMPRAS O FACTURAS, 
DADO QUE ES LA PRUEBA DE COMPRA PARA LA VALIDACION DE ESTA GARANTIA LIMITADA. 


En caso de que se observe cualquier defecto en piezas o mano de obra en esta guitarra y 
controlador Stratocaster? Squier? by Fender®, devuelva el producto al distribuidor autorizado 
Squier en el que lo adquirió, adjuntando el recibo de compra o factura como prueba de 
compra, durante el periodo de garantía aplicable. Los productos defectuosos presentados 
durante ese periodo serán reparados o sustituidos por el distribuidor por un modelo igual o 
uno comparable (a criterio de Fender), sin coste alguno. 


Todos los costes de transporte, incluyendo los envíos y seguros sobre el mismo, asociados 
con cualquier reparaciones en período de garantía o fuera de ella de la guitarra y 
controlador Stratocaster? Squier? by Fender? son a costa del cliente, al igual que los costes 
de cualquier reparación solicitada con la finalidad de personalizar los ajustes fuera de las 
especificaciones de fábrica. La configuración y ajustes iniciales standard del instrumento y de 
sus componentes en el momento de la compra se consideran como preparativos normales 
por parte del distribuidor. 


La guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by Fender? ha sido diseñada únicamente 
para ser usada con cuerdas de calibre .009 a .042. El uso de cuerdas ае un calibre mayor 
puede producir daños en el instrumento. Esta garantía quedará anulada si instala cuerdas de 
un calibre superior al .009 a .042. 


LIMITACIONES Y EXCLUSIONES 


Los aspectos siguientes no quedan cubiertos por esta garantía. 


4. Cualquier daño producido en la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by 
Fender? por el uso de cuerdas de un calibre superior al rango de .009 a .042. 


2. Desgaste de los trastes, selletas, tuercas de afinación, cuerdas y pilas. 
3. Configuraciones, ajustes o rutinas de mantenimiento, sea cual sea su tipo. 


4. Los daños o roturas en los acabados, curvaturas o rajas en la madera debidos a 
cambios en la temperatura o nivel de humedad, por exposición directa a la luz solar, 
fuegos, humedad, sales y ácidos del sudor, fundas y maletas de todo tipo, bandoleras 
y cintas de guitarra, soportes y enganches de guitarras fabricados en vinilo, plástico, 
goma u otro material sintético, así cualquier otro producto químico y/o acabados no 
autorizados por FMIC. 


5. Daños, corrosión u oxidación de cualquier pieza metálica producido por la 
humedad, sal, viento o exposición a la humedad y/o sales y ácidos del sudor. 


6. Cualquier daño sufrido por este instrumento como resultado de cualquier tipo de 
personalización o modificación. 


7. El desgaste normal de cualquier parte de esta guitarra y controlador Stratocaster? 
Squier? by Fender?, incluyendo los conectores, controles, interruptores, superficies 
laminadas, tuercas de afinación, golpeador y/o cualquier otra pieza metálica, etc. 


8. Cualquier otro daño o deterioro debido al uso y desgaste normales, así como lo 
ocasionados por el paso del tiempo, accidentes, negligencias, abusos o desastres 
naturales. 


9. Cualquier instrumento cuyo número de serie haya desaparecido o haya sido 
modificado o retocado de alguna forma. 


40. Cualquier instrumento que no haya sido adquirido a un distribuidor autorizado 
Squier. 


44. Los instrumentos que hayan sido reparados por personas no autorizadas (cualquier 
persona que no sea un técnico autorizado FMIC en uno de nuestros servicios técnicos 
oficiales). 


VILINVAVO 


Е 
т 
Q 
O 
2. 
rr 
2 


FMIC NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS, DAÑO 
EMERGENTE Y/O LUCRO CESANTE, QUE PUDIERAN DERIVARSE DE CUALQUIER TIPO DE FALLO DE 
ESTE APARATO, NI DURANTE EL POSIBLE PERIODO DE REPARACION DEL MISMO. 





Todas las garantías implícitas por ley (incluyendo las de comerciabilidad e idoneidad) 

quedan limitadas al periodo de esta garantía limitada. Algunos países no admiten 

limitaciones en la duración de estas garantías implícitas, en cuyo caso las limitaciones 

anteriores no ѕейап aplicables. Algunos países tampoco admiten la exclusión o limitación 

de los daños emergentes o del lucro cesante, en cuyo caso tales limitaciones no serían 

aplicables. Esta garantía le otorga una serie de derechos legales específicos, y es posible 

que tenga otros derechos, que pueden variar de un país a otro. (16) 


“Т 
YN 
ш 
2. 
O 
о 
5 
£ 
шы 
С4 


GARANTIA 





(17) 


LA GARANTIA ANTERIOR SOLO ES OTORGADA POR FENDER MUSICAL INSTRUMENTS 
CORPORATION Y NO POR HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. O MTV NETWORKS, UNA DIVISION 
DE VIACOM INTERNATIONAL INC. O SUS AFILIADOS. 


NOTA: Esta garantía solo es aplicable a la guitarra y controlador Stratocaster? Squier? by 
Fender? y controladores adquiridos y reparados dentro de los Estados Unidos y Canadá. 
Las garantías en el resto de países son otorgadas por el distribuidor Fender oficial de ese 
país, y pueden variar con respecto a la indicada antes tanto en sus términos como en su 
extensión. 


Se ha verificado que este aparato cumple con los límites impuestos a los dispositivos digitales 
de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Estos límites han 
sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en 
instalaciones no profesionales. Este aparato genera, usa y puede emitir energía de radio- 
frecuencia y, ѕі по es usado de acuerdo con lo indicado en estas instrucciones, puede 
producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio, si bien no hay garantía 
tampoco de que esto no se produzca en una instalación concreta. Si este equipo produce 
interferencias molestas en la recepción de radio o TV, lo que podrá determinar fácilmente 
apagando y encendiendo este aparato, el usuario será el responsable de tratar de corregir 
el problema aplicando una o más de las medidas siguientes: reorientar o reubicar la antena 
receptora, separar todo lo posible este aparato y el receptor, conectar este aparato a una 
regleta o circuito eléctrico diferente al del receptor y/o consultar al distribuidor o a un técnico 
especialista de radio/TV para que le aconsejen sobre otras medidas. 


NOTA: FMIC no acepta ninguna responsabilidad por las modificaciones no autorizadas sobre 
este aparato que puedan dar lugar a la violación de las normas FCC, y/o que anulen los 
certificados de seguridad de este aparato. 

Esta garantía solo se aplica a los instrumentos Fender fabricados a partir del 1 de enero de 
1998 y que hayan sido adquiridos o reparados dentro de los Estados Unidos y Canadá. Las 
garantías en el resto de países son otorgadas por el distribuidor Fender oficial de ese país, y 
pueden variar con respecto a la indicada antes tanto en sus términos como en su extensión. 


PR1186 


Fender Musical Instuments Corp. 
8860 East Chaparral Road, Suite 100 
Scottsdale, Ariz. 85250-2610 U.S.A. 
Teléfono: 480.596.9690 
www.fender.com 


© 2010 Fender Musical Instruments Corporation. Reservados todos los derechos. Fender®, 
SQUIERO, STRATOCASTER у el diseño distintivo de la pala (clavijero) de nuestras guitarras son 
marcas registradas de Fender Musical Instruments Corporation. 


© 2010 Harmonix Music Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Harmonix, Rock Band y 
todos los títulos y logos relacionados son marcas comerciales de Harmonix Music Systems, 
Inc., una empresa MTV Networks. Rock Band, Rock Band 2, Rock Band 3, Rock Band Network, 
Green Day: Rock Band, The Beatles: Rock Band y otros productos y servicios relacionados 
desarrollados por Harmonix Music Systems, Inc. MTV: Music Television, MTV Games y todos 
los títulos y logos relacionados son marcas comerciales de MTV Networks, una división de 
Viacom International Inc. La marca comercial Rock Band se usa bajo licencia de Harmonix 
Music Systems, Inc., una empresa MTV Networks. 


Mad Catz y el logo Mad Catz son marcas registradas de Mad Catz, Inc. 


Microsoft, Xbox, Xbox 360 y los logos Xbox son marcas comerciales del grupo de empresas 
Microsoft. PlayStation y PS3 son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Computer 
Entertainment Inc. (SCEI). Nintendo y Wii son marcas comerciales o marcas registradas de 
Nintendo. Este producto no está subvencionado, aprobado o apoyado comercialmente por 
Microsoft, SCEl o Nintendo. 


Microsoft, Xbox, Xbox 360 y los logos Xbox son marcas comerciales del grupo de empresas 
Microsoft. PlayStation y PS3 son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Computer 
Entertainment Inc. (SCEI). Nintendo y Wii son marcas comerciales o marcas registradas de 
Nintendo. Este producto no está subvencionado, aprobado o apoyado comercialmente 

por Microsoft, SCEI o Nintendo. El resto de nombres de productos e imágenes son marcas 
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Fabricado en China. 
Reservados todos los derechos. Las características, aspecto físico y especificaciones técnicas 
de este aparato están sujetas a modificaciones sin previo aviso. 


El resto de nombres de productos e imágenes son marcas comerciales o marcas registradas 
de sus respectivos propietarios. Fabricado en China. Reservados todos los derechos. 


Las características, aspecto físico y especificaciones técnicas de este aparato están sujetas a 
modificaciones sin previo aviso. Conserve este manual para cualquier referencia en el futuro. 


Patente USA n2. 5,990,405 
IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta + 132, Col. Carlos 


Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico. 
RFC: IMF870506R5A Hecho en Mexico. Servicio de Cliente: 001-8665045875 


VILINVAVO 


(18) 


Е 
т 
Q 
O 
2. 
rr 
2 





ОССЕ 








лал 


Referencia 0081883000 Rev. A 


O 2010 FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.