Skip to main content

Full text of "japanese manual 31348 : DD-IC500S の取扱説明書・マニュアル"

See other formats


SONY„ 


4-665-644-03(1) 


000000000000 

□□□□□□□□□ 

Operating Instructions on page 158 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

A 萄:化 I □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

I 公 口で I □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□回 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□a 


DD-IC500S 

©2002 Sony Corporation □□□□□□□□□□□□□□□□□ 


solsrYS □□□□□□□□□□□□ DD.-OSOW 



A 警告 i n □ □ □ □ □ 


□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□凹 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□凹 □□□□□□□□ 




□□□□□□□□□□□□□□□□ 


DDDDDDDDDD 



ODDDDDDD 

©DDDDDDDDD 

DDDDDDDDD 

DDDDDDDD 


□ □□□□凹 
nnnnnnnnnnn 

nnnnnnnnnDD 

nnnnnnnnnnn 

nnnnnnnnnnn 

nnnnnnnn 

lA 危晚 

nnnnnnnnnDn 

nnnnnnnnnDn 

nnnnnnnnnDn 

nnnnnnnnnDn 

nnnnnnnnDD 

nnnnnnnnnDn 
nnnnnnnnnnn 
nnnnnnnnnnn 
DDDDDnanDDn 
n n n 

区 ^ 注意! 

nnnnnnnnnnn 

nnnDDnnnnnn 
nnnnnnnnnDn 
nnnnnnnnnDn 
nnnnnnnnnDn 
n n 


□ □□□□□□ 

A\ 

火災 感電 


□□□□□□□□□ 

Q # 

禁止 めれ手禁止 


2 





この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議を ( VCCI ) の基準に基づくクラス B 情報 
技術装置です。この装置は、家庭環境で巧用することを目的としていますび、この装置びラ 
ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引さ起こずことびあります。 
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 


本機に収録したを辞巧の内容は、本書に記載の出版社および編者の着作物を各社のご協力を 
得て編集したちのでず。 

本機に収録されているデータの一部または全部および本書に記載されている普作物(イラス 
卜や関連ドキュメント等)の一部まには全部を無断で複写することは、菅作権まで禁止され 
ていまず。 

まに、個人としてご利用になるほかは、当社に無断では使用できませんのでごを意ください。 


本磯には巧の辞書び収録をれています 


研究社 

U —ダーズ英和辞典第2版 
監修カタカナ発音英単語検索辞典 
新和英中辞典第4版 
コンピュータ英語情報辞典 

岩波書店 

岩波国語辞典第六版 
オックスフォード 

オックスフォード現代英英辞典第6版 
オックスフオードコンサイス類胃吾辞典 


DHC 

英会話とっさのひとこと辞典 


講談社インターナショナル 
英語で話す「曰本」 Q&A 


兰修社 

監修ペラペラ 
監修ペラペラ 
監修ペラペラ 
監修ペラペラ 
監修ペラペラ 


• 英米旅行会話 
-ドイツ旅行会話 
-フランス旅行会話 
-スペイン旅行会話 
-イタ U ア旅行会話 


学研 

監修漢字字典 

四字熟語早引さ辞巧 

暮らしのことわざ早引さ辞典 

カタカナ新語実用辞典 

英文手紙用例辞典 

世界の名言-名句 

監修世界の料理.メニュー辞典 


3 







目次 


A 警告 • A 注意 . 8 


準備する 


各部のなまえ . 10 

ジョグダイヤルについて . 12 

電池を入れる . 13 


基本操作 


文字を入力ずる . 15 

入力画面 . 15 

入力ち法を選ぶ . 17 

文字を入力する . 18 

入力した文字を修正する . 20 

ことばを調べる . 21 

検索結果を見る . 21 

検索結果画面でのキー操作 . 22 

関連項目を見る(ジャンプ機能) . 23 


舌辛書をひく 


リーダーズ英和舌辛巧を使ラ . 25 

英和 S 辛典をひ < (前ち一致検索) . 25 

単語の終わりから調べる(をち一致検索) . 26 

スペルの一部びわからない単語を調べる 

(ワイルドカード検索) . 27 

ラろ覚えのスペルの英単語からさびす(あいまい検索) . 28 

カタカナ発音で英単語を探す(カタカナ発音英単語検索辞典) ..... 29 

成句(英熟語)を調べる . 30 

辞書に出てくる用例を調べる . 31 

研究社新和英中巧巧を使ラ . 32 

和英辞典をひ < (前ち一致検索) . 32 

単語の終わりから調べる(後ち一致検索) . 33 

一部びわからないことばを調べる(ワイルドカード検索) . 34 

辞書に出て < る用例を調べる . 35 


4 































岩波国語舌辛巧を使ラ . 36 

ことばを調べる(前ち一致検索) . 36 

ことばの終わりから引く(後ち一致検索) . 37 

つづりの一部びねからないことばを調べる 

(ワイルドカード検索) . 38 

オックスフォード現代英英巧巧を使ラ . 39 

英英辞典をひ < (前ち一致検索) . 39 

単語の終わりから調べる(後ち一致検索) . 40 

スペルの一部びわからない単語を調べる 

(ワイルドカード検索) . 41 

ラろ覚えのスペルの英単語からさびす(あいまい検索) . 42 

成句(英熟語)を調べる . 43 

辞書に出て < る用例を調べる . 44 

オックスフォード類語巧巧を使ラ . 45 

類語辞典をひ < (前ち一致検索) . 45 

単語の終わりから調べる(をち一致検索) . 46 

スペルの一部びわからない単語の類語を調べる 

(ワイルドカード検索) . 47 

ラろ覚えのスペルの英単語からさびす(あいまい検索) . 48 

成句(英熟語)の類語を調べる . 49 

辞書に出て < る用例を調べる . 50 

学研監修漢字字巧を使ラ . 51 

漢字を調べる . 51 

四字熟語早引さ舌辛巧を使ラ . 57 

四字熟語を調べる . 57 

四字熟語を分類から調べる . 58 

喜日しのことわざ早引き S 辛巧を使ラ . 60 

ことわざを調べる . 60 

ことわざをキーワードで調べる(キーワード検索) . 61 

ことわざを分類から調べる . 62 

カタカナ新語実用巧巧を使ラ . 64 

カタカナ語を調べる . 64 

アルフアベット略語を調べる . 65 

英会話とっさのひとこと巧巧を使ラ . 66 

目なから調べる . 66 

キーワードで調べる . 68 


準備ずる ■ 基本操作 ■ 辞書をひく ■ 便利な機能 ■ その他 



































コンピュータ英語情報舌辛巧を使ラ . 69 

英語で調べる(前ち一致検索) . 69 

単語の終わりから調べる(後ち一致検索) . 70 

スペルの一部びわからない単語を調べる 

(ワイルドカード検索) . 71 

曰本語.カタカナ語で調べる . 72 

数字で始まるコンピュータ用語を調べる . 73 

英語で話ず「日本 J Q & A を使ラ . 74 

目次から調べる . 74 

キーワードで調べる . 76 

英文手紙用例舌辛巧を使ラ . 78 

英文手紙の文例を調べる . 78 

英文 E メールの文例を調べる . 80 

ペラペラ • 旅行会話を使う 

(英米語/ドイツ語/フランス語/スペイン語/イタリア語)…. 82 
巧巧の名言-名句を使ラ . 84 

目的別に名言や名句を調べる . 84 

人名から名言や名句を調べる . 86 

巧巧の料理メニュ ー S 辛巧を使ラ . 87 

料理-メニューから調べる . 87 

カタカナ発音から料理-メニューを探ず . 88 

さ国の料理について調べる . 89 

9巻の巧書か5検索する(マルチ検索) . 90 

英単語の意味を調べる(前ち一致検索) . 90 

単語の終わりから調べる(後ち一致検索) . 91 

スペルの一部びわからない単語を調べる 

(ワイルドカード検索) . 92 

ラろ覚えのスペルの英単語からさびす(あいまい検索) . 93 

成句(英熟語)を調べる . 94 

辞書に出て < る用例を調べる . 95 

ことばを調べる(前ち一致検索) . 96 

ことばの終わりから引< (後ち一致検索) . 97 

つづりの一部びねからないことばを調べる 

(ワイルドカード検索) . 98 


6 
































便利な機能 


設定を変える . 99 

文字サイズを変更ずる . 100 

該当項目画面で変更する . 100 

検索結果画面で変更する . 101 

履歴5躬 . 102 

暗記帳を使ラ . 103 

日音記帳に登録する . 103 

日音記帳を見る . 104 

登録した項目を削除する . 104 


その他 


使用上 0 C を意 . 105 

故障かな?と思った5 . 106 

ちしを本機の操作びでさなくなったら . 106 

疑問?に思ったら ( FAQ ). 106 

保証書とアフターヴービス . 107 

献仕様 . 108 

□-マ字一かな対応表 . 108 

舌辛巧の内容について . 110 

研究社リーダーズ英和 S 辛巧について . 112 

研究社新和英中き辛巧について . 126 

岩波国語巧巧について . 132 

オックスフォード現代英英巧巧について . 138 

オックスフォード類語巧巧について . 151 

カタカナ新語実用き辛巧について . 155 

索引 . 156 


Operating Instructions . 158 


準備ずる ■ 基本操作 ■ 辞書をひく ■ 便利な機能 ■ その他 


7 






























iawwiAA 

' - ' 火災感電 


下記のま意事項を守!5ないと义災 • 感電 
により死亡や大けびの原因となりまず。 


内部に水や異物を入れない 

水や異物び入ると义災や感電の原因となります。万一、水や異 
物び入ったとさは、すぐにスイッチを切り、電池をはずして、 
お買い上げ店またはソニーサービス窓□にご相談ください。 



巧奨品 L ソ外の電池を使わない 


破裂•液漏れや、過熱などにより、义災、けびや周囲の巧損の 
原因となります。 


運転中は使巧しない 

• 自動車、オートバイなどの産転をしなびら表示画面を見るこ 
とは絶対におやめください。交通事故の原因となります。 

• また、歩をなびら使用するときち、事故を防ぐため、周囲の 
交通や路面状況に充分にごを意ください。 




下記の注意事項を守5なし、とけかをしたり周辺の家財に 
} 具胃を与えたりずることびあります。 


A 注 届、 




めれた手で本体をさわらない 

感電の原因となることびあります。 


(§) 

めれ手禁止 



液晶画面のガラスにま意 

画面(表示部)はガラスででをています。画面をひねる、また 
本体を落としたり、がなどをついたり、重いをのを載せたりず 
ると、割れてしまい、破片でケガをすることびあります。 






□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□凹 

DDDDDDDDDDDDDD 


ぐ \ 

□ □□□□□□□□□ 

□ □□□□□□□□□ 
DDDDDDDDD 
□□□□□□□□□□ 
DDDDDDDDD 


□ □□ 

□ 4日 

D 13 DDDD 

V _ ノ 


A 危険 

DDDDDDDDDDD 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□回 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 


垃警告 1 

• □□□□□□ 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□a 
• □□□□□□□□□□□□□ 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□ □□ 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

no 

么注意 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□□□□a 
• □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 


9 



準備する 


さ部のなまえ 


詳しい説明は、 () 内のページをご覧ください。 



凹 

回 

画 

回 

岡 


m 

圆 

圆 


田上ぶた 

Cover 

回表示画面 

Display 

固電源入/切キー (14 ぺージ) 

Power switch 

团文字/数字キー (18 ぺージ) 

Letter/Number keys 

固©登録/削除キー(17、99、 
103、104ぺージ) 

Setting screen/Register/Delete key 

固で字サイズキー(100ページ) 

Letter size keys 

团ジャンプキー (23 ぺージ) 

Jump switch 


圓検索モードキー 

辞書9巻検索 (90 ページ) 

Search in 9 dictionaries key 

リーダーズ / カタカナ発音 
(25 ページ) 

English-Japanese dictionary • 
Japanese pronunciation dictionary 
key 

和英/国語 (32、36 ページ) 

Japanese-English dictionary • 
Japanese language dictionary key 

英英 (39 ページ) 

English-English dictionary key 

類語 (45 ページ) 

Thesaurus dictionary key 

漢字/全 1 日卷 (57、 60、64、66、 
69、74、78、82、84、 87 ぺージ) 

Chinese-characters dictionary - 
Fifteen dictionaries key 


10 




本体養面 



回履歴/暗記帳キー(22、102、104 画コントラスト(濃ミ炎調節)つまみ 
ぺージ) (13 ぺージ) 

H に torv/Memo key Contrast control 

画ジョグダイヤル 回電池ケース部 (13 ページ) 

Jog-Dial Battery compartment 

回@ (音引き/あいまいスペル)キー 画リセットボタン (13 ページ) 

(20、28、42、48、93ぺージ) Reset button 

Spell check key 

回舞)-文字ミ夫定キー (20 ぺージ) 

Asterisk - & - Select key 

回 I ミ夫定 I キー 
Enter kev 

囲 I 戻る I キー 
Cancel key 

困 [^1^ キー 
Cursor keys 


準備ずる 


11 


ジョグダイヤルについて 

ジョグダイヤルを使うと、画面のスク□ールや項目選びが簡単にできます。 



スク□ールさせる 

表示画面に内容を表示しきれない場合は、 
ジョグダイヤルを上下に回して画面表示を上 
下に動かすことがでさます。 

‘安’一巧ずつスク□—ルさせるときは 

ゆつ <0 とジョグダイヤルを回します。ジョグダ 
イヤルを速く回したり巧しなびら回したりする 
と、項目や表示画面ごとに画面がスク□ールしま 
す。 



項目を選ぶ ジョグダイヤルを上下に回して項目を選びます。 

‘安’画面にをが表おされた場ちには 

ジョグダイヤルを上下に回して、をの指示を表示 
させたい項目のところへ移動させます。 



巧ず ジョグダイヤルを巧して決定します。 



12 





準備ずる 


手順3 :表示画面の明るさを調節ずる。 

本体ち側にあるコントラストつまみで調節してください。 

画面が真っ暗のとさ、またはラすいときをこのつまみで調節します。 



上ぶたの開閉と電源について 

上ぶたを開けると、自動的に電源が入ります(電源ポン機能)。 

本機を使用中、上ぶたを閉めると電源び切れます。 

上ぶたを開けているときに電源を入り/切りするときは、電源入/切キーを巧してくだ 
さい。 

•安乾電池の残量が少なくなると 

画面ち下に0マークが表示されます。 

電池残量び少ないまま使用すると誤動作、誤表示を起こすこともあります。また、履歴 
(102 ぺージ)、暗記帳 (103 ぺージ)の情報が消えることもあります。亡ロマークが表示 
されたら、早目に電池を交換してください。 


‘安乾電池を交換したときは、必ずリセットボタン (13 ぺージ)を先の細いちので巧 
してぐださい。 


使用時間:約45時間 
約18時間 
約5日時間 
約22時間 


(単4形アルカ U 乾電池、 
(単4形マンガン乾電池、 
(単4形アルカ U 乾電池、 
(単4形マンガン乾電池、 


ソニーの 標準測定条件時) 
ソニーの 標準測定条件時) 
画面表示で連続放置時) 
画面表示で連続放置時) 


ごま意 

• 本磯に付属の乾電池は、テスト用です。新しい乾電池にく b ベ、使用時間が短いこ 
とがあ0ます。 

• 本機を使わずに長期間放置しておいても、電池は消耗して容量がなくなります。 

この場含、履歴や暗記帳の情報も消えます。 

• 電池交換時のメモ U —保持時間は約1分間です。この時間し U 内で新しい電池に交換 
すれば、履歴、暗記帳の情報は保持されます。 

オートパワーオフ機能について 

キー操作がないまま一定時間経つと、見ていた画面を記憶して自動的に電源 
が切れます0」ジユーム機能)。自動的に電源が切れる時間(オートパワーオ 
フ時間)は、設定画面 (99 ページ)で選べます。 


14 



文字を入力する 


まず、本機での文字の入力のしかたを覚えましよラ。 

入力画面 

入力画面は、下のよラに構成されています。 

入力前の画面(各巧書の表紙画面) 


検索モード 


面巧れ 岩ぶ 

巧巧おやが巧 

_萬い做_ 




言葉の意巧を調べる 


現在使用して 
いる 5 辛 書 

入力方法 
入力 欄 






項目 

表おされる内容 

現在使用し 

検索のために選んだ辞書名 

ている辞書 

(例) r 岩波国語辞典第六版」など 

検索モード 

使用している検索の種類 

入力方法 

ひらがなやカタカナ、英字を入力するとさの入力ち法 

「□- マ宇11 ひらびな I 肉タカナ!「英 11 数 

入力欄 

入力した文字 

該当項目 

入力した文字に該当する項目すベて 

本文の一部が表示されます。 

項目を選ぶとさのめやすとなります。 

該当項目数 

該当項目数が100件未満のときは、全項目数と順番数が表示 

されます。 

(例)23/93 :全部で93の該当項目びあり、をマークび23番目の 
該当項目を指していることを示しています。 

該当項目が100件を越えているときは、「>100」が表示され 

ます。 


’さ’入力した文:字が入力欄を超えるときは 

入力した文字は順に左にさ b れていをます。 


16 



入力方法を選ぶ 


ひらがなやカタカナを入力するち法には、□ーマ字入力とひらがな入力があり 
ふ当 0 

□ーマ字入力とは: 

文字キーの上のアルフアベツトを組み合わせて、□ーマ字でひ6がなと力 
タカナを入力するち法です。組み合わせかたについては、「□ーマ字一かな 
对応表」 (1 日8ページ)をご覧ください。 

ひ 5 がな入力とは: 

文字キーに割り当てられたひらがなから、直接入力するち法です。 
お買い上げいただいたとさは、□ーマ字入力の状態になっています。 

ひ6がなで入力するには、臥下の手順にしたがって入力ち法の設定を変えて 
<ださい。 

ごを意 

本書の25ページ L 处降の「辞書をひく」の説明でひらがなを入力するときは、すべて□一 
マ字で入力する場合の説明をしています。 

ひ6びな入力にずるには 

1さ辞書の表紙の画面で、 (0 キーを 
巧ず。 

設定画面び出ます。 


2ジヨグダイヤルを回して「かな」を 
選び、巧してミ夫定ずる。 


3ジョグダイヤルを回して「初期画面に戻る」を還び、巧して巧定する。 

入力画面に戻ります。 

’さ’ジョグダイヤルを巧すかわりに I ミ夫定 I キーを巧ずことちでさます。 




基本操作 


17 




义字を入力する 

[1 巧□英/国語]キーをくり返し巧して表示される「岩波国語巧巧第六版」の 
入力画面で、「人工」と入力ずる 

□ーマ字入力のとをは 

1 回- □ キーを 巧ず。 

1文字入力するごとに、入力した文字に 
該当する項目び一覧表おされます。 


「じ J に該当ずる項目 


を U 《巧動》《動詞、その他一部のを用語のホ 
〇 U 【地】0±地の表。地面。「一ならし」①(を 
〇 U 【 X 持】 痛みやお血を伴う KP 3 にうわん)の 
〇 =U 【賠】 ①《地ち、特に音の国をじせけて》 

0 U r 示!] {ジ•シ•レめず} わかるようじをせ 
0 U E * 字!] {ジ•をさ •あざな}①((這•ち))言語 
0 U IT 寺!] {ジ•てら} 仏憔をを畳しちが仏道 
0 U E 制ぶ •さあらし、 •さぶらう•はべる}① 


国語 【 U _ 


1 にでき I >100 


2 回 • 回キーを 巧ず。 


3 回 • 回キーを 巧ず。 


「じん」に該当する頂目 


を ジン とうもろこし•大麦•ライ麦でつくり、杜化 
〇 U ム E + 人 a {ジン•ニン•ひと} ①ひと。社会的 
。じん E 刀!! {ジン•ニン•は •やしが}①での痛 
。じん IT 亡 a {ジン•二•ニン •ひと}①((谨•ち》 
。じん E 巧 I 盡) {ジン•つ < す•つ走る•つかす 
。じん Effla {ジン •はやい} it みでがはやい。 

0 U ム E 甚3 {ジン•はなはだしい•はなはだ} 

0 U ん EPI 3 {ジン (デン)}①((适•ち))軍隊を 


国語【レん_ 


1 にでき I >100 


「じんこ」に該当する項目 


をじんこう【人口】①一配とは一を地域巧 
〇じんこう【人工】人手を加えたと。また、人 
〇 U ムこ5【。な香】①高さ10;^—トルほどの、 
□ U んこ<定【人国記】国別または巧県別の、 
0じんこつ[人剖人巧がまね。 

0 U んこっ定【人国記]尽じんこくき 


国語 【 U んこ_ 】を2|11パ 


4 回キーを 巧ず。 


「じんこう」に該当ずる項目 


をじんこう【人口】①一配とは一を地域巧 
〇じんこう【人工】人手を加えたと。また、人 
〇 U ムこ5【。な香】①高さ10;^—トルほどの、 


国語 【 U んこ ] il § 1/3 


18 




ひ 5 がな入力のときは 

1 回 (ざ)キーを 2 回押ず。 

回キーを1回押すと「ざ」が、ちラ1回 
巧すと「じ」が表示されます。 

巧すごとに、「ざ」、「じ」、「ず」、 r せ'」、 
「ぞ」•■-と切り換わります。 


r じ J に該当する頂目 


を U 《巧勤》《動詞、その化一部の巧巧語の未 
〇 U 【地】0±地の表。地面•「一ならし」①(を 
□ U 【X 病】 巧みやお血を 1 ■半う K 巧にうわん)の 
〇 =じ临】 ①《地を、時ヒ音の国をにせけて》 
0 U r 示!] {ジ•シ•しめず} わかるようヒをせ 
0 Uir 字!] {ジ•めざ •あざな}①((造•を))言語 
0 U r 寺!] {ジ•てら} 化楊:をま置し巧が仏道 
0 U E 诗 a {ジ•さむらい •さぶらう•はべる}© 

互記 【旧 】 画亦100 


2 囚 (ん)キーを1回巧ず。 


「じん」に該当する項目 


を だン とうもろこし•大麦•ライ麦でつ < り、な松 
。じん{ジン•ニン•ひと} ①ひと。社会的 
〇 U ん E 別 {ジン •ニン •は •やレが}①での痛 
〇 U ん raa {ジン•二 •ニン•ひと}①((谨•を)) 
0 じん E 巧3〔盡) { ジシ•つ C す•つまる•つかず 
0 じん E 迅 a {ジン •はやい}進みちがはやい。 

0 U ん E 甚3 {ジン•はなはだしレ•はなはだ} 

0じん E 陡 3 { ジシ (デン)}①((谨•を))軍隊を 


固記【レ团 


化が到 >100 


づ匹](か)キーを5回巧ず。 


「じんこ」に該当ずる項目 


をじんこう [API ①一匡法たは一定地域巧 
〇じんこう【人工】人手を加えたと。また、人 

□ U んこ5【叫 t 香】①高封0;^—トルほどの、 

□ U んこ<走【人国記】国別または府県別の、 
0 じんこつ[人剖人聞なミね。 

0 U んこっ走【人国記]貸じんこ<き 


固記【レん百 


化が如 化 


4回(あ)キーを3回巧ず。 


「じんこラ J に該当ずる項目 

I を U ムこう[人!:!]①一匡法たは一を地域内 
□ じんこう【人工】人手を加えなと。また、人 
0じんこう[。化を】①高さの/ートルほどの、 


国語 【 U んこ因 


化がな I … 


昼本操作 


19 


ひ 5 がな入力中、こんなとさは 

じ TF のよラに操作します 

同じキーに割 0 当て 6 れた文字 

が続くときは 

はじめの文字を文字のキーで入力したあ 
と、 @ (文字決定)キーを巧して確定 
する。続いて次の文字を入力する。 

例)あう:回-@ •回-回•回 

濁点を付けるには 

文字のキーを巧してから、回 ('' D ) 

キーを 1 回巧す。 

例)ざゃ:回•因 

半濁点を付けるには 

文字のキーを巧してから、因 C' D ) 

キーを 2 回巧す。 

例)ぴゃ:回•回•回 

ル文字(ぁいうえおやゆよ 

つわ)を入力するには 

文字のキーを巧してから、因〔小文字) 

キーを 1 回巧す。 

例)ふし、:囚•囚•囚•回•回•囚 

音引さ(一)を入力するには 

キーを巧す。 


’さ’回キー、囚キーについて 

1回押すごとに表示び切り換わ D ます。 

例)因キ ー :「饥一「か」一「び」、「助 一「は’」一「は」一「ば」 
囚キ ー :「や」一►「や」一* • 「や」 


入力した义字を修正する 

入力した文字を修正するには、医^キーを巧します。終りか51文字ずつ消 
えていさます。 


20 




ことばを調べる 


文字を入力して該当項目び一覧表おされた5、調べたい言葉をミ夫定します。 


[ H 18ぺージで入力した r じんこ引で始まることばの中か!5、 r 人工」を調べ 
る 


1 ジョグダイヤルを回して貪を移動 
させ、調べたい項目を選ぶ。 


〇じんこう [ API ①一匡法たは一定地域巧 
をじんこう【人工】人手を加えたと。また、人 
□ U んこ5【叫 t 香】①高封0;^—トルほどの、 


固記 【 U んこう_ 】 ili 乙の 



2 ジョグダイヤルを巧してミ夫定ずる。 

「人工」の検索結果が表示されます。 


U んこ5【人工】人手を加えること。また、人手を 
力□えて巧ること。固园天紙「一の美」「一頭 
脂」(コンピュータのこと) [> 人為、人适の両方 
のま巧を含む。 

—えいせい【一衛星]地球のまわりを巧ぴ続 
を腸 

などヒ注入してさえる栄養,生理的食度水- 

固記山んこう【人工】 】 


域翻-®輔 Sfe 


巧索結果を見る 

検索結果の画面には、 !;( 下のよラな表示が出ます。 


検索巧 書 


U んこ5【人工】人手を加えること。まと、人手を 
加えて巧ること。国] 画ス:巧。 r の美」 r 頭 
脂」 (コン ピュー;^こと) り 人為、人造の面ち 
のま巧を含む。 

—えレ甘い[一を星]地球のまわりをおぴ続 
けるよろな則道に乗せた人工の核!ホ。 


蒜態措黃溫監葦@ 



参照項目の表示 


見出し語 


項目 

内容 

検索辞書 

現在表示している辞書。 

ジャンプ機能に3、24ページ)を使って検索を続けた場合 
は、検索のとさに選択した辞書が表おされる。 

参照項目 

関連項目を見ることびでさる。 

ジョグダイヤルを回して参照したい項目の 食 を反転 
(固) させ、巧す。 

見出し語 

現在表示している本文の見出し語。 


21 



巧索結ま画面でのキー操作 


こんなときは 

こラします 

画面を上に送る 

ジョグダイヤルを上に回す。 

画面を下に送る 

ジョグダイヤルを下に回す。 

前の項目または前の 
ページを表示する 

ジョグダイヤルを速く上に回す。 

なの項目または次の 
ページを表示する 

ジョグダイヤルを速く下に回す。 

各検索モードへ移る 

[辞書9巻検索]キー、 [ U —ダーズ/カタカナ 

発音]キー、[和英/国語]キー、[英英]キー、 
[類語]キー、[漢字/全15巻]キー 
を押す。 

文字サイズを変える 

[文字サイズ]キーを巧す(100ページ)。 

1つ前の画面に戻る 

I 戻る I キーを巧す。 

ほかのことばを調べる 
(連続検索) 

検索結ま画面で巧に調べたいことばを入力する。 


’さ’ジョグダイヤルのかわりにキーを使って操作することもでさます。 

ジョグダイヤルをまく回す: I ♦前頁 I または I ;欠頁* I キーを巧す 
ジョグダイヤルを巧す : I; モ定 I キーを巧す 


その他使えるキーについて 


キー 

働き 

履歴/暗記帳 

履歴を見る (102 ページ)。/暗記帳を使ラ (103 ペー 
ジ)。 

ジャンプ 

英単語のジャンプ機能を使うに3ページ)。 

登録 

暗記帳に登録する (103 ページ)。 


22 





閲連頃目を見る(ジャンプ機能) 

検索結果画面の本文中に英単語びあるときは 

その英単語の意味を調べることができます。(英単語ジャンプ) 

例)18ぺージの「人工 J の検索結果画面でジョグダイアルを下に回して出 
てくる r 人工知能 J の中の rintelligenceJ を調べる 

1 検索結果画面で、[ジャンプ]キーを 
巧ず。 

画面の本文中の最初の英単語が選ばれ 
て、文字の白黒が反転します。(ジャン 
プモード) 

ジャンプモードを解除したいときは、 

を ラー 度[ジャンプ]キーを押すか 
I 戻る I キーを巧します。 

2 


3 


4ジヨグダイヤルで調べたい検索巧書 
の種類と項目を還ぶ。 



—ちの引一巧能】コンピュータを巧って、学 
習.欄.判旣など人聞の巧能のはとらぎを 

〇 iMlm - tel-li aence n 1巧南力,思き| 
を國 in . tel . li.gence noun [U] 1 the] 
0 國 intelligence noun 1 peop \ 2/30 

しんこぅ ドな到①商さ 10?^ -トルほどの、じん 
をようげ科の熱帯産高东。◎香料の一種。 (1) 

国語【ーモのう【一舶旨】 】 


英単語び複数表示されている場合 
は、ジョグダイヤルで反転を移動さ 
せ、調べたい英単語を選ぶ。 


—ちの引一巧能】コンピュータを巧って、学 
習•巧詰 • 判旣など人巧の巧能のはをらぎを 
人工的ヒ実をしたもの , ^artificial 
III 旭 Ilk 山吐の 訊語.脑して r A 。 とを言う。 
-て定【一が]((ダが)自巧のままでなく、人 
手を加えたさま。 

じんこう【叫 t 香】①高さ1日文ートルほどの、じん 
をようげおの熱を産高木.◎をおの一種 •(}) 

固記【一ちのう卜舶旨】 】 


ジョグダイヤルを巧ず。 

該当項目と検索辞書の種類がいっしょ 
に表示されます。 


—ちの引一巧能】コンピュータを巧って、学 
習.欄.判旣など人巧の巧能のはをらぎを 

を U ^ in - tel . li.gence n 1巧お力,度、き I 
〇圍 in - tel . li.gence noun [ U ] 1 th© J 
e 國 intelligence noijn 1 peop I i/sO 

心んこぅ ドな香】①育さ10タートルほどの、じ aT 
をようげおの熱を産高木.◎をおの一種 •(}) 

固記【一ちのう卜舶旨】 】 


—ちの 引一巧能】コンピュータを巧って、学 
習•巧詰 • 判旣など人巧の巧能のはをらぎを 
人工的ヒ実現したもの , b HWHHHI 
intelli 日 ence の訳語。略して「 AI 」 とも言■う。 
-て定 【一が]((ダが)自巧のままでなく、人 
手を加えたさま。 

じんこう【叫 t 香】①高さ1日文ートルほどの、じん 
をようげおの熱を産高木.◎をおの一種 •(}) 

固記【一ちのう卜舶旨】 】 


昼本操作 


23 




5 ジョグダイヤルを巧ず。 英英辞書を選んだときの例 

ジャンプ先の検索結果が表示されま 
す。 

る I キーを巧すと、ジャンプする前 
の画面に戻ります。 

’安ジャンプ先の本文中の英単語をさ5に調べることができまず。 

23、24ページの操作をくり返してください。 

ごま意 

ジャンプモードの画面で白黒び反転してもジャンプ先びない場合びあります。その場 
合は、 r 該当項目はありません。」と表示され、もとの画面に戻ります。 

検索結果画面の本で中にをマークびあるとさは 

検索したことばに関連する項目があり、それらの関連項目をさらに調べるこ 
とがでさます。(参照ジャンプ) 

例) 18 ぺージの「人工」の関連項目「天然」を参照する 

1検索結果画面で、ジョグダイヤルを 
回して、参照したい関連項目の食 


I 戻る I キーを巧すと、ジャンプする前 
の画面(「人工」の検索結果画面)に戻り 
よす 0 


てんわん扶お】 人力が加わっていない自然の 
ままのがお。 因 固人工。「一物」「一果汁」 
—乃ス 地面や水面などの下からふきおて< 
る、もえる贡ホ。 

-まわんぶつ 【一記念物]形しいもの、おぴ 
そろなものなどで)保護するねろちがあるとし 
て法律で指をしと自お物。 

-レよく【一创物が自然におえているミまの 

国語【てんわん【夫巧】 】 


を反転(因)させる。 


2ジョグダイヤルを巧ず。 

検索結果び表示されます。 


U んこ 5【人工】人手を加えること。まと、人手を 
加えて巧ること。 固 园夫紙■「一の美」「一頭 
脂」(コンピュータのこと) 0人為、人造の両方 
の意巧を含む。 

—えレせい [一を星]地球のまわりをおぴ続 
直腸 

などじ注入してちえる弟赛,ち巧的を垣水- 

国語【じんこう【人工】 】 


域邀聲 I 為輔 ST み 


in-tel-ii-gence /initelid ぉ ns/ noun [U] 
1 the ability to learn, understand and 
think in a logical way about things; 
the abili け tci か this well: a ps!son 
of high/average/fow intefitgence 
<> He didn't even have the 
intelligence to call for an 
ambuSance. —see also ARTIFICIAL 




tel.li-gence 


] 


選んだ検索辞書 


‘受’ジャンプ先の本文中のを付きのことばをさ5に調べることができます。 

このページの操作をくり返してください。 


24 



辞書をひ < 


IJ — ダーズ巧巧辞巧を® 5 

巧巧巧巧をひく(前方一致検索) 

英単語を入力して意味を調べます。 

回!英単語 「 lock 」 を調べる 

1 [リーダーズ/カタカナ発音]キーを 
巧して「研究社リーダーズ英和巧 
巧」の「英和」を反転させる。 


2 囚•◎•回•囚 と入力ずる。 

該当項目が表示されます。すべてのつ 
づりを入力しなくてを、入力するごと 
に該当する項目が絞られていきます。 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「 lock 1 」 の検索結果が表示されます。 


• る"] キーを巧すと、手順2の画面に戻ります。 

• 文章が違中で切れているとさは、ジョグダイヤルを回すと続さが見られま 
す。 

• 本文中に他の英単語やをマークがあるときは、それらの説明にジャンプ 
することがでさます。に3、24ページ) 

’安調べたい英単語のスペルび間違っていても「あいまい検索 J を使って調べること 
がでさまず。 

詳しくは、28ページをご覧ください。 


リーダーズ巧巧巧巧 

占5&ナ発音ち単重なま巧典 



力 ! r 

巧巧 

巧例 


英単語のまなを|间ベる_ 


ま巧し 


を lockin1a 淀,辅まりを物; on [off] th© 

〇 lock" n (媛の》ふさ, 巻き韦 I; 《羊韦•綿 
〇 lockable 岭 1 〇じい n1a 話,辅ま〇金物 
□ lock-age n 闹 P 職お;团門の话熱使用 
0 lock-auvay" n 長巧記券. 

0 lock-box n ((を 库 •私 ま捐 など))窗のかか 
0 lock-down* n 《囚人の監ち巧への))瞭 
0 Locke ロック John Locke ( 1632 - 1704 )(( 
英巧 【LOCK, 】@1/52 


locki /Idk/ n 1a 話,辅まりを物; on [off] 
the focf< 錠をかけて协けずに]. b 餘止が; 
((轿の))発が襟お;安を装畳;お P 非ころわん) 
((運河で水門ヒはさまれ水化を上下させるこ 
とができる部せ));な溪》 固 AIR LOCK; け 
グビー》ロック7すワード (=|ock forward). 
2a からみ.台い,坦みつさ;((巧通渴锦で))ど 
ろじもお!けない化態,巧お. bg レス》ロック, 
ま釉 locki 】 


辞書をひ< 


25 




単語の接ね日か s 調べる(を方一巧検索) 

調べたい単語の後ろの部分(接尾辞など)か6調べるときは 、 「*J (@) 
キー)に続けて入力します。 


「 year 」 で終わる単語を調べる 

1 [ U - ダーズ/カタカナ発音]キーを 
巧して「研究社リーダーズ英和辟 
巧」の「英和」を反転させる。 


2 @ .囚.回.囚.回 と入力ず 
る。 

該当項目が表示されます。 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


巧巧れ 

リーダーズ巧が巧 巧 


占夕占す発音ち単まをま持ホ 



力墨暑ナ 

がな 

巧例 


お単語の意巧を1间ベる 


ま巧し 


を abundant year を perfect year. 
e academic year 学年惟) ^school、ie 
o all-year a 一年にわたる;年中巧える[開 
〇 anomalistic year 防を化点年((地巧 
0 astronomical y 白 ar lftropical y 
0 calendar year 暦年((暦じ定めた 1 年: 
0 Christian year 1西厦暦も2 G キ教 :3i 
0 Church year をキ教 3 を Christian 
ま釉朱 YEAR_ 】国1/56 


fcalendar yearj を調べたとき 
の例 


calendar year 暦年《暦ヒ定がら1年;1 

月1日からに月31日主で; cf. 

固 FISCAL year)). 

cai.en.deri/k 法 landw/ n む渠 3 カレンダ 
一((つや出しをしらり, 活くしたり ,平滑こす 
るための ロール 襟城)). 一 vt カレンダーじ 
かける. 

〜 .er n _ 

ま 巧 【c 自 lendar year 】 


’さ’検索結果画面の化の黄単語や g 付きの英単語の意味を調べることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧くださし、。 


26 





スペルの一部びわか 5 ない単語を調べる(ワイルドカード巧索) 

調べたい単語のスペルの一部がわからないとさは、わからない文字の部分 
に「*」(@キー)を入力して調べます。 

厕 「 mathematics 」 のスペルびあいまいなとさ、@ 

1[リーダーズ/カタカナ発音]キーを 
巧して「研究社リーダーズ英和巧 
巧」の「英和」を反転させる。 


2 四 •囚.妙.圧]. □. 回.回と 
入力ずる。 

該当項目び表示されます。 


「 mathematics 」 の検索結果が表示さ 
れます。 


•安「*」の入力について 

「*」を入力でさるのは、1単語につを1か所のみです。「*」を入力すると、「*」の部 
分になにかの文字列が入る単語び、該当項目として表示されます。 

‘曼’検索結果画面の他の英単語やを付きの英単語の意味を調べることができます。 

詳しくは23、24ページをご K ください。 


math-e-mat-ics n 1を学: applied 
[mixed] mathematics な用数学/ 

Mat む emstics deals with number and 
magnitude. お学は鞍とをを巧う. 2 [わが 
が] 数学的計ち[迎巧,属性],数学の利巧 
: My mat/^emafics are weak. を学(の 
計再)におい. 

[F or L<Gk (maothano の learn)] _ 

ま巧 【 m う th.e.m る t.ics 】 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 


を machme politics [derog] 組衛[踢関 ] 
〇 mac ro bi ot ics n 禅式長寿ホ,自お 
〇 mag-net-ics n 口里》磅見学 . 

〇 magneto-optics 療気先学 . 

0 magneto-statics n 舒磁気学 . 

0 math-e-ma1-ics n 1おぎ: applied [m 


ミ釉 M かけ ICS_ 


を入力して検索する 

巧巧れ 

リーダーズ巧が巧巧 


占)扫ナ発さち単まちま屏ホ 



。譯ナ 

巧ち 

巧例 


巧単語のまなを I 同べる 


ま巧し 


商書をひ< 


27 




うろ覚えのスペルの英単語か s をびす(あいまい検索) 

ラろ覚えの英単語でち、似たスぺ J レの英単語から調べることびでをます。 


厕 「 schedule 」 を、うろ覚えのスペル 「 skedule 」 を入力して検索する 

1 [ U - ダーズ/カタカナ発音]キーを 
巧して「研究社リーダーズ英和巧 
巧」の r 英和」を反転させる。 


と回.回.回.回•回.囚.回と 

入力ずる。 

ちの画面のようなメツセージび表示さ 
れます。 


設当項目はありません . 
「あいまいスペル」 キー脚?) 
でも調べられ主す。 


ま釉 SKEDULE 


巧巧れ 

リーダーズ巧が辞典 


占夕占す発音ま単童をまを典 



力證ナ 

成巧 

田例 


英単語のまなを1间ベる 


ま巧し 


3 感(あいまいスペル)キーを巧ず。 

該当すると思われる単語が表示されま 
す。 


負 "sched.ule n 1 予定(表),スケジュール, 
〇 scheduler ■=> sched-ule n 1 ホを端 
〇 skid-der n 丸太を引<人;木がま引ま. 

〇 schedular り sched-ule n 1 ホ尉表) 
0 squad-rol n ((普察の))救急ま兼用のパト 
0 Scheldt, Schel.de [化 e 〜]スケルデ 
0 squal id a むさくるしい,ごみごみしら, 

0 skald., scald n ((ホ巧スカンディ;户ヴィ 
あ诚 ) 【SKEDULE 】 固 


4 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「 schedule 」 の検索結果が表示されま 
す。 


sched-ule / sksdjul ; J ' sdjul / n 1 予定 
(表),ヌケジュール,計面(お),日程,段:巧 
り;時おきし時巧表; * 時刻表: ( according ) 
to schedule 予走どおがこ /behind 
[ahead of ] schedufe モをヒ遅れて[を刻 
より早。. 2表,一宜表,目録;窗条吾,条 
目,記査是;む去3 ((巧まじ巧届した))別表, 
明細ま;((同一の法規制を受ける))ま物のリ 


ま巧 【 sched.ule 


] 


’さ’横索結果画面の化の巧単語や g 付きの巧単語の意味を調べることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


28 






カタカナ巧音で英単語を探す(カタカナ巧音巧を語検索巧巧) 

発音をカタカナで入力して英単語を調べます。 

回!「スクール」 ( school ) という英単語を調べる 

1 [ U - ダーズ/カタカナ発音]キーを 
くり返し巧して「研究社 u — ダーズ 
英和辞典」の「カタカナ凳音」を反 
転させる。 


と回•回•囚.回.@1.回.回と 

入力ずる。 

該当項目び表示されます。 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「 school 1 」 の検索結果び表示されま 
す。 


’さ’検索結果画面の他の巧単語や貪付さの黄単語の意味を調べることびでさまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 

ごを意 

カタカナ検索では、をち一致検索やワイルドカード検索、あいまい検索びできませ 
ん>。 


school^ / sku : l / r > 1 a 学巧;を種学巧,巧 
習巧,妄巧巧,巧巧巧; [fig] 道場, 辅が 
場; *が御 運が政府[州立]の感化院 (big 
school ) : keep a scfioof (枯立)学校を経 
ちする /Teach in a sctioo ! =*^teach 
2 - /a dancing schooi ダンス 学例諷習 
Bt ] /in the hard schooi of daily life 0 
ちち 巧の試練の場 じおいて. b 授業;学業, 
ま巧 【schoo|i 】 


をスクール吟 school^ r> 1a 学巧;を種ぎ 
〇スクール吟 schooF n (憔•热などの))お 

〇スクール■イヤ ー 吟 school year を ac 
□ スクール•エイジ吟 school age ぎ辭; 

0 スクール•乃ール。 school-girl r> 女子 
0 スクール•タイム与> sch6o|itime n 授 
0 スクール.チャイルドな school-child n 
〇_スクール.ティー于ャー岭 school.teach 
ミを【スクール_ 】臣远じな 


リーダーズ巧巧巧巧 

占5&ナ発音ち単重なま巧典 


巧串口 


カタカナ 
発ち 


巧巧 


用例 


り川す発さから英単語を招す 


まをし 




巧書をひ< 


29 




巧な(巧熟語)を調べる 

成句を構成するそれぞれの単語を「&」(@)キー)で区切って入力して調べ 
ます。 


回 I 「so far as 」 を調べる 

1 [ U - ダーズ/カタカナ発音]キーを 
くり返し巧して「研究社リーダーズ 
英和辞典」の r 成巧」を反転させ 
る。 


巧巧れ 

リーダーズ巧が辞典 


占夕占す発音ま単童をまを典 


英和 

力證ナ 


田例 


ぶち ! を 1 间ベる ( & で区切って入力する) 

ま[閒し 】国 


之固•回 •な/幸) •囚•回•回 • (&/*)• 

囚•固 • @と入力ずる。 

「SO far as 」 を含む該当項目が表示さ 
れます。 


を as [so] far as (馆定巧 ま 通例 nolso f 
e as [so] far as possible で 吾る かきり, 
〇 in so far as 負 insofar as. 

o so far forth as. の程度だけは ,… 

0 as [so] far as go ... ヒ関する如ぎ り ( 
0 go as [so] far as to 口 0 [doing] 

0 go so far as to do [doing]... 島 go a 

o_so far as go を as far as ... go._ 

ま[巧 l [ SO & FAR ム AS &_ 】国 1/10 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を 選 
び、巧ず。 

「so far as 」 の検索結果が表示されま 
す。 


as [so] far as ((否定では通例 not so 
as )) [{ prep )] くある場抓主で;《口》… 
に関して(言えげ Has for ); じ con ぶ]…す 
るかぎり(では): が far が Manhattan マ 
ンハジ タンまで /{ as ) far as 1 / ai / know 
わたしの巧るかぎり(では ) /{as [^ 0 ]) tal ¬ 
as he / hi :/ is concerned 彼ヒ関するか 

ぎりでは. _ 

ミ釉 as [so] far as 】 


’さ’検索結果画面の化の黄単語やを付きの英単語の意味を調べることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


30 





辞書に出て < る用例を調べる 

用例に含まれる単語を「&」(@キー)で区切って入力して調べます。 

回! 「 time 」 と 「 money 」 び含まれる巧例を調べる 

1 [リーダーズ/カタカナ発音]キーを 
くり返し巧して「研究社リーダーズ 
英和巧巧」の「用例」を反転させ 
る。 

の • [〇 •圆•因 • •圆•回’ 

回•回•旺] • @と入力ずる。 

「 time 」 と 「 money 」 を含む該当項目 
が表示されます。 

3 ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


’さ’検索結ま画面の他の巧単語や貪付きの巧単語の意味を調べることができまず。 

詳しくは23、24ぺージをご覧ください。 


「Time is money」 を調べたとき 
の例 

soace 日寺巧と空巧 /Time is money. 

《誇》時はをなり /Time flies. 《慶》が陰 
东のごとし /Time and Tide wait for no 
man. 4 歷》歳月人を待をず /time can 
[will] tell (if -)(’’ かどうか ) 時が経てば■わ 
かるだろう . b ( 所要 ) 時巧;ひま,余喉;((ち 
えらわ . た》時巧; € 競巧》巧要時巧;計測時 
巧,タイム; 图 TIME - OUT ; [ りが〉 ] 始め, 
ま巧 【time 】 


を He is economicai of money [tim 引 . 
e expend money [care, energy, time, 
o Time is money. 臟 》日寺はをなり 
〇 Money [Expense, Distance, Time] (is 
0 oceans of money [Time] 寅大なを[恃 
0 り e pressed for money [time] をじ il 
0 I am pushed for time [money ]. 時南 

0 Time is monev. 3 薦》時はをな 0_ 

ま[刚 KTIME&M0NEY&_ 】国1/9 


巧巧れ 

リーダーズ巧巧巧巧 

_ Mfl ナ発音ち単重なま巧典 

[ mu 力皇5ナ巧巧 

巧例を I 间 ベる (& で区切って入力す る) 

ミ[刚]し 】国 


辞書をひ< 


31 




研究社新巧巧中屏巧を巧5 

和英辞典をひ < (前方一致検索) 

日本語を入力して、それに対応する英語を調べます。 

[1 「歌劇」を調べる 

1[和英/国語]キーをくり返し巧して 
「研究社新和英中巧巧」の r 和英」を 
反転させる。 


と囚.囚.回-回.囚.田 と入力 
ずる。 

該当項目び表示されます。すべてのつ 
づりを入力しなくてを、入力するごと 
に該当する項目び絞 b れていをまず。 

3ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

「歌劇」の検索結果び表示されます。 


• 長る~1 キーを押すと手順2の画面に戻ります。 

• 文章が途中で切れているとさは、ジョグダイヤルを回すと続さが見られ 
ます。 

• 本文中に英単語やをマークがあるときは、それらの説明にジャンプす 
ることができます。に3、24ページ) 


かげ走 2 【お副】 ( an) opera 图ナ ペラ りお ilj 
を見にが go to the opera; go to see 
an opera / 控歌剧 an operetta; a light 
opera / 看を剧をきかげき . 

[お剧場 ] an opera house; く宝塚などの〉 
an operetta house 
[ 歌剧团 ] an opera com 日 any [troupe]; 
ほ度なドの a airls ‘ operetta troupe _ 
巧ま【かげを 2 【歌剧】 】 


を かげ走 1 【通概】り 近激な 洒端な ) 0xtr0m 
〇 かげ走 2 邸尾り ( an) opera 食オペラ 巾歌 


巧ま【かげを_ 】illi U 乙 


巧巧れ 

巧巧ち中が巧 


国 I 霞巧 

第た版 

I 国語 1 


巧まし 


日本語かろ巧訳語を I 间ベる 

1 向マき| 


32 





お語の按わ日か s 調べる(後方一致検索) 


調べたい日本語のをろの部分(接尾辞など)か日調べるとをは、「*」(@) 
キー)に続けて入力します。 


[ D 「かぜ」で終わる単語を調べる 

1刚英/国罰キーをくり返し巧して 
「研究社新和英中巧巧」の r 和英」を 
反転させる。 


をう々かザ愼面】 a ses breeze [wind]. 

〇 おいれザ【追い励 a following [favorabi 
□ おおかザ【ホ屈】 a storm; a gale^ a aus 
□ おたみ < かザ【おを福風が】 mumps 《古 
0 か巧かザ【神屈] a divine wind. 

0 からつかぜ【空つ励 a dry wind. 

0 かわかザ【川屈] a river breeze [wind]. 

0 すずれザ【巧風] a cool breezB 査を 

巧ま【朱れぜ_ 】臣远じ化 


3ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


‘参’検索結果画面の英単語やを付さのことばの意味を調べることがでさまず。 

詳しくは23、24ぺージをご K ください。 


「涼風」を調べたときの例 

すずかザ【涼風】 a cool breeze 窓を巧 

けとらお 風が, 0地よかった. When the 
window was open,there was a 
pleasant cool breeze. 

ずす定[巧,亡】帥!》 Japanese pampas 
grassy silver grass; zebra arass (タカ 
ノハ ススキ)り巧れすすき withered silver 
grass; な ヒ喩白 巧み ike)) withered grass. 

巧ま【すずかザ【巧風】 ]■ 


2 @ •回.囚•回•回 と入力ず 
る。 

該当項目が表示されます。 



辞書をひ< 


33 




一部びわか 5 ないことばを調べる(ワイルドカード検索) 


調べたいことばの一部びわか b ないとさは、わか5ない文字の部分に「*」 
(@キー)を入力して調べます。 


回!「インスピレーシヨン」ということばのあいまいな部分に、「*」(@キ ー) 
を入力して検索する 


[和英/国語]キーをくり返し巧して 
「研究社新和英中が巧」の r 和英」を 
反転させる。 


巧細 

巧巧巧中が巧 


国墓蠢巧 

第六版 
I 国語 1 


巧まし 


日本語から巧訳語を I 间ベる 
1 向っ与| 


との•回•回 • •图•囚-回- 
回•回 と入力ずる。 

該当項目が表示されます。 


負•インスビレーション (an) inspiration りイン 
〇イントネーション (an) intonation 巾イント 
〇寸ント□プクション an introduction; くポピ 
〇インつレ(ーシヨン) inflation りイン 7 レの見 


巧筑いん*しょん_ 311111 1/4 


3 


ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

r インスピレーシヨン」の検索結果び表 
示されます。 


インスビレーシヨン (an) inspiration 巾インス 
ピレーシ 3 ンをきける receive [get] an idea 
[one’s inspiration] ((from)); be 
inspired ((by)). B その時インスピレーシ 
3 ンがわい女. Just then I had an 
inspiration [( 嫌 )) a brainstorm, 陳 》 a 
brainwave]. 

いんせい! [ お生い Graduate student. _ 

巧ま【^^ンスビレーション 】 


•安 「*」 の入力について 

「*」を入力でさるのは、1単語につさ1か所のみです。「*」を入力すると、「*」の部分 
になにかの文字列が入る単語び該当項目として表示されます。 

’曼’検索結果画面の英単語やを付きのことばの意巧を調べることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


34 





辞書に出て < る用例を調べる 


用例に含まれる単語を「&」({@)キー)で区切って入力して調べます。 

回! 「 time 」 と 「 money 」 び含まれる巧例を調べる 

1刷英/国罰キーをくり返し巧して 吾友~ 

「研究社新和英中巧期の巧例」を 

反転させる。 I 巧ち 刪 ■ I 国語 I 

吊側を|间ベる (& で区切って入力する) 


之の•の•圆•回 • し &/*) •圆•回 • 

四•回•区]. @と入力ずる。 

「 time 」 と 「 money 」 を含む該当項目 
が表示されます。 


をI would b© a liar if I said I don't wan 
o Time is money, as the proverb goes, 
o Money is so tight [We are so short of 
o use a small amount [quantity] ((of st 
0 They say 化 at a lot of money change 
0 I've put a great deal of time and mon 
0 Time is money. £ 誇》/時はをなり. 

0 He doesn't aet_a job. an 日 —spends all 
巧ま If 训 【 IME&MONEY&_ 】国 1/13 


ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


「Time is money 」 を調べたとき 
の例_ 

every quarter of an hour. / 日寺はをなり. 
Time is money. 6 慶》 2 (場合■い case; 
an occasion り... 例寺は in time [case, 
the event] of / その持は in that case; 
Then / 時を 待つ wait for one's [an] 
opportunity; bide one.s time / どんな時 
にも,時を适がず かの!)) under all 
circumstances; a し any time; at_all _ 
巧 ま 【とを 【時】 r 


‘を検索結果画面の他の英単語やを付きのことばの意味を調べることができます。 


詳しくは23、24ぺージをご覧ください。 


辞書をひ< 


35 




岩液国語辞巧を巧 5 

ことばを調べる(前方一巧検索) 

ことばの始まりの部分を入力して意味を調べます。 

[1 r 人工 J を調べる 

1[和英/国語]キーをくり返し巧して 
「岩波国語辞典第六版」の「国語」 

を反転させる。 


と回-の•回•回•囚•回•回と 
入力ずる。 

該当項目び表示されまず。すべてのつ 
づりを入力しなくてち、入力するごと 
に該当する項目び絞日れます。 

3ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「人工」の検索結まび表示されます。 


U んこ5【人工】人手を加えること。まと、人手を 
加えて巧ること。固园天紙■「一の美」「一頭 
脂」(コンピュータのこと)り人為、人造の面ち 
のま巧を含む。 

—えレ甘い[一を星]地球のまわりをおぴ続 
けるよろな則道に乗せた人工の核!ホ。 

—えレよう【一栄養】①巧下•を脈巧や直膀 
などじを入してちえる栄赛。ち理的食塩水- 
国語【じんこう【人工】 】 


をじんこう【人口】①一配とは一定地域内 
〇じんこう【人工】人手を加えなと。また、人 
0 じんこう [ 。なを ] ①高さ 10 方ートルほどの、 


国語 【 U んこ】巨号量 1 巧 


I 面巧れ 岩さ度 

巧な巧中が典国 if 巧 


お巧|^吊例 


言葉の意巧を調べる 


I 国語し 


311111 


• る 1ボタンを押すと、手順2の画面に戻ります。 

• 文章が途中で切れているとさは、ジョグダイヤルを回すと続さが見られま 
す。 

• 本文中に英単語や貪マークがあるときは、それ日の説明にジャンプする 
ことができます。に3、24ページ) 


36 





ことばの按わりか s 引く(後方一致巧索) 

調べたいことばの後ろの部分(接尾辞など)から調べるとさは、「*」(径) 
キー)に続けて入力します。 

[1 「みず」で終わることばを調べる 

1刷英/国罰キーをくり返し巧して 
「岩波国語巧巧第六版」の「国語」 

を反転させる。 


2 @ •回•の•回•回 と入力ず 
る。 

該当項目が表示されます。 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を 選「口(ち) 水 J を調べたときの例 
び、巧す。 

検索結果び表示されます。 


’さ’検索結果画面の巧単語やを付きのことばの意はを調べることができます。 

詳しくは23、24ページをご覧くださし、。 


5モ巧ず’みづ)【巧(ち)水】ほこりを奇がら 
り、畳まををたらザらりするとめ、道や庭に水 
をまくこと•また、その水。 

■ 巧る 【巧(ろ)ちる】《上一化》ちょっとを 


つ%7 


j ちちの【巧(ち)物]①巧って巧った金属器具。 
特に、で•やり等、巧って裝えたがお•「一師」 
「一取ってはま一のを人」◎型ヒ入れて固が 

固記【うちみず町做水】 】 


をみせ巧ず【ホ水】(ち胡して)水のよろじ流れ 
〇みま々ず耐水】雨の水。天水(てんすい)。 

□ いと々々ず【糸邮挪】みデの中などじ化ん 
□ いわレ巧ず【ち活水石洁水】岩の捆から 
。うちみず【。(ろ)水]ほこ0ををめたり、吾さ 
0おお巧ず【大水]雨などのため JII の水があ 
0走 y 巧ず【切(り)か】巧を切り取ってすぐ、切 
0こお y 巧ず[氷水]①かのかけらを入れて 
固記【朱々ず_ 】ili 1/35 


I 面巧れ 岩ぶ 

I 巧な巧中辞典国!®巧 


串□巧1^吊例 


言葉の意巧を調べる 




商書をひ< 


37 




つヴりの一部びわか s ないことばを調べる(ワイルドカード検索) 


調べたいことばのつづりの一部びわか5ないとさは、わか6ない文字の部 
分に「*」(@)キー)を入力して調べます。 


[1 r 二毛作」の「毛」がねか5ないとを、「*」(毎)キ ー) を入力して検索して 
みる 


1[和英/国語]をくり返し巧して 
「岩波国語辞典第六版」の「国語」 
を反転させる。 


I 面巧れ 岩さ度 

巧な巧中が典国證登巧 


第た!很_ 


お巧1^巧例 


言葉の意巧を調べる 


国語し 


311111 


と回.の-砂•回•囚•囚•回と 
入力ずる。 

該当項目が表示されます。 




国語【だ*さく_ 】を过レ乙 


3項目び複数ある場合は、ジョグダイ 

ヤルで調べたい項目を還び、巧ず。 

「二毛作」の検索結果び表示されます。 


にもうさく【二ち巧】1年のうちヒ2回、励;親地 
で巧物を栽培すること。夏巧にはホを、を巧に 
は麦を巧るなど。姻じきが 
にをつ【お物】持ち運ぶ物品。運をする貸物。比 
ゆ的に、頁巧となる物ま。「一をまとめる」り 
尽おじわつ 

にもの惊物】またを品。食物をまたと。「一を 
する」 

国語【にも5さ<【ニモ作】 】 


•安「*」の入力について 

「*」を入力でさるのは、1つのことばにつき1か所のみです。「*」を入力すると、「*」 
の部分になにかの文字列が入ることばび、該当項目として表示されます。 

‘曼’検索結果画面の英単語やを付きのことばの意味を調べることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


38 





オックスフオード現げ巧巧巧巧を使う 


巧巧巧巧をひく(前方一致検索) 


英単語を入力して、巧語で意巧を調べます。 


[ D 英単語。〇じりを調べる 


[英英]キーを巧して「オックス 
フォード現代英英巧巧」の r 英英」 
を反転させる。 


OXFORD 
Learner's 团 


Advanced Learner's DICTIONARY 

巧代巧英巧巧 

が々 i 1 

巧単語の宜はき調べる 

Oxford Uniuers けが ress 2000 


2 囚•◎•回•囚 と入力ずる。 

該当項目が表示されます。すべてのつ 
づりを入力しな<てち、入力するごと 
に該当する項目が絞られていきます。 


を lock verb, noun 

〇 lock-able ad j. that you can lock wit 
o lock-er noun a small cupboard that 
o 'locker room noun [espectaiiy A 
0 locket noun a piece of Jewellery in t 
0 lock-jaw noun [U] [old-fashioned 
0 'lock-keeper noun a person who is 
0 lock-out noun a situation when an e 
まま 【 LOCK- 】 @1/11 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

「 lock 」 の検索結果び表示されます。 


lock /Ink; AmE la:k/ verb, noun 
■ verb 1 to fasten sth with a lock; 
to be fastened with a lock: [VN ] ごが 
you lock the door? 0 [V] This 
suitcase doesn’t fock. 2 [VN + 
adv./prep.] 化 put sth in a safe 
place and lock it: She focked her 
p 吕 sspoft and money in the safe. 

ままり ock 】 


• I 戻る I キーを巧すと、手順 2 の画面に戻ります。 

• 文章が途中で切れているとさは、ジョグダイヤルを回すと続をが見られます。 

• 本文中に他に調べたい英単語があるとさは、それらの単語の説明にジャン 
プすることができます。に3、24ページ) 

‘晏’調べたい英単語のスペルび間違っていても「あいまい検索 J を使って調べること 
びでをまず。 


詳しくは、42ページをご覧ください。 


巧書をひ< 


39 




単語の接ね日か s 調べる(を方一巧検索) 


調べたい英単語のをろの部分(接尾辞など)か日調べるとさは、「*」(@) 
キー)に続けて入力します。 


[1「 year 」 で終わる英単語を調べる 

1 [英英]キーを巧して「オックス 
フオード現代英英辞典」の r 英英」 
を反転させる。 


2 @ .囚.回.囚.回 と入力ず 
る。 

該当項目が表示されます。 


3ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


OXFORD 

Advanced Leamer^s DICTIONARY | 

坂が巧巧巧巧 

がな I 用例 I 


巧単語の意巧を調べる 

◎ Oxford Uniuersi わ Press 2000 I 


ままし 


を, banner 'year noun {AmE) a year i 
e .calendar 'year noun {technical) t 
o fi,nancial 'year (己ぶ {AmE ,fisca 
o (fiscal 'year noun iAmE) = FINAN 
0 'leap year noun one year in every f 
0 'light year noun 1 {astronomy) th 
0 ,new "year (also ,New 'Year) noun 
o_iSolar_iyear noun the time it takes 
ま筑朱 YEAR_ 】国 1/9 


fcalendar yearj を調べたとき 
の例_ 

(Calendar 'year noun {t9chntcal) the 
period of time from 1 January to 31 
December in the same year 
calf /ka:f; AmE k 及 f/ noun (pf. 
calves /kaivz; AmE ksevz/)1[C] 
the back part of the leg between the 
ankle and the knee: i •乂 e torn a ca け 
musciB. 2 [C] a young cow _3 [C]_a_ 
ま筑 icalendar 'year 】 


‘受’検索結果画面の中に他に調べたい英単語があるときは、それ5の単語の意味を調 
ベることびできまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


40 





スペルの一部がわか百ない単語を調べる(ワイルドカード巧索) 

調べたい英単語のスペルの一部びわか6ないとさは、わか日ない文字の部 
分に「*」(毎)キー)を入力して調べます。 

回! 「automatic」 のスペルがあいまいなとき、 「*J (@キ ー) を入力して検索 
する 

1[英英]キーを巧して「オックス 
フォード現代英英巧巧」の r 英英」 

を反転させる。 


と囚•回•囚•回•於)•圧] • の • 

回 と入力ずる。 

該当項目び表示されます。 


3ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

「 automatic 」 の検索結果が表示されま 
す。 


■晏 • 「*」の入力について 

「*」を入力でをるのは、1単語につを1か所のみです。「*」を入力すると、「*」の部分 
になにかの文字列が入る単語が、該当頂目として表示されます。 

’曼’検索結果画面の中に他に調べたい英単語があるとをは、それ 5 の単語の意味を調 
ベることができまず。 

詳しくは23、24ぺージをご賣ください。 


auto. mat. ic /|D : t&'mcetik/ a 过 j. • 
noun 

■ adj .1(of a machine, device, 
etc.) having controls that work 
without needing a person lo operate 
them: automatic doors O a fully 
automatic driverless train 0 
automatic transmission (= in a car, 
まま 【 auto.mat.ic 】 


を ► auto-crat.ic ad j . : an autocraii 
o auto-mat-ic ad J., noun 


ま英 【 AUTOXTIC. 】国じ乙 


I OXFORD 

I Advanced Learner's DICTIONARY | 

巧代巧巧巧巧 

がみ I 顯1 


巧単語のまなぞ調べる 

@0k わ rd Unive おわ P 。 だ 乙000 | 


ままし 


巧書をひ< 


41 




うろ覚えのスペルの英単語か s をびす(あいまい検索) 


ラろ覚えの英単語でち、似たスぺ J レの英単語か6調べることびでをます。 

厕 「schedule」 を、うろ覚えのスペル 「skedule」 を入力して検索ずる 

1 [英英]キーを巧して「オックス 
フオード現代英英巧巧」の r 英英」 

を反転させる。 


と回.回.回.回•回.囚.回と 
入力ずる。 

ちの画面のよラなメッセージび表おさ 
れます。 


3 @ (あいまいスペル)キーを巧ず。 

該当すると思われる単語び表示されま 
す。 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「 schedule 」 の検索結果び表示されま 
す。 


sched.ule /'Jedjuil; Am£ 'sked 3 u:l/ 
noiir>, verb 

■ noun 1[C, U] a plan that lists all 
the work that you have to do and 
when you must do each Thing: i have 
a hectic schedule for the next 
few ゴが s . ク We' re working to a 
tight schedule (= we have a lot of _ 
まま 【 sched.ule 】 


を sched-ule noun, verb 
o ► sched uler noun: The Preside 。 
o squalid adj. (disapprovtn が 1 (of 
o squad-die noun (Br£, slang、3 ne 

0 scared a な j. 〜 (of sb/s 化)!〜 (of 
0 squeal verb, noun 
0 squared adJ. marked with squares 
o_,skid 'row noun [U] 。が orms し曰 

あし)か 【SKEDULE_ 】 1/23 


設当項目はありません. 
「あいまいスペル」 キー脚?) 
でも調べられ主す。 


ま筑 SKEDULE 


OXFORD 

Advanced Leamer^s DICTIONARY | 

坂が巧英巧巧 

巧ち I 删 I 


英単語の意巧を調べる , 

を iOk わ hd Uniw だ i わ Press 2000 


ままし 


‘曼’検索結果画面の中に他に調べたい英単語があるときは、それ5の単語の意味を調 
ベることびできまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


42 






ぶな(巧熟語)を調べる 

成句を構成するそれぞれの英単語を「&」(@キー)で区切って入力して調 
ベます。 

回 I 「so far as 」 を調べる 

1[英英]キーをくり返し巧して r オッ 
クスフォード現代英英巧巧」の r 成 
巧」を反転させる。 


之回•回 • @)•因•囚•回•が*ぃ 
回•回-@と入力ずる。 

[so far as 」 を含む該当項目が表示され 
ます。 


3ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「so far as 」 の検索結果が表示されま 
す。 


‘曼’検索結果画面の中に他に調べたい英単語びあるとをは、それ6の単語の意はを調 
ベることができます。 

詳しくは23、24ぺージをご K ください。 


nun as/so far as 'I am concerned 

used to give your personal opinion on 
sth: /Is far as / am concerned, 
you can ゴロ what you like. 
nBH as/so far as sb/sth is 
concerned used to give facts or an 
opinion about a particular aspect of 

5th _ 

ミま 【 as/so far as *1 am concerned 


を as/so far as 'I am concerned use 
o as/so far as sb/sth is concerned 
0 as/so far as け 'goes to a limits ロロ 
0 go so/as far as to...lo be willing t 
o in so/as 'far as to the 日 e 日 ree that: 


まま I 巧 ] 【 SO&FAR&AS&_ 】 @1 巧 


OXFORD 
Learner's 1 


Advanced Learner's DICTIONARY | 

巧をきき g 巧 

I 巧巧 1 ' 


m 巧刚 i 
巧巧を1间ベる (& で区切って入力する) 

の Oxford Uniue 向わ P 。 だ 2000 | 


まま I 閒し 


巧書をひ< 


43 




辞書に出て < る用例を調べる 


用例に含まれる英単語を「&」(径)キー)で区切って入力して調べます。 


回! 「 time 」 と rmoneyj び含まれる用例を調べる 

1 [英英]キーをくり返し巧してけッ 
クスフォード現代英英辞巧」の「用 
例」を反転させる。 


OXFORD 

I Advanced Leamer^s DICTIONARY 

坂が巧巧巧巧 

f 巧巧 I がな BssFM 


巧刚ぞ|间ベる (& で区切って入力する) 

@0xfohd Uniue おわ Press 2000 

怯ま[例]し 】国 


2 


圧]•田•回•回-@•回-回- 

回•回•四. @と入力ずる。 

「 time 」 と 「 money 」 を含む該当項目が 
表示されます。 


を an amount of time!money けが or 
〇 0 We were right back where we 
o <> The work was finished on time 
o The proJect wasted a considerate 
0 constraints of time/money/spac 
0 0 Our efforts were producing di 
0 な an enormous amount of time/ 
o_<> Nobody had much money at th 
まま[例 KIME&M0NEY&_ 】国 1/21 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


「Nobody had mucn money ..」 
を選んだとさの例 

the bsst exam resuits. 〇 Nobody 
had much money at the time and 
I was- no exception. 2 a Thing 化 at 
does not follow a rule: Good writing 
is unfortunately the exception 
rather than the rule (= it is 
unusual). 0 There are always a lot 
of exceptions to grammar rules. 
まま 【eK.cep.tion 】 


‘曼’検索結果画面の中に他に調べたい英単語があるときは、それ5の単語の意味を調 
ベることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


44 






オックスフォード類語辞巧を ffi 5 

類語巧巧をひ < (前方一巧検索) 

英単語を入力して、似た意巧を持つ他の英単語を調べます。 

[ D 英単語 「 call 」 を調べる 

1[類語]キーを巧して「オックス 
フォード類語巧巧」の「類語」を反 
転させる。 


2 回•回•囚•因 と入力ずる。 

該当項目び表示されます。すべてのつ 
づりを入力しなくてち、入力するごと 
に該当する項目び絞られていをます。 

3ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧す。 

「 call 」 の検索結果び表示されます。 


る I キーを巧すと、手順2の画面に戻ります。 

• 文:章が途中で切れているとをは、ジョグダイヤルを回すと続さが見られます。 

• 本文中に他に調べたい英単語があるときは、それらの単語の説明にジャン 
プすることができます。に3、24ページ) 

‘曼’調べたい英単語のスペルが間違っていても「あいまい検索」を使って調べること 
がでをます。 

詳しくは、48ページをご覧ください。 


OXFORD 
THE CONCISE 
OXFORD THESAURUS 
黄語屏巧 

ioMM I 吊例 1 

軍目語き調べる 

Oxford Uniuersitv_Press 1997 


を call verb 1 call out in pain cry, cry 
e call noun 1 a caii of pain cry,shou 
o call girl noun prostitute, whore, ha 
o calling noun vocation,occupati 日 n,c 
0 callous adjectt\!e 1 a caifous jatf 
0 callow adjective immature, inexpe 


call noun 1 a caii of pain cry,shou し 
exclamation, yell, scream, shriek, 
roar. 2 the caiis of ttie bird cry, 
son 日, chirp, chirping, tweet. 3 have 
a prearranged caff signal, hail, 
whoop,cooee. 4 give her a caii 
tomorrow telephone call, ring; t が . 
buzz, tinkle. 5 make_a call on her 
ま童 【call 】 


辞書をひ < 


45 




単語の接ね日か s 調べる(を方一巧検索) 

調べたい英単語のをろの部分(接尾辞など)か日調べるとさは、「*」(@) 
キー)に続けて入力します。 


回! rdayj で終わる英単語の類語を調べる 

1 [類語]キーを巧して「オックス 
フォード類語巧巧」の「類語」を反 
転させる。 


2 @ .回.囚.四と入力ずる。 

該当項目び表示されます。 


3ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


OXFORD 
THE CONCISE 
OXFORD THESAURUS 
篇記持が 


霞語 


巧ち1^巧例 


ま重し 


弱語を!固べる 

(5)0Kfflhd Uniwe だけ V Press 1997 



を everyday adJecttve 1 an evwy な 
o heyday noun prime, prime of life, b 
o holiday noun 1 go on holidayltak 
o latter-day adJective latter-day 
0 midday noun noon. Twelve noon, t 
0 someday adverb they’ り get ther 
0 today noun 1 today is his birthda 
o_workaday acf Jective ordinary, _Gve 
ま重【朱 DAY_ 】国 1/8 


rholidayj を調べたときの例 

holiday noun 1 go on holiday \take a 
holiday vacation, break, time off, 
leave,leave of absence,furlough, 
sabbatical, 口 av/week/mcinth off, 

日 rea 化 ing-space. 2 ceSetirate a 
holiday festival day, saint's day, 
feast day, holy dav^ day of 
observance, festiva し _festivity, fete, 
ま重 【holiday 】 


‘曼’検索結果画面の中に他に調べたい英単語があるときは、それ5の単語の意味を調 
ベることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


46 





スペルの一部がねか百ない単語の類語を調べる(ワイルドカード巧索) 

調べたい英単語のスペルの一部びわか6ないとさは、わか日ない文字の部 
分に「*」(毎)キー)を入力して調べます。 

回! 「 automatic 」 のスペルがあいまいなとき 、 「*J (@キ ー) を入力して検索 
する 

1[類語]キーを巧して「オックス 
フォード類語巧巧」の「類語」を反 
転させる。 


と囚•回•囚•回•於)•圧] • の • 

回 と入力ずる。 

該当項目び表示されます。 


3ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

「 automatic 」 の検索結果が表示されま 
す。 


■晏 • 「*」の入力について 

「*」を入力でをるのは、1単語につき1か所のみです。「*」を入力すると、「*」の部分 
になにかの文字列が入る単語が、該当項目として表示されます。 

’曼’検索結果画面の中に他に調べたい英単語があるとをは、それ5の単語の意味を調 
ベることができます。 

詳しくは23、24ぺージをご賣ください。 


automatic a 过 jecttve 1 an automatic 
washing machtoe automated, 
mechanized, mechanical, push¬ 
button, robotic, self-activating, self- 
regulating, self- 日 irectin 日, self- 
propelling. 2 an suiomaUc reacHon 
instinctive, spontaneous, involunlary, 
unconscious, reflex, natural, _ 
ま童 【automatic 】 


を autocratic ad jectiye despotic, die 
e automatic a な jecUwe 、 an automa 


類童 【AUTOXTIC, ]IMI じ乙 


OXFORD 
THE CONCISE 
OXFORD THESAURUS 
巧記屏巧 


mm I 吊例 I 

実自語ぞ調べる 

@ Ok わ rd UniversitvPress 1997 I 


ま童し 


巧書をひ< 


47 




5 ろ覚えのスペルの巧を語か S をびす(あいまい検索) 

ラろ覚えの英単語でち、似たスペルの英単語か6調べることびでをます。 

厕 「 schedule 」 を、うろ覚えのスペル fskedulej を入力して検索ずる 

[類語]キーを巧して「オックス 
フオード類語巧巧」の「類語」を反 
転させる。 


と回.回.回•回.回.囚.回と 
入力ずる。 

ちの画面のようなメッセージび表おさ 
れます。 

3 @ (あいまいスペル)キーを巧ず。 

該当ずると思われる単語び表示されま 
す。 


4 


’さ’検索結果画面の中に他に調べたい巧単語があるときは、それ日の単語の意味を調 
ベることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「 schedule 」 の検索結まび表示されま 


schedule vsrb scheduis the 
meeting for tomorrow time, 
timetable, arrange, organize,plan, 
programme,book, slot in. 
scheme noun 1 a scheme tor 
recyciing paper plan, programme, 
project, course of action, line of 
acti 曰 n,_sysTem, procedure, strategy, 
ま重 【schedule 】 


を schedule noun 1 pro jects going s 
o schedule verb schedule the meet 
0 squalid adjective 1 squaUO hove 
0 scared adjective scared childre 
o squeal noun the squeals of the c 
o squeal verb 1 children squealing 
o squander verb squander his sayt 
0 squalor noun the squalor ot slum 
あ诚] 【SKEDULE_ 】 1/17 




48 






巧な(巧熟語)の類語を調べる 

成句を構成するそれぞれの英単語を「&」(径)キー)で区切って入力して調 
ベます。 

回! riook upj を調べる 

1 [類語]キーをくり返し巧して「オッ 
クスフォード類語巧巧」の r 成巧」 

を反転させる。 


と回.回.回.囚回.回 と入 
力ずる。 

「look up 」 を含む該当項目び表示され 
ます。 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「look up 」 の検索結果び表示されま 
す。 


’さ’検索結果画面の中に他に調べたい巧単語があるとさは、それ S の単語の意味を調 
ベることができまず。 

詳しくは23、24ぺージをご覧ください。 


look up 1 look up the inlormation 
search for, seek out, research, hunt 
for, track down, find, locate. 2 iook 
up a reference book consult, refer 
TO, Turn TO. 3 look them up in 
London visit, pay a visit lo, call on, 
go to see, look in onj inf. drop in on. 
4 thinps are looking up qet_better, 
ま童 【look up 】 


を look on/upon iook on it as a favo 
o look up 1 look up the information 
0 look up to look up to tils brother 


ま罰閒 【 LOOK&UP_ 】國 1 り 


OXFORD 
THE CONCISE 
OXFORD THESAURUS 
巧記屏巧 


損語 


巧刚 


巧みを I 间ベる (& で区切って入力する) 

@ OKfcrd UniversitvPress 1997 | 

I ま罰閒し 】国 


辞書をひ< 


49 




辞書に出て < る用例を調べる 


用例に含まれる英単語を「&」(径)キー)で区切って入力して調べます。 

回! 「 time 」 と rmoneyj び含まれる用例を調べる 

1 [類罰キーをくり返し押してけッ 
クスフォード類語巧巧」の「用例」 

を反転させる。 


OXFORD 
THE CONCISE 
OXFORD THESAURUS 
篇記持が 


[ 黑語 I 巧ち 

捐刚ぞ I 间ベる(をで区切って入力する) 

を OKfohd Uniwe だけ户 Press 1997 

ま重 [例] し 】国 


2 


圧]•田•回•回-@•回-回- 

回•回•四. @と入力ずる。 

「 time 」 と 「 money 」 を含む該当項目が 
表示されます。 


ち budget her money/time plan, sch 
e hobbies devouring time/money に 
o expend time and money on acqu 
o the expense of time, energy and 
0 a waste of money/time squanderin 


ま重[例 KIME も MONEY&_ 】 l^ 1/5 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


[expend time and monev ..」 
を選んだとさの例 

expend verb 1 9xpend time and 
money on acquiring luxuries 
spend, lay out, pay out, disburse, 
lavish , squander , waste , fritter , 
dissipate; inf. fork out, shell oui, 
dish out. 2 expend all one's 
ammunition/energy use up, 
consume, exhaust, deplete,—drain, _ 
ま重 【expend 】 


‘曼’検索結果画面の中に他に調べたい英単語があるときは、それ5の単語の意味を調 
ベることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


50 






ぎ研監修漢字字巧を ffi5 


調べたい漢字を構成するパーツ(部品)の読み-漢字の読み.部首名.総画 
数. パターン(構造)の中から、わかっている条件を入力して調べます。 

検索条件について 

• パーツ 読み 

漢字を各パーツ(部品)に分解したときの备パーツの読みかたを「&」(@ 
キー)で区切って入力します。 

例)「臟」を調べたい場合、「月」と「龍」といラパーツに分解し、 
圧]•回.囚.の•妙•回•四-回.回と入力します。 

• 音訓読み 

漢字の音読みや訓読みを、「&」(@キー)で区切って入力します。 

• 部首名 

漢字の部首のなまえを入力します。1つの漢字は1つの部首だけで分類さ 
れていますが、部首の呼びかたが2つ!;(上わかる場合、「&」(@キー)で 
区切って入力します。 

• 総画数 

漢字の画数を数字キーで入力します。 

• パターン 

ジョグダイヤルで_(カーソル)を「パターン」に移動させると、パターン 
(構造)の一覧ル画面が出ます。調べたい項目をジョグダイヤルまたは数 
字キーで選びます。 

例)「詔」を調べたい場合、&の 「11 左ち」を選びます。 


漢字を調べる 


各]頁目を入力し fi? 巧!刘 さな扉)を巧して下さし 、。 


パー、 

の=上下 

@ ■■左を 

音訓! 

IDR たれ 

め U ヒよう 

が首: 

を因かまえ 

を■ま:ホ 

が画 i 




パターンし 

漢字 


辞書をひ< 


勵 





漢字のパターン(構造)には(下の6種類びあります。 


パターン(型) 

例 

=( 上下) 

「杏」など 

U (左ち) 

r 利」など 

。たれ) 

r 吸」など 

じ(によラ) 

「近」など 

囚(かまえ) 

個」など 

■性体) 

r 戒」など 


どれに分類するかねからないちのは ■ (全体)にしてください。 
または、「パターン」には条件を入力しないで検索します。 


「側」といラ漢字を調べる 

1[漢字/全15巻]キーを巧して r 漢 
字字巧」を選ぶ。 


を漢字字巧 m すう夕う•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m すラすラ’トソツお巧を話 
の春らしの^^ゎざ辞巧氏!、。う、。う•フカなが i 会話 
の:&クちナ新語実用を a CTK うクうつなン旅巧会話 
m 巧会話と。さのひとこと m 巧仰イタリアお巧会話 

ra ] ンピ 1 - う英語辞巧 m 世巧のち言•を巧 
ra 英語で話す日本 m 世巧の料巧^ j - 辞巧 

圧]英で手街用例择团 _ 

スは dD を巧して下さい 


2ジョグダイヤルを巧ず。 

「漢字字典」の入力画面が出ます。 


を]頁目を入力し 段巧!巧 Iさな鹿)ぞ巧して下さし 、。 
パーツ読みは&で区切る 


パー、ン読み [ 


音訓読み【 


自目をる [ 


祕面绒【 


バターン [ 



漢字 SMI 


3ジョグダイヤルで_(力ーソル)を移 
動させ、検索ずるを件を入力ずる。 
(前ページ参照) 


宮項目を入力し旣 Wll 3硬面を巧して下さし 、 

パー’ン読み 

【かい ] 

さ訓読み 

[ ] 

が首る 

【にんべん 】 

化画数 

[ ] 

パターン 

】 

漢字 

勵10 


4ジョグダイヤルを巧ず。 

該当する漢字び表示されます。 


【パーツ読み;かい 
【音訓読み:一 
[部首を:にんべん 
[紹面較:一 
[バターン :■■ 

〇 回居! 面居! 回岛 居! 

佳傾債償側偵价楷 


博す 


勵 


52 










5 ジョグダイヤルで調べたい項目を 選 
び、巧ず。 

「側」の検索結果が表示されます。 

調べたい項目は、数字キーを巧して選 
ぶことちでさます。 


• 長る1 キーを巧すと手順4の画面に戻ります。 

• 文章が違中で切れているとさは、ジョグダイヤルを回すと続さが見られま 
す。 

• 本文の最後部に貪マークがあるとさは、それぞれの辞書の関連項目にジャ 
ンプすることがでさます。ほ4〜56ページ) 

’安入力欄と入カモードについて 

r パーツ読み」、「音訓読み」、「部首名」を入力するときはひらげなに、 r 総画数」を入力 
するとさは数字になります。 

''每 入力条件について 

条件を全部入力しなくてち、入力した条件だけで調べたい漢字の情報を見ることびでさ 
ますび、入力する条件びをいほど該当項目を絞り込むことびできます。 


fm [お旧叙]11 [区点:に406 

囲 じつ卜 JIS ]91 A 4 [ JIS ]4226 
部首ち:人(ひと/じん/ひとがしら/ひとやねけ 
ね / f こんべん/■■い) 

音読み.:リク/シキ 
訓読み.:かわ 

意み読み:かとわら/がわ/そげだてる/そがが 
る - 

漢字【側】 


辞書をひ< 


53 


検索結果画面の本文に貪 I 国語項目 びあるとさは 

その漢字を含むことばを国語辞典で調べることびでさます。(国語ジャン 
プ) 

例)52ぺージで検索した r 測」を国語巧巧で調べる 

1ジヨグダイヤルで本文の最後部まで 
移動し、貿 画語項目 マークの貿 
を反転(固)させる。 


2ジョグダイヤルを巧ず。 

国語巧巧の「側」を含む項目の一覧び表 
おされます。 

L 戻る I キーを巧すと、ジャンプする前 
の画面(「側」の検索結果画面)に戻りま 
す。 

3ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


r 帯側 J を調べたとさの例 


おびかわ (..かは) 【を測】なのをの表剧ヒす 
る厚地の布。 

おびかわ (..かは) 【を草•をお】①かわで巧っ 
たおぴ。特に、剣やでを暖ヒつるとめの、おが 
やや広い革ベルト。バンド。かわおび。◎搜械 
用のペルト。調ま(しらべがわ)。 

おひまずり【お引(きド摺り]固ひきずり (1) 间 
おびさだ-す誘ぎおす】((て化))だましてさ 
国語【おびかわ【を測】 】 


をうわがね【上剧】上ヒなっている測。特に、 

〇えんがわ【禄巧り】①家の座教のか則にあさ 
〇おそば【お日測】①「測(そげ)」の了巧語。③ 
□ おびれね【を剧】だのをの表剧じする厚地 
0 かたぴわ[片則]両測•両面があるものの、 

0 かわ【測】①物の一ちの面。物まの一での立 
0 がわ測】①まわりを囲むもの。③からわ 
0 走んがね[金測】か側がをでできている物 ■ 
国語【測 】區1|レ% 


■の II じ]卜 J に ] giM [ J に]4226 
部首を:人(ひと/じん/ひとがしがひとやね/や 
むけこんべん/い) 

音読み.:リク/シキ 
訓読み.:かわ 

意な読み;かたわを/がわ/そげだてる/をがが 

固回 ira ち段巧目を段 iPii 
漢字【則】 


’さ’ 国語巧巧の使いかたについては、 r 岩波国語が巧を使う J (36 ページ)をご覧くだ 
さい。 


54 



検索結果画面の本文に島 mrnm びあるときは 

その漢字を含むことわざの意巧を、ことわざ辞巧で調べることびでをま 
す。(ことわざジャンプ) 


例)52ぺージで巧索した「側」をことわざ巧巧で調べる 


2 


ジョグダイヤルで本での最後部まで 
移動し、を 嚴項目 マークのをを 
反転(固)させる。 


ジョグダイヤルを巧ず。 

ことわざ辞典の「側」を含む項目の一覧 
び表示されます。 


3 


■凹 I につ卜 J に] giA 4 [ J に]4226 

部首皂;人(ひと/じん/ひとがしら/ひとやね/や 
ね / f こんべん/い) 

音読み.:リク/シキ 
訓読み.:かわ 

意巧読み:かたわら/がわ/そげだてる/そ味め 


を!! 


[ I 固屋 


I を屋 


漢字【側】 


L 戻る I キーを巧すと、ジャンプする前 
の画面(「側」の検索結果画面)に戻りま 
す。 

ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


を惊の化剧ヒ巧巧を谨ると病人力 S 治えない】 
〇【化がヒをつ<ると病人がおる】 まわがわに 
□ 【化がヒ窓をつ < ると病人がおる】 さたザね 
□ 【夏 座敷と煤は緑側がよい】 なつぞレ走とれ 


1 にス争1 1/4 


r 夏座敷と鱗は縁側がよい」を調 
ベたときの例 


なつざし走とかれいはえんがわがよい【夏 座教 

と煤は緣ががよい】夏は、座をの巧に通される 
よりも、出人□のぶ < や縁间阳ほうがおし < て 
気玲ろがよい。瞧もまた、身の部巧よりわ豫側 
のほうがおいしい。 

固〇クーラーのなかった時巧、なまじ座敷の 
巧や上座じみをびかれると、風通しもよ<な< 
さ < てとまらない • 自巧の巧風はどんなもてな 
黄[【夏 座教と瞧は緣剧がよい】 なつさし走】 


‘をことわざ巧巧の使いかたについては、「暮6しのことわざ早引き辞巧を使う」 (60 


ぺージ)をご覧ください。 


巧書をひ< 


55 


検索結果画面の本文に島 I 熟語項目 びあるとさは 

その漢字を含む四字熟語の意巧を、四字熟語辞典で調べることびでさま 
す。(四字熟語ジャンプ) 

例)52ぺージで検索した r 測」を四字熟語巧巧で調べる 
1ジヨグダイヤルで本文の最後部まで 
移動し、食 I 熟語項目 マークの食 
を反転(固)させる。 


2ジョグダイヤルを巧ず。 

四字熟語辞典の「側」を含む項目の一覧 
び表示されます。 

I 戻る I キーを巧すと、ジャンプする前 
の画面(「側」の検索結果画面)に戻りま 
す。 

3 ジョグダイヤルで調べたい項目を 選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


r 韻転反側」を調べたとさの例 


てんてんはんそ <【糜おを剧】何度わ寝返りをう 
つこと。悩みやム、目日まで眠れなレ:さ主。 

固①「お転」わ「お測此信返りをう二にと。同じ 
意巧のことげを重ねてな記したわの。◎「靡 
転」は「展転止:わ吾<。 

圆初めての巧か巧巧とをって、母は藤転た測 
して一瞬中おれなかったそろだ。 

てんわんしザん[でが自巧】人為的なものが一 

祭語【【靡転ち剧】てんてんはんそ < 】 


を【靡転お測】てんてんはんそ < 巧度も信返り 


祭語【測 】を过1パ 


■凹 I に]卜 J に ] giM [ J に]4226 
部首を;人(ひと/じん/ひとがしら/ひとやね/や 
ね化:んべん/い) 

音読み.:ソク/シキ 
訓読み’:かわ 

意巧読み:かたわを/がわ/そげだてる/そがめ 

を固思^を段巧回图臣贾 Ml 
漢字【剧】 


’さ’四字熟語巧巧の使いかたについては、「四字熟語早引き巧巧を使う」 (57 ページ) 
をご覧ください。 


56 



四を熟語早引を巧巧を使 5 


四字熟語を調べる 


四字熟語を入力して意巧を調べます。 


M 「一む発起」を調べる 


[漢字/を15巻]キーをくり返し巧 
して r 四字熟語早引き巧巧」を還 
ぶ。 

選んだ5ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 ra か f う•巧ホお巧会話 

を四字熟語早弓 I ぎを巧 ra ■^4う f う • お巧会話 

ra 春らしのわさ’辞巧 [XK ラすラ•フラン 3 お 巧会話 
ra が》ナお語実用辞巧 [XK かつ•か4ィン 旅巧会話 
のお会記と。の U とことの、。う、。う•ィタリ?旅 ii 会話 
の]ンピ: I - うち語を巧の世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 の世巧の料巧;^1:1-を巧 

m 巧巧手想用例を巧 _ 

©^スは dD を巧して下さい 


2 ジョグダイヤルでをを移動させて 
「四字熟語を調べる」を選ぶ。 


草柿 

四字熟語早引き巧典 

資四す孰;語ぎ調べる 
〇四字を語をみま目から詞ベる 


〇田•图•回.田.回•回… と入 
力ずる。 

該当項目が表示されます。すべてのつ 
づりを入力しな<てを、入力するごと 
に該当する項目が絞られていきます。 


を【一ち一退】レっしんレったレ巧をしたり後 
〇【ーム同を】レっしんど 〇 わレニ人に!上の人 
〇トム不乱】レっしんみらんむ を一 つのこと 
□ 【一也、発起】レつしんほつを 


ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「一む発起」の検索結果び表示されま 


レっしんほっさ•【一,。発お】 

固国一怠発お 

レ、っすレのホめ【一か之夢】人ちの兼な盛衰が 
はかなレにと。 

固「黄梁一が之要 J の略で、一が:はたをあがる 
までのわすかな P 寺聞の意。 

国即剧{かんたん}之贾 

国お{っせい}ぶ口 

祭語【【一。発起】いっしんほっを 】 


「戻る I キー を巧すと、手順3の画面に戻ります。 

文章が途中で切れているときは、ジョグダイヤルを回すと続きが見られます。 
本文中をマークがあるときは、その四字熟語の説明にジャンプすること 
ができます。に3、24ページ) 


辞書をひく 


57 




四ぎ熟語を分類か s 調べる 


四宇熟語をジャンルやキーワードで分類された一覧から調べます。 


分類の一覧 

• 数字を含むちの 
• 動物び入ったちの 
• 色を含むちの 
• 身体にまつわるちの 
• 苦労-努力を表すわの 


• 自然-天候にまつわるわの 
• 気持ちを表すをの 
• ホ能-人柄をほめるわの 
• めでたさを表すわの 


’さ’上記の分類にあてはま S ない四字熟語ち収録していまず。 


M 「気持ちを表ずもの」に関連ずる四字熟語を調べる 
1[漢字/全 15 巻]キーをくり返し巧 
して「四字熟語早引き巧巧」を還 
ぶ。 

選んだ6ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

食四字巧語早弓Iぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


2ジョグダイヤルで貪を移動させて 
「四字熟語を分類か S 調べる」を選 
ぶ。 


單柿 

四字熟語早引きが典 

0 巧字を語を 111] ベる 
をの字を語をみま目から i 固べる 


祭語[を飄圍国 又は 遇憂を 巧して下さい 


3ジョグダイヤルを巧ず。 

分類の一覧び表示されます。 


をお字を含むをの 


己霞!物が乂コたらの 


己色を含■むわの 


曰身をじまつわるもの 


己苦ち•發力を表すもの 


己自然•天慎にまつわるもの 


己気巧をを表すわの 


己す能•人巧をほめるもの 


祭語の飄 

1/9 


4ジョグダイヤルで調べたい分類を選 
び、巧ず。 

該当項目び表示されます。 


を【意気 を昂】い走けんこ5 意気达みが盛ん 
〇 【意気销 化】いさしょ5ちん 意気込みをホコ 
0 [意気損楊] レ走み j よ3 気持ちが商楊して 
0【有 巧で外] 号ちょ5てんがい有 巧すより、外 
〇 【感慨無量] れんがいむりょう はかりきわな 
〇【嚴お孤独】かんかこどく 妻のない男と、ホ 
□ 【を天畳 地】かんてん走ろ すじ巧かってを { 

0 愼楽哀 I 障] かんらくみけじょう あまり遊ぴ 
祭語の飄 [気持ちを表す 狐】 1/23 


58 





5 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


‘安検索結果画面にあるを付きの四宇熟語の説明にジャンプずることびできまず。 

詳しくは23、24ぺージをご K ください。 


r 気持ちを表すちの J の中の「意気 
揚揚」を調べたときの例 

いミようよう惊贡場場】 贡持ちが高揚して、い 
かじわ誇らし気なさま。得意なようす。 

圆どんならんだぃ、とげかけこガッツポーズを 
すると、リングからま気揚揚と引さ上げてさ 
と。 

しせんかんをょ5 はお還测 

固 国をおを栄 

レ、まんのえい【巧おご栄]立身出世して巧測を 

りを語[憶 気 揚揚】いをようよう 】 


巧書をひく 


59 


暮 6 しのことわざ早弓 I を辞巧を ffi う 

ことわざを調べる 

ことわざを入力して意巧を調べます。 

[ I 「芸は身を助く」を調べる 

1[漢字/を 15 巻]キーをくり返し巧 
して「暮 6 しのことわざ巧巧」を選 
ぶ。 

選んだ 6 ジョグダイヤルを巧ず。 

2ジョグダイヤルで食を移動させて 
「ことわざを調べる」を選ぶ。 


3 回•回•田•回•回… と入力ず 

る。 

該当項目が表示されます。すべてのつ 
づりを入力しなくてち、入力するごと 
に該当する項目が絞られていさます。 

4 


• 障る"! キーを巧すと、手順3の画面に戻ります。 

• 文章が途中で切れているときは、ジョグダイヤルを回すと続きが見5れます。 

• 本文中にをマークがあるときは、そのことわざにジャンプすることがで 
さます。に3、24ページ) 


ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

r 芸は身を助 <」の検索結果が表示され 

9 〇 


げレは巧をたす<【芸は身をま|<】(身じついた 
芸がをれが、困窮した場合でわ、モの芸ヒよコ 
て碁らしをまえがとができる) 

固困芸は身ヒせく 

げレはみをやぶる【芸は身を破る](な去じ芸能 
を身たせけととめヒ、かえって身を誤ること) 
を园芸は身ヒ#< 

けし> まのたかとびんのえ U 走【桂馬の高跳ぴホ 
黄[【芸は身を巧 <】げいは巧をわす < 】 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
負•春らしのなわざ辞巧 m ずラ-'。ラ•フわなが i を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


ぎ研 

置6しのことねざ 
早引さ巧巧 


をことわざを調バる 

け-ワ-卜''は&で区切って入力する) 
〇ことわざを好ま目から I 同べる 

黄し 】因过 


を悟は身たせく】げいは々につく境遇の変化 
〇【芸は身の化】げいは巧のみだ 
〇【芸は身を巧く】げいはみをたず< (身ヒつ 
□ 【芸は身を破る】げいは巧をやぶる(なまじ 


60 





ことわざをキーワードで調べる(キーワード検索) 


ことわざを構成することばを入力して、意巧を調べます。キーワードになる 
ことばを「&」(@)キー)で区切って入力します。 

[1 「得」と「朝」を含むことわざを調べる 

[漢字/を15巻]キーをくり返し巧 
して「暮5しのことわざ巧巧」を還 
ぶ。 

選んだ5ジョグダイヤルを巧ず。 


2 ジョグダイヤルで貪を移動させて 
「ことわざを調べる」を還ぶ。 


の•回•回•回 • (&/*) •囚•固 • 
囚 と入力ずる。 

該当項目が表示されます。 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


’さ’検索結果画面にある貪付きのことわざの説脚こジャンプすることができまず。 

詳しくは23、24ぺージをご覧ください。 


?闇靈置飄ぁ洁溫 ぉん壬 も说 


黄[とく &あさ_ 個1。 


r 朝起きは兰文の得」を調べたと 
をの例 


あまお走はさんちんのと <【朝起きはミ S の 

得】 

固国结 起さの家に福来たる 
ホさおちゃをのまなレとねるレことがおこる 

[朝おあを飲まないと悪いことがおこる]朝を 
後に、おあを軟まないと、その日のうちじ巧か 
よくないことがおこないうこと。 

固このことわざは r だから、必ず朝あをおが」と 

黄[【朝 おぎは己での 得】ホをお走はさんを】 


ぎ研 

置&しのことねざ 
早引さ巧典 

をことわさぞ調べる 

(申-ワ-卜''はるで区切って入力する) 
0 ことわざを好預から!间ぺる 


黄し 




ra 漢字字巧 ra かすう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I さを巧 ra お巧会話 

島春らしの^^ゎさ’を巧 [ XK うすうつ力なが i 会話 
のがちナ新語実巧巧® [ IK うすうつかンお巧会話 
m 巧会話と。のリとこと m か巧•がのお巧会話 

ra ] ンピ 1 - うち語を巧 ra 世巧のを言•を巧 
ra 英語で話す日本 ra 世巧の料巧メ 1 : 1 -辞巧 

圧]巧で手想用例择西 _ 

111^スは dD を巧して下さい 


巧書をひ< 


61 




ことわざを分類か s 調べる 

ことわざを、ジャンルとキーワードで分類された一覧か b 調べます。 

分類の一 覧 

• 食と健康 • 家畜など •茶 

• 災害と幸•不幸•鳥 • 野菜.果物類など 

• 天候と予知 • 魚など • 魚介類 

• 処世術 • 虫など •酒 

•家庭 •飯•米■拼 •味暗-豆類-その他 

「天候と予知」に関連することわざを調べる 

1[漢字/を15巻]キーをくり返し巧 
して「暮5しのことわざ巧巧」を選 
ぶ。 

還んだ5ジョグダイヤルを巧ず。 

2 ジョグダイヤルで貪を移動させて 
「ことわざを分類か S 調べる」を選 
ぶ。 

3ジョグダイヤルを巧ず。 

分類の一覧び表示されます。 


4 


ジョグダイヤルで調べたい分類を選 
び、巧ず。 

該当項目び表示されます。 


を【葵のながなけげ人巧】ホ おレのはながさけ 
〇【ホ 弱叟が鳴<と雨が降る】 みかしょ5びんが 
〇 【がの空はセ度半を わる】ホさのそらはなな 
□ 【がの日と巧の子はちれめようでちれる】 を 
0 [がの夕焼け疑を研げ] ホまのホ〇やけかま 
0【柳 ま雷電のするでから風が巧 <] め走はい 
0 陶雨に率いらず】 みさめめにれミいらず 朝 
0 【朝をヒ川おりするな] みされ巧な y にれわ 
黄[を須 K 天慎と予巧 】 1/?5 



ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
負•春らしのなわざ辞巧 m ずラ-'。ラ•フわなが i を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


ぎ研 

昌6しのことねざ 
早引ま巧巧 


〇ことむさぞ調バる 
(トワ-卜''は&で区切って入力する) 
をことわざを巧実目から I 间ベる 
黄[み諷 f もヴ j では巧おを押に下さい 


62 





ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


「天候と予知」の中の r 秋の空は t 
度半変わる」を調べたときの例 

みさのそらはななたびはんかわる [秋の空は 

セ度半をわる】秋の天1■爵ま変わりやすいの 
で、一日のろちにクルクル変化する。まらほわ. 
てわ長続きしないということ。 

固秋は、ち動'住商気圧が日本上空をおおつ 
ても動ぎが通いので、天気がをわりやすい。そ 
こで人の心とくヒ挂性の,。じろがて「なむと 
秋の空」とか「ちム、と秋の空」といったことわぎ 
己 黄 【【秋の空はセ度半変わる】 み走のそら】 


‘安’検索結果画面にあるを付きのことわざの説明にジャンプすることができまず。 


詳しくは23、24ページをご覧ください。 


巧書をひく 


63 


カタカナ新語実用巧巧を使 5 

カタカナ語を調べる 

カタカナを入力して意巧を調べます。 

M 「アウトドア」を調べる 


2 

3 

4 


• 長る1 キーを巧すと、手順3の画面に戻ります。 

• 文章び途中で切れているとをは、ジョグダイヤルを回すと続きび見5れます。 

• 本文中に調べたい英単語やをマークびあるときは、それ b の説明にジャ 
ンプすることびでをます。に3、24ページ) 


頗字/全15割キーをくり返し巧 
して「カタカナ新語実用辞巧」を選 
ぶ。 

選んだ6ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
を s 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


ジョグダイヤルで食を移動させて 
r カタカナ語を調べる」を還ぶ。 


單抽 

カタカナ新語 
実用辞典 


6 カタカナ語を i 同バる 
0 アルつァベット略由をミ间ベる 

ft 州ナし 】包过 


回•回•田•◎•回•◎•回と視賊乌视。 Sd の常綱掠 


入力ずる。 

該当項目が表示されます。 


fl 州ナ[アウトドア_ 


ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「アウトドア」の検索結果が表示されま 
す。 


アウトドア [ outdoor ] 戸列•の.野かの. 固 与イン 
ドア 

アウトドア•ライ:? [outdoor life ] 野外ち巧.あ 
や山などの自然を柴しむち巧. 
アウトドライブ’ [ 0UI か ive ] 《ゴル7》ま1巧(ティ 
一. ショット)を巧手より凌くへ飛味すこと. 
アウト パー シ [ Autobahn ドイツ](ドイツの)音 
通道お. 

ft 州ナ[アウトドア 】 


64 






アルフアベット略語を調べる 


アルフアベットの略語を入力して意巧を調べます。 


M riTj を含む略語を調べる 


[漢字/を 15 巻]キーをくり返し巧 
して「カタカナ新語実用巧巧」を還 
ぶ。 

選んだ6ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 ra か f う•巧ホお巧会話 

ra 四字熟語早弓 I ぎを巧 ra ■^4 う f う • お巧会話 

ra 春らしのわさ ’ 辞巧 [XK ラすラ•フラン 3 お巧会話 
をが》ナお語実用辞巧 [XK かつ • か 4 ィン旅巧会話 
のお会記と。の U とことの、。う、。う • ィタリ ? 旅 ii 会話 
の ] ンピ : I- うち語を巧の世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 の世巧の料巧; ^1 : 1 -を巧 

m 巧巧手想用例を巧 _ 

©^ スは dD を巧して下さい 


2ジョグダイヤルで島を移動させて 
「アルフアベット略語を調べる」を選 
ぶ。 


学研 

口?タカナ新語1 
1_実用辞典 


0 カタカナ語を I 间ベる 
け户ルつ 7 へット蛇里をミ间ぺ-〇 

胁占ナ[制し 】国 


3田•田 と入力ずる。 

該当項目が表示されます。 


を IT ① [internet technology ] インターネット 
〇 IT 芸を [information technology —] イン 
〇 ITER [International Thermal Nuclear 
〇 ITF ① [International Tennis Fe 日 eratio 
0 ITS [Imelligeni Transport Systems] 

0 ITTO [Imernalional Tropical Timber 
0 ITU 励 International Telecommunicali 


4 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 riTj を調べたとさの例 


び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


IT ① [internet technology] インターネット•テ 
クノロジー . インターネットに関する先端巧術 . 
励 information lechnolo 日け盾報巧術.コ 
ンピューターを中むとした J 、ード,ソブト,通信 
などのシステム全般 . 

ITII 命 [information technology —] インタ 
ーネットを中むとしと'盾報巧術の発展ヒ基づ 
< ,企業の経ち管巧からを会お造を眼など f 早 

胁占ナ [IT 】 


‘を検索結果画面にある英単語や貪付きのことばの説明にジャンプずることができ 


詳しくは23、24ぺージをご覧ください。 


辞書をひく 


65 




毎曰の生活でつかラひとこと 
登話を楽しくするひとこと 
理解しあえるひとこと 
感情を表すひとこと 
冠婚葬祭でつかラひとこと 
海外旅行ででつかラひとこと 
ビジネス-レターに役立つひとこと 
会話によくでることわざ-決まり夕句 


巧を話とっさのひとこと巧巧を巧5 

目次か S 調べる 

目次か5、参考となる英会話表現を調べます。 

目;欠の一覧 


[1 を話を楽しくする英会話表現を調べる 

1[漢字/全 15 巻]キーをくり返し巧 
して「英会話とっさのひとこと」を 
選ぶ。 

選んだ6ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
貪お会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


2ジョグダイヤルで食を移動させて 
「目次か6調べる」を選ぶ。 


現会話 


とっさのひとこと苗?^ 


負目:ホから I 同ぺる 

〇英語で I 同ぺる(トワ十'はるで区切る) 
〇日本語:^-ワ-ドで1同べる 

(トワ-ドは&で区切る) 
I と J るのびとこと IMl 又は ( Ml ) を巧して下さい 


3ジョグダイヤルを巧ず。 

目次の一覧が表示されます。 


をま1を巧日の生巧でつかろとこと 
己第2ま会話を祭し<する口とこと 
己ま3ま巧焊しあえるひとこと 
己第4ま感'眉をあらわすひとこと 
己ま5ま冠婚萬祭でつかうひとこと 
己第5ま巧外旅巧でつかラひとこと 
己ま7まビジネス•レターヒ巧なつひとこと 
己ま目を会話ヒよぐでることわざ•決まりぶ巧 
と》るのびにと[目が 1/9 


擇靖猜停趕超!!精弘 

第第第第第第第第 n 


66 





4 ジョグダイヤルで調べたい目次項目 
を選び、巧ず。 

選んだ目;欠項目の中の分類項目が表示 
されます。 


「第2宣会話を楽しくずるひとこ 

と」を選ぶ 

を舎ったとき•別れるとき 
己カジュアルな会話 
己らいせつな注意•迈•を 
己,むをこめて述ぺる 


らジョグダイヤルで調べたい分類項目 
を選び、巧ず。 

選んだ分類の中の該当項目び表示され 
ます。 


わるのとと旧み K 栽き会話を祭し】じ4 


「むをこめて述べる J を選ぶ 

をんをいう 
己んじなえる 
。あやまる 
己謝罪になえる 
己巧モを気づかう 
己ほめる 


と々の (/ とと旧み K ムをこめて述べる】1化 


6 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

該当項目が表示されます。 


r ネしに応える」を選ぶ 


を田どういとしまして。直 You're welcome. 

〇 田お礼じは及ぴ去サん 。 直 Don't mention I 
〇田お役じたててろれしいです。面 rm glad 


わるの U とと旧み町 L ヒ応える 


] l /3 


さ6にジョグダイヤルで調べたい項 
目を選び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


「会話を楽しくずるひとこと」の 
中の「お役に立ててうれしいで 
ず」を調べたときの例 


〇お役ヒたててろれしレ1です。 

直 I'm gla 口 I coul 口 help. 

圆 ►Thanks, 、ioli saved my life ! 慷りがと 
う。おかげで助かりました) 

|>rm glad I could help. (屯役:じたててう 
わしいです) 

♦あやまる 
〇すみません。 

己と々の U と:と[〇屯役じたててろれしいで】 


r 戻る| キ~を巧すと、手順6の画面に戻ります。 

文;章が途中で切れているときは、ジョグダイヤルを回すと続さが見られます。 
本文中に調べたい英単語、をマークがあるとさは、それらの説明にジャン 
プすることができます。に3、24ページ) 


巧書をひ< 


67 



キーワードで調べる 


英語または日本語のキーワードを入力し、参考となる英語表現を調べます。 
キーワードになることばを「&」(@キー)で区切って入力します。 


M 日本語のロルフ」と「予約」を含む英会話表現を調べる 

1[漢字/全15巻]キーをくり返し巧 
して「英会話とっさのひとこと」を 
選ぶ。 

選んだ5ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
貪お会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


2 


ジョグダイヤルで貪を移動させて 
r 英語で調べる」または「日本語キー 
ワー ドで調べる」を還ぶ。 


現会話 


とっさな)ひとこと苗 


〇目:ホから調べる 

〇巧語で詞ベる(トワ、ドはるで区切る) 
負日本語 t -ワ-ドで I 同ぺる 

(トワ-ドはるで区切る) 


心さのびにと旧]し 】应1 


〇 回•回•回•回•回•回 • (&/*) • 

囚•回•区]•囚•囚•回 と入力 
ずる。 

該当項目が表示されます。 

すべてのつづりを入力しな<てち、入 
力するごとに該当する項目が絞られて 
いさます。 


を〇でけのモ巧をお願レんます。(人ヒ頼む 
〇 〇ゴル7の予約をしたいのですが,旧巧で 


わるのびにと旧][も左よやく_】區§ 1" 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


r コルフの予約をしたいのでずが」 
を調べたとさの例 


〇ゴ J レブの予約をしたレのですが。(自かで頼む 
場を) 

面 I'd like to make golf reservations. 

O いつろもみ 1 ですかマ 

面 When would you like lo play? 

圈 When do you want lo play? 

0 できれげ今遇のを曜日ヒお願いします。 

面 This Friday, If possi 曰 le._ 

と々のびにと [〇ゴルブの予的をしたいので] 


ぐ検索結果画面にある黄単語の説脚こジャンプずることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


68 





コンピユータ英語情報辞巧を ffi う 

英語で調べる(前方一巧検索) 

英単語を入力して意巧を調べまず。 

回] 「EthernetJ (イーサネット)を調べる 

1[漢字/全15巻]キーをくり返し巧 
して「コンピュータ英語が巧」を還 
ぶ。 

選んだ S ジョグダイヤルを巧ず。 

2 ジョグダイヤルで資を移動させて 
「英語で調べる」を選ぶ。 


3 因.囚•回•因•回•回-回- 

囚 と入力ずる。 

該当項目び表示されます。すべてのつ 
づ'りを入力しなくてち、入力するごと 
に該当する項目び絞5れていきます。 

4ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

「曰 hemet 」 の検索結果び表示されま 
す。 


■ flT ] キーを巧すと、手順3の画面に戻ります。 

• 文章び途中で切れているとさは、ジョグダイヤルを回すと続さび見5れま 
す。 

• 本文中に他の巧単語や貪マークびあるとをは、それ6の説明にジャンプ 
することびでをます。(23、24ページ) 


Ethernet 4キソトワーク 3' イー甘キット .口一力 
ル-エリア•ネットワーク ( LAN ) fc 関する現格 
のひとつ.同軸ケーカレまらはツイみペア 
線じより接続し,最大1024台のコンピュータ 
をつなぐことがでぎる.197日年,だロックス 
(Xerox) 社;が DEC を,インテルをとな同 
で閉菜.今目化 er とは,ち巧に天空に满をて 
いるとちえられていと精気(重贾),おじて 1.9 
抑 M 巧 ! [Ethernet 】 



ra 漢字字巧 ra か f う•巧ホお巧会話 

ra 四字熟語早弓 I ぎを巧 ra ■^4う f う • お巧会話 

ra 春らしのわさ’辞巧 [XK ラすラ•フラン 3 お 巧会話 
ra が》ナお語実用辞巧 [ XK かつ•か4ィン 旅巧会話 
のお会記と。の U とことの、。う、。う•ィタリ?旅 ii 会話 
を]ンピ: I - うち語を巧の世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 の世巧の料巧;^1:1-を巧 

m 巧巧手想用例を巧 _ 

©^スは dD を巧して下さい 


辞書をひ< 


69 




単語の接ね日か s 調べる(を方一巧検索) 

調べたい単語の後ろの部分(接尾辞など)か6調べるときは 、 「*J (@) 
キー)に続けて入力します。 


「 code 」 で終わる単語を調べる 

1[漢字/全15巻]キーをくり返し巧 
して「コンピュータ英語巧巧」を選 
ぶ。 

選んだ6ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
を]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


2 ジョグダイヤルで食を移動させて 
「英語で調べる」を選ぶ。 


巧巧社 



負英語で!间ぺる 
〇日本語•カタカナ語で I 间ぺる 
〇数ぞで沾まる吊語き I 间ぺる 


C0H 巧し 


3 @ •回-回•回•回 と入力ず 

る。 

該当項目が表示されます。 


自 'access code コンピュータを利用すると 
〇 decode 〔を)パイ;!ーリーブァイルからキ 
0 encode 〔動)パイか一7ァイルをテキスト 

0 Extended Binary-Coded Decimal 
〇 machine code 榜械語.マシン語.{を 
〇 object code オブジェクトコード.ソース 
〇 source code 4!プ□グラミング 3' ソーヌコ 
0 Unicode ユニコード.で宇コードのひとつ 
COM 晚が ODE 】国1/10 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


rencodeJ を調べたときの例 


encode 〔動)パイ少リース?イルをテキスト7ァ 
イルに変おする.♦「暗与化する」といろ原義 
から.{固 attachmen しを BASE 日4, 

を BinHex, 負 decode, を MIME, 
(j'uuencode} 

encryption 悼号化.データを悼号化し,パ 
スワードなどをもつ正規利用をじ饥•じは月■る 
こと力巧きないようヒすること.動!司脱ま 

COM 巧 [encode 】 


’さ’検索結果画面の化の巧単語や貪付きの巧単語の意味を調べることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


70 





スペルの一部がわか 5 ない単語を調べる(ワイルドカード検索) 


調べたい単語のスペルの一部びわからないとをは、わか5ない文字の部分 
に「*」(@キー)を入力して調べます。 

[ D 「 intranet 」 のスペルがあいまいなとき、を入力して検索する 

1[漢字/を15巻]キーをくり返し巧 
して「コンピュータ英語が巧」を還 
ぶ。 

選んだ5ジョグダイヤルを巧ず。 

2 ジョグダイヤルでをを移動させて 
「英語で調べる」を選ぶ。 


3 □. 回. @ .回-回.囚 と入力 
ずる。 

該当項目び表示されます。 


intranet <ネットワーク》イントラネット.企業 
などの組激で利吊される LAN の一種.通ち 
プロトコルじ TCP / IP を巧うたホ,インター 
ネットの利用な術をそのままちかすことう巧き 
る.いわげ,組嚴内ヒ巧祭した「インターネッ 
卜」.♦「内部の」の意味で接頭屏 imr 卜げネ 
ットワーク」 ( network ) から.「巧互の」の意蜗: 
をわつ度 S 月巧 inter - のついた Internet ヒ 
抑 H 巧 ! [intranet 】 

■晏 • 「*」の入力について 

「*」を入力でさるのは、1単語につを1か所のみです。「*」を入力すると、「*」の部 
分になにかの文字列が入る単語び、該当項目として表示されます。 

’受’検索結果画面の他の英単語やを付きの英単語の意味を調べることができます。 

詳しくは23、24ぺージをご K ください。 


ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「 intranet 」 の検索結果が表示されま 
す。 




ra 漢字字巧 ra か f う•巧ホお巧会話 

ra 四字熟語早弓 I ぎを巧 ra ■^4う f う • お巧会話 

ra 春らしのわさ’辞巧 [XK ラすラ•フラン 3 お 巧会話 
ra が》ナお語実用辞巧 [ XK かつ•か4ィン 旅巧会話 
のお会記と。の U とことの、。う、。う•ィタリ?旅 ii 会話 
を]ンピ: I - うち語を巧の世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 の世巧の料巧;^1:1-を巧 

m 巧巧手想用例を巧 _ 

©^スは dD を巧して下さい 


辞書をひ< 


71 




日本語-カタカナ語で調べる 

発音をカタカナで入力して英単語を調べます。 

回!「インストール」 (ins ねII)という英単語を調べる 

1[漢字/を 15巻]キーをくり返し巧 
して「コンピュータ英語辞巧」を還 
ぶ。 

選んだ 6 ジョグダイヤルを巧ず。 


2ジョグダイヤルで資を移動させて 
「日本語-カタカナ語で調べる」を選 
ぶ。 


3 □. 回.回.回•回.の . 回 

感)•回•回 と入力ずる。 

該当項目が表示されます。 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

「インス! -- ル」 ( install ) の検索結果 
び表示されます。 


’さ’検索結果画面の他の巧単語や付きの巧単語の意巧を調べることができます。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 

.さ.「日本語•カタカナ語で調べる」場合も、をち一致検索やワイルドカードお索が 
でさまず。 

詳しくは70、71ページをご覧ください。 


install 〔斬インストールする.ソホウェアを 
ハードディスク, 7ロッ ピーディスクなどじ祖み 
をみ.,装豆の種ま自や巧巧目的などじあわせ 
た設をを巧なって巧巧巧おながおじするこ 
と.インストールのためのコマンドとしては, 

INSTALL, SETUP がある.♦「(襟器など 
を)設置する,ありせける」という原義から. 

{固 installation program, 巧 uninstall} _ 

COM 巧 [install 】 


負■【インストールする】 install (勤)インストー 
〇【インストールプログラム】 installation P 


COM 巧[团[インス!'ール_ 】吐圏 1" 


巧巧社 



〇巧語で!间ぺる 
負日本語•カタカナ語で調ぺる 
〇数ぞで沾まる吊語き I 间ぺる 


C0H 巧[田し 】i;2i 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
を]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


72 






数字で始まるコンピュータ用語を調べる 

数字を入力し、その数字で始まるコンピュータ用語を調べます。 

回! riOBASE-TJ を調べる 

[漢字/全15巻]キーをくり返し巧 
して「コンピュータ英語巧巧」を還 
ぶ。 

選んだ5ジョグダイヤルを巧ず。 


2 ジヨグダイヤルで貪を移動させて 
「数字で始まる用語を調べる」を選 
ぶ。 


回 (1) •回 (0) と入力ずる。 

「10」を含む該当項目び表示されま 
す。 


ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

nOBASE - TJ の検索結果び表示され 
ます。 


’さ’検索結ま画面の他の巧単語や貪付きの巧単語の意味を調べることができまず。 

詳しくは23、24ぺージをご覧ください。 


10BflSE-T イーサネットで用いるケーブルの 
規格.ツイストペアケーブルによりマシンを 
接続する.のは帯域店が 10Mbps, BASE 
はベースパンド•ネットワーク方な (baseband 
network), T はソイストペアケーブル 
(twisted-pair cable) の意巧.「テンペース 
ティー」と読む.{因 10BASE2, 食 1CIBASE5, 
100BASE-T, を Ethernet} 

COM 谢 10BASE-T 】 


を 10BASE-T イーサネットで巧い5ケーブル 

〇100% column graph をグラス{負 one 
0 100BASE-T イーサネットで用いるケープ 
0 101-key keyboard IBM 系〕ンピュータ 
〇 10B AS ロイーサネ’水で用いるケーブルの 
〇 10BASE5 イーサネ’水で用いるケーブルの 
〇 106-key keyboard B 本で巧われてい 


抑 M 巧![班[10_ 】鹽… 


面純 



〇巧語で I 同べる 
〇日本語■カタカナ語で I 同べる 
度が芋で化まる用語を!间ぺる 


抑 M 巧![班し 】题 


ra 漢字字巧 ra か f う•巧ホお巧会話 

ra 四字熟語早弓 I ぎを巧 ra ■^4う f う • お巧会話 

ra 春らしのわさ’辞巧 [XK ラすラ•フラン 3 お 巧会話 
ra が》ナお語実用辞巧 [ XK かつ•か4ィン旅巧会話 
のお会記と。の U とことの、。う、。う•ィタリ?旅 ii 会話 
を]ンピ: I - うち語を巧の世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 の世巧の料巧;^1:1-を巧 

m 巧巧手想用例を巧 _ 

©^スは dD を巧して下さい 


巧書をひ< 


73 




英語で話す旧本 J Q & A を使う 

目次か S 調べる 

日本についての紹介文を日本語または英語の目次から調べます。 

目次項目の一覧 

「曰本語目次」 「英語目次」 

<1 > 日本の国±と自然 Land and Nature of Japan 

<2> 日本のルーツと歴史 Origin and History of Japan 

<3> 日本の政 ミ 台と経済 Government and Economy 

<4> 日本の社尝 Japanese Way of Life and Society 

<5> 日本ので化 Japanese Culture 

<6> 日本人のお食住 Clothing, Cuisine and Houseing 

<7> 生まと習慣 Life and Customs 

El 日本語目次で旧本の国 ± と自然」について調べ、さ5に英語の文章を見る 

1[漢字/を15巻]キーをくり返し巧 
して「英語で話ず日本」を選ぶ。 

選んだ5ジョグダイヤルを巧ず。 


2 ジョグダイヤルで貪を移動させて 
「日本語目;夕か S 調べる」または r 英 
語目;夕か5調べる」を選ぶ。 


3ジョグダイヤルを巧ず。 

目次の一覧び表示されます。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
を巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


講誇巧 

[英語で話す旧本 J 日 &All 

負日本語目)かから調べる 
〇英語目;大から I 同べる 
〇日本語トワ-ドで I 间ベる 
〇巧語トトドで調ぺる 
白本 Q & A l " ちな3 3;はなを)を押して下さい 


をく1> 日本の国±と自然 
己く 2> 日本のルーツと歴史 
己く 3> 日本の政あと経済 
己く 4> 日本の杜会 
己く 5> 日本の义化 
己く 6> 日本人の衣食を 
己く 7> ち巧と習憤 


B 本 Q & A [间 B み1 


74 





4 ジョグダイヤルで調べたい目次項目 
を選び、巧ず。 

選んだ目;欠項目の中の分類項目が表示 
されます。 


をく1-1> 日本の国± 

りく1-2> 日本の地お 
りく1-3> 日本の気1■戻 
己く 1- わ日本の自然お害 


□ネ Q & A [面目み][<1> 日本の国±と】じ 4 


らジョグダイヤルで調べたい分類項目 
を選び、巧ず。 

該当項目び表示されます。 


をく 1-2-1> Q 日本はどんな地形をしていますか 
〇 <1-2-2> Q 日本に岛まいくつありますか。そ 
〇 <1-2-3> Q 日本の娜まいくつありますか。モ 
□ <1-2-4> Q 日本でいちばん商い山は?わを 
0 <1-2-5> Q 日本には乂山はいくつをりますか 
0 <1-2-6> Q ち±山は今度はいつちかしそう 
0 <1-2-7> Q 日本でいをげん長い JII はどれで 

日本 Q & A [面目み K く卜2> 日本の地形】じ7 


6 さ6にジョグダイヤルで調べたい項 
目を選び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


「日本の国±と自然」の中の旧本 
でいちばん高い山は? J を調べた 
とさの例 


く1-2-4> 固 直 Q 日本でいちばん高い山は? 

わろろんを±山です。商さは3,776 m で,チョ 
モランマの8,日4日 m をはじめとする世巧の商巧 
から見れが j ホしたことはありません。しかし, 
平地から兰角おヒそびえ立つ姿の美しさは日 
本を巧表する景旣です。 

この化火山の巧上には,直径が日00 m , 深さ 
2 QDm の乂 □があります。古•くから重山として 
己 日本 Q & A [く1-2-4>を国 Q 日本でいろげ】 


検索結果画面で、をび反転(固) 
しているのを確かめ、ジョグダイヤ 
ルを巧ず。 

日本語目;欠から調べた紹介文び英語で 
表示されます。 

英語目次から調べた場をは、紹介文が 
曰本語で表示されます。 


く 1-2-4>固 0- What is the highest 
mountain in Japan ? 

It is the famous Mt. Fuji, which is 
3,776 meters high. It can in no way be 
compared with The world's highest 
peaks such as Mt. Everest 
(Chomolungma, 8,848 meters) in 
terms of_heiaht. However, it has _ 
己日ネ Q & A [く 1-2-4> を田 - What is th 】 


‘安’英語検索結果画面にある英単語にジャンプして説明を見ることができまず。 


詳しくは23、24ページをご覧ください。 


巧書をひ< 


75 



キーワードで調べる 

日本語または英語のキーワードを入力し、曰本についての紹介文を調べま 
す。 


日本語で「相撲」を含む紹か文を探す 

1 [漢字/全 15 巻]キーをくり返し巧 
して r 英語で話す日本」を選ぶ。 
選んだ S ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
を巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


2 


ジョグダイヤルで食を移動させて 
r 日本語キーワードで調べる」または 
r 英語キーワードで調べる」を還ぶ。 



諾該巧 

英語で話す旧本 JQ & A 1 

〇日本語目ホから i 同ぺる 
〇 英語目ホから 1 间ベる 
ち日本語トトドで 1 同べる 
〇 巧語トトドで調べる 

|B 本 Q&A [田し 311111 1 


3回•回•回•回•回 と入力ず 

る。 

諸当項目が表示されます。 

すべてのつづりを入力しな<てち、入 
力するごとに該当する項目が絞 6 れて 
いさます。 


を【巧携】はさから日本の国巧だったのですか 
〇【巧撲】の世巧はどんな世界ですか?巧措の 
〇【巧撲部屋】のどれろ1一つに巧届しなけれげ 
□ 【験巧湾】を雲腺巧と透をしている「東巧地震 
0 [世目可が]{ぜをみ识父モが,芸術的な詩副と 
0【证夷大巧を]となり,窺倉岳巧が成立しまし 
0【星座占い】と血液型占いの2つです。稱こ星 
0【活かお言]といろだ化巧家が『枕首子たい 
日本 Q&A [田【すもう_ 】區11 


4 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、押ず。 

検索結果が表示されます。 


r 相撲の世界はどんな世界でず 
か?」を調べたとさの例 


く7-5-4>固直 Q ホ目携の世巧はどんな世巧です 

巧撰のお負は,巧手を±懷から巧しおすか, 
中目手のホのどこかを地に着けさせれげ臆ちに 
なります。 

力±になるじは,約50ある巧携部屋のどれか 
一つに巧巧しなけれげなりません。衣食住の 
すべてを部屋が面阁を見て<れ,结い力±ヒ 
日本 Q&A [く 7-5-4>自■面 Q 巧撲の世巧は】 


76 





5 検索結果画面で、をび反転(固) 

しているのを確かめ、ジョグダイヤ 
ルを巧ず。 

日本語目;欠から調べた紹介文び英語で 
表されます。 

英語のキーワードから調べた場をは、 

紹介文が日本語で表示されます。 

‘安’英語のキーワードか5も調べることがでさまず。英文検索結果画面にある英単語 
にジャンプして説明を見ることびできまず。 

詳しくは23、24ぺージをご幫ください。 


く7-5-4>图〇. What is the world of 
the sumo wrestler like ? 

The winner in sumo is decided when 
the opponent is forced out of the ring 
(dohyo) or when any pan of his body 
touches the ground. 

In order to become a sum 日 wrestler , 

one has to belong to one of the _ 

日ネ Q & A [<7-5-4> 食 O . What is the 】 


巧書をひ < 


77 


英文手紙用例辞巧を使 5 


巧义手紙の义例を調べる 


英文で手紙を書くときに参考になる文例を探すことびできます。 


分類項目の一 覧 


用例集1 

祝い 

巧例集11 

就職活動 

用例集2 

礼状 

巧例集12 

問い含わせ 

用例集3 

招待 

巧例集13 

苦情 

用例集4 

予約 

巧例集14 

見積ちり 

用例集己 

通知 

巧例集1己 

交渉 

用例集6 

紹介•推薦 

巧例集16 

詰び 

用例集7 

売り込み 

巧例集17 

見舞い 

用例集8 

ミ主艾 

巧例集18 

お悔やみ 

用例集9 

支もい 

英文手紙の書を方 

用例集10 

信巧紹介 




回]「パーティーへの招待 J の文例を調べる 

1[漢字/を 15 巻]キーをくり返し巧 
して r 英文手紙用例巧巧」を選ぶ。 
選んだ 6 ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 m すう夕う•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m すラすラ’トソツお巧を話 
の春らしの^^ゎざ辞巧氏!、。う、。う•フカなが i 会話 
の:&クちナ新語実用を a CTK うクうつなン旅巧会話 
m 巧会話と。さのひとこと m 巧仰イタリアお巧会話 

ra ] ンピ 1 - う英語辞巧 m 世巧のち言•を巧 
ra 英語で話す日本 m 世巧の料巧^ j - 辞巧 

島英で手街用例择团 _ 

スは dD を巧して下さい 


2ジョグダイヤルで食を移動させて 
「英夕手紙編」を還ぶ。 


單抽 

巧巧手访用例巧巧 


を巧女手が漏 
0 巧文 E 六ール編 

英手曲 f もヴ j ではな鼠を押して下さい 


3ジョグダイヤルを巧ず。 

目的別の分類項目一覧が表示されま 
す。 


を巧例窠1祝い 
己巧例窠2礼状 
己用的!窠3招待 
己巧例窠4予的 
己巧例窠5通知 
己巧例窠6おか iJi お 
己用例お7売り芭み 
己巧例窠日注ぶ 
まキ巧 


78 





4 ジョグダイヤルで調べたい分類項目 
を選び、巧ず。 

該当項目が表示されます。 


5ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「パーティーへの招待」の検索結果が表 
示されます。 


•區马キーを巧すと、手順4の画面に戻ります。 

• 文:章が途中で切れているときは、ジョグダイヤルを回すと続きが見られます。 

• 本文中に調べたい英単語やをマークがあるときは、それ6のことばや単 
語の説明にジャンプすることができます。に3、24ページ) 


[3-5 巧待パーティーへの巧待の】 

固 (1) く My husband and I> would like to 
invite 貪 (2) く you and your wife> to 
を口) く a small dinner party) at our 
horn© on (j'(4)<F©bruary 16th>. We 
hope that you can join us 食 (5)<around 
seven p. m.>. There will be a few 
other friends altencJing as well. _ 
己 まモ巧 [に- 5 招待パーティーへの招待】 


を【3-1招待巧養会などへの公式な招待(じ】 

□ [3-2 巧が巧愛会などへの公式な巧待(2)】 
0 [3-3 巧巧屏愛会へ招待を受誇】 Thank y 
0 [3-4 巧稱巧待をおる] Thank you for yo 
〇 [3-5 巧巧パーティーへの巧待の】を(じ く W 
〇 [3-6 巧巧パーティーへの巧待巧)】 We're 

□ [3-7 描%オーブンハウスへの巧巧】 We a 
0 [3-8 巧待筑?!目式への巧待】 We are very 

ま手な[用例集3招待 ]1/12 


巧書をひ< 


79 


英文 E メールの文例を調べる 


英文で E メールを書くときに参考になる文例を探すことができます。 

分類項目の一覧 

英艾 E 方ール用例集 
E - Mai 康現集 
英文の E-mail 


誕生曰のプレゼントについての文例を調べる 

1[漢字/全 15 巻]キーをくり返し巧 
して r 英文手紙用例巧巧」を選ぶ。 
選んだ6ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 m すう夕う•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m すラすラ’トソツお巧を話 
の春らしの^^ゎざ辞巧氏!、。う、。う•フカなが i 会話 
の:&クちナ新語実用を a CTK うクうつなン旅巧会話 
m 巧会話と。さのひとこと m 巧仰イタリアお巧会話 

ra ] ンピ 1 - う英語辞巧 m 世巧のち言•を巧 
ra 英語で話す日本 m 世巧の料巧^ j - 辞巧 

島英で手街用例择团 _ 

スは dD を巧して下さい 


2ジョグダイヤルで島を移動させて 
「英文 E メール編」を選ぶ。 


單抽 

賊手访用况巧巧 


0 英文キ巧編 
を巧力:£>;ール漏 
英キ組 E f ジけ J では棟鼠を押して下さし、 


3ジョグダイヤルを巧ず。 

分類項目の一覧が表示されます。 


を巧で E 六ール巧例窠 
己 E-Mail け子表現集 
己英語の E-mail 入門 


まキ巧 E 


4ジョグダイヤルで調べたい分類項目 
を選び、巧ず。 

該当項目び表示されます。 


を 【1 やっとぞ。误もインターネットの 1 中巧入り】 

〇 [2 ろ主〜いぺ卜六ム料理を食べてみる?】 Su 
〇【3ぺ卜; J ■ム料理の店、巧きましょう】 Re: Ye 
□ [4 ねえ、聞いてよ。を、街婚するのよ】 Subje 
0 [5 忘願の化まじつけたよ] Subject: Land 
0 [6 サンブランシス〕訪剧 Subject: My Vi 
0 [7 サン:?ランシスコ記罔ヒ巧して】 RE: 丫〇 
0にちだをがそをらヒ巧きます】 Subject: 

まキ巧 E [巧巧 E 式ール用例集 


80 





r 巧文 E メール用例集」の中の「あ 

なたか6の誕生日プレゼント」を 

調べたときの例 

[10 あなたからの誠生日プレゼント] 

Subject: Your Gift on My Birthday 
Hello Marcy, 

Your wonderful present arrived today 
Just on my birthday. Perfect liming! 

I really appreciate having the 
photograph book of Northern 
California. _い really brightened my _ 
己まモ巧 EKIO あなとからの融を日プレ】 


‘曼’検索結果画面にある英単語やを付きのことばの説明にジャンプずることがでを 
ます。 

詳しくは23、24ぺージをご K ください。 


5ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


巧書をひ< 


81 


ペラペラ • 旅行を話を使5 

(英米語/ドイツ語/フランス語/スペイン語/イタリア語) 


日力国のことば(英米語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア 
語)の会話の例を調べます。 


英米語のを話の例を調べるとき: 
ドイツ語の会話の例を調べるとき: 
フランス語の会話の例を調べるとき 
スペイン語の会話の例を調べるとき 
イタ U ア語のを話の例を調べるとき 


ペラペラ.英米旅行会話 
ペラペラ-ドイツ旅行会話 
ペラペラ-フランス旅行を話 
ペラペラ-スペイン旅行を話 
ペラペラ•イタリア旅行を話 


M 米英語で、観光中に美術館への行きかたを訪ねるときのを話の例を調べる 

この中で選ぶ 

[漢字/全15勒キーをくり返し巧 ~ 

して r ペラペラ • 英米旅巧会話」を 
選ぶ。 


2 ジョグダイヤルを巧ず。 

背景別の分類項目の一覧が表示されま 
す。 


ジョグダイヤルで調べたい分類項目 
を選び、巧ず。 

該当項目が表示されます。 


負'〇巧光ま巧をください直 Can I have a si 
〇 O 她図を見せて)見抓こ Ep をせけて下さい 
〇 〇美術館へ巧ぎたいのですが国 I'd like 
〇 〇她図を見せてにの地図で教えて下さい 
0 0(地図を見せて)地図に印をがけて下さい 
0 田地図を描いて下さい直 Could you dra 
0 0 ( 地図を見廿て)ここはどこですか固 Wh 
0 〇ここから近いですか固 Is it near here ? 

ベラべラ [が [視光 】 1/46 


を基本会話 
己淺内で 
己入国/お国 
己両替 
己かテル 
己食ま 
己租光 
己置い物 


三怯なペラペラ•まホ枯ちをま 


I ra 漢字字巧 


負すう夕う•巧ホお巧会話 


I ra 四字巧語早引ぎ辞をのすラすラ ’ m お巧を話 
3氏!、。う■''。う•フカ巧が斤を話 
UK うクう•パ恥旅巧会話 
: DK う巧.イタリ7肺巧会詰 


のきらしの^^ゎざ’辞巧 
のがが新語実用を a 
m 巧会話と。さのひとこと 
の]ンピ 1- う英語辞巧山巧巧のる1■•モ巧 
ra 英語で話す日本 m 世巧の料巧^ 辞巧 

の巧で手街用例择团 


護ちな T g はなを) を押して下さい 


82 





4 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


• キーを押すと、手順3の画面に戻ります。 

• 文:章が途中で切れているときは、ジョグダイヤルを回すと続去が見られます。 

• 本文中に英単語やをマークがあるときは、それらの説明にジャンプする 
ことができます。に3、24ページ) 


「観巧」の中の r 美術館へ行をたい 
のでずが」を調べたとさの例 

a 美術館へ巧きたいのですが ■ 

固 Td like to go to the museum . 

0 アイドゥライクトゥゴートゥ:::^ミューズィ 
アム 

〇 (地図を見せてにの地図で教えて下さい 
面 Could you show me it on this mao ? 
o クジユショウミーイットオンディスマップ 
〇 (地図を見せて)地図に印をがけて下さい 
己ペラペラ[ホ KO 美術館へ巧さたいので】 


辞書をひく 


83 


巧巧の名言-名巧を巧5 

目的別にち言やを巧を調べる 

目的別に分類された一覧から名言や名句を調べることがでさます。 

分類項目の一覧 

チャンスをつかみたい人のために 
困難に直面したとをのために 
敗化か5立ち直るには 
自信をなくした5 
チャレンジする人のために 
決断に迷ったときに 
人間関係に悩む人のために 

「チャレンジずる人のために」の中か5調べる 

1 [漢字/全15巻]キーをくり返し巧 
して「巧巧の名言-名巧」を選ぶ。 

選んだ5ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧ち世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


企画力を±吉(つちか)ラには 
交渉を成功に導くには 
人使いの難しさを感じている人に 
U —ダーの器か,と悩む人に 
成巧をめざす人に 
おが(あいさつ)-スピーチを 
することになつた 


2 ジョグダイヤルで貪を移動させて 
「目の別名言-名巧」を選ぶ。 



3 ジョグダイヤルを巧ず。 

目的別の分類項目一覧び表示されま 
す。 


を手ヤンスをつかみたレ认のとがじ 
己困疑に直面しとときのをがに 
己敗化から立を直がこは 
己自后をな < したら 
己チヤレンジする人のたが こ 
己巧旣じをったときに 
己人聞闆おに悩む’人のためじ 
己を旧力を培(つをか)うヒは 
を 言 [目め] 


4 ジョグダイヤルで調べたい分類項目 
を選び、巧ず。 

該当項目び表示されます。 


を 国 □を結べ。□を巧いているような人はム 
〇 胃 一瞬のやる気なら誰(だれ)でも持てる。 
〇 国 を化とは怠け者の遁辞比んじ)である。 

〇 ホホとは今である区査 I マー ガレ';4 ■••ミ 

0 胃 やらされてをぐのではなく目的宣患を 
0胃 この世における最後の福音は「お前の 
0困 灶まのましみは,実返すとやりう S いのあ 
。围 社まをする時は上襟嫌でやれ広国ワ 
を言旧め][チ1^レンジする人のため 】 レけ 


84 





5 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


• 長る1 キーを巧すと、手順4の画面に戻ります。 

• 文章が途中で切れているとさは、ジョグダイヤルを回すと続さが見6れま 
す。 

• 本文中に調べたい英単語や貪マークがあるときは、それ6の説明にジャ 
ンプすることがでさます。に3、24ページ) 


「チヤレンジずる人のために」の 
中の「未来とは今である J を調べ 
たときの例 

^言ホホとは今である区査 I マーガレット’ミー 
ド压3今をちきる压互自せの人ちをあれ 
これ思レ i 曲くのは楽しい。をあ b したい,こんな 
ふろじなりたいと。ちなる覃でおわらせてよい 
のなら,ただ巧(おら)いめぐらせているだけで 
よい。だが,本当ヒ自巧が巧者かになりといの 
なら,やりたいま力部るのなら,妄想してレ々 
だけではだめだ。ホ来は,すうつと逸くじある 
己を言[胃去ホ过ま今である 】 


巧書をひく 


85 


人をか S を言やを巧を調べる 


その人の人名を入力し、名言や名巧を調べることびでをます。 


M 「エジソン J の名言-名巧を調べる 

1[漢字/を 15 巻]キーをくり返し巧 
して「巧巧の名言-名巧」を選ぶ。 
選んだ 5 ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧ち世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 m 世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


2ジョグダイヤルで貪を移動させて 
「人名か 6 探ず」を選ぶ。 


單抽 


巧巧の指■御 


0 目巧目りを言■をち! 
を人をから惊す 


モミし 】直过 


3 因•回•田•回•回•回•回… 

と入力ずる。 

該当項目び表示されます。 


を【エジソン(トーマス)】 胃租は1 日たりとら 
〇【エジソン(トーマス)】発巧王エジソンは言コ 
〇 【エジソン(トーマス)】 胃 天才とは1バーセ 
〇 【江戸 英雄】胃 運じをまれるというのじは 
0 [バークにドマンド)]•「る删は力に I 上のもの 
0 [パークにドマンド)]国けコしてお望して 
0 【リツトン(エドワード G . E .)] m およそま 
0 にーレン(エドワード)]"アラビアのロレンス" 
モ言 【エジリン_ 】 I 1 MI 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


r 天才とは1パーセントの...」を 
調べたときの例 


围 夫ホと助バーセントの蛋感とのパーセント 
の汗から成る区をエジソン圧3努力压君 
ミホとは,独創力にをみ,ホから巧へと人が 
考えも及げないものをクみおす人巧のことだ, 
つまり,アイディアのかたまり,それが天すな 
のである。そのちすは1%のひらめき(インスピ 
レー シヨン)と9觀の汗 (パース ピ レー シヨン)か 
ら巧ってレ々と固エジリンは言うのである■ち 
を言【胃天ホとは1パー t ントの重感と99】 


‘受’検索結果画面にある英単語や貪付きのことばの説明にジャンプずることができ 
まず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


86 





巧巧の料理メニュー巧巧を使5 


料理•メニューか S 調べる 


メニューに載っている料理を調べることびでをます。 


M 「 Paella 」 を調べる 


[漢字/を15巻]キーをくり返し巧 
して r 世界の料理メニュー巧巧」を 
選ぶ。 

選んだ5ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 ra かすう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I さを巧 ra お巧会話 

の春らしの^^ゎさ’を巧 [XK うすうつ力なが于会話 
のがちナ新語実巧巧® [ IK うすうつかンお巧会話 
m 巧会話と。のリとこと m か巧•がのお巧会話 

ra ] ンピ 1 - うち語を巧 ra 世巧のを言•を巧 
ra 英語で話す日本 を世巧の料巧メ 1 : 1 -辞巧 

圧]巧で手想用例择西 _ 

111^スは dD を巧して下さい 


2 ジョグダイヤルで資を移動させて 
「料理-メニューか6調べる」を還 
ぶ。 


を料巧•六ニューから I 同べる 
〇カタて ! ナ発音から料巧ツニューを]果す 
〇フランスの料理 0 ドイツの料巧 
〇イタリアのが巧 0 イザリスのお巧 
〇スペインの料理 〇ア_>^リカのお巧 
G 力国•巧巧し 】@ 


〇回•囚.回•囚.囚•囚 と入力 


ずる。 

該当項目が表示されます。 


を圃 Paella [バエジャ]ブペイン料巧を巧 
〇困 Paella [バーエイリャ]パエリャ•駕巧、 
〇面 Pagliata [パリアータ]腸。 

〇面 Pagro [バーク’口]真ダイ。 

0 面] Pa 川 asson [バイヤツン]リヨン地ち 
0 曲] Pain [パン]パン。〜 grille [〜 .ブリ 
0 面] Palais [パレ]宮黙■□蓋。昔は、すの口 
0 面] Palette [バレット]腺のを讨■き 后 げら 
G 力国.巧巧 [PAELLA 】国 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

「Paella」 の検索結果び表示されま 


Paella りなジャ]スペイン料理を巧表する料 
巧。窺肉、白身魚の切り身、アサリ、ムールち、 
エピなどを米と一箱ヒ油でげホ、サ7ラン、卜 
マトで制才けし、かきあげた五目ご飯。/なジ 
ャとはらヒわとは锅のを前で、ブライバンの柄 
のないような锅をさす。/■^ンシア地での料 
3里。米お巧はそわが外ヒもをおあり。地方じよ 
って発音は[パ エリで] と渴用 . Arm 孤項を谭. 

巧扭面 【Paella [ J なジト] 】 


「戻る | キ~を巧すと、手順3の画面に戻ります。 

文;章が途中で切れていると去は、ジョグダイヤルを回すと続去が見られます。 
本文中に調べたい英単語やをマークがあるときは、それ6の説明にジャ 
ンプすることがでさます。に3、24ページ) 


辞書をひく 


87 





カタカナな音か s 料理-メニューを探す 

カタカナで料理やメニューを入力し、調べることびでをます。 


M 「ムニエール」を調べる 

1[漢字/を 15 巻]キーをくり返し巧 
して「巧巧の料理 メニ ュー巧巧」を 
還ぶ。 

選んだ 5 ジョグダイヤルを巧ず。 


ra 漢字字巧 の、气クう•巧ホお巧会話 

ra 四字巧語早弓 I ぎ辞曲 m 、气クう’トソクお巧会話 
ra 春らしのなわざ辞巧 m 、。 ラ、。ラ•フわスお巧を話 
ras 夕ちナ新語実用を巧 m タラタラ•スなソお巧を話 
の巧会記とっさのひとことのすう巧•イブリア脈 ii を話 
の]ンピュ-う巧語辞巧 m 世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 負世巧のが巧を® 

m 巧でをお用例辞巧 _ 

スは dD を巧して下さい 


2 


ジョグダイヤルで貪を移動させて 
r カタカナ発音か6料理-メニューを 
探ず」を選ぶ。 


_ 6 力国巧 


世巧の料をメニユ■辞巧 


〇料巧ツニューからI间ベる 
貪カタカナ発音から料巧ツニューを喊す 
〇フランスの料理 0ドイツの料理 
〇イタリアのお!巧 0 イザリスのお巧 
〇スペインの料巧 〇アリカのお巧 
G 力国•巧巧をし 311111 


3 圆•回•回•田… と入力ずる。 

該当項目が表示されます。 

すべてのつづりを入力しな<てち、入 
力するごとに該当する項目が絞られて 
いさます。 


負■面][ムニエール](ろ la ) Meuniere ムニ 
〇晒[ムニャ イオ] Mugnaio ムニエル。 

〇血][ムニ: L ] Menu 食まの献立。を食。コー 
〇虹[ムリー又] Merise 巧ちのサクランポ。 
0 面][ム□ン] Melon タロン。 

0 圃け イアネイズ] Mayonnaise マヨネ 
0 風け イアネイズ] Mayonnaise マヨネ 
0 陸 J [:*イ了ル•シラッ了] Maple syrup A 
G 力国•巧巧 お [ムニ_ 】を过 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「ムニエール」の検索結果が表示されま 


す。 


(a la ) Meuniere [ムニエール]ムニエル■パ 
ター巧き。おじ控< 粉をつけて焼きあげる弱 
巧法。 

Meurette [ムーレット]タマネギ、シ下ンヒ■二 
オンなどの入ったホワインソース。おお巧の頃 
首■はマトロートに同じ。 

Mie [ミ]パンの中身,パンの白い試せ。 

Miel [ミエル]ハチミツ . Tartine de 〜 [5 
巧巧[仏][(ろ la ) Meuniere [ムニエール】 


‘参’検索結果画面にある英単語やを付をのことばの説明にジャンプずることがでを 
まず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


88 





各国の料理について調べる 

フランス、イタリア、スペイン、ドイツ、イギリス、アメ 1」力のそれぞれの 
国の料理について調べることびでさます。 

フランスの料理を調べるとき: フランスの料理 

イタ U アの料理を調べるとき: イタリアの料理 

スペインの料理を調べるとき: スペインの料理 

ドイツの料理を調べるとき: ドイツの料理 

イギ U スの料理を調べるとき: イギ U スの料理 

アメ U 力の料理を調べるとき: アメ U 力の料理 

イタリア料理についてを調べる 

1[漢字/を 15 巻]キーをくり返し巧 
して r 世界の料理メニュー巧巧」を 
選ぶ。 

選んだ 5 ジョグダイヤルを巧ず。 

2ジョグダイヤルで貪を移動させて 
「イタリアの料理」を選ぶ。 


3ジョグダイヤルを巧ず。 

イタ U ア料理に関する項目の一覧び表 
おされます。 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


’さ’検索結ま画面にあるち単語や貪付きのことばの説巧にジャンプずることができ 
ます。 

詳しくは23、24ぺージをご K ください。 


r 料理の特色」を調べたときの例 

【料巧の巧を】 ■ 

【西洋料理のちみの視】 

大上段にかまえわげ、ローマ帝国でつちかわ 
れたちを料巧の横おは、紅条(ろよ)曲巧を経 
て、中世巧ヒは、オーブトリアやブランスのきを 
じおり、さらに枝せかれして、ヨーロッパを地た 
広まっていっと。とくに、16巧祀、片ディチ家の 
カトリー冥が、やがて7ランス王となるアソぶ 
り巧巧[机[【料巧の巧创 】 


を【イタリアの料巧】化部ミラノでは、が^きど 
〇【料巧の特を】 

□ 【西洋料巧のちみの親】大上段;にかまえれ 
□ 【おがをいかす料巧】イタリア料理が7ラン 
0 [リゾソト]イタ J 刀まスペインと並んでホを 
0 【魚か料巧]イタ J アキ島は、西側にティレ 
0 【イ州ア人の食習閒イタ J ア人のをまは 
0 【を化の特る】イタリアは日本と同じようヒ., 
巧扭讯 1/33 


〇料を;^ニューから I 同べる 
〇カタカナ発音から料巧’_>^ニューぞ惊す 
〇フランスの料理 〇ドイツの料巧 
をイタリアの料巧 0 イザリスの料巧 

Q スペインの料理 〇ア_>^リカのお巧 
巧 I 讯超国スは逐憂を flL て下さい 


ra 漢字字巧 ra か f う•巧ホお巧会話 

ra 四字熟語早弓 I ぎを巧 ra ■^4う f う • お巧会話 

ra 春らしのわさ’辞巧 [XK ラすラ•フラン 3 お 巧会話 
ra が》ナお語実用辞巧 [ XK かつ•か4ィン 旅巧会話 
のお会記と。の U とことの、。う、。う•ィタリ?旅 ii 会話 
の]ンピ: I - うち語を巧の世巧のを言•を巧 
の巧語で話す日本 を世巧の料巧;^1:1-を巧 

m 巧巧手想用例を巧 _ 

©^スは dD を巧して下さい 


辞書をひく 


89 





9 巻の辞書か 6 検索する(マルチ検索) 


巧ち語の意はを調べる(前方一巧検索) 


英単語を入力すると、 r 研究社 I 」ーダーズ英巧辞典」、「オックスフォード 
現代英巧辞巧」、「オックスフォード類語巧巧」、「カタカナ新語実用巧巧」 
(アルフアベット略語)の辞書か5、調べることびできます。 

「ATM」 を調べる 

1瞄書9音検索]キーを巧して階書9 
巻検索」の r 英を語」を反転させ 
る。 


2 囚•囚 •圆と入力ずる。 

入力した英単語やその単語を含む成句 
(熟語)が、検索辞書の種類といっしょ 
に表示されます。 


3ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「 ATM 」 の検索結果が表示されます。 


選んだ検索辞書 

• I 戻る1 キーを押すと、手順2の画面に戻ります。 

• 文章が途中で切れているとさは、ジョグダイヤルを回すと続さが見られま 
す。 

• 本文中に英単語や貪マークがあるときは、それらの説明にジャンプする 
ことができます。に3、24ページ) 


ATM /©itiism/ n 图 automatic 

t を AUTOMATEDJ TELLER MACHINE . 

atm- / ま tm/,at-mo- / 卖 tmou, -ma/ 
comb form 「お気/空気」の直. 

[Gk atmos vapor ] 
atm. が IS atmosphere ( s ) 気圧; 
atmospheric . 

at. m._ 。を atomic mass . _ 

英巧 fATM ] 


を國 ATM n を AUTOMATIC [を AUTOM 
e 麵 atm-,at-mo- comb form 「お気」 
〇 國 atm. 口里3 atmosphere ( s ) 気圧; at 
〇巡^ at. m. ’な atomic mass . 

0 國 ATM 6電君 》 Adobe Type Manager 
0 齒 ATM noun automated teller machi 
0 園 'cash machine (臣 r 巨 also 'cash 
o _ l 唾 lATM [automatic teller machine ] 現 
挥 まかま 【 ATM _ 】 国 1/31 


婦香9卷叛索 

巧•ぶち「巧•巧けけ国語 I 

苗が/巧英/閑語/7ル]パ:5卜晴語 
から i 间 へる _ 

I 挥まかまし 】胃 


90 





お語の按わりか s 調べる(後方一致検索) 


調べたい単語の後ろの部分(接尾辞など)か6調べるとさは、「*」(@) 
キー)に続けて入力します。 r 研究社1」ーダーブ巧巧巧巧」、「オックス 
フォード現代英英辞典」、「オックスフォード類語辞巧」、「カタカナ新語実 
用舌辛巧」(アルフアベット略語)から調べることびでさます。 


「 year 」 で終わる単語を調べる 


[辞書9巻検索]キーを巧して r 巧書9 
卷検索」の「英単語」を反転させ 


雜香9卷叛索 

巧 •成ち"! 巧•巧例|~国語 I 

苗が/お英/頭語/7ル]: K ' O 卜時語 
か oi 间 へる 

挥まかまし : m 


@ •囚•回•囚•回 と入力ず 
る。 

該当項目が、検索辞書の種類といつ 
しょに表示されます。 


を融 abundant y 白 ar ち perfect yea 
〇 ^academic year 学年(度) Oschool 
〇 ^ all-year a 一年じも々:る;年中巧え 
〇國 anomalistic year S 天》巧ぶ年((地 
0融 astronomical year 台 tropica 
0 劇, banner 'vear noun { AmE ) a ye 
0 國 calendar year 暦年 (( 虐ヒ定めた 1 
0 脚 ‘calendar 'year noun {technica 
挥ま 9 .斑* YEAR . 】 国 1/66 


ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


「calender yearj を調べたとき 
の例 

calendar year 暦年((風こをめを1年 ; I 
月1日からじ月31日まで; cf . 

固 FISCAL year)). 

cal . en.defi /kcelandar/ n G 經 3 カレンダ 
一((つやおしをしたり*巧<しとり,平衝こす 
るためのロール撰減》.ーパカレンダーじ 
かける. 

〜 . er り 

ミ巧 (calendar year 】 


選んだ検索辞書 


‘を検索結果画面の他の英単語や貪付きの英単語の意味を調べることができます。 


詳しくは23、24ぺージをご覧ください。 


辞書をひく 


91 




スペルの一部びわか 5 ない単語を調べる(ワイルドカード巧索) 


調べたい単語のスペルの一部がわからないとさは、わからない文字の部分 
に「*」(@キー)を入力します。「研究社 U- ダーズ英和辞典」、 r オック 
スフオード現代英英辞典」、「オックスフオード類語辞典」、「カタカナ新語 
実用辞巧」(アルフアベット略語)から調べることができます。 


回! 「 mathematics 」 のスペルがあいまいなとき、@を入力して検索ずる 

1[辞書9卷検索]キーを巧して r 辞書9 
卷検索」の「英単語」を反転させ 
る。 


回.囚圧].の•回•回と 

入力ずる。 

該当項目び、検索巧書の種類といつ 
しよに表示されます。 


ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

「mathematics」 の検索結果び表示さ 
れます。 

選んだ検索辞書 


math - e - mat-ics n 1致学: applied 
[ mixed ] mathematics 応巧敎学/ 
Mathematics deals with number and 
magnitude . 数学は数と量を巧う. 2 [わが 
が〉]数学的計昇[処巧,巧'圧],数学の利巧 
: My mathematics are weak . 換竿(の 
計昔)じおい. 

[F or L<Gk (manthano to learn )] _ 

まか fm ろ th - e - mat-ics 】 


を國 machfne politics [derog] 組綱 
〇 卜 ot'ics n 禅式長寿ホ, 

0 國 mag.n か . ics n が里 S 気学 . 

0 iMima 白 neto-optics 棱贡去学. 

〇 lippl magneto-statics n 寄磁贾学. 
e 1^ math - e - mat-ics n 1 致学 : applied 
〇幽 math . emat.ics (also Br£ inf or 

择まかま 【 MA * TICS _ 】 国 1/7 


婦香 9 卷叛索 

"巧•ぶち r 巧•巧け ij [ 国語1 

苗が/巧英/閑語/7ル]パ:5卜晴語 
か oi 间へる 

挥まかまし 】 胃 


•安「*」の入力について 

「*」を入力できるのは、1単語につき1か所のみです。「*」を入力すると、「*」の部 
分になにかの文字列び入る単語が、該当填目として表示されます。 

‘曼’検索結果画面の他の英単語やを付きの英単語の意味を調べることができます。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


92 





5 ろ覚えのスペルの英単語か S をがす(あいまい巧索) 

ラろ覚えの英単語でち、似たスペルの英単語から調べることがでさます。 
「研究社 U —ダーズ英和辞巧」、「オックスフォード現代英英辞典」、「オッ 
クスフォード類語辞典」、「カタカナ新語実用辞典」(アルファベット略語) 
から調べることができます。 

厕 「 schedulej を、うろ覚えのスペル 「 skedule 」 を入力して検索ずる 

1瞄書9卷検索]キーを巧して r 辞書9 
卷検索」の「英単語」を反転させ 
る。 


と回•囚•因•回•回•因•回と 
入力ずる。 

ちの画面のようなメッセージび表示さ 
れます。 


3 @ (あいまいスペル)キーを巧す。 

該当すると思われる単語び、検索辞書 
の種類といっしよに表示されます。 


4ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

「 schedule 」 の検索結まび表示されま 
す。 

選んだ検索辞書 

’さ’検索結果画面の他の巧単語や g 付きの巧単語の意味を調べることができます。 

詳しくは23、24ぺージをご覧ください。 


雜香9卷叛索 

巧•成ち]巧•巧例 r 国語 I 

苗が/お英/頭語/7ル]: K ' o 卜時語 
か oi 间へる 

I 挥まかまし : m 


語当:;!目はをりません. 
「あいまいスペル」 キー (Sp?) 
でも記べられます。 


哈まかち [SKEDULE 


を國 sched.ule n 1 予定(表),スケジユー 
〇 齒 sched-ule noun , verb 
〇 國 schedule noun 1 projects gotn 
o Eiiischedule verb scheduie t れ e m 

0 國 scheduler 〇 sched-ule n 1 予を 
0 ^ skid-der n 丸太を引 < 人;木巧を引 
0圈 ► sched-uler noun : The Presi 
0 蝴 schedular り sched-ule n 1 卞で 
お)まい 【 SKEDULE , 】 じ满 


sched-ule /' J '© dju : l ; AmE ' sked3u : l / 
noun , verb 

■ noun 1 [C, U] a plan that lists all 
the work that you have to do and 
when you musT do each thing : / have 
a hectic schedule for the next 
few days . 0 We"re working to a 
schedule (= wg have a lot of 


"ぶ ht 
まま 


hed-ule 




T 


巧書をひ < 


93 






巧な(巧熟語)を調べる 


成句を構成するそれぞれの単語を 「&」 (@キー)で区切って入力すると、 
「研究社1」ーダーズ巧巧辞典」、「オックスフォード現代英英辞巧」、「オッ 
クスフォー ド 類語辞典」の辞書か5調べることびでさます。 

回I 「SO far as」 を調べる 

1[巧書 9 巻検索]キーをくり返し巧し 
て r 巧書9巻検索」の r 英-成巧」を 
反転させる。 


之回•回•的•因•囚•回 • (^/*) • 

囚•回 • @ と入力ずる。 

「so far as 」 を含む該当項目と検索舌辛書 
びいっしよに表示されます。 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「so far as 」 の検索結果び表示されま 
す。 


選んだ検索辞書 

’さ’検索結果画面の化の巧単語や貪付きの英単語の意味を調べることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


as [ so ] far as ((否定では通例 not so 
as)) [{ prep )] くある場抓主で;《口》… 
に関して(言えげ Has for); じ con ぶ]…す 
るかぎり(では): が far が Manhattan マ 
ンハジ タンまで /{ as ) far as 1 /ai/ know 
わたしの巧るかぎり(では ) /{as [^ 0 ]) tal ¬ 
as he /hi:/ is concerned 彼ヒ関するか 

ぎりでは. _ 

まわ fas [so] Tar as ] 


i^lMlas [ so ] far as ((巧定では通例 not 
e 國 as [ so ] far as possible で罢るか 
〇 I 劍 I in so far as 貪 insofar as. 

o iMiso far forth as . の程度だけは, 

0 國 as [ so ] far as go ... に関する如ぎ 
0 國 go as [ so ] far as to do [ doing ] - 
0 國 go so far as to do [ doing ]... を g 
〇_劇18〇 far as ..’ go _ を as far as ... go . 

挥まかま I 巧 KFAR 左 flS&_ 】国レロ 


婦香9卷叛索 


巧単語 I 


[巧.巧側〇!語) 


ぶちを 

ちが/巧お/錫語 

から!间ぺる (& で区切って入力する) 

挥まかまI閒し 】国 


94 





辞書に出て < る用例を調べる 

用例に含まれる単語を「&」(@キー)で区切って入力すると「研究社1」一 
ダーズ英和辞巧」、「研究社新和英中辞典」、「オックスフオード現代巧英辞 
巧」の辞書か5、調べることびでをます。 

回! 「 time 」 と 「 money 」 び含まれる巧例を調べる 

[巧書9巻検索]キーをくり返し巧し 
て r 辞書9卷検索」の r 英-用例」を 
反転させる。 


田•の•回•回•画•回 


検索辞書の種類といっしょに表示され 
ます。 

3ジョグダイヤルで調べたい項目を還 
び、巧ず。 

検索結果び表示されます。 


選んだ検索辞書 

’さ’ 検索結果画面の他の巧単語や貪付きの巧単語の意味を調べることができます。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


「Time is money 」 を選んだとさ 
の例 

soace 日寺巧と空巧 /Time is money . 

《慶》時はをなり /Time flies . 《慶》光陰 
あのごとし /Time and tide wait for no 
man . 4 履》歳月人を巧とず /time can 
[ will ] Tell (け…)かどうか)時が経てば■わ 
かるだろう. b (所要)時聞;ひま,余喉;((ち 
えらわた))時聞; G 黄巧3所要時巧;計測時 
巧,タイム;宜 TIME - OUT ; [りが〉]姑せ), 
ま巧 ftime 】 


四•回•区]. @と入力ずる。 

「 time 」 と 「 money 」 をきむ該当項目が 


を融 He is economica / of money [tim 
o 國 expend money [ care , energy , ti 
0 國 Time is money . 《慶》時は金なり 
0 翻 Money [ Expense , Distance , Time ] 
o 國 oceans of money [ tim ©] 真大なを [ 
〇 國た e pfessed for money [ time ] を 
o 國 I am pushed tor time [ money ]. 

0 關。 me is money. 《慶》時1まをな'^^ . 

をまかち[例 K&MONEY 左 _ 】國1/48 


絕畜9巻お索 

[ 巧を語 I 巧•成句 ^国 語 I 

Mm 

巧か/巧お/續語/かち 
か6調べる(るで区切って入力する) 

挥まかま [例] し 】國 


辞書をひく 


95 





ことばを調べる(前方一巧検索) 


ことばの始まりの部分を入力すると r 岩波国語辞巧」、「研究社新和英中辞 
巧」、「学研漢字字巧」(音訓読み)、「学研四字熟語早引さ辞典」、「学研暮 
5しのことわざ早引き辞典」、 r 学研カタカナ新語実用 S 辛典」の辞書か6意 
巧を調べたり、漢字やことわざなどの関連する内容を調べたりすることび 
でさます。 

[1 卜念 J を調べる 

1[巧書9巻検索]キーをくり返し巧し 
て r 巧書9巻検索」の「国語」を反転 
させる。 


と田•田•田•回•回•回•回 と入 
力ずる。 

該当項目び検索辞書の種類といっしょ 
に表示されます。 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を選 
び、巧ず。 

「一念」の検索結果び表示されます。 


選んだ検索巧書 

’さ’検索結果画面の巧単語やを付きのことばの意味を調べることができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


レちねん【一惠;】深ぐ。じ思ろこと。一巧じその 
まを思うこと。また、その思い。「母の一」「思う 
一ちをも通す」 

—ほっさ[一発お]((を•ブ自 )) ホむして仏居 
神の道ヒはいること。転じて、あるまを成しとげ 
ようとホ,。すること。 

レろねんせいレよ<ぶつ【一年ち植物】晉袭す 
し、夏から秋にかけて巧な•備実し、その年の 

国語3いちねん【一怠】 】 


を圆 いちねん【一年】①1月から12月までの 
〇 画 いちねん*【一年】 one [a] year り一年 
〇 圆 いちねん卜念 J 深 < ムじ思うこと。一葡 
〇 圃 いちねん 2 【一息】襯也•〉 enthusiasm 
0 圃 いちねんせい[一年ち】 a firs 卜 year S 
0 画] いちねんせいレよぐぶつ【一年を 植物] 

0屋]【一急能<とら二念は起こすな】レちねん 
0湿][一念発起]いちねんほっホ今までの巧 
挥まか国【レろわん_ 1/9 


婦香9卷叛索 

["巧単語 T 巧•ぶち1巧•巧け ij 、 呂^ 

国語/和英/凍す/り加す語/ことわす/ 

四字を語から|间ベる 


挥まか国し 


311111 


96 





ことばの按わ日か5引< (後方一致検索) 

調べたいことばの後ろの部分(接尾辞など)から調べるときは、「*」(@ 
キー)に続けて入力します。「岩波国語辞典」、「研究社新巧英中辞巧」、 

「学研漢字字巧」(音訓読み)、「学研四字熟語早引さ辞典」、「学研暮6し 
のことわざ早引さ辞巧」、「学研カタカナ新語実用辞巧」から調べることび 
でをます。 

回!「かぜ」で終わることばを調べる 

1[巧 書9 巻検索]キーをくり返し巧し 
て階 書9 卷検索」の個副を反転 
させる。 


2 @ .囚.囚.回-回 と入力ず 
る。 

該当項目が検索辞書の種類といっしょ 
に表示されます。 


3 ジョグダイヤルで調べたい項目を 選 r 涼風 J を調べたときの例 
び、巧ず。 

検索結果が表示されます。 


選んだ検索辞書 

‘参’検索結果画面の英単語やを付さのことばの意味を調べることがでさまず。 

詳しくは23、24ぺージをご K ください。 


すずかザ【巧風】 a cool breeze Erafl 窓を巧 
けらを風 が,。 地よ かコた. When the 
window was open,There was a 
pleasanl cool breeze . 

すす寺[巧,亡】 G 巧 》 Japanese pampas 
grass ; silver arass ; zebra arass (ブカ 
ノハ ススキ)り枯れすすき withered silver 
が ass ; く比嚼白のみ ike )) withered grass . 

巧ち J すずかザ【を風】 】 


を画] み走かぜ 【秋 画】 秋に巧く屈。[>1■秋」を「 
〇 画う々 かザ 陥刷 a sea breeze [wind 
□ 画 おいかザ【お (い)画】進んで巧くモ妳こ 
〇 呵 おいれザ 【追い 面 】 a following [favo 
0画] おおかザ [大画]①激し<巧ぎ荒れる面 
0 嘲 おおかぜ [大刚 a storm ; a gale ; a 
0 圃 おたふくかザ【お 多福願 目 】 mumps (( 
0画] か巧れザ [神風]①巧の威力でかぎ お 
をま 9 •回 [* か廿 】臣 固 1/41 


雜香9卷叛索 

I 巧単語 T 巧-成ち巧-巧例、 呂^ 

国語/巧典/東す/り加ナ語/ことわす/ 

四字を語から!间ぺる 


をまか回し 




巧書をひ< 


97 




つヴりの一部びわか s ないことばを調べる(ワイルドカード検索) 


調べたいことばのつづりの一部びわか5ないとさは、わか6ない文字の部 
分に「*」((©キー)を入力して調べます。「岩波国語辞典」、「研究社新 
巧英中辞典」、「学研漢字字巧」(音訓読み)、「学研四字熟語早引を辞典」、 
「学研暮らしのことわざ早引を辞典」、「学研カタカナ新語実用舌辛典」か5 
調べることびできます。 

[1 r 二毛作」の「毛」がねか6ないとを、「*」(径)キ ー) を入力して検索して 
みる 

1[巧書9巻検索]キーをくり返し巧し 
て r 巧書9巻検索」の「国語」を反転 
させる。 


£. 回•田 • (@) •回•囚•囚•回と 
入力ずる。 

該当項目び検索辞書の種類といっしょ 
に表示されます。 


3 項目び複数ある場合は、ジョグダイ 

ヤルで調べたい項目を選び、巧ず。 

「二毛作」の検索結果び表示されます。 


選んだ検索巧 書 


にもうさく【二ち巧】1年のうちヒ2回、励;親地 
で巧物を栽培すること。夏巧にはホを、を巧に 
は麦を巧るなど。姻じきが 
にをつ【お物】持ち運ぶ物品。運をする貸物。比 
ゆ的に、頁巧となる物ま。「一をまとめる」り 
尽おじわつ 

にもの惊物】またを品。食物をまたと。「一を 
する」 

国語3にも5さ <【ニモ作】 】 


を画]にぶを <【二部巧】同じ巧寺の巧品で、 

〇 ® にち5を<【二ち巧】1年のろちに2回、同 
〇脚にを5をく【二ち巧 】 raising [日 rowina 
□ 励に房の悪いはち十年の不巧】にようば 


ちま 9 .国【に*をく _ 】直过レ 4 


婦香9卷叛索 

["巧単語 T 巧•ぶち1巧•巧け ij 、 呂^ 

国語/和英/凍す/り加す語/ことわす/ 

四字を語から|间ベる 


挥まか国し 


311111 


を 「* J の入力について 

「*」を入力でさるのは、1つのことばにつき1か所のみです。「*」を入力すると、「キ」 
の部分になにかの文字列が入ることばび、該当項目として表示されます。 

‘受’検索結果画面の英単語やを付きのことばの意味を調べることびできまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


98 





便利な機能 


設定を変える 

入力ち法などについて、使いやすいよラに 

設定でさます。 

1;(下は、設定でさる項目の内容です。 

入力方法:入力画面での、□ーマ字入力 
またはひらがな(カナ)入力 
(17 ページ)を選ぶ。 

オートパワーオフ時間: 

最後のキー操作から自動的に 
電源が切れるまでの時間 (3 
分、7分、1日分)を切り換え 
る (14 ページ)。最後に見て 
しすこ画面は記憶されます。 

「パワーオフ時間」の設定を「7 
分」に変える 

1 さ巧書の表紙画面を表示させる。 

(例)国語辞典の表紙画面 

I 研巧れ 岩ぶ 

I 巧な巧中が典国賴巧 


お巧1^吊例 


言葉の意巧を調べる 


国語し 


311111 


2 キーを 巧ず。 

設定画面が出ます。 

お買い上げいただいたとさは、下の画 
面のよラに設定されています。各項目 
の、枠で囲まれているところが現在の 
設定内容です。 


詰を 


►入力方ま: 
►トトが卜わ時間: 


► 初巧面面Iこ戻る 


3 ジョグダイヤルで「才ートバワーオ 
フ時間」の「7」を還び、巧ず。 


り 

□及た 


>入力方ま: ISBS 

かな 

► 3 -りけ-む時間: 3み 


1日み 


► 初巧面面Iこ戻る 


() をで自お旣して遲量で邁巧 


4ジョグダイヤルで r 初期画面に戻る」 
を選び、巧ず。 

入力画面に戻ります。 


() をで自お旣して遲量で邁巧 


便利な機能 


99 



文字サイズを変更 
する 

該当項目画面や検索結果画面の文字の大さ 

さを変えることがでさます。漢字を正確に 

確認したいとさなどに便利です。 

‘晏’文宇サイズについて 

• 文字サイズを大さ<してち、複雑な漢字の一 
画一画が正しく表示されない場合びありま 
す。これは画面の表示能力によるちので、故 
障ではありません。 

• 文字サイズを変更でさない画面で拡大しよラ 
とすると、「この画面では文字の切り替えはで 
さません。」と表示されます。 

• 文字サイズは、検索モードを切り換えてち保 
持されます。 


該当頃目画面でをちする 

「rain」 の該当項目画面で、 
「rainbow」 のできサイズを変更ずる 

1 [英和]で rrainj で始まるち語を検 
索ずる。 

該当項目が表示されます。 

を rain n 1雨;睽雨,雨ズ (rainy weather 
〇 rain-band n レインパンド ((大気中の水蒸 
〇 rain-bird n 相さ声が雨のお關れと信じら 
〇 rain boot 雨 資し レインブーツ . 

0 rain-bow n 1a 化 ((red,oran 日 e,yello 
0 Rainbow Bridge レイン ボー ブリッジ ((U 
0 rainbow cactus £ 植 3 タイヨウ(太底) 

0 —r さ inbow ch ろ ser 空 ^^ _(visionary). 

ま巧 【 RAIN- 】 国 1/66 


2ジョグダイヤルを回して [rainbowJ 
を選び、[文をヴイズ]キーを巧ず。 

選んだ行が、拡大枠に表示されます。 



文字ヴイズを大きくしたときの操作 

ジョグダイヤルを回します。該当項目画面’ 
では、ゆっくり回してを速く回しても回し 
た分だけ行が移動します。 

もとの大きさに戻ずには 

キーまたは[文字サイズ]キーを巧し 

ふす 0 


100 




検索結ま画面で巧更する 

[ H 「 rainbow 」 の検索結果画面で、 
文字サイズを変更ずる 

1 [英和!]で 「 rainbow 」 を検索ずる。 

検索結果び表示されます。 


ain-bow / r © inbou / n la 虹 《 red , 
oranae , yellow , green , blue , indiao , 
violet の 7 巧; indigo を除いて日をとする 
ことわある》;をとりどりの目日列,を種を様,ま: 
域 : all The colors of The fain む ow あら 
ゆるをま目のを. b はかない望み((化と大地と 
の接麻こは,斬りがいのまをが巧まってい 
るという言いたえがあるが,巧けども巧けども 


ま巧 【 rain-1 




ごま意 

「漢字」で検索した本文中には、一部拡大されな 
い部分があります。 


L 概间おル- L 区点」狀化 

に逆じ]卜 J に]日日 E9 _[JIS]306B_ 


部晉を:石(りし/訊へん/こく 
/しゃく/晒 
音読み:キ/ケ 


漢字【磯】 


■拡大表示 
されない 


2 [で字サイズ]キーを巧ず。 

文字サイズが2倍になります。 


rain .bow / reinbou / n 
la 曲 (( red , orange , 
yellow , green , blue , 
indigo , violet の 7 色; 

ま巧 【 rain.bow 】 


文字ヴイズを大きくしたときの操作 

ジョグダイヤルをゆっくり回す: "1 行ずつ 
移動しながら表おします。 

ジョグダイヤルを速く回す:1画面ずつス 
ク□ールしながら表示します。 

もとの大きさに戻すには 

[文字サイズ]キーを押します。 


‘安で字サイズを大きくした場ちでち、ジャン 
プや関連項目の参照ができまず。 

詳しくは23、24ページをご覧ください。 


煩利な— 


101 




履歴を見る 

検索した結果の画面が日〇項目まで記憶され 
ているので、必要なとさに呼び出して見る 
ことびでさます。 

ジャンプや参照ジャンプで検索した項目を 
記憶されます。 

1[履歴/暗記帳]キーを巧して、履歴 
画面を表。させる。 

今まで検索した本文の見出しが、最後 
に検索したをのから新しい順に一覧表 
示されます。 

を岡 rain-bow n 1a 虹 (( red , orange , yel 

o 風臨】 

〇画ミが【巧 】 a slope ; an incline ; a hill 
o iMIsquare ad j., noun, verb, adv 
0 IMI もうけい[風景]く景色 ) a landscape ; 

0 歴]【四面楚张]レめんそか周囲をすべて敌 
0 iMisand n 1 fp; が ±; [が]が浜,砂原; 

0 駒ろんり【論巧 ] logic 口論理的 logical / 

届ち_ 1巧。 _ 

’さ’ ジョグダイヤルを回ずと項目一覧の続さ 
が見 S れまず。 

2ジョグダイヤルで見たい項目を還 
び、巧ず。 

選んだ項目の検索結果画面び表示され 

cK 〇 


‘安履歴に記憶された項目が50項目を超えると 

ちいちのから順に、履歴から消えていさます。 

ご ミ 主意 

履歴の検索結果画面では、ジャンプ機能は使えま 
せん。 


しめんそか【四面楚歌】周囲をすべておじとり 
囲まれて、巧ちが一人もな <视立しとが館の 

固中国の愁そ}の医防項羽にうう诸漢の劉 
巧のゆうちう}がを囲したとぎ、項3本>1:、を乱 
そうど民おそ < 四面の溪をに楚の国の张をラ 
たわ廿た。それをおいた項羽は楚の民は漂ち 
ヒ烧げしたのか、巧と楚人のをいことよ、と言つ 
届店 


102 


B 音記帳を巧 5 


見出し語を100項目まで登録できます。暗言己 
したい項目を登録しておけば、毎回簡単な操 
作で内容を確認することがでさます。 


暗記帳に登録する 


検索した項目や、該当項目として表示され 
ている項目を登録できます。 


1該当項目か6登録ずるときは 

該当項目が表示されているとさに、 
ジョグダイヤルで登録したい項目を選 
び、0)(登録/削除)キーを巧す。 


を as [so] far as ((否定では通例 not so M 
o as [so] far as possible で罢るかぎり , | 


lit 


[as [so] far as 】を、 

情記帳に登錶しますか [ 丫 /N] 


旨り ( 


D 白 0 so far as to do [ doing ]'.' を g 
0 so far as-’-gO- を as far 吕 s’’’go._ 

ミ [ 閒 [AS 左 FAR 左 AS 左 _ 喔 


検索結果画面に複数の項目が表示され 
ているとさは、見出し語表示欄に表示 
されている項目が登録されます。 

成句を検索した場をは、見出し語表示欄 
に表示されている成句が登録されます。 


3ジョグダイヤルまたは 囚 キーを巧 
ず。 

登録をやめるとさは、キーまた 
は回キーを巧します。 


I を as [so] far as 《巧定巧ま通例 nolso f 
e as [so] far as possible で吾るかきり, 


情記帳に登資しました。 


】を、 


ho { 


0 go so far as to do [ doing ] - を go a | 
0 so far as go を as far as - go. _ 

I ま[巧 l[AS&FAR ム AS も _ 】国 1/13 


メッセージび表示され、しばらくする 
と、自動的に婷燈録/削齡キーを 
巧す前の画面に戻ります。 

’さ’暗記帳に登録した項目が100項目を超えると 

ちいちのか5順に、暗記帳からミ肖えていをます。 


手順3へ進んでください。 

2検索結果画面か S 登録ずるとをは 

登録したい項目の検索結果び表示され 
ているときに、@)(登録/削除)キー 
を巧す。 


as [so] far as 《巧をでは遇例 not so 
far as)) 邮 w が ] 術る場抓まで;《口 》’’ 

[■T 巧? [-P^ { ご。 for、. iM 


るか i【as [so] far as ] を, 

ン ’ I 日音記帳ヒ登録しますか [Y/ N] 

わ t レ '■■ バ Z+J'qJ リ 'C V 、 な !' 、口 J い U. 

が he /hi:/ is concerned 很に関するか 

cni _ 


ぎを 


as IsoJ far as T 


見出し語表示欄 


103 





お記帳を見る 

1[履歴/暗記帳]キーを2回巧ず。 

登録した項目び、新しい順に一覧表お 
されます。 


を iMischoolin 1 a 学巧;を種ぎ巧,教習 
〇 I 期 lock verb , noun 
〇画]かげ定【お剧】音第と剧じよコて稱成さ 
〇 I 期 school noun , verb 

0 風陶] 

0國かんどう3【屈動]資かんげき 2 り感動 
0 國 shop nla " 商店,小売店,店 ( store * 
0 圃ろんり【論巧] logic 口論理的 logical / 

巧記柜 1巧 


.さ.ジョグダイヤルを回ずと項目一覧の続 
さが見6れまず。 

2ジョグダイヤルで見たい項目を選 
び、巧ず。 

選んだ項目の検索結果画面び表示され 
よす 0 


shop / Jcip / n 1a" 商店,小売店,店 (store 
*) : a flower shop 巧屋 /a grocer's 
shop を料品店 (grocery store *) / 

Shop 、. ((店先で))だれかいませんか?/ 
keep a shop 店を閑いている,店を持つ/ 
keep shop 店の番をする /the other 
shop 酉売がとき(の店 )/ A man without 
a smiling face must not open a shop . 

巧記柜 


ご ミ 主意 

暗記帳の検索結果画面か b は、ジャンプ機能は使 
えません。 


暗記帳の表示をやめるには 

[辞書9卷検索]、 [ U —ダーズ/カタカナ発 
音]、[和英/国語]、[英英]、[類語]、[漢 
字/全1日卷]キーのいずれかを押します。 


登録した頃目を削除する 


1[履歴/暗記帳]キーを 2 回巧ず。 


を iMischoolin 1 a 学校;を種学校,教習 
〇 I 期 lock verb , noun 
0 画]かび走[お剧】音条と剧じよって辑成さ 
0 齒 school noun , verb 
〇 强剛 

〇画かんど53【感動】貪かんげき2り感お 
〇 l^shop n la " 商店,小売店,店 ( store * 
0 画ろんり【論巧]1〇日にり論理的 logical / 

巧記柜 1巧 


2ジョグダイヤルで削除したい項目を 
選び、@)(登録/削除)キーを巧 
ず。 


を iMischoolin 1 a 学巧;を種ぎ巧,教習 
跨 llock verb , not 

ホ r 耻面 n か 


む schoo ド 】を、 

I 削除しますか? [丫 / N ] 


度成さ 


l-fllifei/j rut— fci 的モ ■" L3 ,j. …、 j c 11 おぉ ] 

國 Shop n la" 商店,小売店,店 ( store 4 
福ろんり【論巧] logic り論理白う logical / 

I 巧記柜 1巧 


3ジョグダイヤルまたはのキーを巧 
ず。 

削除するのをやめるとさは、 

キーまたは回キーを押します。 


I を iMischoolin 1 a 学巧;を種ぎ巧,教習 
»I 销 lock verb , not 

、ホ r 耻面 n か 


む schoo ド 

I 削除されました。 


】は、 


度成さ 


5 l-fllifei/j rut— fci 的ぉ ij L3 ,j. …、 j c 11 おを] 

3 國 Shop nla " 商店,小売店,店 ( store 4 
3 駒ろんり【論巧] logic り論理的 logical / 

I 巧品柜 1/S 


しば日くすると、自動的に日音記帳の画 
面に戻ります。 


を阔 lock verb , noun 
〇画]かげ定【お剧】音第と剧じよコて稱成さ 
0 I 詞 school noun , verb 
0 風剛 

〇画かんど 53 [感動]貪かんげき 2 n 感動 
〇 l^shop n la " 商店,小売店,店 ( store * 
〇圃 ろんり 【論巧】 logic 口論巧的 logical / 
0 輔 as [so] far as (ほずでは通例 not 

巧記柜 1巧 


104 






その他 


ffi 用上のご注意 

落と祝いで < r とをい 

本機に強いショックを与えないでくださしん故 
障の原因となることがあります。 


お手入れ 

柔らかい巧でからぶさします。ミちれがひどいと 
きは、ラすい中性洗剤液でしめらせた布です式 
いてくださし、。シンナー、ベンジン、アルコー 
J レなどは表面の仕上げを傷めるので使わない 
でください。 


置を場所について 

次のよラな場所に置かないで < ださい。 

• 直射日光が当たる場所や暖房器具の近 <な 
ど、温度が非常に高しにころ(本機は日む〜 
35むの範囲でご使用 < ださし、。) 

• 車のダッシュボードの上や、直射日光下で 
窓を閉め切った自動車内(特に夏季) 

• 磁石やスピーカー、テレビのすぐそばなど 
磁気を帯びたところ 
• ほこりの多し化ころ 
• ぐらついた台の上や傾いたところ 
• 振動の多いところ 
• 風呂場など、湿気の多いところ 


結露について 


寒いとさに暖房をつけた直後など、本機の内 
部の部品に露(水滴) がっき、 正し<動作しな 
いことがあります。電池をとり出して、約2、3 
時間放置して < r ごさい。正常に動作するように 
なじます。 


そ 

の 

他 


105 






K 障かな?と思った 6 


サービスサポート窓口にご相談になる前に下記の項目ををラー度チェックしてみ 
て ごさい。それでち具をが悪いとさは、お客様ご相談センターにご相談クごさい。 


症状 

原因•対策 

[電源入/切]キー(電 
源スイッチ)を押してを始 
ま朗い。 

• 乾電池び消耗している。 

一乾電池を新しし化のと取り換える (13 ぺージ)。 

• コントラストが最も淡くなつてし、る。 

ーコントラストつまみで最適な濃さにする (13 ページ)。 

画面び出ない。 

画面びラすい。 

画面びチラつく。 

• コントラストび淡すざる、または濃すざる。 

ーコントラストつまみで最適な濃さにする(13ぺージ)。 

• 電池交換後、 U セットボタンを押していない。 

一 I 」セットボタンを押してください (13 ぺージ)。 

検索に時間びかかり過ぎ 
る。 

入力した艾字に該当する項目び多いとさは、検索に時間がかかる場を 
びおります。 

全面表示にしているのに 
行の途中で改行して表示 
される。 

辞書の内容によるちので故障ではあ0ません。 

気びついたら画面が消え 
ていた。 

才ートノのーオフ機能によるものです。キー入力びないまま設定された 
時間びたつと、自動的に電源び切れます。 (14 ページ) 

一[電源入/切]キーを押してク—ごさし、。 


ちしを本機の操作びでをなグよった S 


操作中に、ジョグダイヤルやキー、ボタンを押してを動作しなくなったとさは、 U セツ 
トボタン (1 3ページ)を先の細いちので押して<ださしん本機の電源が切れ、再び 
動作するようになります。 


疑問?におった5 (FAQ) 

本機に関して、よく聞かれる質問 ( FAQ : Frequently Asked Questions ) や 
疑問について、 Q & A 慎問と回答)でお答えします。 

質問 

回答 

辞書の巧割こつし ' i て聞きたい。 

110.111ページをご覧になり、出版社にお問い含わせ < r ごさい。 

ル 文字を入力ずるには? 

ひらびな入力のときは20ページを、□-マ字入力のときは108 
ぺージをご賣くださし、。 

正しい漢字び表示されない。 

艾字サイズを大さ<して確認してくださし、 (1 00ページ)。 


106 







保証書とアフター 
サービス 

巧証書 

権利ちの許諸を得ることな <、このソフトウェ 
アおよび取扱説明書の内容の全部または一 
部を複製すること、およびソフトウェアを賃貸 
に使用することは、著作権法上禁止されており 
ます。 

本製品およびソフトウェアを使用したことに 
よって生じた金銭上の損害、逸失利な、およ 
び第王者からのいかなる請求等につきまして 
を、当社は一切の責任を負いかねます。 

取扱説明菌こ記載されている正常な使用状態 
で本製品に故障が生じた場合、当社は本製品 
の保証書に定められた条件に従って修理を致 
します。ただし、本製品の故障、誤動作、不具 
を等により、利用の機舎を逸したために発生し 
た損害、および文書ならびに画像データが正 
常に保を、呼び出しがでさないことによって発 
生した損害などの、付随的損害の保証につい 
ては、当社は一切その責任を負いませんの 
で、あらかじめご了承 <ださい。 


アフターサービス 

調子び悪いときはまずチェックを 

この説明書ををう一度ご覧になってお調べく 
ださい。 

それでも具合び悪いとさはヴービスへ 

お買い上げ店、または r ソニーご相談窓口の 
ご案内」にあるソニーサービスの窓口にご相 
談がさい。 

保証期間中の修理は 

保証書の記載内容に基づし、て修理させていた 
だきます。詳しくは保証書をご覧ください。 

保証期間経過後の修理は 

修理によって機能が維持でさる場をは、ご要 
望により有料修理させていたださます。 
当社では、この製品の補修用性能部品(製品 
の機能を維持するために必要な部品)を、製 
造巧ち切り後8年間保有してしなす。この部品 
保有期間を修理可能期間とさせていたださま 
す。保有期間が経過した後ち、故障箇所に 
よっては修理可能の場合がありますので、お 
買い上げ店かヴービス窓□にご相談なごさし、 

ご相談になるときは次のことをお知らせ < r ごさ 
い。 


• 型名: DD - に50 0 S 
• 故障状態:できるだけ詳しく 
• 購入年月曰 


そ 

の 

他 


107 




主な仕様 

お名 

デジタルデータビューアー 

電源•その他 

電源 

単4形 ( R 03) 乾電池1本使巧 

本体寸法 

約 100 X 139 X 72 mm (幅/高さ/奧行き、 
最大突起部含まず) 


質量 

本体約 97.4 g 

ご使巧時約106 g (乾電池を含む) 

動作温度 

己で〜35で 

同個品 

単4形 ( R 03) アルカ U 乾電池 (1) 

キヤ U ング ポーチ (1) 

取扱説明書•保証書 (1) 

ソニー ご相談窓□のご票巧 (1) 

本機の仕様およびが観は、改良のため予告な< 
変更することびありますび、ご了承ください。 


□—マ字一かなが応表 

ひらがな、またはカタカナの検索語を□ーマ字で入力するとさは、次の表に従って入力してくださ 
い。 


あ巧 

か行 

ど行 

た行 

な行 

は行 

ま行 

や行 

5 行 

わ行 

ん 

が巧 

ざ行 

だ行 

ば行 

ぱ行 

A 

KA 

SA 

TA 

NA 

HA 

MA 

丫 A 

RA 

WA 

NN 

GA 

ZA 

DA 

BA 

PA 


CA 







LA 








I 

KI 

SI 

TI 

NI 

HI 

Ml 


Rl 



Gl 

Zl 

Dl 

Bl 

PI 

YI 


SHI/CI 

CHI 





LI 




Jl 




U 

KU 

SU 

TU 

NU 

HU 

MU 

YU 

RU 



GU 

ZU 

DU 

BU 

PU 

WU 

CU 


TSU 


FU 



LU 








E 

KE 

SE 

TE 

NE 

HE 

ME 


RE 



GE 

ZE 

DE 

BE 

PE 



CE 






LE 








0 

KO 

SO 

TO 

N 0 

HO 

MO 

丫〇 

RO 

WO 


GO 

ZO 

DO 

BO 

PO 


CO 







LO 









108 





技 

XA 

いえ 

YE 

ヴぁ 

VA 

ふあ 

FA 

くぁ 

QA 

力 

XKA 

くね 

QWA 

KWA 

い 

XI 

ゐ 

WI 

ヴぃ 

VI 

ふい 

FI 

くい 

QI 


XCA 

くぃ 

QWI 

KWI 

う 

XU 

露 

WE 

ヴ 

VU 

ふ 

FU 

< 

QU 




くぅ 

QWU 

KWU 

X 

XE 

こ) 

XTU 

ヴぇ 

V巨 

ふえ 

FE 

くぇ 

QE 

ヶ 

XKE 

くぇ 

QWE 

KWE 

お 

XO 

わ 

XWA 

ヴぉ 

VO 

ふぉ 

FO 

<ぉ 

QO 




<ぉ 

QWO 

KWO 


や 

XYA 

をゃ 

KYA 

ざゃ 

GYA 

ぐね 

GWA しゃ 

SYA 

SHA 

1;ゃ ZYA JYA JA 

い 

XYI 

をぃ 

KYI 

ざぃ 

GYI 

ぐぃ 

GWI 

しい 

SYI 



じい ZYI JYI 


ゆ 

XYU 

さゅ 

KYU 

ざゅ 

GYU 

ぐラ 

GWU しゅ 

SYU 

SHU 

じゅ ZYU JYU JU 

X 

XYE 

さぇ 

KYE 

ざぇ 

GYE 

ぐぇ 

GWE 

しを 

SYE 

SHE 

じぇ ZYE JYE 

: JE 

ぶ 

XYO 

きょ 

KYO 

ざょ 

GYO 

ぐぉ 

GWO しょ 

SYO 

SHO 

じよ ZYO JYO JO 


ちゃ 

TYA 

CHA 

CYA 

ぢゃ 

DYA 


TSA 

てゃ 

THA 

でゃ 

DHA 

にゃ 

NYA 

ちい 

TYI 


CYI 

ぢぃ 

DYI 

〇い 

TSI 

てい 

THI 

でい 

DHI 

にぃ 

NYI 

ちゆ 

TYU 

CHU 

CYU 

ぢゅ 

DYU 


TSU 

てゅ 

THU 

でゅ 

DHU 

にゅ 

NYU 

ちぇ 

TYE 

CHE 

CYE 

ぢぇ 

DYE 

つえ 

TSE 





にぇ 

NYE 

ちょ 

TYO 

CHO 

CYO 

ぢょ 

DYO 

〇お 

TS0 

てょ 

TH0 

でよ 

DH0 

にょ 

NY0 


ひゃ 

HYA 

びゃ 

BYA 

ぴゃ 

PYA 

ふや 

FYA 

みや 

MYA 

D ゃ 

RYA 

LYA 

ひぃ 

HYI 

びぃ 

BYI 

ぴぃ 

PYI 

ふい 

FYI 

みい 

MYI 

〇ぃ 

RYI 

LY1 

ひゅ 

HYU 

びゅ 

BYU 

ぴゅ 

PYU 

ふゆ 

FYU 

みゆ 

MYU 

D ゅ 

RYU 

LYU 

ひぇ 

HYE 

びぇ 

BYE 

ぴぇ 

PYE 

ふえ 

FYE 

みえ 

MYE 

Ox 

RYE 

LYE 

ひょ 

HY0 

びょ 

BY0 

ぴょ 

PY0 

ふよ 

FY0 

みよ 

MY0 

〇ホ 

RYO 

LYO 


ごを意 

• にューヨーク」などの「一」宿引)は、のばしたい音のあとに趣)キーを押して 
がさい。 

例回•囚•回*@)•囚•回-@)•囚•回 

• 蝴音や促音(「や」「つ」など)を入力するには、囚(ル文き)キーを押してか5囚囚な 
どと巧して入力することもできます。 

• 促音(「つ」)を入力するには、その促音の次の文字のキーを2回押すことちでをます。 

例「ネット」の入力:圆•固•圧]•圧]•回 


そ 

の 

他 


109 




















DDDDDDDDD 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□ □ 


DDDDDDDD 

DDDDDDDDD ©2000 

□□ □□□ □□□□□ 

□ □ □□ 

□□□ □□ □□ 

□□ □□□□ □□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□ 

□ □□□□□□□□田 □□□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□□□□□ 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□回 

□ □□□ □□□□ 

Tel.03(5210)4082 


□ □□ □□□□□ D D DD D 2D D 
◎19990 □□□ □□□ 

□ □ □ □ □ □ □ 

□□ □□□□□□□ 

□ □□□□ □□□□□□ □□□□□□ 
© 2001 □ □ □ □ □ □ □ 

□ □□ 回 □□□□□□□ 

□□ □□□□□□□ 

□ □□□□ D D DD D 4D D 
◎1994, 2001 □□□□ □□□ 

□日 R.M.V.Collick 

□□□ □□ □□ □□ 
□□ □□□□□□□ 

□ □□ □□□□□□ □□□□□ 

©2001 n n □ □ □ 

□ □ □ □ □ □ □ 

□ □ □□□□□□□ 

□ □□ nnnnnnnnDDnDDD 

nnnnnnnnnnnnnnnnnn 
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 

□ nnnnnnnnnnnnnnnnnn 
nnnnnnnnnnnnnnnn 

•□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□ □ □ □ □ □ □ 

Tel. 03(3288)7711 

□ □□□□□□ DQ&A 

© Kodansha International Ltd. and 
Translation Services, Inc. 

□□ □□□□□□□□□□□□ 
□ □□□ D 2n D n 

•□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□ 20 □ □ 

Tel. 03 (3944) 6493 


110 


□ □□□□□□□□□ □□ 

Oxford Advanced Learner’s 
Dictionary 

©Oxford University Press 2000 

□ □□□□□□ □ 

Oxford University Press 

□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

The Concise Oxford Thesaurus 
©Oxford University Press 1997 
□ □□□□□□ □ 

Oxford University Press 

X □□ 田 □□□□□□□□ 皿 □□□ 
□ 田 □□□□□□□□□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
□ □□□□□ □ □□□Oxford University 
PressD □□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□cm 

•□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

Tel. 03(3459)6481 

□□□□□□□□□□□□ 

©Ichiro Tatsumi, Sky Heather Tatsumi, 
DHC Corporation 

□ □ □□□□□□□□□□□□ 

□□ DHcnnnnn 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□回 

□□□□DHcnnnnn 

Tel. 03 (3585) 1581 

□ □□□□□□□ ©GAKKEN 

□□□□□ □□□□ □□□□□ 

□ □□□□□□□□ ©GAKKEN 

□□□□□ □□□□ □□□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□ ©GAKKEN 

□□□□□ □□□□ □□□□□ 

□ □□□□□□□□□ ©GAKKEN 

□□□□□ □□□□ □□□□□ 


□ □□□□□□ ©GAKKEN 

□□□□□ □□□□ □□□□□ 

□ □□□□□□□ ©GAKKEN 

□□□□□ □□□□ □□□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□ 

©GAKKEN 

□□□□□ □□□□ □□□□□ 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□回 
□□□□ □□□□□ □□□□□ 

Tel. 03 (3726) 8371 

□□□□□□□□□□ □□□□□ 
©Sanshusha Publishing .Co., Ltd. 
□□□□□ □□□□ □□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□ 
©Sanshusha Publishing .Co., Ltd. 
□□□□□ □□□□ □□□ 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
©Sanshusha Publishing .Co., Ltd. 
□□□□□ □□□□ □□□ 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 
©Sanshusha Publishing .Co., Ltd. 

□ □□ 回 □□□□ □□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□ 
©Sanshusha Publishing .Co., Ltd. 
□□□□□ □□□□ □□□ 

• □□□□□□□□□□□□□□□□□回 

□ □ 回 □□□ □□□□□□□□ 

Tel. 03 (3713) 0944 


□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 

□□□□□□□□□□□□□□□□ 田 □□□□ 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□ 田□回 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□回 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□回 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□凹 

□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□回 

□ □□□□□□□□□□回 




111 





研究社 IJ — ダーズ英和辞巧について 


凡例 


この辞書では英語の普通の語•固有名詞,接頭辞•接尾辞•連結形,略語•記号,外来語,およ 
びが国語のフレーズ-引巧巧を本文に示し,収録した主見出し-副見出し-成句などの収録数は 
約27万である. 


I 見出し語 


1.1 a 配列は原則としてアルファべット順としたび.単につづりび異なる語-追込み見出し•同 
養の複含語は比較的近くに配列される場合は必ずしもこの原則によ 5 ず一か所にまとめて示 
したのでミ主意されたい.また- 0- や- i - の付 < 連結形はほとんどこれらの連結母音を付けな 
い形のところで並記するにとどめたので.そのつもりで検索されたい((たとえば phosphoro - 
は phosphor - のところに並 言 己)). 

b 数宇を含む見出し語の配列は,それを数詞で書いた場合の順序とする((たとえば A 1 は 
A one , 4 -H club は four-H club , Filayer は卜 -one layer )). 

c St . および Mac , Me の付く複合語の見出し語の配列は,それぞれ Saint , Mac とつづった 
場をの順序とする. 

1.2 つづりび米英で異なるときは米式つづりをまとし.英式つづりを従として示した.米英のつづり 
の違いは縦線 ( I ) を巧い.米英の違いではないときの並記にはコンマし)を用いて区別した. 
異つづりを並記するとさには,多くの場合共通する部分を八イフン (-) を用いて略記した. 

例: hon*or I hon.our ((米では概して honor とつづり,英では概して honour と 
つづる)) 

shash'lik, -lick, shas.lik ((米英ともに 3 通りのつづりを巧いる)) 

ep 小 logue, 《米!)- log ((米英ともに epilogue のつづりが普通で,米ではさらに epilog 
ともつづる)) 

★ 派生語-複合語についてはいちいち英式つづりは示さず,また- ize と- ise はほとんど 
- ize のほうだけを示した. 

1.3 同じつづりの語でも語源が異なるときは后崎出しとしち肩にル艾字で番号を付けて岡リした. 
例: chopi /tjdp/ V (-pp-) vt, vi ((おの-なたなどで))ぶち切る,伐る;... 

chop 2 成が (-pp-) く 風が>急に変わる.意見((など))を変える くり ゎり: 

chop^ n [ pi ] あご ( jaw ) : [ pi ] □腔, □. 口もと,ほお;... 

chop 4 n ((インド-中国貿易における))官印,出港[旅行]免状;... 

1.4 発音を表記しない見出し語には,本来のつづ0字にはないアクセント記号を付けて,発音の 
強勢アクセントをおした(与>11発音). 

例- es.c る p.er // laser printer // non-profit-making 

★ つづり字本来のアクセントは de-ja VU のように太くおした. 


112 





1.5 a 分節の切れ目は中点(‘)で示した.発音の違いによって分節び異なる語は原則として第 
一に示した発音によって切った.語頭-語末の1音節をなす1字は切らないほラび望ましし、の 
で示さない. 

例: aphid /なお d, 紐 / ((第一の発音によるので a-phid であるび語頭の1字 a を切5ない)) 
b 複含語•派生語については各要素間の切れ目と音節の切れ目び一致するとをは,各要素の 
切れ目にのみ中点あるいは八イフンを示し.香要素の分節は了解されているものと見なして 
省略した. 

例. member*ship // letter-periect // nasalize // de.nasal.ize 

1.6 省略しラる部分は () 括强で.言い換えできる部分は [] 括弧でおした. 

例: deviKs food (cake) ((devil's food cake または devil’s food)) 

alimentary canal [tract] ((alimentary canal 东たは alimentary tract)) 

1.7 スワングダッシュ(〜)は追込み見出し-語形変化-成句-用例中などで,本見出しと同一 
つづりの部分を表わすために用いた. 


II 発音 


2.1 発音は,国隙音声記号を用い/ /に入れて示した.音声記号の音価については,「発音記号 
勃 (P.124) を参照. 


2.2 母音記号の上にアクセント符/’/を付けて第1アクセントを示し. /'/ を付けて第2アクセ 
ントを, / '/ を付けて第3アクセントを示した. 

例. add /ged/ // ars nova /a:rz nduva/ // rep.re.sent /reprizent/ 


2.3 a 発音の異形 (variant) はコンマし)で区切って並記した.その場合,共通の部分は八イフン 
を用いて省略した. 

例- qua.dru.pe.dal /kwadruipad'l, kwadrsped'l/ 

amus'ive /amjuiziv, -siv/ ((/-/ は共通の部分 /amju:/ を表わす)) 

b 米音と英音び異なる場含は次の形式で示した. 

巧 IJ : aunt /gent; amt/ (( = / 米藥 nt; 英 d:nt/)) 

doll /ddl,* お: 1/ (( = / 米英共通 ddl, 米にはお:1もある/)) 

C 発音び同じでアクセントだけび異なる場含,各音節を短いダッシュで表わし,アクセント 
の位置の違いを示した. 

例: gab.ar*dine /geebardiin, - - -/ ((/ 三 - こ/二 /g を bwdfm/)) 
im*port が / imp5: パ /…—— n /- -/ ((/- = う:パ/〇) 

2.4 人-場合によって発音されない音は () 巧に入れて示した. 

例: attempt /9tem(p)t/ (( = /stempt, atemt / )) 
sta •だ on /st 旬 f(a)n/ (( = /steijan, steijn / )) 

ただし.八/び省略された場合には.次の音び/ l/,/m/,/n/ のいずれかであれば.音節ま 
音 (syllabic) になり.音節数は不変である. 


そ 

の 

他 


2.5 強い形 (strong form) もあるび弱い形 (weakform) を常用するものは,次のように弱い形を 
先に示した. 

例: at /st, set, get/ // for /f が, f ぅ : ド / 



113 



2.6 次のよラな場合は,繰返しを避けて先行させた語のみに発音を示した. 

例: eth*nic /eOnik/, -m*cal ((ethnic /eOnik/, ethnical /e0mk(a)l/)) 

equi ぃ a.lence /ikwfv(9)lans/, -cy ((equivalence /ikwiv(a)l9ns/, equivalency / 
ikwfv(3)lansi/)) 

2.7 同一見出し語内における並記見出し語•変化あ•異品詞•追込み見出しにおいては,通例そ 
の異なる部分のみを表記し,同じ部分は/-/で略記した. 

例 - Ae.gos.pot.a.mi /i:g ぉ pa ね m る 1 /, -mos /-mss/ n 
ae*ci*um /fisism, -Ji-/ n (pi -cia/-9/) 
ar.tic.u.late /airtikjalat/ a ... — vt, vi /-leit/ 

2.8 複合語のアクセントを示すために,その構成要素としての一つの単語全体の発音を長いダツ 
シユで表わした. 

例: A-bomb /も ((= /eibdm/)) 

ABO blood group /eibi:6u -- ((= /eibi:6u bUd gru:p/)) 

2.9 a 外来語の発音はお似の英語音で示した.ただし,フランス語とドイツ語に由来するものに 
ついては原音を示した場合もある.その場を. F または G を付して.それぞれフランス語 
またはドイツ語の原音であることを示した. 

例. genre /i^ が: r/ 

Welt / G velt/ 

Ab*e*lard / 法 bal か rd; ド abela:r/ ((= / 英語音金 bsl 日: nl; フフンス語原音 abelair/)) 
Augs.burff /cKgzb ろ : r も augzbu が g; レ auksburk/ 

((= /英語音ぅ: gzb 身: fg, augzbusrg; ドイツ語原音る uksburk/)) 

b フランス語の複数あなどの発音びま見出しの発音と同一の場合は/-/で示した. 

例: va.let de cham.bre /Fvale daj aibr/ (pi va*lets de cham*bre /-/) 

2.10直前の見出し語と発音-つづ 0 および分節び同じ場合には,発音-アクセント表記および分 
節を省略した.なお.大で字とか艾字の違いは,ここではつづりの違いとはみなさなし、. 

例: beari /bear, *bser/ bear] 
grace /greis/ Grace 
Fitz*ger*ald /fitsd が r(3)ld/ FitzGerald 

直前の見出しと分節だけが異なる場合には分節だけを示し発音表記を省略した場合びある. 

巧: ten.deri/t を ndar/ tend.er] ten.der] 

2.11 次にあげる種類の見出し語には,つづり字の上にアクセントび示してあるだけで発音表記は 
ないび,構成要素それぞれの発音は独立見出しで与え5れているか 5. その発音を合成し. 
示されたアクセント型で発音するちのとする. 

a 二語化 Lb®) 見出し 

例: action station ((action, station は独立に見出しとしてあり,発音はそれぞれ 

/金 kj ■(如/, /st 卸临) n/ であるか5,これを合成して示されたアクセント型を 
付ちすれば/ 去 kj (如 St なが) n/ となる)) 

Absentee ballot ((absentee は単独では/を bs(3)nti':/ であるび,全体としては 
/ を bs(3)n け: bsebt/ と発音することを术す)) 

独立見出しとしては記載されていない語については,その部分だけ発音を示した. 

例 . Bram.ah lock /braima-, *br 巧 m-/ 


114 



b 複合語 

例: bMck.bird // fingerprint // out;.d 6 ors 

複合語の構成要素の一部の発音び独立見出しの発音と異なるとさはその要素の発音をおし 
た. 

例: book.man /-man,-m を n/ ((=/bukman, bukm^n/)) 

複合語の発音の一部を示すときは.その要素に第1アクセントびあれば見出し語の上にこれ 
を示し.これし^外は示さない. 

例- os.cil.lo.graph /asfb-/ // trac*to*ciimulus /fr を ktou-/ 

c 派生語および屈折おの中で,語幹の発音•つづり•分節に影響を及ぼさず,それ自身一 
定した発音をわっている接辞の付いているわのの発音わ省略した.また,所有格および複数 
の S の発音は省略した. 

例. accept.ance // acting // kind.ness // st る tes.man /-man/ // Sundays 

d 音節の増加をわた 5 さない艾字の付加によってでき上びった副ま,発音を示さず,全体の 
分節とアクセントだけを示した. 

例 . coin-pressed // m な th.e.m る t.ics 


お生または屈折によってサイレントの e が脱落した0, y び i に変わったり,テ音字び重 
なった0した場合には,発音を省略してアクセントのみ示したび,初出の場合にかざって語 
全体の分節を示した. 

例- bab'bler // com.put.er // h る p.prness // trans.mi't.ter // be.gi'nmng 
// r6d-cr を st’ed pochard 

e 派生または屈折によって同じテ音字び重なった場含,原則として発音は単一である. 

例: speciaMy ((=/spe/(9)li/)) // cut*ter ((=/kA ね r/)) // be*gm*ner ((=/bigfn9f/)) 

f 連結あを含む語で,連結あの発音び一定している場含. 

例. hvdro'therapeutics // mdno*mama // n を o.dassic 

★(1) 発音を省略した見出しで,構成要素の切れ目(と同時に分節点)を示す中点(‘)は 
構成の順序とは必ずしち関係びない. 

例: dis*assembler ((構成の順序は (dis+assemble) +er)) 
un*kmd*ness ((構成の順序は (un+kind) +ness)) 

(2) 発音を表記しない見出し語に対する発音の異おを示すために/,...//;.../などを用いた. 
例- di*amide /, daiaemad/ ((=/dai9maid, daieemad/)) 

am.bu.la.to.ri.ly /; ぉ mbjubt;(3)nli/ ((=/ を mbjala ね:! "sii; aembjubt (句 rili/)) 

2.12 発音表記を省略できる語でを紛 5 わしいときには註として発音を添えたものびある. 

例:か .che. が pical /-tip-/ // lead time /li':d-/,// lead*w6rk / led -/ // wellread /-red/ 


そ 

の 

他 


III 品詞 

3.1 品詞表示の略語については「略語表」 (p. 1 21) を参照. 

3.2 一語で2品詞政上にわたる場合,-を用いて同一項内で品詞の分かれ目を示した. 


115 



IV 語お到ヒ 


4.1 不規則な変化おのつづり-発音は () 括强の中で L 处下のよラに示した.ただし複含語•派 
生語については必ずしを示さない. 

4.2 名詞の複数形 

例: the.sis /9f:s0s/ n (pi -ses /-si:z/) 
goose /gu:s/ n (pi geese /gi':s/) 
deer /d わ r/ 灼 (pi 〜, - s) 
pi.ano /piaenou, pjgen-/ n ipl ■る n.os) 

4.3 a 不規則動詞の過去あ:過去分詞: -ing あ 

例- run /rAn/ v (ran /i ■ぉ n/; run; run.nme) 
cut /kAt/ V (-; cutting) 

sing /sfg/ v (sang /s 去 g/, 《まれ》 sung /SAg/; sung) 

b 語幹のテ音字を重ねる場合は;欠のよラに示した. 

例: flip /flip/ vt, vi (pp) ((-pp- = flipped; fh'p.ping)) 
pat! /p 去 t/ が ( tt ) ((-tt- = pat'ted; p る t.ting)) 

travel /tr 盖 v (3) l / パ- 1-1 -II-) ((-1- 1 -II- = 《米^ tr る v.eled; tr るぃ el.ing | (《英 travelled; 
traveMing)) 

picnic /pi'knik/ ... - vi (-nick-) ((-nick- = picnicked; pic.nick.ing)) 

4.4 形容詞-副詞の比較級:最上級 

単音節語には- er; -est を付け,2音節(上の語には more; most を付けるのを通則とするので. 
通則に従ラ変化は示さない.これに反するちの,またはつづり•発音のを意すべきものは次 
のように示した. 

例: good /gud/ a (bet'ter / hetsr /; best /best/) 
bigi /big/ a (big-ger; big gest) 
longi /1 ぅ (:) 日, lag/ a 卜 .er /- 服 -/; 一 est /- 服 -/) 


V 語義と語法 


5.1 多義語-重要語については,通例アラビア数字 12 3 を巧いて語義の分類を示した.さ 5 
に上位区分として A B を巧い,下位区分として abc を巧いた(嗦本艾 the ). 

5.2 訳語の前に [ ]括强を用いて艾法•語法上の指示•説明を添えた. 

例:!; C -] [ S -](( 大艾字またはル文字で始まることを示す))//址ぃ] [a 〜]((冠詞化も a 
が付く))// [U 知]((普通は複数形で用いる)),[〜 S ] ((見出しに S び付く))// 

[< 巧 >] [<ク レ] L<sg/pl>] ((構艾上の単数-複数))// [ ク〇ぶぶ ][ が ] Lpred] 

5.3 ル型頭艾字 (SMALL CAPITALS ) は参照すべき見出し語を示す.紙面の節約のため,語義(の一 
部)•説明語间)•相互参照など随所に用いたので十分活巧されたい.ただし,用例で用い 
たちのは見出し語の存在を示すインデクスに過ざない. 


116 





5.4 a 用法指示ラベルには《 )〉 を巧いた(吟「略語表」 (P.121)). く〈ち〉){まれ:)〉,{スコ〉〉《豪〉〉 
く〈方)〉.《詩)〉 (□» 《俗〉〉などの用法指示は絶対的なものではなく,いずれもおおよその傾向 
を示すにとどまり,またその傾向の程度ちまちまちで決して一様ではない.《米:)(〈英 )> の表 
記はそれぞれ*,’'の記号で示した.《-英ち:)《-英方:)のよラに中点 (•) を付したわのは 
それぞれ K 英 > では《ち:)」 r {英》ではくく方 >」の意を表わす. 

b 学術巧語などの分野指示には [ 3を用いた.[医][昆 M 哲 J などの指示は,必ずしも専 
門用語であることを示すものではない.たとえば0直]によって植物学の学術巧語であるこ 
とを示すことちあれば,単に語義び植物であることを示すだけのことちある. 

C 制度-団体などの国籍を示すのに [ 3を巧いた.[米3 [[英リまそれぞれ((米国の))((英 
国の))の意である.[アイル]!は((アイルランドの))の意であ 0. 《アイル)〉びことばとして 
Irish であることを示すものと異なる. 


5.5 訳語では く >括弧を用いて,動詞の主語•目的語や形容詞と名詞の連結などを示した. 

例 : datei ... ——が la く手紙-艾書 > に日付を入れる:く事件-美術品など > の日時 
I ;年代]を定める:... r ( p » <異性> と会う約束をする くが>, ... とデートする 
[つをあラ]. 

easy ... a ... 2 a ま楽な,気楽な,楽な (atease) : く 気分•態度などの>くつろいだ 
(frank) : : く お服などび > きつくない,ゆるし、:… 3 く 傾斜び > なだらかな: 

く 談話-文体などの >す5すらした:…: く 速度などび > ゆるやかな: ... 4 a 
く 規則•条件など>きびしくない.ゆるやかな. b ; 商3く商品び >ぉ 給豊富な I 
く 市場の取弓 I が>緩慢な… 


5.6 見出し語と連結ずる前置詞-副詞-接続詞を訳語のあとにく如,が> く < that > のよ 
ラにおした. 

例: acquaint ... がく人 > に知らせる . 告げるく mY も a fact ,祝が,:… 

capable ...ala... ; く...に必要な>実力[資格] のあるく for> .. ... 2b , く...に> 
耐えうる,く...を>入れうるく〇/> :… 
familiarity ... 的 1 よく知っていること,精通,熟知,知悉く w がみ> .... 
mine^ ... -が la... : く資源などを> 枯渴させるく .... 

5.7 同意語 ( synonym) は訳語のあとに () 括强で,反意語 (antonym) は (opp....) のおで,説明 
語句は訳語の前または後ろに (()) を用いて示した. 


5.8 語義•訳語に用いた () 括弧は () 内を省略しうることをおし, [] 括邸は先行の語(巧) 
と置き換えうることを示す. 

例: grand-ducal 。大公(财の:帝政□シアの皇子憧女]の.((「大公の,大公妃 
の:帝政□シアの皇子の,帝政□シアの皇女の」の意)) 


5.9 随所に★を用いて, (1) 発音•つづ0字•語法•艾法•慣巧その他についての補足的なを 

意 • 説明’参考事項などを术し(吟本艾 A: , BE, SOMEONE, TWENTY-THREE, etc.) , (2) 類語を一か所に 
列記して香語間の関連を明確にした(与>本艾 ARMY, BEAUFORT SCALE, METER', TYPE, etc.). 


そ 

の 

他 


117 


VI 用例と巧巧 


6.1 限5れた紙面になるべくをくの語義を収載するち針を採ったために.全体に用例を相当割愛 
した.用例および成句中での ( )括邸, [] 括弧の巧まは,見出し語(与 >1.6) および語 
義.訳語(嗦 5.8) の場合と同じである. 

a 用例は語義のあとをコ□ン ( : ) で区切って示し,用例と用例の区切りは斜線 (/) で示 
した. 

b 用例および成句中では. 3字 L 处上の見出し語相当のつづ0にはスワングダッシュ(〜)を用 
いた.用例中の見出し語の変化お,およびミ主意すベを冠詞•前置詞•副詞•接続詞などはイ 
タリック体で示し,その他は□ーマン体で示した.ル艾字 C で始まる見出し語の項で〇と 
あれば大又:字で始まることを示し.をに大で字 S で始まる見出しの項で S 〜とあればル艾 
字で始まることを示す. 

C 用例は必ずしも全訳せずに必要箇所のみを訳出し.また意味び自明であるときはまったく 
訳を示さないことちある. 

6.2 a 成句はボールド体で,成句中の見出し語部分の品詞に従って,その品詞の記述の最後に一 
括して示した.ただし,品詞分類の煩わしい語については,品詞の別を無視して幾つかの品 
詞の成巧をまとめて示したちのわある. 

b 成句の並べ方はアルファベット順を原則としたび.類縁の成句などは一か所にまとめたち 
のちあるのでま意されたし、. 

C 成句の意な分類はおおむねセミコ□ン (;) で区切るにとどめたび,これでは煩雑になる 
場を,および相ち参照に便利になる場合には (1)(2) (3) と分類した.また,時として成 
巧の品詞を示したわのわある. 

例: make^ ... v ... -out (1) 随例 can, could を伴って]((なんとか))理解する,.. .(2) 起 
草する. ...; 詳細に描く. (3) 信じさせる.証明する....;《□>見せかける,ふり 
をするく?/^が> : (4) 《口))(うまく)やっていく,成功するく W が/1> : く人と> 
(うまく )やつていく < w な h > : やりくりする:.. .(5) く金を > こし5える:まと 
め上げる.(か{俗〉〉(女を)うまくモノにする.… 
draw ... U ... -on ( が) (1) 引き上げる:く手袋-靴下などを > はめる,履く... (2) 
く人を>誘い込む,く...するように>励ますくゎィ〇> : ... (3) く手あを>...あ 
てに振0出す.. .U) (4) (源を)...にたよる,...を利用する:...に要求する:… 
(5) おづく,迫る (approach) ; く船び>他船におづく. 

d 成巧に添える用例の示しちは一般の語義に添える用例の扱いと同じである(■=>6.1). 

6.3 a 用例および’成巧中に巧し''た one,one’s,oneself は,その位置に艾のま語と同一の人または 
物を表わす名詞または代名詞びはいることを示す. 

例: mas*ter^ ... n ... make oneself ~ of ... に熟達する,...を自由に使いこなす. 

((たとえば We made himsdf ~ 〇し. となる)) 

b 用例および成句中に用いた sb または S 化は,その位置に艾のま語と異なる人または物を 
表わす名詞または代名詞がはいることをおす. 

例: bag^ ... n ... give [leave] sb the ~ to hold 人を窮境に見捨てる. 

((たとスば Jack gave her the - to hold. となる)) 


118 




VII 語源 


7.1 語源は香語の記述の最後に [] 括弧に囲んで示した.記述は,現在の語義•語あの理解に 
役立つことを主眼とし.必要に応じてセミコ□ン (;) のあとに説明を加えた.語義上特筆 
すべきことびない場合.言語名の表示にとどめる. 

7.2 [く]は derivation を示す.語源欄最初の(言)語は直接のもとを示すび,最後は最終語源 
とは限らない.借入経路を省略した場合はコンマを入れてし.,< ...] で示す. 

例: turban [MF, < Turk < Pers; cf. tulip ] 

7.3 ル型頭艾字は,関連語の語源欄•成句参照を意昧する.直前•直後の語またはその語源欄 
の参照はそれぞれ [t ] [ i ] で示す. 

例: antsy [cf. have ANTs in one's pants] 

7.4 [?] は語源び不確実または不明の語に付し,必要に応じて初出世紀•関連語などを示す. 
また,借入源を特定言語に確定でさない場合.地域名を () 巧に示す. 

例: tag 2 [C 18 く ?] 

nasty [ME<?;cf. Du nestig dirty] 
banana [Sp or Port く ( Guinea ^」 


VIII 諸記号の用法 


8.1 諸種の括弧 
a () 

(1) 括驰巧げ省略されラることを示す(与 >1.6, 2.4, 5.8, 6.1). 

(2) 見出し語の語形変化を示す(与 > IV ). 

(3) 同意語-反意語-参照語询)を示す(与 >5.7). 

(4) 人の生没年•歴史年代や,漢字のふりびな•仮名の送 0 漢字などを示す. 

b [ ] _ 

(1) 語询)の入れ換えを示す(こ >1.6, 5.8, 6.1). 

(2) 語法などの指示を示す(与 >5.2). 

C [] 全記述の末尾において語源を示す(吟 VII ). 

語義-句義の末尾において意味の由来を示す. 

略語中において言語名や外国語のつづりを示す. 

d (()) 

(1) 語義-訳艾などの前後に置いて限定的-補足的説明を示す(吟 5.7). 

(2) 関連語,特に関連形容詞を示す. 

例: star /stdir/ n 1 a 星,恒呈 (cf. planet) dcf. ASTRAL. SIDEREAL. STELLER 幻 )): ... 

e / /発音を示す(吟 II ) 

f < >の用法については5.5, 5.6 を参照. 

g ( »の用法については 5.4 を参照. 

h [ 3の用法については 5 . 4 を参照. 


そ 

の 

他 



119 




8.2 


double-lock vt ... 
ad- // -ics // Russo- // -phobia 
bio'chemical, -chemic a 生化学の,生化学的な. 

- n [- cal ] 生化学製品麗品]. -icaMy adv 

Ca.mel.o.par.da.iis /k9mel9pa:rd(0)l9s/, 

Camel»o»par*dus / kamebpairdas / 犬)を〇ん座... 

fa.mous / feimss / a 1 有名な,名高い ( well - known )... 
ole*ic / oulfiik , - lei -; ouli -/ a 油の:[[化]オレイン酸の. 
Do ' Iotcs /お1 5 :の s / ド □ —レス((女テ名:愛称 Lola , 
Loleta , Lolita )). [ Sp < L = sorrows(of the Virgin Mary )]. 
al.do-ste.rone / ぉ Iddstaroun , 法 1 ( 1 〇 1 ; 3 お ^?[ 61 ; 11 , を Idous ね roun , 
((生化))アルドステ□ン… 
b 小型頭艾字は参照すべき見出し語を示す(与 >5.3. 7.3). 

C (1) U . °, S はそれぞれ usually (通例), often (しばしば), sometimes (時に)を記号化し 
たをので,次のよラに用いた. 

例:[が]((通例複数で巧いる))//卜 P -] ((しばしば P で始まる))//卜& く% >] 

((通例 -S 付さの形で構艾上は単数扱い)) 

なお.発音表記に用いるとさを同じ. 

(2) *," はそれぞれ《米〉).く〈英> の意. 

(3) + (プラス)は派生語などの語義記述の前において,「記述するまでちない派生的な 

意昧に加えて」の意. 

d その他 

見出し語と同一のつづりを表わす(-=>1.7, 6.1 b ). 

を参照すべさ項目を示す. 

★ 注意事項•一括列記(嗦 5.9) 

☆ 地名の説明中で,都市名の前に付けて首都•州都•中む都市を示す. 

... 語義-巧例•訳艾中において,...の所にし巧し巧な語び該当することを示す . 「instead 
of ... の代わりに」のように英語-日本語の共通部分にはこれを繰り返さない. 

。 略語•記号の見出しで,そのちととなった 2 i 頁!; LL か5成る i 冨巧の前に付けて,それ 
び見出しにあることを示す. 

例 : BA [野]° batting average , ((batting average の見出しわ部る)). 

* 語源の記述で,例証されないび同族語の対応などか5理論的に再建された語形であ 
る ) ことを巧す . 

例: la.dy . .. [0 E hi 巧 - fdige loaf kneader ( も /。-/ bread , * ぶ ざ - to knead ; cf . DOUGH ) ; cf . 
LORD ] 


a 八イフンは次のよラに用いた. 

(1) 見出し語((-,-)) 

複合語 

接頭辞•接尾辞•連結形 
一部省略 

つづりの改行の切れ目 

(2) 見出し語し^か((-,-)) 

つづり本来の八イフン 
発音表記の一部省略 
つづり•発音表記の 
改行の切れ目 


120 



imperative 

interjection 

interrogative 

ironical 

jocular 

masculine 

noun 

negative 

objective 

past 

passive 

plural 

possesive 

past participle 

vulgar, taboo 

rare 

nursery 

dialectal 

Americanism 

Briticism 

Scottish 

North England 

Irish 


pred 

pref 

prep 

pres p 

pron 

rflx 

sb 

sg 

sth 

suf 

V auxil 

vi 

voc 

vt 

《ウェールズ:) 
《ニューイング》 

《豪》 

《ニュ》 

《インド》 

《カナダ》 

備ア》 

《カリブ》 


predicative 

prefix 

preposition 

present participle 

pronoun 

reflexive 

somebody 

singular 

something 

suffix 

auxiliary verb 
intransitive verb 
vocative 
transitive verb 

Welsh 

New England 

Australian 

New Zealand 

Anglo-Indian 

Canadian 

South Atnca 

Carib 


天: 

統; 

動 

図書 

百; 

農 

馬: 

バスヶ〕 

: KK 

美: 

フェン: 

服 

フット 

フロ〕 

旗 

ボウル 

ボク〕 

' 荒 . 

砲: 

祝; 

薄‘ 

紋: 

野 

冶; 

薬: 

郵; 

窯; 

理: 

为; 

林' 

倫, 

'レス 

'労; 

□巧 

論, 


天文学 
統計学 
動物(学) 

図書館(学) 

曰本 

農業.農学 
馬術 

バスケットポール 

バドミントン 

美術 

フェンシング 

服飾 

フットポール 

プロテスタント 

保険 

ボウ U ング 

ボクシング 

法学.法律(学) 

砲術 

結績 

簿記 

紋章(学) 

野球 
;台金 
薬学 

郵便,郵趣 

窯業 

物理学 

力学 

林業 

倫理学 

レスリング 

労働 

□ーマ神話 
論理学 



adiective 

adverb 

tmpv 

int 

attributive 

inter 

combining form 

iron 

compound 

joc 

conjunction 

derogatory 

masc 

n 

dialect 

neg 

diminutive 

obj 

euphemism 

や 

'eminine 

pass 

お urative 

pi 

Tequentative 

pass 

imitative 

PP 

poetical 

樹 

archaic 

《まれ》 

obsolete 

《幼賦 

colloquial, informal 


iterary 

mr 

slang 

媒》 . II 

school slang 

《スコ》 

sailors' slang 

《化イング> 

rhyming slang 

《アイル:) 

医学 

一ち n 

遺伝学 

. 日 - 

比. 

印刷 

財; 

韻律学 

ず 

宇宙 

歯; 

映画 

紙 

水泳 

写 

園芸 

:社: 

音声学 

狩; 

化学 

宗 

ミ毎語,航海 

修 

解剖学 

商; 

絵画 

晶 

音楽 

城 

カト IJ ック 

植' 

眼科(学) 

'む 

気象(学) 


機械 

渐紛 

日約聖書 

数 

キリスト教 

スボ 

ギリシア神話 

生 

ギリシア正教 

政 

魚類(学) 

■配- 

航空 

重化. 

軍事 

.’生保 

経済偉) 

'染: 

演劇 

測; 

建築(学) 

'地 

言語皆) 

畜: 

工学 

地物 

光学 

彫 

鉱物(学),鉱山 

鳥— 

古代ギ U シア 

,暂' 

古代史 

電 

古生物 

電篇 


お語表 


i 證黨学学 機学学 M ' 品機学嫌染学«脚機 

譜豐 11 護 lilsii 邏 或 S 豐 ilsiigis 


/ J« 
ホ 

讓 


f ,11:111 洁 II 


>>>>>>俗俗俗 

詩古廃□文俗学お韻 

/\ /\ /\ /% /% /V /V /V 


教 

. :卜 . 約教巧正.: . ギ史生 

医遺印韻宇巧泳園音化お.偶画楽力跟気機旧キギギ魚空軍経劇建言'王光鉱古古古 


121 










言語 

をのお 

お 


AF 

Anglo-French 

Fris 

Frisian 

N し 

Neo-Latin 

(Afr) 

Africa 

G 

German 

Norw 

Norwegian 

Afrik 

Afrikaans 

Gael 

Gaelic 

0 … 

Old 

Akkad 

Akkadian 

Gk 

Greek 

ODu 

Old Dutch 

AL 

Anglo-Latin 

Gmc 

Germanic 

OE 

OF 

Old English 

Alb 

Albanian 

Goth 

Gothic 

Old French 

Amh 

Amharic 

Haw 

Hawaiian 

OHG 

Old High German 

Amind 

American Indian 

Heb 

Hebrew 

ON 

Old Norse 

AmSp 

American Spanish 

Hind 

Hindustani 

OS 

Old Saxon 

AN 

Anglo-Norman 

Hung 

Hungarian 

Pers 

Persian 

Arab 

Arabic 

Icel 

Icelandic 

Pol 

Polish 

Aram 

Aramaic 

IE 

Indo-European 

Port 

Portuguese 

Assyr 

Assyrian 

Ir 

Irish 

Prov 

Provencal 

(Austral) 

Aus 任 alia 

It 

Italian 

Russ 

Russian 

Bulg 

Bulgarian 

Jav 

Javanese 

Sc 

Scottish 

CanF 

Canadian French 

Jpn 

Japanese 

Scand 

Scandinavian 

Cat 

Catalan 

Latin 

Sem 

Semitic 

Celt 

Celtic 

LaF 

Louisiana French 

Serb 

Serbian 

Chin 

Cninese 

Latv 

Latvian 

Serbo-Croat 

Serbo-Croatian 

Copt 

Coptic 

LG 

Low German 

Skt 

Sanskrit 

Corn 

Cornish 

Li 化 

Lithuanian 

Slav 

Slavonic 

Dan 

Danish 

M... 

Middle/Medieval 

祁 

Spanish 

Du 

Dutch 

MDu 

Middle Dutch 

Swed 

Swedish 

E 

English 

ME 

Middle English 

Syr 

Syriac 

Egypt 

Egyptian 

MexSp 

Mexican Spanish 

Turk 

Turkish 

F 

French 

MHG 

Middle High German 

(Wind) 

West Indies 

Finn 

Flem 

Frank 

Finnish 

Flemish 

Frankish 

MLG 

ModGk 

ModHeb 

Middle Low German 

Modern Greek 

Modern Hebrew 

Yid 

Yiddish 


Shakespeare 作品の略お 


Airs w 

All’s Well That Ends 

Kinsmen 

The Two Noble 

Rich II 

Richard II 


Well 


Kinsmen 

Rich III 

Richard III 

Antony 

Antony and Cleopatra 

Lear 

King Lear 

Romeo 

Romeo and Juliet 

AsYL 

As You Like It 

Lovers L L 

Love's Labour’s Lost 

Shrew 

The Taming of the 

Caesar 

Julius Caesar 

Lucrece 

The Rape of Lucrece 


Shrew 

Corio 

Coriolanus 

Macbeth 

Macbeth 

Sonnets 

Sonnets 

Cymh 

Cymbeline 

Measure 

Measure for Measure 

Tempest 

The Tempest 

Errors 

The Comedy of Errors 

Merck V 

The Merchant of 

Timon 

Timon of Athens 

Hamlet 

Hamlet 


Venice 

Titus 

Titus Andronicus 

1 Hen IV 

1 Henry IV 

Merry W 

The Merry Wives of 

Troilus 

Troilus and Cressida 

2 Hen IV 

2 Henry IV 


Windsor 

TwelN 

Twelfth Night 

HenV 

Wew ヴ y 

MidsND 

A Midsummer Night's 

Two Gent 

The Two Gentlemen of 

1 Hen VI 

1 Henry V! 


Dream 


Verona 

2 Hen VI 

2 Henry VI 

Much Ado 

Much Ado about 

Venus 

Venus and Adonis 

3 Hen VI 

3 Henry VI 


Nothing 

Winter's 

The Winter's Tale 

Hen VIII 

Henry VIII 

Othello 

Othello 



John 

King John 

Pericles 

Pericles 




122 





英訳聖書 ( AV ) 書をのおお 


Acts The Acts of the Apostles 
Amos Amos 

1 Chron The First Book of the Chronicles 

2 Chron The Second Book of the Chronicies 

Col The Epistle of Paul the Apostle to the 

Colossians 

1 Cor The First Epistle of Paul the Apostle to the 

Corinthians 

2 Cor The Second Epistle of Paul the Apostle to 

the Corinthians 
Dan The Book of Daniel 
Deut The Fifth Book of Moses, called 
Deuteronomy 

Eccles Ecdesiastes, or the Preacher 
Ephes The Epistle of Paul the Apostle to the 

Ephesians 

Esth The Book of Esther 

Exod The Second Book of Moses, called Exodus 

Ezek The Book of the Prophet Ezekiel 

Ezra Ezra 

Gal The Epistle of Paul the Apostle to the 

Galatians 

Gen The First Book of Moses, callea レ emsis 
Hah Habakkuk 
Hag Haggai 

Heb The Epistle of Paul the Apostle to the 

Hebrews 
Hos Hosea 

Isa The Book of the Prophet Isaiah 
James The General Epistle of James 
Jer The Book of the Prophet Jeremiah 

いわ The Book of }oh 
Joel Joel 

John The Gospel according to St. John 

1 John The First Epistle General of John 

2 John The Second Epistle of John 

3 John The Third Epistle of John 
Jonah Jonah 

Josh The Book of Joshua 
Jude The General Epistle of Jude 
Judges The Book of Judges 

1 Kings The First Book of the Kings 

2 Kings The Second Book of the Kings 
Lam The Lament が ions of Jeremiah 

Lev The Third Book of Moses, called Leviticus 
Luke The Gospel according to St. Luke 
Mai Malachi 

Mark The Gospel according to St. Mark 

Matt The Gospel according to St. Matthew 

Mic Micah 

Nah Nahum 

Neh The Book ofNehemiah 


Num 

The Fourth Book of Moses, called Numbers 

Ohad 

Obadiah 

IPet 

The First Epistle General of Peter 

2 Pet 

The Second Epistle General of Peter 

Philem 

The Epistle of Paul to Philemon 

Philip 

The Epistle of Paul the Apostle to the 

Phi 雌' pians 

fVo 。 

The Proverbs 

Ps 

The Book of Psalms 

Rev 

The Revelation of St. John the Divine 

Rom 

The Epistle of Paul the Apostle to the 
Romans 

Ruth 

The Book of Ruth 

1 Sam 

The First Book of Samuel 

2 Sam 

The Second Book of Samuel 

Song of Sol 

The SoM ヴ 0 け 0 わ woM 

1 Thess The First Epistle of Paul the Apostle to the 
Thessalonians 

2 Thess 

The Second Epistle of Paul the Apostle to 
the Thessaionians 

1 Tim 

The First Epistle of Paul the Apostle to 
Timothy 

2 Tim 

The Second Epistle of Paul the Apostle to 
Timothy 

Titus 

The Epistle of Paul to Titus 

Zech 

Zechariah 

Zeph 

Zephaniah 

が巧 (Apocrypha) 

Baruch 

Baruch 

Bel and Dragon 

The History of the Destruction of Bel 口打 d 
the Dragon 

Ecclus 

The Wisdom of Jesus the Son of birach, or 
Ecclesiasticus 

lEsd 

I Esdras 

2Esd 

II Esdras 

Judith 

Judith 

1 Macc 

The First Book of the Maccabees 

2Macc 

The Second Book of the Maccabees 


Pr of Man 

The Prayer of Manasses 

Rest of Esther 

The Rest of the Chapters of the Book of Esther 
Song of Three Children 

The SoM ヴ of the Three Holy Children 
Susanna The History of Suscinm 
Tobit Tohit 
Wtsd of Sol 

The Wisdom of bolomon 


そ 

の 

他 


123 





発 

音記号表 



/記号/ 

例 語 

/記号/ 

例 語 

/記号/ 

例 語 

M 

ice, mine, sky 

/f/ 

fox, offer, if 

M 

cent, fussy, kiss 

/au/ 

out, bound, cow 

/ g / 

gum, beggar, big 

/J/ 

ship, station, fish 

/ 日 ;。/ 

ox, ootton 

/V 

house, behind 

/t/ 

top, better, tent 

/ 日 :/ 

alms, father, ah 

/ l / 

ink, sit, city 

/が/ 

chair, pitcher, match 

/a:r •/ 

art, card, star 

/i/ 

easy, curious 

/e/ 

think, pithy, both 

/ 巧 / 

attic, hat 

/i:/ 

eat, seat, see 

/u/ 

good 

/ 巧 ; 日 :/ 

ask, branch 

心 1 

ear, beard, hear 

/u/ 

mutual, sensuous 

/V 

bed, rubber, cab 

N 

yes 

/!!:/ 

ooze, food, too 

/d/ 

desk, rudder, good 

A/ 

call, lucky, desk 

/uw/ 

poor, tour 

/ お / 

gem, adjective, judge 

/!/ 

leg, melon, call 

hi 

vine, cover, love 

/ 日 / 

this, other, bathe 

/m/ 

man, summer, aim 

/a/ 

up, blood 

/£/ 

end, bell 

/n/ 

note, dinner, moon 

/w/ 

way 

/ei/ 

aim, name, may 

/ り / 

ink, sing 

/z/ 

zoo, busy, lose 

/ear, * お r/air, care, heir, prayer. 

/OU; 9U/ 

open, most, show 

/3 / 

measure, rouge 


there 

/制 a/ 

dog, orange, soft 



/a/ 

ability, silent, lemon, 

h'J 

all, fall, saw 




upon, banana 

1 ゴぷ 1 

order, cord, more 

/'/ 

第 1 アクセント 

/a ド / 

butter, actor 

/V 

oil, coin, boy 

/'/ 

第 2 アクセント 

/3:f/ 

earn, bird, stir 

/p/ 

pay, upper, cup 

/'/ 

第 3 アクセント 

/a:, A; a/ courage, hurry, nourish / て/ 

rain, sorry 




女 (1) 丸括弧:略しつる音: / steiJ (9) n /=/ steij 0 n , steijn / // /( h ) wen /=/ hwen , wen / 

(2) /’/: 次のテ音が音節主音であることを表わす: / bdt 1/=/ bdtl /. 

(3) /ぉ: a :/ などのセミコ□ン (;) の左は米音,ちは英音を表わす: ask /も sk ; d : sk / は米音 

/金 sk /, 英音 / disk / の意. welfare st^te /;— - •一 !は英では wWarestAte の意. 

(4) /(:)/ は一般に長母音と短母音の両方の発音びあることを表わすび,/が/は,米音/3:/, 
英音/;)/の意. 

(5) / a : f / / ear , *£ er / !ぷ v I j^rj /idr/ /oir/ / iw / の/ r / は,英音では切れ目なしに母音び続く場 
合にのみ発音される / r / を表わす.すなわち子音の前と語末であとに母音がすぐ続かない 
とさは発音されない.米音では先行する/ V に影響を与えてそれととちに/か/と表わされ 
る 「 r 音色のつし''た母音 ( f~colored vowel )」 になる.また米音では, / a : r / は / a 巧/,/〇:ド/は 
/3巧/と発音される.八/は英音でのみ発音され,米音では発音されない/ V で表わす. 

(6) じ …I /,".../ の…はそれぞれ「米音[英音]としては…の発音もある」の意(吟「凡例」 2 .3b). 

(7) r 発音表記のない本見出し語の発音」については「凡例」 2.10, 2.11 参照. 


巧巧語音およびその他の記号 


/y/ Burger, Luneville (置をまるめて /i/ を発音する) 
/ y / Psychologic (冨をまるめて /i/ を発音する) 
/日/ feu^, Neuchatel (置をまるめて /e/ を発音する) 
/oe/ jeunesse, ceuf (置をまるめて /e/ を発音する) 
/ 扫 / pens さ e, sans (責音化した /a/) 

间 Maintenon, vinrose (鼻音化した/巳/) 

/3/ bonsoir, gar げ n (鼻音化した/ V) 

/を/ chacun a son gout (鼻音化した/ oe/) 

I ろ I Brecht, nicht wahr (中舌面を硬□蓋に近づけて 
出す無声摩擦音) 


/ x / Bach, loch (後舌面を硬□蓋に近づけて出す無 
声摩擦音) 

/ q / ennui, nuit blanche C / y / に対応する半ほ音) 
/ji/ Bourgogne, Montaigne (□蓋化した /n/) 

/m/ ugh (置をまるめない / u /; 日本語の「引) 

/を/ phew (両冨をせばめて出す無声摩擦音:曰本 
語の口」の音) 

/?/ uh-oh /? a ?6 u / (声門閉鎖音:日本語の「アツ」 
(驚をの声)の「ツ」の音) 

I J hem / mm/ (無声化した / ra /) 


124 





結省臨吾尾一質表 


(詳し < は本なの3頃を見よ) 


A -abiH.ty /abflati/ -able / 洗(が/ -ably / 
abli/ -adel.phous /acieliss/ -age /idj/ -al 
7(9)1/ -an /9n/ -ance /(a)ns/ -an*cy / 
(a)nsi/ -an.drous / ぉ ndr ぉ / -ant /( 句が / 
-arch /dirk/ -ar.chy /dirki/ -ard /srd/ 
-ary /-- eri, -ari; - {-mi/ -as.ter /^stsr, 
法 s-/ -ate /at, ろ it/ -a.tion /eij(9)n/ 

B -b 卜 ont /baidnt/ -b 卜 o.sis /baiousss, bi- {pi - 

ses /-si:z/) -blast /bl を st; b 化: st/ 

-blas'tic /bl 金 stik/ 

C -carp /kdirp/ -car.pic /kdirpik/ 

-car.pous /kdirpas/ -car.py /kd:rpi/ 

-cene /si:n/ -cen.tric /sentrik/ -ce.phaHc 
/ssf 金 11 k, ke-/ -ceph.a.lous /sefabs/ 
-ceph»a*ly /se お li/ -cer.cal /S9:rk(9)l/ 
-chore /ko:r/ -chrome /kroum/ ■ か dal / 
said'l/ -cide /said/ -cK.nal /kl る m’l/ - 
dine /kl る m/ -cli.nous /kl さ in が / -coc.cus 
/kdkas/ -coel /si:l/ -code /si:l/ -co^yl / 
kdt(3)l/ -crat /kr を t/ -crat.ic /kreetik/ 

-cy /si/ -cyst /sist/ -cyte /s る it/ 

D -dac'tylous /d を k ね 1 ぉ/ -dac*tyly / 

d を k ね li/ -den.dron /dendran/ -derm / 
お :" n/ -der.ma /daifma / -der.mic / 
d さ: rmik/ -der*mis /d も rmas/ -dom /dam/ 
-drome /droum/ 

E -ean /ian/ -ec.to.my /ektami/ -ed /ad, d, 
t/ -ee /{:/ -eer /fw/ -en /(a)n/ -ence / 
(a)ns/ -en.cy /(a)nsi/ -ent /( 句 nt/ -er /ar/ 
-ern / が n/ -ery /(a)ri/ -es /az, iz, z, s/ 

-ese /f:z, i:s/-ess /as, is, を s/ -est /ast, ist/ 
-eth /a 目 , I 目 / 

F -fa*cient / 協が) nt/ -faction /f£ekj(9)n/ 
-fac’tive /f 去 ktiv/ -fest /fest/ -floTous / 
flo:r9s/ -fold / fould/ -form /ioirm/ -fuge 
/--fju:d 3 / -ful /ful, f(3)l/ 

G -gam.ic /gaemik/ -ge.net.ic /djonetik/ 
-genic /djenik, d 311111 k/ -glot /gldt/ -gon 
/--gdn, -gan; -gan/ -grade /greid/ 
-gram /qr を m/ -graph /gr を f; grdif/ 
-graph.ic /grsefik/ -graph.i.cal / 
gr 金 fik(3)l/ 

H -he.dral /hiidral, "hed-/ -he.dron /hiidron 
"hed-/ か / 〜 s, -dra /-dra/) -hip'pus / 
hfp9s/ -hood /hud/ 

I -ian /ian/ -ibil*i*ty /abfl が / -ibie / 洗 ( 训 / 
-ibiy /ab じ/- ic /-ik/ -i.cal /-ik(s)l/ -ing 
/i 日/ -ish /ij/ -ism /iz(9)m/ -ist /ist/ -ite 
/ ろ n/ -ive /-iv/ -iza.tion /az ろけ ( 句 n; ai-/ 
-ize /aiz/ 

L -less /las/ -let /Ist/ -like /laik/ -K.ness / 
lin9s/ -ling /li り/ -lite /la it/ -lith /I 巧/ 
-lith.ic /liBik/ -ly /li, i/ -lyte /lait/ 


M -ma*nia /meinis, nja/ -ment /mant/ -mer 
/mar/ -mere /mi が / -m.er.ism / 
madz(9)m/ -metric /metrik/ -met.ri.cal 
/m む rik(9)l/ -m.e.try /-matri/ -mo.bile / 
moubiil, m9-/ -morph /m6:ri/ -mor»phic 
/mo: パ ik/ -mor.phism /mo:rfiz(9)m/ 
-mor.pho.sis /mo: み s が {pi -ses /-si:z/) 
-mor.phous /moirfes/ -mor.phy /moiHi/ 
-most / moust, "mast/ -mycete /maisiit, 
-- / -mycin /mais(9)n/ 

N -ness /nss/ 

0 -o.dont /sddnt/ -oid / う id/ -or /ar/ 

-os.to.sis /astousss/ (pi -ses /s む z /, 一 es) 
-ous /ss/ 

P -path /p を目 / -path.ic /p 去目 ik/ -ped /ped/ 

-pede /piid/ -phage /f ろ id ろ , fd: ろ / -pha*gia 
/ お id 如 / -phane /fern/ -phil /fil/ -phile 
/fail/ -phiMa / な 1 お / -phil*ic /filik/ 
-phobe /foub/ -pho.bia /foubia / -pho.bic 
/foubik/ -phone /foun/ -phore /io:r/ 
-phoTC'sis /fari:s9s/ {pi -ses /-si:z/) 

-phyll /ill/ -phyMous / だ las/ -phyte / 
fait/ -phyt.ic /fitik/ -pla.sia /pi もが如; 
pi も z お / -pla.sy /pleisi, pi を si/ -plasm / 
pi を z(3)m/ -plast /pi を St/ -plas.tic / 
pi 丢 stik/ -plas'ty /plaesti/ -plegia / 
pli:d3(i)9/ -ple.gy /pliidji/ -ploid /pi ろ id/ 
-pod /pad/ -poi.e.sis /ponisas/ {pi -ses / 
-si:z/) -poi.et.ic /poietik/ 

R -ress /ras/ -ry /ri/ 

S -s /s, z/ -saur /soir/ -sau.rus /soiras/ 

-scape /skeip/ -scope /skoup/ -sep.al.ous 
/sepalas/ -ship / Jip / -some^'^ /ssm/ 
-some" /soum/ -so*mic /soumik/ -spore / 
sp う: f/ -spor*ous /-spDirss, -spsras/ - 
sta.sis /steis9s, st を s, -stssas/ {pi -ses /- 
si:z/) 

-stat /st を t/ -stat.ic /st 金 tik/ -ster /star/ 
-stome /stoum/ -style /stall/ 

T -tax*is /t£eks9s/ {pi -tax*es /-si:z/) -th / 目 / 
-the.ci.um / か:お m, -si-/ -the.ism / 
0iiz(9)m/ -the.ist /-- か: ist,- 目 iist/ -therm 
/deirm/ -ther.my /Bairmi/ -tome /toum/ 
-to.nia /tounia / -Iron /trdn/ -trope / 
troup/ -troph.ic /trdnk, trou-/ -tro.phy / 
-trafi/ -trop.ic /trdpik, trou-/ -tro.pism / 
-tr9piz(9)m, tr6upiz(9)m/ -tro.pous / 
-trapas/ -tro.py /-t の pi/ -ty /ti/ -type / 
は Ip/ 

W -ward /ward/ -wards /wardz/ 

Y ヴ / i / 

Z -zoa /Z0U9 / -zo.ic /zouik/ -zoon / zouan, 

*-9n/ {pi -zoa / z6u 9/) -zy.gous /zaigas, 
zfg-/ -zyme /zaim/ 


そ 

の 

他 



研究社新和英中辞典について 


この辞書の使い方 

I 見出し語 

1総収録語数は日常語ち積極的に収録し約 
7万語とした.慣用語(巧)と連語を収録語 
に数えた. 

2かな見出しとし,五十音順に配列した.外 
来語,外国の地名-人名などはカタカナ 
書さとした. 

3同じかなの場合は清音,濁音,半濁音の順 
にした. 

てんけん【点検】,でんげん【電源】 
はんば【飯場】,はんぱ【半端】 

4つまる音,物音の表記に用いた小さい字 
(っ,や,ゆ,よ)はI大さい字のあとにし 
た. 

はつか[こ十日】,はっか1【発乂】, 
はっか2博荷】 

しや關剧,しや 1 【抽,しや2 
【紗ししや 3 【斜】 

已 長音を「一」で表記した場を,例えばイン 
夕ーン,イースト,ウーマン U ブ,ウェー 
ス イコールは,インタ2!ン,イ: f スト,ウ 
クマン U ブ,ウェ壬ブ,イコ立ルの位置に 
配列した. 

6同音語の順序は原則として次のよラにし 
た. 

(1) カタカナ表記の見出し語はひらがな表 
記のあとに配列した. 

(2) 漢字表記を伴う見出し語を先にし,か 
な表記だけのちのをあとにした. 

(3) 漢字表記を示したをので漢字の字数が 
同じものについては,1字目の画数の 
かないちのか6多いをのへと配列した. 
また1字目の画数が同じときは2字目 
の画数の順に配列しに 

(4) 同音語については他の見出し語との相 
互参照のための検索の便を考えてち肩 
に番号をつけた. 


ぼたん【牡丹】,ボタン 

さる 1 【申】,さる 2 膽】,さる 3 【去 

る】,さる4【然る】 

その1【園】,その2 
いし1【石】,いい晤刷,いい 
憶志】,いし4憶思】,いい帽 
志】 

7独立しては用いられない語(助詞-接頭 
辞-接尾辞など)を見出しに立てる場を 
は,八イフンをつけて,独立語の後に置 
いた. 

で1【出】,で2〈それで〉...,-で〈場 
所〉… 

まい【舞】,まい-【毎…】,■まい1【… 
枚】,-まい 2 

8漢字の使用は常用漢字の範囲にとどめる 
のを原則とするが,意なの別を明らかに 
するためにその範囲外のちのを用いるこ 
とをある. 

9連語は見出し語があとにつくをのは巧例 
扱いとし,前につくものは行を改めて 
ボールド体活字で示し,五十音順に配列 
した. 

10慣用語(巧)は見出し語のあとの助詞に 
よって r は」 r が」 r の」 r 对 r に」の順に 
配列した. 

11侮蔑的または差別的であるととられるお 
それのある見出し語や表現に関してはそ 
のち肩にX印を添付してミ主意を促した. 
また訳語の差別的な英語には ★ 印をつけ 
てを記を入れた. 


n 訳語 

1日本語の語義を克明に分析し理解しやす 
いよラに数字を用いて語義区分を施した. 

2英語で記述されている語義には理解度を 
深めるためにく >を用いて適宜平易な曰 
本語を補充することにつとめた. 


126 




3 語義区分をする必要がない場をでをい < 
つかの語義を与える場合にはを要なをの, 
普通のちのを先にした.その場合〈 > を 
用いて意味の区別をおし,必要に応じて 
さらに () 内に説明を加えた.また英 
文を書くとさの助けになるよう (()) を用 
いてコ□ケーシヨン ( collocation ) を示し 
た. 

ところ【所,処】1く場所> a place ; a 
spot (狭い); a scene (現場); a seat 
(所在地) 1 行さたい[住みたい]所 the 
place one wants to go ( to ) [live ( in )](( 
女このよラに, place に続 < 不定詞を含 
む句では前置詞 to , in は省略できる)) 
うけおラ【請け負ラ】1く契約する> 
contract ((lor tne work , to み)); get 
[が mO ) receive ] a contract ((for sth from 
ぶわ)) H 請け負わせる give ぶわ a contract 
(( for )); let a contract (( to ぶわ》; farm ((the 
work )) out ((to ぶわ)) Bl 別 彼はその家の建 
築を5千万円で請け負った。 

He has contracted to build the house for 
50 million yen . 

4 この辞書は全般的に現代英語で用いられ 
る普通の表現を示すことを眼目としてい 
るので,例えば, depend on [ upon ] とし、 
う表記は採らず, depend on だけとして 
ある. will [ shall ] となる可能性のある場 
合も will だけにとどめてある.文脈から 
考えて, upon , shall でなければ適切を欠 
くと思われる時に限って upon , shall を 
用し'^た. He is older than I . の形を採ら 
ずに, He is older than me . としたのを 
同じ趣旨である(より 3 画墨]参照). 

5訳語-訳文のラちで,使用域の点でま意 
を要するものについては, (if mil ) , 
((口語)),((俗)),((卑)),((戯言)),((ル児語))な 
どの表示をした. 

(1) ( ifml )) の表示は formal ((「言葉が形式 
ばった」の意))の省略おである.曰本語 
でいラ「文語」よりもちっと意巧を広 
げて,堅い感じをともなう英語にすべ 
てつけてある.この表示は文脈によっ 
てさまる相対的なをのであって,ある 
特定の語が常に ( ifml )) であるとは限ら 
ない.例えば, r 手を伸ばす」を extend 


one's arm と表現するのは ( ifml ]) であ 
るが,一般的に物を「伸ばす」意味で用 
いられる extend は ( ifml ]) ではない. 
get [ grow , ({ fmO ) become ] rich の場合 
(ま get , grow [し対しし become は相 
巧的に堅い感じになるので ( ifml )) であ 
る曰 、, become clear , become extinct 
などの句では get , grow などは用い6 
れず, become に堅い感じはないので 
( ifmll ) ではない. ( ifml )) confess ( to ) 
one s crime [ sin ]; conress that one 
has committed a crime ; ( ifml )) confess 
oneself guilty のよラに,使いちによつ 
て ( ifml )) となる例ちある.また,かなり 
<だけた話の中でち,面白味をちたせ 
るためにわざと ( ifml )) の語を用いるこ 
とも珍しくない.要は, ifml )) であるこ 
とを承知の上で使うことである.なお, 
華専門語と考えられる用語,例えば 
antibacterial (抗菌性の ), (the art of ) 
mnemonics (記憶術)のような語につ 
いては,特に ( ifml )) の表示はしない. 

(2) ((口語))の表示のある語句や文は曰常 
尝話で一般に用い6れているが,言葉 
使いに気をつけねばならないよラな場 
面ではあまり用い6れない,やや<だ 
けた表現である. 

(3) ((俗))はだいたい英語の slang に当た 
る.学生-同僚など親しいち同±の間 
だけで,その含話に生さ生さとした感 
じを与えるためによく用いられるが, 
文章に書く際はをちろん,一般の含話 
でを避けられる言葉にこの表示をつけ 
た.この中には,性などに関するタブー 
語なども含まれているし,はやりすた 
りちあるのでその言葉のフイ ー U ング 
がよ<わからないとさは,用いないほ 
ラが無難である.なおこれらの表示 
(が n /)), ((口語)),((俗)),((米)),陳 )) など) 
は同一項目内の同じ事項については, 
繰り返してつけないことを原則とした. 


そ 

の 

化 


6訳語の名詞に不定冠詞をつけてあるのは 
巧算名詞 (countable noun ), 無冠詞のも 
のは不巧算名詞 (uncountable noun ) で 
あるが,不定冠詞が () に入れてある 



127 


場合は,可算-不可算の両様の用法があ 
ることを示す.用法上を意すべき点があ 
るとさは,必要に応じてまを加えてある. 
また,巧算名詞のうちで,複数形で用いら 
れることが特に多いをのについては, 
しばん 2 【資源】 a ( natural ) resource ; 
( natural ) resources 

のよラな記載まを採った項目ちある.複 
数で用い6れるのが普通の場合には 
そうるい2【藻類】[値]!卿 e ) algae ((★ 
algae は alga の複数形であるが単数形 
で用いられることはほとんどない)); 
seaweeds ; waterweeds . 

のよラに記載した. 

7複数形が不規則変化をするちのについて 
は (()) を用いて臥下のよラに表記した. 
ちそう2【地層】 a ( geologic ) stratum ({ 

圈 - ta )) 

規則変化-不規則変化の両様の変化のあ 
るちのについては, 

だいち2【台地】. ..a plateau (( 圈〜 S ,- 
teaux )) 

のよラに表示した. 

語尾が-0で’終わる語についてを , a 
photo (( 鹽〜 S )) / a potato (( 圈〜 es )) 

/ a mosquito ((圈〜 ( e ) s )) という記載 
をした.この最後の例は mosquitoes , 
mosquitos の両様かあることを示す. 

8動植物名には英名がないをのや,たとえ 
あってち専門的に過ぎて一般には通じな 
いちのちある.例えば,貝のあさりを a 
Japanese little neck と訳してち実用性が 
ないので’,この辞書では an asari clam 
としに.けぐ b しは a higurashi cicada ; 
a cleartoned cicada ; an evening cicada 
とした. 

9 日本の事物で相当する英語がない場をは, 
英米人にその事物を説明するのに役立つ 
よラな簡略な定義を示した. 

いただく【頂く,戴く】…4 く飲食する> 
have ; eat ; arink ; take . ち肪 B もう結構で 
す.充分頂きました. No , thank you . I 
have had enough . ((★ 食事を始めると 
きの「いただきます」は英語ではいわな 
し、.ただし,敬虔なク U スチヤンの家庭 


では,食前または食後に短い祈りを賴ブ 
るが,それを英語では say grace という 
)). 

10訳語のなかでイタ U ック体にしたものは, 
外来語でまだ完全には英語化されていな 
いちのである. 

[万年雪】 perpetual snow ((on the slopes 
of Mt . Everest )); ((/ m /)) eternal 
[ perennial ] (( alpine )) snows ; £ 地質 J (( ド 
^ツ語))か打 ( snow ); ((フランス語)) 
neve . 

日本語か6英語に入ったものについても 
同じ扱いをしたをのがあるが,その場合 
は単複同形とみなして,複数語尾の 〜 S 
を付した形はないちのとした. 

きもの情物】く和服> a kimono 
ぞうり障圓… (a pair of ) zori 

11 one , one ' s , oneself , sb ( = somebody ), sb's 
(= somebody ' s ),sth (二 something ) もイタ 
U ック体にしてあるが,これは,文脈に 
よつご, I , we , my , our , myselr , 
ourselves , he , she , they , his , Mary ' s , a 
dog , a pen , water , etc . のよつに自由に 
変化することを示す.このうち,だいたい 
におし''て,が76は動作をまたは自分,ぶわは 
動作をとは別の人あるいは他人を表わす 
と考えてよい.ぶわ,ぶ成を受ける代名詞は 
he , むとした.また,すべての動詞を代表 
する表記としてふ?を用いた. 

m 巧例•文例 

1巧例-文例の総数は約10万である. 

2巧例で記載事項の多い項目では,たとえ 
ばまず動詞形の「…する」を最前部に記 
載した.またそれ政後は検索の便を図っ 
て見出し語のあとの助詞によって,「は」 
「が」 r の」 r を」「に」の順に配列した. 

3見出し語の語義のあとは1を用いて巧例 
や連語を示しにそして,フルセンテンス 
の用例は@11として記載した. 

4文例は見逃しがちな日本語独特の表現を 
掲載するよラつとめた.特に慣用語(句)の 
比輸的な使い方を明示したつちりである. 


128 



5 曰常尝話で用い 6 れている表現にを留意 
した. 

6文例については,煩を避けて,が m /)), ((口 
語))などの表示は特別に必要と思われる 
ちの臥外は省いてある. 

7誌については,日本語の e に非常に近い 
英語の酿がある場をはそれを載せて,そ 
のあとに〇彦]の表示をつけた.日本語の 
誌にぴったりする藤がない場合が多いが, 
その場合には,使われな < なったちのや, 
その趣旨にずれのあるをのをあえて載せ 
ることはせず,日本語の講の趣旨を伝え 
る英語を載せた.その場をには os ] の表 
示はつけない. 

IV 語法 

訳語-訳文などだけでは充分に説明できな 
い事柄については,随所に巧谓やま解を 
加えて語の使われちの記述を説明した.やや 
長い解説は項目の末尾に mm で示し,短 
いちのは関係箇所に ★ のマークをつけて入 
れた. 

よろしく【宜しく】…2 くあいさつ> H …へ 

とつそぶろレ、 please remember me to ぶち; 
give my (best [ kind ]) regards to ぶわ;く冈亲見. 
親しい友人へ> give my love to ぶゎ… | 用法1 
「本年をどうぞよろしくお願いいたします」, 
「(これは私の息テです.)どうぞよろしく」と 
いラ表現は曰本独特のあいさつで英語にはな 
い. 

★は英語の語法などを簡単に説明する際に 
用いられている. 

でいり【出入り】1く人の>….2 く収支> 
income and expenditure ; receipts and 
expenditures ((★ B * 英順序が逆になる点 
にを意)) 

V スペリング 

スぺ U ングはア U 力式綴りを優先させた: 
honor ; judgment ; meter ; ofrense ; skillful ; 
traveler . 

ただし,獻 )) のスペリングが((米))と著し 
く異なる場をは(煤 )) a gaol のよラにおし 
た.また(煤))独特の表現を示す場をのスぺ 
U ングは英国式とした. 


VI 記号の巧法 

1 (()) 

(1) 英米語の区別や他の外国語,使用域の 
表示 ( n 日参照),コ□ケーションの明 

((米)),((英)),1米口語)),((英俗)) 

ゲバ(ルト)【く((ドイツ語)) Ge 丽む】 
violence ; force 島ぼラりよく,内ゲ 
ノ 、 violence within a ( student ) sect ; 
internal strife . 

(2) 訳語の補足,前置詞-複数形の表示: 
せんし 1 【巧史】 prehistory . 

【先史時代 】 the prehistoric age ; 
(( study ]) the prehistory ((of JaparO ) H 
先史時代の日本 prehistoric Japan . 
この (()) 内に示したのは用例であっ 
て,必ずしち,それが絶対に必要である 
ことを意 D まするをのではない.例えば, 
wait ((for ぶは He waited for her 
arrival . のよラな用法を示すが,単に 
He waited . という文を,をちろんある 
し , be incompatible (( with )) は ihat is 
incompatible with this . とし、つ梧造を 
示したちのであるが , They are 
incompatible . という文を排除するをの 
ではない. 


2 < > 

語義の区別を示す ( n 3 参照). 

3 () 

(1) 省略できる語•巧-綴りをおす: 

【型紙】 a ( paper ) pattern /見掛けによ 
らず desDite appearances (to the 
contrary ) /クラスの首席を占めている 
be (at the ) top of the class / くつげ材> 
box ( wood ) /もみだ(くじ促やる/憶 
具】 a farm ( ing ) tool . 

(2) 簡単な追加説明: 

(選手が)調テを崩さ弓:いよラにする 
keep in training / 【停学】…(煤)) 

rustication (大ぞの). 


そ 

の 

化 



129 


4 [] 

(1) その前の語句の言いかえ: 

【定額】 a fixed amount [ sum ] /【入 
る j come [ go , get , step ] in い nto ] / 
【仲裁人诺]】 an arbitrator . 

なお,言いかえ部分の範囲がまぎらわ 
しいとさは, [] 内の初めの部分を一 
部重複させてある: 

I hadn't thought that he was as 
foolish as that [((□語 )) he was that 
foolish ]. 

(2) 2 種または数種の語句を一括する: 

学ち[芸術家]かたざの人 a man of 
scholarly type [an artistic 
temperament ] /一般に使用されている 
[されるようになる] be in [come into ] 
general use . 

已 C 3 

専門語などの表示: 

aw 抑 13 [気象 3 自音楽] OS ] [掲示3 

6 < 

語源を示す: 

ゼツケン【く((ドイツ語)) Decken ((★ 

〇がもだの複数形〉)】 11 ゼッケン番号 a 
number ((on an athlete's singlet )). 

7 H 

巧例-連語の初めを示す. 

8 / 

巧例-文例の境界を示す. 

9 1 

同一の曰本文に巧して英語の文例を2つ 
上列記した場合の境界を示す. 

10島 

参照項目の指示. 

関連事項が他項目にある場合,をによつ 
てその事を示し,この辞書を有機的•総 
含的に利用できるように配慮してある. 

(1) 同意語の参照項目の指示. 

あさぶろ【朝風呂】島あさゆ. 


(2) 主記述が表記されている見出し項目の 
指示. 

さげすむ【讓む】をけいべつ(軽蔑する 
). 

上記はさげすむはけいべつの句例 
「軽蔑する」と同意語であることを示す. 
じざい【自在】をじゆう1 II 変幻自在 
島へんげん2 (変幻自在). 

上記は「変幻自在」がへんげん2の項 
目で連語として変幻自在と記述され 
ていることを示す. 

11 ★ 

(1) 用法-ま解をおす( IV 参照). 

(2) 和製英語を明おするときに用いた. 
【スキンシップ】 (( constant )) physical 
[ personal ] contact ((between mother 
and infant )); togetherness ((★ 「スキン 
シップ」は和製英語)) 

12 - 

(1) 複数形を表示する際に省略される共通 
音即を示す. 

さいきん 1 【細菌】 a bacillus ((顧 - cilli )) ; 

(2) 合成語に用いた. 

やがい【野外】11野外の out door; out- 
of-door; open-air; rield / 

13 〜 

スワングダッシュ (swung dash) は 
複数形を表示する際直前に記述されて 
いる単数型を代用する意に用いた. 
だいたし、 3 【大腿】朗« a thigh 
【大腿骨】 a thighbone 
【大腿部】 the femur (( 圈〜 s , femora )). 

14 ( » 

巧例のを語に人がくるか,事物がくる 
かを示す. 

【気が重しリ《事がを語 ) lie heavy on 
one’s mind ; (( i _ i 言岩ぶ have got one down ; 
《人がを語 ) be [ feel ] depressed [ down ]. 


130 



vn 略語表 

が mZ )) formal 
((俗))俗語 
((卑 )) 卑語 
腰]]医学 
[化3化学 
[貝3貝類 
魄])海事 
[解3解剖学 
[機3機械 
W 3 魚類 
嘘 ID 演劇 
mi 建築 
に3工学 
[光3光学 
て鉱3鉱物 
混3居虫 
№3歴史 


[商3商業 
瞧3植物 
£数3数学 
E 生化]生化学 
Cfe 3 ,1s 類 
て哲3哲学 
m 天文学 
屬3電気 
薩〇動物 
[物]]物理学 
瞄法律 
蹄が紋章学 
[薬 S 薬学 
Cii 3 論理学 
圈複数 
sb 二 somebody 
St れ 二 something 


上記じ(外のちのについては C 映画]]に航 
空]!願!]量3 [体操3などのよラに略記し 
ないでフルに表記した. 


そ 

の 

化 


131 


岩液国語辞巧について 


1この巧巧のほいかた 

収録した語 

1現代語を中むとし、約63000語を収録し 
た。曰常生まの上で必要な外来語-艾語- 
雅語-成句などち多く取0入れた。 

2動詞の連用おか5派生した名詞は、場合に 
よって省いた。また、形容詞などに「さ」 
「げ」「み」「びる」び付いて出来た請わ特別 
のちののほかは見出しに立てなかったが、 
よく使われるちのについては、睡置欄を設 
けてそれ5の派生語を列挙した。 

3単語を構成する単位としての、接頭語•接 
尾語などの造語成分わ、出来るだけ取り上 
げた。漢宇母を入れた のち、一つ一つの 漢 
字を造語成分と見たか5である。 

4単語と単語とび結合して出来た複合語のほ 
かに、単語と単語とが慣用的に結びついて 
いるちのも「連語」と呼んで取0上げた。 
見出し 
1見出し 

ア見出しには原則として平仮名を用い、 
現代仮名遣いで示した。 

イ外来語は片仮名でおし、長音には一を 
用いた。 

アーチ 

なお、1語1語の表記は、内閣告示「外 
来語の表記」を参考にした。 

バレエ ジ王ントルマン 

ウ活用語は原則として終止形で掲げた。 
語幹と語尾との区別び立つものは、そ 
の間に-を入れて仕切った。 

さ-る [切る]((五他)) 

き- れる 【切れる】((下一自 )) 

あかる-し1 【明るい]《形)) 

ェ接頭語•接尾語を一つの独立項目とし 
て立てた場含には、次のよラに示し 
た。 

こ=接頭語 
=さ接尾語 


2歴史的仮名遣い 

ア和語においては、見出しの次に歴史的 
仮名遣いを示した。ただし、複合語で 
一部分び見出しの現代仮名遣いと同じ 
である場合は、その部分を••で示し 
た。 

あいだ (あひだ) [間】 

あいて (あひ’’) け 目手] 

あおがえる (あをがえる) 【青 X 蛙] 

イ漢語においては、原則として字音仮名 
遣いを示さなかった。ただし、「様」 
「相」のよラに、ちくか5仮名書きに 
することのをかった語は、特に「や 
ラ」 r さラ」とその字音仮名遣いを示し 
た。 

3表記お 

ア【】の中に、その語の書き表し方を 
示した。ただし、見出しの仮名と全く 
同じ場合は省略した。なお、表記形び 
し'! <つかある場をは並べてあげた 
イ漢字で書 < 語については、常用漢字表 
に取0上げ5れているものと、それし:^ 
外のものとを、次の記号を用いて示し 
た。 

印なし常用漢字表にある字 

あいどく【愛読】 

A 常用漢字表にある字である 

び、音訓欄にその音訓げ取り 
上げられていない場合 

ちひろ【千&尋】 

X 常巧漢字表外の宇。人名用漢 

字を含む。 

いちのとり【一の X 酉】 

I I 常巧漢字表付表にある、一続 

さの漢字で特定の読みを表 
す、いわゆる熟字訓を示す場 

ム 

いなか (ゐなか) M 田舎 U 
く〉 前項政がの熟字訓を示ず場含 
のり [〈海普〉】 


132 




ウ送り仮名は内閣告示 r 送り仮名の付け 
ち」を参考としたび、送り仮名法は時 
代によってち異なるので、送5ないこ 
とびちい習慣である場合、または送っ 
ても送5なくてもよい場をには、その 
部分を () でくくった。 

あみもの【編(み)物】 

ラまれかわ-る(‘ ‘かはる)【生(ま)れ変 
(わ)る】 

エ西洋系の外来語で、□ーマ字で書 < 形 
び普通である場合には、この欄にその 
あを示した。 

ピーテイーエー [ PTA 】 

4品詞などの略語は「略語表」参照 

ア (()) の中にその語の品詞その他の艾 
ま上の性質を示した。 

イ次の場合には、多くそのを記を省略し 
た。 

a 名詞。ただし、特に必要がある時 
は明記した。 

b 単独項目として出した接頭語•接 
尾語 


力副詞で、形容動詞的にち用いるちの 
は、なのよラな形で示した。 

いかが【〈如何〉](福!!-ダナ)) 

とくべつ【特別】(福り.ダり)) 

たいてい【大抵]((副ノす)) 

きんぜん 【X 欣然](帰! •トタル)) 

キ「と」を伴って副詞として用い、また 
「する」を付けて動詞としてち用いる 
ちのは、次のよラな形で示した。 
いさい舌【生を生さ]((トス自 )) 

こせこせ((トス自 )) 

ク「に」を伴って副詞として用い、また 
「なる」を伴って連体詞としてち巧い 
るちのは、次のような形で示した。 
いか【〈如何〉]((ニナル)) 

さ5【到にナル)) 

ヶ単語と単語とび結びついたおび慣用的 
に巧い5れるものは、この欄に「連 
副と記した。 

いわずかたらず(いはず I ’) 【言わず語ら 
ず]((連語)) 

うかめかお(‘かほ)[浮か说顔】((連語)) 


C 漢字母 

ウ動詞はいちいち動詞であることを断っ 
てないび、活用の種類と自動詞-他動 
詞の区別とを示した。 

ゆ-く【行く】((五自》 

よ-む【読む】((五他》 

し、-をる【生をる]((上一自 )) 

かか-げる【揭げる]((下一他)) 

けっする【決する]((サ変自他)) 

エ形容動詞的に用い5れるわのは、次の 
よラな形で示した。 

しずか(しづか)【静か】((ダナ)) 

せいしん【清新■生新]((ダり)) 

ようよラ【洋洋】((トタル)) 

才漢語-外来語名詞で、「する」を付け 
て動詞としてち用いるをの、あるし、 
は、形容動詞的にを用いるちのは、次 
のよラなおで示した。 

うんどう懼動】((名-ス自 )) 

アタック((名-ス他)) 

けんこう【健康】((名-ダナ)) 

いってつ【一徹】((名ノナ)) 

せんかん卜焉 x 爱]の((名■トタル)) 


見出しの並べ方 


1見出しの貞馴は上か 5] 字ずつ読んだ五十 
音順に従った。 

2五十音順で順序のさま5ないをのは、次の 
ように定めた。 

ア「ん」は「を」のあとに置く。 

イ清音•濁音•半通音の順にする。 

こラとラ【荒唐】 ほんぶ【本部】 

こラどラ【行動】 ほんぶ【本譜】 

ごラとラ【強盗】 ぼんぷ【凡夫】 

ごラどラ【合同]ポンプ 
ウ促音の「っ」、蝴音(よラおん)の「ゃ」 
「ゆ」 r よ」はそれぞれ、「つ」「や」「ゆ」 


「よ」のあとに置く。 

ねつき【寝付を]しつじ【執事】 

ねっき【熱気】 しっし卜嫉視】 

さゆラ【叫己憂] じつじ【実字】 

きゅうい窠】 じっし【十指】 

エ外来語を表す時の小字の「ァ」「ィ」 
「ウ」「王」 r 才」は、普通の仮名のあと 


に置く。 

ふあん【不安】 
フアン 



そ 

の 

他 


133 


才長音符号一は、その場合の発音び、 
ア.イ.ウ.エ. 才のいずれかである 
ことによって、それぞれの音を表す仮 
名と同じものと認める。 

ガーターはガアタアの位置に置く 
コ ー ヒ ーはコオヒイの位置に置く 
そして、普通の仮名のあとに置く。 
さい【奇異] 

キー 

3見出しの、仮名で書いた形び全く同じであ 
る場合には、原則として次のよラに排列し 
た。 

ア艾法的性質 上、 なのよラな順序。 

活巧語 動詞(五段•上一•下一•変格 
の順)動詞型接尾語 
形容詞形容詞型接尾語 
助動詞 

無活巧語名詞代名詞形容動詞語幹 
副詞接頭語無活巧接尾語 
連体詞接続詞感動詞 
助詞 

イ和語漢語外来語漢字母の順 
序。 

4同音語で意味の似たちのは、場含によって 
同一見出しのをとに収めた。 

かしよう田【過小】 . 。图【過少】 


己外来語の場合は、別語であってち、仮名で 
書いた形び同一であるとさは、一つの見出 
しのちとに収めた。 

ライト の光。光線。。……回 

. 。〇 (1) 〜 (4) は light 

固ち。回 . 。|>巧) (6) は right 

6次のよラな場合には、見出しの語を解説し 
た次に、その語を含む複合語を、見出し語 
に追い込んで掲げ、説明した。見出し語と 
重複する仮名の部分は一で省略した。 

ア和語では、2つの単語で出来てい 
る複を語び、さ5に他の語と含して複 
合語を作った場を。 

「ちどり(千鳥)」に対して「ちどりあし 
(千鳥足)」「ちどりびけ斤鳥掛)」「ちどり 
ごラし(千鳥格子)」 


イ漢語では、漢字2字政上で出来ている 
熟語び、さらに他の語と合して複合語 
を作った場合。 

「安全」に対して r 安全劇刀」「安全器」「安 
全装置」「安全地帯」「安全灯」 r 安全ピン」 
「安全弁」「安全マッチ」 

ウ外来語では、その語と他の語と合して 
複を語を作った場合。 

「ガス」に対して「ガス糸」「ガスタンク」 
「ガス'な」「ガスマスク」「ガスレンジ」 

説明 

1基礎的な語と考え5れるちのには、特にく 
わしい説明を加えた。 

2その語の現象的な意昧をいちいち細かく分 
けて説明するよりも、基本的な意を明5 
かにするよラにした。 

3一語にいくつかの意昧を立てた場含には、 
時代的にちい意味か5始めることなく、出 
来るだけ現代語として最ち普通に行われて 
いる意巧か5始める方針をとった。 

4意 D ホを分類して記述する場をには、次のよ 
ラな語義区分を立てた。 

ア因回回……最ち普通の分類。 

イ固团回……上記の内部をさらに 
細分するとさ。 

ゥ曰呂国……圧!回回……ょりを 

大さな分類び必要なとさ。 

これらの語義番号を説明艾中もしくは 
他の項目か5参照のために使ラ場合に 
は、それぞれ (1) •(ア )• (一)のよラ 
に括强付さのおとした。 

己その見出しの語び、常に一定の成句の中に 
現れるよラなわのは、その成巧の形を、説 
明の初めに『』に包んで掲げ、その成句 
全体についての意味を説明した。 

あげあし【揚(げ)足]『一を取る』人の言 
葉じりや言い誤りをとらえて、なじったり 
巧肉を言ったりする。 

6語の接続の仕方などの艾法的な説明は、 

()> に包んで、その項の説明の最初に置い 
た。 

いっさい[—切】丘] ...... 。 ...... 图《下に 

打消しを伴って、副詞的に> 全く。全然。 


134 















7 その意味び特殊の範囲で使われるちので 
あって、理解のために必要と認め5れるち 
のは、〔〕に包んで、その語の分類を示し 
た。たとえば、 

〔仏〕 (= 仏教用語)〔做卜俗語) 

〔宗教〕蹈学〕旌律〕〔綴新 
峨引〕肩謡徽学〕嫩趣 
〔化学〕〔天文〕指梨庚術〕 

8意味の理解を助けるため必要な場含、圆を 
付けて対義語を示した。 

ばんいん【原因】((名-ス自 )) ……。 

圆結果 

9他の項目を参照すべきちのは、資を付け 
て、その項目を示した。 

すいどラト隧道]をトンネル 
かでん卜瓜田】『一の履(くつ)』嫌疑を受 
ける行為は避けた方びよいといラたとえ。 
……貪りか痒下) 

10意昧の理解を助け、また実際の使い方び 
ねかるよラに、つとめて用例を「」に 
包んで掲げた。また、用例のラち、意な 
のわか0にくいわのや、ことわざ•成句 
などについては、その解釈を () に包 
んで掲げた。 

きょくじつ 卜化 曰】 朝日。 r — 昇天の勢い」 

あ百=【新] 。 r 年寄りに一湯(二まだだ 

れもはいっていない湯)は毒」 

ぁく [〈灰汁〉】の……。……回……。「- 
の抜けた人」(俗気びない、または粋(いを) 

な人) 

11艾学作品か5巧例を引いた場をは、その 
書名(略称)または作者名を用例のあと 
に () に包んでルさく示した。たとえ 
ば、 

(記)ち事記(万)万葉集 

(ち今)ち今和歌集(芭蕉)松尾芭蕉の 

巧 

(漱石)夏目漱石の作品 
12用例中の、見出し語に当たる部分は一で 
略した。ただし、活用語で見出しの形と 
ちがラ活巧形び使われている場合は、語 
幹を一で表し、•を付けて語尾を添え 
た。また、語形全体びちびラおの場合 
は、略さないでこれを太字で示した。 
あいかん惊歓】 ...... 。 r - を共にする」 


まな-ぶ陪ぶ】((五他))圧! ...... 。「先人に一」 

回……。「よく一•びよく遊べ」 

た((助動))……。山……。园……。「勝負 
あっ一」…… r 雨び降ったら延期する」 

13意陈によって複数の漢字表記を使い分け 
る場合は、その意巧説明のあとに最も普 
通の漢字を [] に包んで示した。 
つと-める 【努める-務める-勤める】((下一 
他))田力を尽くす。…一。[努 ] 「完成に一」 
回役目を受け持つ。……。瞭]瞎内役 
を一」回(役所.尝社などに通って)仕きにつ 
く。…一。[勤]「尝社に一」国仏道修行をす 
る。勘] 

14 !>を付けて、語源-原義、故事、類義語 
との区別、用ま上のミ主意、語形のゆれ、 
か来語の原つづ0など、を角的な補足説 
明を加えた。!>による注記は、特定の語 
義区分に関するわのはその直後に、見出 
し語全体にかかわるちのは原則として項 
目の末尾に置いた。 

] 己外来語の原つづりは、日本語に直接は 
いったと思われる言語をあげた。また、 
同時にその言語名を記した。ただし、英 
語の場含は原則として省略した。 

アーチ 山 . 。 . 回 . 〇 >a r C h 

トルソー . 。 1> (イタリア) torso 

A ンカチ…… 。 > handke「ch i ef か 
ら。 

和製語についても、想定される原つづ0 
な:のした。 

サラリー ...... 。 ーマン ...... 。 |>日本で 

salary と m a n とを合わせて作った 
語。 

16睡量欄を設け、形容詞-形容動詞の語幹 
に接尾語 r さ」「げ」「み」 r びる」び付いて 
出来た派生語を掲げた。その派生語び見 
出しとして立っている場合は*を付け 
た。 

おも-し、 【重い】((形)).•…‘。睡量 

—さ*.—げ *. —み.—がる 

17画量欄を設け、多様な表現に役立つ類義 
語-関連語を一括して掲げた。 

あさ 【朝】……。画量腕•曙(あけぼの) • 
早朝-未明-黎明(れいめい)-薄明-も腕 
(ふつぎよラ)-早瞬-明け方-有明-夜明 



そ 

の 

他 


135 



























け-東雲(しののめ)-朝まだを-朝ぼらけ • 
朝っぱら•今朝•毎朝 


漢宇母項目 


漢語の造語成分といラ観点を中むにしてえら 
んだ漢字を、その字の代表音に従って、本艾 
中に扫酬した。 

1表記お 

ア漢字には、次のよラな記号を左肩に付 
けた。 

印なし次項*!^处がの常用漢字 
* 常巧漢字のラち、義務教育で 

読み書さを教える字、いわゆ 
る教育漢字 
人 人名巧漢字 


常巧漢字-人名巧漢字];(かの 
漢字 

ちよラ【超】 

ちよラい長】 

ちよラ【人暢】 

ちよラい謡】 

】の次に〔〕に包んで旧字体を示 


した。 


イ意は説明のあとに、その用例を「」 
に包んで掲げた。 

さい差】け •シ.シヤ. さす} 

圧1((造•名))…。「差びある」惜異•差 
違-差等……千差万別」 

ウその字の比較的よく使用されるち字- 
正字.同字などを、意な説明のあとに 
1>を付けてをしたちのもある。 

かい歌】け•うた.うたう} 

田'''一。回……。> I ■富」は古字、「罰」 
は同字。 

ご注意 

画面上で漢字の読みを () でおしていますび、一 
部の蜘音-促音びル文字で表示されません。これは 
故障ではありません。 


えんい円】〔圓〕 


み【人弥】〔彌〕 

2音訓 

アー般に使われる音を片仮名で、訓を平 
仮名で示した。 

イ音は現代仮名遣いで示し、字音仮名遣 
いび現代仮名遣いとちびラ場をは、そ 
のあとに () に包んで示した。 

ウ音•訓のうち、常巧漢字表に取り上げ 
られているちのは太字で示した。 

かいい 回】 けイ (クワイ) •エ (王) •ま 
ねる•まわず •めぐる•かスる} 

3その他 

ア単独で語としての用法びある場合に 
は、品詞その他の艾法上の性質を 
(()) に包ん/で示した。ただし、 (()) 
の表示げないとさは造語成分としての 
意巧を表す。 

みょう【妙】{ミヨウけウ)•たえ>の 
((造•ち))……。……回((造-ダナ))…… 


136 










感 

感動詞 

五 

五段活用 

形 

形容詞 

四 

文語四段活用 

助 

助詞 

上一 

上一段活用 

係助 

係助詞 

下一 

下一段活用 

格助 

格助詞 

力変 

力行変格活用 

間助 

間投助詞 

ヴ変 

サ行変格活用 

終助 

終助詞 

ラ変 

文語ラ行変格活用 

接助 

接続助詞 

ス 

「する」と結合してヴ変動詞として用いる 

副助 

副助詞 


ちの 

助動 

目力動詞 

ダナ 

形容動詞活用 

接 

接続詞 

ダり 

形容動詞のラち、連体形に r 一の」の形の 

代 

代名詞 


あるちの 

副 

副詞 

トタル 

「洋洋」の類 

名 

名詞 

ニナル 

「要(さら)」「如何(いか)」の類 

連体 

連体詞 

名ノす 

「高貴」の類 

白 

自動詞 

副ノす 

「大抵」档然」の類 

他 

他動詞 

トス自 

「生き生き」の類 

接頭 

接頭語 



接尾 

接尾語 

〔仏〕 

仏教用語 

、化 

に 

造語成分 


俗語 


派生語 



r^n 

関連語 




= ( 下) 

接頭語 

< > 

常用漢字表付表外の熟字訓 

=让) 

接尾語 

(( 夕 

品詞および活用の種類など 

- 

ま用語の語幹と語尾の区切り 

( » 

文法的ま記 

【】 

表記お 

厂」 

成句 

【】 

漢字母の表記お 

C ] 

専門用語の分野 

(] 

漢字母の旧字体 

[] 

漢字の使い分け 

X 

常用漢字政外の漢字 

を 

……を見よ 

ホ 

教育漢字 

圆 

対義語 

人 

人名用漢字 

— 

見出しに当る部分 

A 

常用漢字表外の音訓 

— • 

活用語の語幹部分 

1 1 

常用漢字表付表の熟字訓 

> 

補足的説明 


137 









オックスフオード現げ巧巧辞巧について 


Abbreviations and grammar labels 

used in the dictionary 


abbr. 

aobreviation 

NZE 

New Zealand English 

adj. 

adjective 

pi. 

plural 

adv. 

adverb 

PP 

past participle 

AmE 

American English 

prep. 

preposition 

AustralE 

Australian English 

pron. 

pronoun 

BrE 

British English 

pt 

past tense 

C 

countable noun 

sb 

somebody 

conj. 

conjunction 

ScotE 

Scottish English 

det. 

determiner 

sing. 

singular 

etc. 

et cetera (= and so on) 

sth 

something 

IrishE 

Irish English 

symb 

symbol 

n. 

noun 

U 

uncountable noun 

NorthE 

Northern English 

V. 

verb 


Symbols 

used in the dictionary 


- replaces the headword of an entry A taboo (see Labels below) 

■ shows new part of speech in an entry 画け化 i idiom(s) section of an entry 

► derivative(s) section of an entry ■: j。:*" phrasal verb(s) section of an entry 


Labels 

used in the dictionary 

The following labels are used with words that express a particular attitude or are appropriate in a particular 
situation. 


approving expressions show that you feel 
approval or admiration, for example dispassion¬ 
ate, jeisty, petite. 

disapproving expressions show that you feel 
disapproval or contempt, for example blinkered, 
faceless, jumped-up. 

figurative language is language that is used in a 
non-literal or metaphorical way, as in He didn’t 
HYm? fo cast a shadow on (= spoil) their 
happiness. 

formal expressions are usually only used in 
serious or official language and would not be 
appropriate in normal everyday conversation. 
Examples are admonish, juncture, withhold. 


humorous expressions are intended to be funny, 
for example impecunious, warpaint and not a 
dry eye in the house. 

informal expressions are used between friends or 
in a relaxed or unofficial situation. They are not 
appropriate for formal situations. Examples are 
dodgy, p 幻 rty-pooper, zap. 
ironic language uses words to mean the opposite 
or something very different from the meaning 
they seem to have, as in You’re 幻 great help, I 
must say.' (= no help at all) 
literary language is used mainly in literature and 
imaginative writing, for example aflame, 
halcyon, serpentine. 


138 








offensive expressions are used by some people 
to address or refer to people in a way that is very 
insulting, especially in connection with their 
race, religion, sex or disabilities, for example 
mulatto, slut, cretin. They should be avoided, 
rare words exist in English but are not commonly 
used. Sometimes there is a more frequent form 
of the word that is usually used instead. For 
example illumine means the same as illuminate, 
but is much less frequent, 
slang is very informal language, mainly used in 
speaking and sometimes restricted to a 
particular group of people, for example people 
of the same age or those who have similar 


interests or do the same job. Examples are dosh 
and dweeb. 

spoken expressions are used mainly in informal 
conversations, for example Give me a break! or 
Don’t ask! 

technical language is used by people who 
specialize in a particular subject area. 

written expressions are used mainly in written 
language, for example groundswell, hotfoot, vis- 
a-vis. 

A Taboo words are likely to be thought by many 
people to be obscene or shocking and you 
should avoid using them. Examples are bloody 
and shit. 


The following labels show other restrictions on the use of words. 


AmE describes expressions, spellings and 
pronunciations used in American English and 
not in British English, for example bleachers, 
blindside, blooper. 

BrE describes expressions used in British English 
and not in American English, for example 
jumble sale, agony aunt, chinwag. 

dialect describes expressions that are mainly 
used in particular regions of the British Isles, 
not including Scotland or Ireland, for example 
beck, nowt. 

old-fashioned expressions are passing out of 
current use, for example balderdash, beanfeast, 
blithering. 


old use describes expressions that are no longer 
in current use, for example ere, hearken, 
perchance. 

saying describes a well-known fixed or 
traditional phrase, such as a proverb, that is used 
to make a comment, give advice, etc., for 
example actions speak louder than words and 
it’s all Greek to me. 

TM shows registered trademarks that belong to 
manufacturing companies, even though the 
expressions may be commonly used in speech 
and writing, for example Band-Aid, Frisbee, 
Vegeburger. 


Linking verbs 

[V-ADJ] verb + adjective 

His voice sounds hoarse. 

[V-N] verb + noun phrase 

Elena became a doctor. 

[VN-ADJ] verb + noun phrase + adjective 
She considered herself lucky. 
[VN-N] verb + noun phrase + noun phrase 
They elected him president. 


Key to verb patterns 

Intransitive verbs 

[V] verb used alone 

A large dog appeared. 

[ V + adw / pr 制 

verb + adverb or prepositional phrase 
A group o /' ぶ wans floated by. 

Transitive verbs 

[VN] verb + noun phrase 

Jill’s behaviour annoyed me. 

[ VN + adu / prep .] 

verb + noun phrase + adverb or 
prepositional phrase 
He kicked the ball into the net. 

Trans け ive verbs + two objects 

[VNN] verb + noun phrase + noun phrase 
1 gave Sue a book for Christmas. 


Verbs used with clauses or phrases 
[V that] verb + that clause 
[V (that)] He said that he would prefer to walk. 
[VN that] verb + noun phrase + that clause 
[VN (that)] Can you remind me that I need to buy 
some milk? 


139 




[V wh-] 
[VN wh-] 
[V to inf] 
[VN to inf] 
[VN inf] 


verb + wh- clause 
I wonder wha( the job will be Like. 
verb + noun phrase + wh- clause 
I asked him where the hall was. 
verb + to infinitive 
The goldfish need to be fed. 
verb + noun phrase to infinitive 
He was forced to leave the keys. 
verb + noun phrase + infinitive 
without 'to’ 


Did you hear the phone ring? 


[V -ing] verb + -ing phrase 

She never stops talking! 

[VN -ing] verb + noun phrase + -ing phrase 
His comments set me thinking. 

Verbs + direct speech 
[V speech] verb + direct speech 

‘It’s snowing/ she said. 

[VN speech] verb + noun phrase + direct speech 
'Tom's coming to lunch,' she told 
him. 


140 




Key to dictionary entries 


Finding the word 

Information in the dictionary is given in entries, arranged in alphabetical order of 

headwords. 

nab /naeb/ verb (-bb-) [VN] {informal) 1 to catch or arrest 
sb who is doing sth wrong isyn] collar: He was nabbed 
by the police for speeding. 2 to take or get sth: Who’s 
nabbed my drink? 

nachos /'naetjauz ; AmE -tjouz/ noun [pL] (from Spanish) 
a Mexican dish of crisp pieces of tortilla served with 
beans, cheese, spices, etc. 

nadir /'neid.i0(r ); AmE -dir/ noun [sing.] (written) the 
worst moment of a particular situation; the nadir of his 
career o Company losses reached their nadir in 1992. 

lOPPl ZENITH 



Some headwords can have more than one part of speech: 



There are some words in English that have the same spelling as each other but different 
pronunciations and completely different meanings: 



most frequent spelling or form: 


The variant spelling is - ban.is.ter (also ban.nis.ter) /'baeniste(r)/ noun (BrE 

given in brackets. also ban.is.ters [pi.]) the posts and rail at the side of a 

- ' staircase: 《0 hold o 打 to the banister/banisters 



141 











At the entry for the less frequent spelling a cross-reference directs you to the main entry: 


ban.nis.ter = banister 


American English variants and irregular forms of verbs are treated in the same way. 


Some words that are derivatives of other, more frequent words, do not have their own 
entry in the dictionary, because they can be easily understood from the meaning of the 
word from which they are derived (the root word). They are given in the same entry as the 
root word, in a specially marked section: 


The triangle shows 
where the derivatives 
section begins. 


dif.fi.dent /'difidant/ adj. - (about sth) not having much 
confidence in yourself; not wanting to talk about yourself 
fSYNl SHY: a diffident manner / smile o He was modest and 
diffident about his own success. ► d げ .f 卜 dence /-dsns/ 
noun [U]: She overcame her natural diffidence and spoke 
with great frankness. ► dif«fi«denMy adv. 


Finding the meaning 

Some words have a lot of possible meanings and the entries for them can be very long. It 
is not usually necessary to read the whole entry from the beginning,il you already know 
something about the context or general meaning you are looking for: 


Meanings that are closely - 
related to each other 
share the same short cut. 


Short cuts show the 
general meaning or 
context of each meaning 



re«lief /n'liif/ noun \ 

KREM0VAL0FANXIETY/PAIN31[U, sing.] the feeling of hap¬ 
piness that you have when sth unpleasant stops or does 
not happen: a sense of relief o We all breathed a sigh of 
relief when he left, o She sighed with relief, o Much to 
my relief the car was not damaged, o ク kws 0/ their safety 
came as a great relief. 0 It was a relief to be able to talk to 
someone about it. 0 What a relief! 2 [U] - (from/of 
sth) the act of removing or reducing pain, anxiety, etc: 
modern methods of pain relief 0 the relief of misery/ 
poverty / suffering 

KHELPll3 [U] food, money, medicine, etc. that is given to 
help people in places where there has been a war or nat:- 
ural disaster: famine relief 0 a relief agency / organiza¬ 
tion/worker 4 [U] {especially AmE) financial help given 
by the government to people who need it 
KON TAX]] 5 [U] = TAX RELIEF: relief on mortgage interest 
payments 

ド TH DIFFERENT]] 6 [U, sing,] - (from sth) something that 
is interesting or enjoyable that replaces sth boring, diffi¬ 
cult or unpleasant for a short period of time; a few 
moments of light reliej in an otherwise dull performance 
0 There was little comic relief in his speech. 0 The calm 
of the countryside came as a welcome relief from the hustle 
and bustle 0 手 city life. 

[[WORKERS]] 7 に +sing./pl. じ ] (often used as an adjective) 
a person or group of people that replaces another when 
they have finished working for the day or when they are 
sick: The next crew relief comes on duty at 9 o'clock. 0 
relief dr わげ s 


By looking down the left-hand side of the entry and just reading the short cuts, you can 
quickly find the meaning you want. 


142 









Using the word 

The entries in this dictionary contain a lot more than just the meanings of words. They 
show you how to use the word in your own speaking and writing. 




143 










exam /ig'zsem/ (also formal exam.in.ation) noun a for¬ 
mal written, spoken or practical test, especially at 
school or college, to see how much you know about a 
subject, or what you can do: to take an exam o {formal) 
to sit an exam o to pass/fail an exam o {BrE) to mark an 
exam o {AmE) to grade an exam o a 。 exam paper o I got 
my exam results today, o (BrE) She did well in her 
exams, o (AmE) She did well on her exaw ふ ◊ A lot of stu- 

- 1 dents suffer from exam なだ rues, o He’s practising hard 

Short notes help you to avoid _ r for his piano exam. i:i"a Use take/do/sit an exam not 

common errors. L write an exam. 


Build your vocabulary 

The dictionary also contains a lot or information that will help you increase your 
vocabulary and use the language productively: 


Special symbols show 
synonyms and opposites. 



stable /'steibl/ a め . , noun, verb 
■ a め . 1 firmly fixed; not likely to move, change or fail 
ISYNl STEADY: Stable pncBS / employment ◊ This 
ladder doesn't seem very stable, o The patient’s condition 
is stable {= it is not getting worse). 2 (of a person) calm 
and reasonable; not easily upset 「syni balanced: 
Mentally, she is not very stable. 3 {technical) (of a sub¬ 
stance) staying in the same chemical or atom に state: 
chemically stable loppi unstable ► sta.bly / 'steibli/ a 过じ 


Cross-references refer you to information in other parts of the dictionary: 



jam / わ法 m/ noun, verb 
■ noun 

dSWEET FOODS 1 阳 口 a thick sweet substance made by 
boUing fruit with sugar, often sold in jars and spread on 
bread: strawberry jam o recipes for jams and preserves o 
{BrE) a jam doughnut — compare jelly, marmalade — pic¬ 
ture on page A1 

KMANY PEOPLE/VEH に less 2 [C] a situation in which it is 
difficult or imposs 比 le to move because there are so 
many people or vehicles in one particular place: The bus 
was delayed in a five-mile jam. o As fans rushed to leave, 
jams formed at all the exits. — see also traffic jam 
ITi!71 be in a 'jam {informal) to be in a difficult situation 
ITiTil jam to'morrow {BrE, informal) good things that 
are promised for the future but never happen: They 
refused to settle for a promise of jam tomorrow. — more at 

MONEY 


144 











Understanding definitions 


All the definitions in the dictionary are written using a vocabulary of 3000 common words. This makes 
them clear and easy to understand. 

Reading through the following points before you start to use the dictionary will make understanding the 
definitions even simpler. 


Important 

The following are used a very large number of 
times: 

sb = somebody/someone 
sth = something 

etc. = 'and other things of the same sort’ 

For example, if you say that something is ‘used in 
books, newspapers, e に .’, you mean that you are 
also including magazines and journals. 

particular is used to emphasize that you are 
referring to one individual person, thing or type of 
thing and not others. 

especially is used to give the most common 
or typical example of something. For example, the 
meaning of the verb to train is shown as 'to 
prepare yourself for a particular activity, 
especially a sport' 


Matter [U] is any substance that physically 
exists, used especially when defining more 
technical words. For example, a technical 
meaning of suspension is 'a liquid with very 
small pieces of solid matter floating in it’. 

A substance may be liquid or solid or it may 
be a gas. 

REMEMBER a vehicle could be a car, lorry/ 
tmck/van or train. An aircraft could be a plane 
or a helicopter. 

Describing food 

Food and drink are described as bitter, sweet, 
salty, sour, or spicy. An amount of a food prepared 
in a particular way and served at a meal is called a 

dish. 

Describing people 


Describing objects and substances 

The definition might refer to the shape and or 
size of an object. Make sure that you know what 
the following words mean: round, square, 
circular, hollow, solid, broad, narrow. 

Other features of the object might be 
mentioned: 

appearance : simple, plain, complicated, 
decorative, rough, smooth, pointed 

colour : dark, light, pale, bright, coloured, 
colourless 

According to its function, the object might be 
a container, device, instrument, machine, 
mechanism or tool. 

It might be made o\ fabric or cloth (including 
cotton, wool, fur, silk), metal (including iron, 
steel, ぞかけ,ぶリ ver) or glass. 

Material is a general word that means 
anything that something is made of. For example 
a cushion is ‘a fabric bag filled with soft 
material', and adobe is ‘mud that is... used as a 
building material,. 


People (or human beings) are male or female, 
adults or children. They, their behaviour or their 
attitude could be friendly, bad-tempered , 
aggressive, honest, dishonest, sincere, calm, 
anxious, nervous, pleasant, unpleasant, intelli¬ 
gent stupid, polite or rude. 

The way or manner in which somebody does 
something may be important. 

People do things deliberately or on purpose (= 
they mean to do it) or accidentally or by mistake 
(=they do not mean to do it). 

Somebody may have or show a quality or 
feeling such as respect, interest, pleasure , skill, 
emotion, excitement, enthusiasm, sympathy, 
courage or determination. Or they may show a 
lack of one of these qualities or a desire to do 
something. 


そ 

の 

他 



145 



Describing organizations 

An organization may be a business, a company, 
an institution, a club or a group of people who 
work together for a particular aim. The people 
who lead an o ド ga れ izatio れ,江 government or society 
can be called people in authority. 

Describing actions 

An event may be a ceremony, a/e ぶむ V 口 / or a 
celebration. It could be public, private, official qt 
social. 

An occasion is a time when something 
happens. For example, a referendum is ‘an 
occasion when all the people of a country can 
vote on an important issue’. 

Something that somebody does, or something 
that happens may be described as an act, an 
口 c が o 打 , an 口 c が W ひ or a process (= a series of 
connected actions). When a noun is very closely 
linked to a verb, it may be defined in terms of the 
verb as tfie act/action/activky/process of... For 
example, one of the meanings of achievement 
is 'the Gcf or process of achieving sth,. 

Your experience [U] is the things you have 
done and the knowledge you have gained; an 
experience [C] is something that has happened 
to you. For example, cosmopolitan means 
'having or showing wide experience of people and 
things’. Conversion is 'the process or experi¬ 
ence of changing your religion'. 

Things happen repeatedly (= several times, one 
after the other), continuously (= without stopping), 
occasionally or rarely (= not very often). 


Descriomg situations 

A matter [C] is a subject or situation that you 
must consider or deal with. For example, a case 
is 'a matter that is being ofncially investigated ... , 
State and condition are both used t:o describe 
how sometnmg or somebody looks or is 
physically or mentally. A medical condition is a 
particular health proDlem that somebody has. 

A situation that exists or a habit or practice that 
somebody has can be described as the fact が .. or 
the practice of.. .For example, gender is 'the fact 
が being male or female’. 

Describing ideas 

A strong opinion can be called a belief. A set of 
beliefs can be a theory about a particular subject. 
Some actions are the expression が particular 
ideas. A set of beliefs and practices can make a 
whole system, especially a political or economic 
system such as capitalism. 


146 



Numbers 


1040 form /|ten おが foim; AmE 'foirti fo:rm/ 
noun (in the US) an official document in wmch 
you give details of the amount of money that 
you have earned so that the government can 
calculate how much tax you have to pay 
12 /twelv/ noun (in Britain) a label that is given 
to a iilm/movie to show that it can be watched 
legally only by people who are at least twelve 
years old; a film/movie that has this label: I can 
take the kids too — it's a 12. 

15 /|fif'ti:n/ noun (in Britain) a label that is 
given to a film/movie to show that it can be 
watched legally only by people who are at least 
fifteen years old; a film/movie that has this label 
18 /lei'tiin/ noun (in Britain; a label that is given 
to a iilm/movie to show that it can be watched 
legally only by people who are at least eighteen 
years old; a film/movie that has this label 
18-wheeler /|eiti:n 'wi:l9{r)/ noun {AmE) a very 
large truck with nine wheels on each side 
20/20 vision /itwenti twenti V 巧 n/ noun the 
ability to see perfectly without using glasses or 
CONTACT LENSES 

2.1 /|tu: 'wAn/ noun the upper level of the 
second highest standard of degree given by a 
British or an Australian university: I got a 2.1. 

2.2 /|tu: 'tui/ noun the lower level of the second 
highest standard of degree given by a British or 
an Australian university 

24-hour clock /itwenti fo:r ao9 'kLok; 


auor 'klaik/ noun the system of using twenty 
four numbers to talk about the hours of the day, 
instead of dividing it into two units of twelve 
hours 

24/7 /itwenti fo: *sev9n; AmE わ : r/ adv. 

(informal) twenty-four hours a day, seven days a 
week (used to mean 'all the time'): She's with me 
all the time — 24/7. 

3-D (also three-D) /|0ri: 'di:/ noun [U] the 
quality of having, or appearing to have, length, 
width and depth: These glasses allow you to see 
the film in 3-D. 

35mm /! 目 3:tifaiv'milimi: ね (r); AmE | 目 3:rti- / 
noun the size of film that is usually used in 
cameras for taking photographs and making 
films/movies 

4x4 /|fo: bai I わ :; AwE |fo:r bai ' わ : r/ noun a 
vehicle with a system in which power is applied 
to all four wheels, making it easier to control 

911 /inain war 'waii/ the telephone number used 
in the US to call the police, fire or ambulance 
services in an emergency: (AmE) Call 911. 

99 /inainti'nain/ noun (BrE) an ice cream in a 
cone with a stick of chocolate in the top 

999 /inain nain 'nain/ the telephone number 
used in Britain to call the police, fire or 
ambulance services in an emergency: (BrE) Dial 
999. 


そ 

の 

他 


147 



Symbols 


— 

equals; is the same as 

does not equal; is different from 

% 

(on an envelope) care or. You address a letter to 
a person ‘care of ’ sb else when the place you 

み 

is approximately equal to 


are sending it to is not their permanent home. 

> 

is more than 

£ 

pound sterling 

< 

is less than 

$ 

dollar 


because 

€ 

euro 


therefore 

© 

copyright 

/ 

correct 

① 

information 

グ 

incorrect 

© 

parking 

* 

used to mark important points (called an 

ぶ 

male 


asterisk) 

军 

female 

& 

and (called an ampersand) 

な 

used on the packaging of products to show that 

材 

(艮 rE) HASH (AmE pound sign) the symbol used 
for example on telephones, and in addresses in 
the US 


they are made from recycled materials (= that 
have been used once then treated so that they 
can be used again), or to show that they can be 

@ 

DITTO ; the same word as above 

at 


recycled after use 


Pronunciation and phonetic symbols 


The British pronunciations given are those of younger speakers of General British. This includes RP 
(Received Pronunciation) and a range of similar accents which are not strongly regional. The American 
pronunciations chosen are also as far as possible the most general (not associated with any particular 
region). If there is a difference between British and American pronunciations of a word, the British one is 
given first, with AmE before the American pronunciation. 


Consonants 

p pen 

/pen/ 

s 

see 

/si:/ 

b 

bad 

/bsed/ 

z 

zoo 

/zu:/ 

t 

tea 

/ti:/ 

J 

shoe 

/か:/ 

d 

did 

/did/ 

5 

vision 

/I のが / 

k 

cat 

/kset/ 

h 

hat 

/hset/ 

9 

get 

/get/ 

m 

man 

/msen/ 

tj 

chain 

/tjem/ 

n 

now 

/ nau / 

ds 

jam 

/ か巧 m/ 

0 

sing 

/s 巧 / 

f 

fall 

/M/ 

1 

leg 

/leg/ 

V 

van 

/v ぉ n/ 

r 

red 

/red/ 

e 

thin 

/em/ 

j 

yes 

/jes/ 

ろ 

this 

/ さ is/ 

w 

wet 

/wet/ 


The symbol(r) indicates that British pronuncia¬ 
tion will have /r/ only if a vowel sound follows 
directly at the beginning of the next word, as in 
far away ; otherwise the /r/ is omitted. For 
American English, all the /r/ sounds should be 
pronounced. 


/x/ represents a fricative sound as in /Idx/ for 
Scottish loch, Irish lough. 


Vowels and diphthongs 

i: see /si:/ 

i happy /’h 邱 i/ 

I sit /sit/ 

ten /ten/ 

cat /k 巧 t/ 

father /' 虹 : お (r)/ 
got /got/ (British English) 

saw /so:/ 

put /pot/ 

actual /i^ek かの 1/ 

too /tui/ 

cup /kAp/ 

fur /f3 : (r)/ 

about /s'baut/ 

say /sei/ 


e 

se 


u 

u 

u: 


148 





9U 

go 

1 が 。 1 

(British English) 

OU 

go 

/gou/ 

(American English) 

ai 

my 

/mai/ 


31 

boy 

/boi/ 


au 

now 

/nau/ 


19 

near 

/m 如 )/ 

(British English) 

69 

hair 

A の (r)/ 

(British English) 

ua 

pure 

/pju9(r)/ 

(British English) 


Weak forms and strong forms 

Certain very common words, for example at, 
and, for, can, have two pronunciations. We give 
the usual (weak) pronunciation first. The second 
pronunciation (strong) must be used if the word is 
stressed, and also generally when the word is at 
the end of a sentence. For example: 

I’m waiting for /f9(r)/ a bus. 

What are you waiting for /fo:(r)/? 


Many British speakers use /o:/ instead of the 
diphthong / us/, especially in common words, so 
that sure becomes /Jo:(r)/, etc. 

The sound /d/ does not occur in American 
English, and words which have this vowel in 
British pronunciation will instead have /a:/ or 
/oi/ in American English. For instance, goi is 
/got/ in British English, but /qa:t/ in American 
English, while dog is British /dog/, American 
/ お : g/. 

The three diphthongs 加の ua / are found only 
in British English. In corresponding places, 
American English has a simple vowel followed by 
/r/, so near is /nir/, hair is /her/, and pure is 
/pjtJr/. 

Nasalized vowels, marked with /'/,may be 
retaine 日 in certain words taken from French, as in 
penchant /'p 日 J 日 /, coq au vin /ikok 9o'v®/. 

Syllabic consonants 

The sounds /!/ and /n/ can often be 'syllabic’ — 
that is, they can form a syllable by themselves 
without a vowel. There is a syllabic /!/ m the 
usual pronunciation of middle /' midl/,and a 
syllabic /n/ in sudden /' SAdn/. 

Weak vowels /i/and/u/ 

The sounds represented by /i:/ and /i/ must 
always be made different, as in heat /hi:t/ 
compared with hit /hit/. The symbol /i/ 
represents a vowel that can be sounded as either 
/{:/ or /i/, or as a sound which is a compromise 
between them. In a word such as happy /h ぁ pi /, 
younger speakers use a quality more like /i:/, but 
short in duration. When /i/ is followed by 
/s / the sequence can also be pronounced /p/. So 
the word dubious can be /' djuibias/ or 
/I djuibjas/. 

In the same way, the two vowels represented 
/u:/ and / u/ must be kept distinct but /u/ 
represents a weak vowel that varies between them. 
If /u/ is followed directly by a consonant sound, 
it can also be pronounced as /a/. So Stimulate 
can be /I stimjuleit/ or /' stimjsleit/. 


Stress 

The mark / ' / shows the main stress in a word. 
Compare able /'eibl/, stressed on the first 
syllable, with ability /a'bilati/, stressed on the 
second. A stressed syllaole is relatively loud, long 
in duration, saia clearly and distinctly, and made 
noticeable by the pitch of the voice. 

Longer words may have one or more secondary 
stresses coming before the main stress. These are 
marked with /, / as in abbreviation 
/9|bri:vi'eijn/, agricultural /isegn'kAltJargl/. 
They feel like beats in a rhythm leading up to the 
main stress. 

Weak stresses coming after the main stress in a 
word can sometimes be heard, but they are not 
marked in this dictionary. 

When two words are put together in a phrase, 
the main stress in the first word may shift to the 
place of the secondary stress to avoid a clash 
between two stressed syllables next to each other. 
For instance, I after' noon has the main stress on 
noon, but in the phrase i afternoon ' tea the 
stress on noon is missing. 

I Well' known has the main stress on known, 
but in the phrase | well-known ' actor the stress 
on known is missing. 


Stress in phrasal verbs 

One type of phrasal verb has a single strong stress 
on the first word. Examples are ' come to Sth, 

'go for sb, I look at Sth. This stress pattern is 
kept in all situations, and the second word is never 
stressed. If the second wora is one which 
normally appears in a weak form, remember that 
the strong form must be used at the end of a 
phrase. 

Another type of phrasal verb is shown with two 
stresses. The pattern shown in the dictionary, with 
the main stress on the second word, is the one 
which is used when the verb is said on its own, or 
when the verb as a whole is the last important 
word in a phrase: 

W み口? time are you \coming 、 back? 

He \made it 'up. 

I 巧 // them ' in. 


そ 

の 

他 


149 


But the speaker will put a strong stress on any 
other important word if it comes later than the 
verb. The stress on the second word of the verb is 
then weakened or lost, especially if it would 
otherwise be next to the other strong stress. This 
happens whether the important word which 
receives the strong stress is between the two parts 
of the phrasal verb, or after both of them. 

We I came back 、 early. 

I \ filled in a 'form. 

\Fill this 、 form in. 

If more than one stress pattern is possible, or the 
stress depends on the context, no stress is shown. 

Stress in idioms 

Idioms are shown in the dictionary with at least 
one main stress unless more than one stress 
pattern is possible or the stress depends on the 
context. The learner should not change the 
position of this stress when speaking or the 
special meaning of the idiom may be lost. 

Tapping of A/ 

In American English, if a /t/ sound is between 
two vowels, and the second vowel is not stressed, 
the /t/ can be pronounced very quickly, and 
made voiced so that it is like a brief /d/ or the r- 
sound of certain languages. Technically, the sound 
is a 'tap', and can be symbolised by /t/. So 
Americans can pronounce potato as /pa'teitou/, 
tapping the second /t/ in the word (but not the 
first, because of the stress). British speakers don’t 
generally do this. 

The conditions for tapping also arise very 
frequently when words are put together, as in not 
only, what I, etc. In this case it doesn’t matter 
whether the following vowel is stressed or not, 
and even British speakers can use taps in this 
situation, though they sound rather casual. 


The glottal stop 

In both British and American varieties of English, 
a /t/ which comes at the end of a word or 
syllable can often be pronounced as a glottal stop 
/V (a silent gap produced by holding one’s 
breath briefly) instead of a /t/. For this to 
happen, the next sound must not be a vowel or a 
syllabic /I/. So football can be /' iwho:\/ 
instead of /' futboil/, and button can be 
/I bA つ n/ instead of /I bAtn/. But a glottal stop 
would not be used for the /t/ sounds in bottle or 
better because of the sounds which come 
afterwards. 


150 



オックスフオード類語辞巧について 


Guide to the Thesaurus 


THE HEADWORDS 

The text of the Thesaurus is organized under 
headwords, which are printed in bold type. The 
headwords are listed in strict alphabetical order. 
Many English words have two or more different 
acceptaole spellings; in this book, the one used is 
the one regarded as being the most common. If 
two or more different forms are common, 
alternatives are given, for example: 

cagey, cagy adjective guarded, secretive, 
noncommittal, cautious, chary, wary, careful, 
shrewd, wily. 

However, alternatives are not listed in all such 
cases. For instance, in British English many 
words ending in -ize can also be spelled with an 
-ise ending. Variants of this type have not been 
included. 


PARTS OF SPEECH 

Headwords are always followed by a label 
indicating the part of speech of the entry. 

When a word has two or more different parts of 
speech, it is listed more than once with separate 
entries for each, for example: 

captive noun take captives. ..prisoner, 
prisoner-of-war, hostage.... 
captive adjective captive animals impris¬ 
oned, incarcerated, locked up.... 

The order of parts of speech is based on usage, 
with the most common placed first. Not all 
possiole parts of speech of a word are necessarily 
included as headwords. For example, many words 
that function as adjectives can also function as 
adverbs. These are included only when they have 
useful sets of synonyms. 


HOMONYMS 

Certain words have the same spelling but different 
meanings and different origins (etymologies). 

Such words, known as homonyms, are treated as 
separate headwords, even when they have the 
same part of speech. Homonym numbers are 
included in order to distinguish identical 
headwords with the same part of speech for the 
purposes of cross-referencing. For example: 

banki noun a grassy bank slope, rise, 
incline.... 

bank2 verb bank an aircraft tilt, slope, slant.... 
bank] noun borrow from the わ口 n も ... high-street 
bank, clearing bank.... 

bank4 verb bank the money deposit, save, save 

up.... 

If the headwords are identical but the parts of 
speech differ, there can be no ambiguity in cross 
references so homonym numbers are not used. 
This does not necessarily imply that the different 
part-of-speech entries have the same etymology. 



151 




THE ENTRIES 

Each entry contains a list of words that are 
synonyms of the headword; i.e. the words can be 
used in place of the headword in most (although 
not all) contexts. When a word has more than one 
meaning, the different senses of the word are 
numbered. Example phrases (in italic type) 
indicate the particular sense and illustrate the use 
of the word. In some cases, two or more examples 
are given; these are separated by a vertical bar. 

For example: 

assimilate verb 1 assimilate food/facts \ 
assimilate people into a group absorb, take in, 
incorporate, digest, ingest. 2 assimilate your 
way of life to theirs adapt, adjust, accustom, 
acclimatize, accommodate, become like/ 
similar, blend in, fit, homogenize. 

Note that a solidus (/) is used to separate 
alternative words in order to save space. The 
solidus applies only to the two words it separates; 
thus 'assimilate food/facts' can be read as 
'assimilate food' and 'assimilate facts'. 


GROUPS WITHIN SENSES 

In general, the synonyms in an entry are separated 
by commas. However, there are cases in which 
the words fall naturally into two or more distinct 
groups, which are separated by a semicolon. 

There are various reasons for subdividing a sense 
in this way: 

• grammatical differences Some of the words 
may function in a different way from others, for 
example: 

briefing... recruits being given their briefing 
brief, information, guidance, preparation; 
instructions, directions.... 

In this case the words instructions and directions 
have been grouped separately because they are 
plural nouns. There are other grammatical reasons 
why synonyms may be split into groups. For 
example, the headword may function as both a 
transitive and intransitive verb, whereas some of 
the synonyms may be intransitive only. 

• informal words Words that are not used in 
standard formal English have been grouped at the 
end of lists and given the label inf. No distinction 
is made between colloquial, informal, and slang 
levels of usage. For example: 

babble verb... jabber, gibber, gabble, burble, 
chatter, mutter, mumble, prate, drivel, bleat, 
cackle; inf. rabbit, waffle, run on. 

The label inf. applies to all the words following in 
the group. 

• restricted usage Synonyms have been 
separated into labelled groups when they are used 
in different regions or in particular fields. For 
example: 

baby noun holding a tiny baby infant, 
newborn, child, babe, tiny tot; m/sprog; 

Scots baim; Med. neonate. 

A list of labels used in the Thesaurus is given 
later. 


152 



SUB-ENTRIES 

Verb phrases are included as sub-entries under a 
main entry. For example: 

call... call out in pain cry, cry out, shout, 
exclaim... call for this calls for a celebra¬ 
tion... need, require, be grounds for... call off 
call off the dogs order off. order away... 


CROSS-REFERENCES 

Cross-reference to main entries is indicated by 
small capitals. Where necessary, the part of 
speech and sense number are also given. For 
example: 

barbaric adjective.... See barbarian 
adjective 1 

TABLES 

Tables have been included throughout the book to 
give additional information for certain entries. 
These typically consist of lists of words that, 
while not strictly synonyms of the headword, are 
associated with it in some way. For example, at 
dam a table of notable dams is given; at knife a 
list of types of knife is shown. 

References to the tables are given at the ends of 
entries. For example: 

dam noun a rivef d 幻 m... 5 ■が table. 
machete noun... See table at knife. 

Certain headwords only refer to taoles, i.e. there 
are no synonyms given. For example; 

ballet noun. See table. 

ANTONYMS 

Many entries contain a list of opposites. For 
example: 

dally verb... 

Opposites HURRY: HASTEN. 

Words in small capitals are cross-references to 
other entries. 


153 



Abbreviations 


The following labels have been used in the text: 


Am. 

American 

Austral. 

Australian 

dial. 

dialect 

柳 Z- 

formal 

i 打 f. 

informal 

lit. 

literary 

Med. 

Med に me 

Tech. 

Technical fields 

vulg. 

vulgar 


Abbreviations for nationalities: 


Afk. 

Afrikaans 

Afr. 

African 

Am. 

American 

Arab. 

Arabic 

Austral. 

Australian 

Belg. 

Belgian 

Brit. 

British 

Bulg. 

Bulgarian 

Can. 

Canadian 

Cz. 

Czech 

Da. 

Danish 

Du. 

Dutch 

Egypt. 

Egyptian 

Engl. 

English 

Flem. 

Flemish 

Finn. 

Finnish 

Fr. 

French 

Ger. 

German 

Gk. 

Greek 

Icel. 

Icelandic 

Ind. 

Indian 

Ir. 

Irish 

It. 

Italian 

Jap. 

Japanese 

Mex. 

Mexican 

Norw. 

Norwegian 

NZ. 

New Zealand 

Pers. 

Persian 

Pol. 

Polish 

Port. 

Portuguese 

Rom. 

Roman 

Russ. 

Russian 

S. Afr. 

South African 

S. Am. 

South American 

Scot. 

Scottish 

Sp. 

Spanish 

Sw. 

Swedish 

Turk. 

Turkish 


154 





カタカナ新語実用辞巧について 


この辞巧のほい方 

■見出し語の配列 

五十音順で配列した、漢字-数字-アルファ 
ベットは、カタカナに変えた読みで五十音順 
とした。 

例: ミニ FM 局 一 S ニエフエムキヨク 
長音符(一)は、それぞれ直前のカナの母音字 
に置き換えて配列した。 

例: タームー タアム 
IJ ー チー リイチ 
ムース^ ム ウス 
テー J レー ► テ エル 
モートー モ オト 

■原語 

原語は、見出し後の直後に [] でくくって示 
した。英語し^外の原語名は、原語の直後にお 
いて示した。 

例: カリスマ に harisma ドイツ] 

■和製語 

和製語は原語の後に r 和」を置いて示した。原 
語び変化したもの、漢字-ひらげなび交じっ 
たをのには「和」を示していない。 

例:ドーナツ現象 [doughnut — ] 

■記号 

-► 関連語、参照語嗦同義語 

^ 反対語、対語 

* 同義語、略語、記号など 

♦ 類語解説、補足説明など 

> 用例 

【】原語上のま記 


■専門語など 

必要に応じて (()) でく<つて特定分野や専門 
用語などの表示をした。略語を用いたわのもあ 
0、をなものは次のとお0。 


医…医学 

通信…通信工学、 

音…音楽 

ニュー^ディア 

化…化学 

哲…哲学 

経…経済、経営 

天…天艾 

芸…芸術 

iim 最与-!-け 

巧...巧风、巧风丄子 

宗…宗教 

電算…]ンピュ^- 

む…む理 

美…美術 

生…生物 

艾…艾学 

生化…生化学、バ 

理…物理 

イオテクノ□ジー 

接頭…接頭辞 

政…政治 

造語…造語成分 


そ 

の 

他 


155 





索引 


あいまい検索 
英英辞典 

(オックスフォード現代英英辞典).. . 42 
英和辞巧0」 ー ダーズ英和辞典) ..... 28 


類語辞典 

(オックスフオード類語辞典) ......... 45 

マルチ検索 ....93 

アルファべット略語検索 . 65 

日曰言巳帳 . 103 

削除する ... 104 

登録する ..... 103 

齡 . 104 

英英辞巧 

(オックスフオード現代英英辞典)…39,138 

英含話とっさのひとこと辞典 . 66 

英語で話す「日本」 Q&A . 74 

英文手紙用例辞典 ... 78 

英和辞巧 ( U —ダーズ英和辞典)...25,112 

オートパワーオフ機能... . 14 

お手入れ . 105 

mm 

該当項目 . 15,16 

カタカナ新語実用辞典 . 64,155 

カタカナ発音検索 . 29 

漢字字巧(学研監修漢字字典) . 51 

国語ジャンプ . 54 

ことわざジャンプ . 55 

四字熟語ジャンプ . 56 

関連項目 ... 23 

英単語ジャンプ . 23 

参照ジャンプ... . 24 


キーワード検索 
ことわざ辞巧 

(暮らしのことわざ早引き辞典) ...... 61 


英会話とっさのひとこと辞巧 ....... ..68 

英語で話す「日本」 Q&A . 76 

検索結果 . 21 

キーの 使いかた . 22 

検索辞書 . 21 

検索条件(学研監修漢字字典) . 51 

音訓読み ... 51 

総画数 . 51 

パーツ 読み . 51 

部首名. ... 51 

パターン ... 51 

検索モード . 15,16 

後ち一致検索 
英英辞巧 


(オックスフオード現代英英辞典).. . 40 
英和辞典 ( I 」 ー ダーズ英和辞典) ..... 26 


国語辞典(岩波国語辞典) . 37 

コンピュータ英語情報辞典 . 70 

マルチ検索 . 91,97 

類語辞巧 

(オックスフオード類語辞典) ......... 46 

和英辞典(研究社新和英中辞典) ..... 33 

国語辞巧(岩波国語辞典) . 36,132 

故障かな?と思ったら ... 106 

ことわざ辞典 

(暮らしのことわざ早引き辞典) . 60 

コントラスト . 13 

コンピュータ英語情報辞典 ... 69 

mm 

参照項目 . 21 

ジャンプ . 23 

英単語ジャンプ . 23 

参照ジャンプ . 24 

準備 . 10 

ジョグダイヤル . 12 


156 























































成句(英熟語)検索 
英英辞巧 

(オックスフォード現代英英辞典).. . 43 
英和辞巧 (IJ ー ダーズ英和辞典) ..... 30 


マルチ検索 ... 94 

類語辞巧 

(オックスフオード類語辞典) ......... 49 

設定 . 99 

前ち一致検索 
英英辞巧 


(オックスフォード現代英英辞典).. . 39 


英和辞巧 (IJ ー ダーズ英和辞典) ..... 25 

国語辞典(岩波国語辞典) . 36 

コンピュータ英語情報辞典 . 69 

マルチ検索 . 90,96 

類語辞巧 

(オックスフオード類語辞典) ......... 45 

和英辞巧(研究社新和英中辞典) ..... 32 

和英辞典(研究社新和英中辞典) . 32 

電源 . 14 

r 口」捆 □□. / 〇 


分類検索 


四字熟語辞典(四字熟語早引さ辞典) ...57 
用例検索 
英英辞典 

(オックスフォード現代英英辞典).. . 44 
英和辞典 (IJ ー ダーズ英和辞典) ..... 31 

マルチ検索 . 95 

類語辞典 

(オックスフォード類語辞典) ......... 50 

和英辞典(研究社新和英中辞典) ..... 35 

U ジューム機能 . 14 

U セット . 13、106 

S 歴 . 102 

類語辞巧(オックスフォード類語辞典). . 45 
連続検索 . 22 

mm 

ワイルドカード検索 
英英辞典 

(オックスフォード現代英英辞典).. . 41 
英和辞典 (IJ ー ダーズ英和辞典) ..... 27 


国語辞典(岩渡国語辞典) . 38 

コンピュータ英語情報辞典 . 71 

マルチ検索 . 92、98 


ことわざ辞巧 

(暮6しのことわざ早引さ辞典)....62 


四字熟語辞典 

(四字熟語早引さ辞典) . 58 

ペラペラ•旅行芸話... ... 82 

保証書と アフターサービス . 107 

マルチ検索 . 90 

見出し語 . 21 

文字サイズの変更 . 100 

文字の入力 . 15 

修正する . 20 

ひらがな入力 . 17,19 

□ーマ字入力 ............................ 17,18 

□ーマ字-•■かな対応表 . 108 


類語辞典 

(オックスフォード類語辞典) ......... 47 

和英辞典(研究社新和英中辞典) ..... 34 

和英辞典(研究社新和英中辞典)...32,126 


そ 

の 

他 


157 








































English 


Open the battery compartment lid. 

Install the battery with the correct polarity. 
Close the lid. 

Press the reset button using a sharp-pointed 
object. 


When the battery becomes weak 

The 巧 indication appears on the screen. Replace 
the battery with new one, or the battery will be 
dead and this unit may not operate correctly. 

Battery life 

With one battery, this unit will operate for about 
45 hours (an alkaline LR03 battery), or about 18 
hours (a manganese R03 battery). 

Auto power off function 

To conserve the battery, this unit automatically 
turns off if it remains idle for 3, 7, or 15 minutes. 
The auto power off timer can be set on the setting 
screen (page 99). 


Adjusting the contrast 

To adjust the screen contrast, use the CONTRAST 
control. Moving it rightward increases the contrast, 
whereas movine it leftward decreases the contrast. 


Using the dictionary 

This unit contains the following dictionaries 
published in Japan. 

U —ダーズ英和辞典 

(Kenkyusya's Reader's English-Japanese 
Dictionary) 

カタカナ発音英単語検索辞典 
(Kenkyusya's English-Japanese Dictionary by- 
Japanese pronunciation) 

研究社新和英中辞巧 

(Kenkyusya's Japanese-English Dictionary) 

コンピュータ英語情報辞典 

(Kenkyusva S computer terms English Dictionary) 

岩波国語辞典 

(Iwanami Kokugo Jiten: The Iwanami DicHonary of 
the Japanese Language 6th edition) 

158 


Operating Instructions 


Installing the battery 

See the illustrations in the Japanese text (pace 13). 

Install one R03 け ize AAA) dry battery into the 
battery compartment. 


オックスフォード現代英英辞典 

(OXFORD English Dictionary) 

オックスフォード類語辞典 

(OXFORD Thesaurus Dictionary) 

学研監修漢字字巧 

(Gakken's Chinese characters Dictionary) 

四字熟語早引を辞巧 

(A け andv Dictionary of 卜 our-Ka 巧 ii^hrases) 

暮らしのことわざ早引さ辞巧 

(A D に tionary of Wise Popular Savings) 

カタカナ新語実用辞典 

(Gakken's Katakana New Word Die 村 onary) 

英文手祇巧例辞巧 

(Gakken's Dictionary for English letter) 

世界の名言.名句 

(Gakken's Dictionary of Wold proverbs) 

世界の料理.メニュー辞典 

(Gakken's Dictionary of World cooking 狂 menu) 

とっさのひとこと英尝話辞典 

(DHC's Quick English phrases ) 

英語で話す旧本」 Q&A 
(Kodansha International's Q 狂 A book for 
introducing Japan in English ) 

ペラペラ-英米旅行尝話 

(Sansyusya's Dictionary for travel conversation-English) 

ペラペラ-ドイツ旅行を話 

(Sansyusya's Dictionary for travel conversation-German) 

ペラペラ-フランス旅行を話 

(Sansyusya's Dictionary for travel conversation-French) 

ペラペラ-スペイン旅行を話 

(Sansyusya's Dictionary for travel conversation-Spanish) 

ペラペラ.イタリア旅行尝話 

(Sansyusya's Dictionary for travel conversation-Italian) 

Using the dictionary keys 

You can select the dictionary you want to use by 
pressing the corresponding dictionary key. 

「辞書 9 巻検索」: Search in 9 dictionaries 
「 u —ダーズ / カタカナ発音」: 

Enelish - Japanese Dictionary/ 

Enelish - lapanese Dictionary 
(by Japanese pronunciation) 
「和英/国語」: 

Japanese - English Dictionary 
Japanese language Dictionary 
r 英英」: English Dictionary 
「類語」: Thesaurus Dictionary 
「漢字/全 1 日卷」: 

Chinese characters Dictionary/ 

15 dictionaries 


12 3 4 


Using the Japanese-English dictionary 

1 Press the 「和英/国語」 key to select 「研究 
社新和英中辞典」, and press the jog dial. 

2 Type the Japanese word using the letter 
keys. 

(See the □ーマ字一かな対応表 in the Japanese 
text (page 108).) 

The list appears on the screen. 

3 Scroll the jog dial to select the word. 

4 Press the jog dial. 

The meaning of the word you typed appears 
in English. 


Using the English-Japanese dictionary 

1Press the [U — ダーズ / カタカナ発音] key. 

2 Type the tnglish word using the letter keys. 
The list appears on the screen. 

3 Scroll the jog dial to select the word. 

4 Press the jog dial. 

The meaning of the word you typed appears 
in Japanese. 

Continuous search mode 

When a searched screen of the dictionary is 
displayed, you can search the next word by 
entering the first letter of the word (continuous 
search mode). 


Using the Chinese characters dictionary 

You can use the Chinese characters dictionary 
by specifying the pattern of the character. 

1 Press the [漢宇/全 15 巻] key to select 「漢 
字子烟 , and press the jog dial. 

2 Scroll the jog dial to move the cursor _ to 

"パターン." 

Six patterns of Chinese characters appear on 
the screen. 

3 Scroll the jog dial to select the pattern of a 
character to be selected. 

4 Press the jog dial. 

5 Press the jog dial again. 

The list appears on the screen. 

6 Scroll the jog dial to select a Chinese 
character. 

f Press the jog dial. 

The information oi the Chinese character 
appears on the screen. 


Chinese character example 


Pattern 

Example 

圓 

杏,胃,育 

II 

利,阿,位 

r 

灰,厚,広 

じ 

近,道,延 

因 

国,闇,画 

■ 

戒,我,亜 


How to use the keys to read the 
searched screen 

Key 

Function 

文字サイズ 

Press to enlarge characters. 

I 戻る I 

Press to return to the previous 
screen. 


How to use the jog dial to read the 
searched screen. 

The jog dial can call up various functions by two 
operations (scroll, press against the rim) and can 
also select and determine the settings. 


Changing the settings 

You can change the settings of this unit on the 
setting screen. 

1 Press one of the 瞄書 9 巻検索] [ U — 夕一 
ズ/カタカナ発音] [和英/国語][英英] 
[類語][漢字/全 1 日巻]. 

The iriDut screen appears. 

2 Press and hold the 養苗 key until the setting 
screen appears. 


設を 

♦入力ちま: 旧^ 

かな 

+ J -卜がリ-む時な: W^M 

つみ 

1日み 

♦ 初巧面面に戻 5 

I CD をで自移旣して逐量で選巧 I 


3 Select the desired setting item using the jog 
dial. 

4 Press the jog dial against the rim. 

5 Select 「初期画面に戻る」 with the jog dial. 

6 Press the jog dial against the rim. 

The screen returns to the input screen. 


そ 

の 

他 


159 



ソニー 株式会社 

干 141-0001 ま京都品 jll 区化品川 6-7-35 
お問い合わせはお客様ご相談センターへ 
• ナビダイヤル 0570-00-3311 

(全国どこからでも市巧通話料をで 
ご利用いただけます) 

• 携帯電話- PHS での 


ご利用は 03-5448-331 1 

• Fax 04 目 6-31-2595 


http://www.sony.co.jp/ 


Printed in China