Skip to main content

Full text of "Dual C 806 Service"

See other formats




Ó 








Service-Anleitung 
Service Manual 
Instructions de Service 


C 806 
















































































Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques 
(typische Werte) (typical value) (valeur caractéristique) 
| Bandgeschwindigkeit. Tape speed Vitesse de bande [475 emis 
Kurzzeitige Geschwindigkeitsichwan- | Wow and flutter Fluctuations instantanées de la vitesse | „ 
kungen (Tonhönenschwankungen) (variations de la hauteur du son) 
WAM.. Weighted RMS W.R.M.S. #005% 
nach DIN nur Wiedergabe хо DIN for playback only suivent DIN uniquement lecture | #0,1 X 
nach DIN Aufnahme/Wiedergabe to DIN for recording/playback suivant DIN enregistrement/lecture | #0.14% _ 
Übertragungsbereich Frequency response Bande passante. 
(bezogen auf DIN-Toleranzfeld) (ref, to DIN tolerances) (ramenée à la plage de tolérance DIN) 
Fe Band Standard Fe tape Bande Fe 20 - 14500Hz 
Cr02 Band. CrO? tape Bande Cr02 20 = 15 000 Hz 
Reineisen Band. Pure metal tape Bande fer pur 20 = 17 000 Hz. 
Ruhegeräuschspannungsabstand Signal-to-noise-ratio Rapport signal/bruit 
mit Dolby NR with Dolby NR. 
Fe Band Standard Fe tape 6248 
Croz- Band Cr02 tape Bande Cr02 6248 
Reineisen-Band | etal tape Bande fer pur : esa | 
Übersprechdämpfung (bei 1000 Hz) | Channel separation (at 1,000 Hz) | Diaphonie (à 1000 Hz) 
zwischen zusammengehörigen Kanälen | between stereo channels en sens stéréo 40 dB 
Zwischen Kanälen in Gegenrichtung | in opposite direction en sens inverse 70dB 
Lüschdámpfung bei 1 000 Hz Erasure at 1,000 — 7048 
Oszillator-Froquenz Oscillator Fréquence de Voscillateur 
(Gegentaktogzllator) (push/puli oscillator) | (oscllateur push-pull) 105 kHz 
Eingänge (Empfindlichkeit fur 0 dB) | Inputs (sensivity at O dB) Entrées (sensibilité pour 0 dB) 
Mikrofon (1/47 Microphone (1/4“ coaxial jack) Micro (prise coaxiale de 1/4”) 04 mV/ kOhm 
Recoiver/Verstärker (DIN-Buchse) — | Receiver/amplifier (DIN connector) | Ampli-tuner/amplificateur (prise DIN) | 07 mV/8 kOhm 
Ausgänge ‘Outputs Sorties 
Receiver] Verstärker (DIN-Buchse) | Receiver/amplifier (DIN connector! | Amplituner/amplificateur (prise DIN) | 550 mV/5 kOhm 
Umspulzeit Fast winding time Temps de rebobinage 
für C 60 Cassette for C 60 cassettes pour cassette C 60 95 soc. 
"Netzspannung i Tension secteur 115 und 230 V 
Netztroquenz Line frequency Fréquence secteur 50 / 60 He 
Leistungsaufnahme Power requirement ‘Consommation 15 Watt 











Dual GmbH - 7742 St. Georgen/Schwarzwald 


920784-6 75/1182 


Printed in Germany by Dual 


Blockschaltbild / Bloc diagram / Schéma d'bloc 





























































































































































































































































































3 «к. os2 > 
”“.. E s s2 s2 s2 
Bl oan e #9 E 
م‎ = x * 
= І ? VR 101 | 1 E * 
шш 
1 CT 
E d Fi „ә * ecg 
Ge? 1107 
wé 102 АЁ 
SE VR 104 rn 1 
58 ГОЛ 
ИП 1103 qus 
I PESE: 
CR Re 
s Lei 
em 52 ^v = 
z Veg. 20у. 
点 | | | “he | Ten 
a TE VT us mA TE 
= zm Te m" siet 
Ө Гаж) e њо мама 由 mm HS T 
` Meter 
522 Switch (Playback Postion =з 
Funktionsbeschreibung С 806 
Wiedergabe ‚Aussteuerungsanzeige 


Die vom Tonkopf kommende Spannung (ca. 300 aV beim Abspielen des DIN- 
Bezugspegelo) wird mit den Transistoren Q 101 und Q 102 verstärkt und mit dem 
Gegenkopplungsnetzwerk R 110, R 111 und C 107 entsprechend entzent. Die 
Umschaltung der Wiedergabeentzerrung von 120 us auf 70 us erfolgt durch das 
Durchschalten von Q 103. Der Wiedergabepegel wird beim Abspielen des Dolby- 
Bezugspegels (200 nWb/m) mit VR 102 auf 550 mV, gemessen an dem DIN- 
Ausgangsstecker, eingestellt. Diese Einstellung ist für eine einwandtreie Funktion 
der Dolbyschaltung notwendig. 

Das Wiedergabesignal gelangt über den A-W-Schalter S 2-4 zum Eingang der 
Dolbyschaltung IC 101, Pin 5. st der Dolby-Wahlschalter S 4 ausgeschaltet, wird 
das Signal innerhalb der Dolbyschaltung um ca. 26 dB linear verstärkt, während 
bei eingeschaltetem Dolby frequenz- und pegelabhängig verstärkt wird. Das 
‚Ausgangssignal gelangt von Pin 7 (IC 101) über C 123, S 2-5 und R 126 an den 
Anzelgeverstärker Q 104 und über don A"W-Schalr $ 2-7 an den DIN-Stecer, 

n 3. 


Aufnahme 


Für die Aufnahme stehen zwei Quellen zur Verfügung. Bei Belegung des Mikro- 
foneinganges wird der DIN-Eingang abgeschaltet. Das Eingangssignal wird mit 
den Transistoren Q 101 und Q 102 verstärkt. Mit S 2-3 wird das linear arbeitende 
Gegenkopplungsnetzwerk R 112, C 108 hinzugeschalteL. Das verstärkte Signal 
‚gelangt an den Aussteuerungssteller VR 101 und über den A-W-Schalter S 2-4 
an den Eingang Pin 5 der Dolbyschaltung IC 101 

Das Ausgangssignal von Pin 3 gelangt über den A-W-Schalter $ 2-5 an den 
Anzeïgeverstärker Q 104. Von Pin 7 gelangt das Ausgangssignal über den A-W- 
Schalter S 2-6 und VR 104 an den Aufnahmoverstárker Q 107. Der Aufsprech- 
strom wird durch VR 104 beeinflußt, der Pegel und die Entzerrung wird mit 
Transistor Q 106 (Fe) an die Fe-Bandsorte angepaßt. Die Cr- und Met-Anpassung 
erfolgt, wenn Transistor О 106 sperrt. Über den Sperrkreis L 103 wird das 
Aunahmesignal dem Tonkopf zugeführt, mit VR 105 wird die Vormagnetisierung 
dazugemischt. Durch 2ивсһайеп der Widerstände R 311 bis R 313 durch die 
Bandsortenwahlschalter 5 3-1 Ғе, S 3-2 Cr und S 3-3 Met, wird der HF- 
Oszilator so beeinflußt, daB sich für die verschiedenen Bandsorten ein optimaler 
— ergibt. Bei Aufnahmebetrieb wird der DIN-Ausgang mit A-W-Schalter 
S 2-7 vom Signalweg abgeschaltet 


Das Ausgangssignal gelangt bei Aufnahme wie auch bei Wiedergabe zum Anzei- 
geverstárker Q 104. Mit VR 103 wird die +3 dB Marke eingestellt. 

Um die verringerte Aussteuerbarkeit bei hohen Frequenzen zu berücksichtigen, 
wird mit R 131 und C 130 eine Frequenzgangkorrektur vorgenommen. Die 
Anhebung bei 10 kHz gegenüber 400 Hz beträgt ca. 10 dB. Die Anzeige erfolgt mit 
‘einem Zeigerinstrument mit bedämpftem Rücklauf (C 132). 





Stummschaltung 


Damit keine Schaltgeräusche an den Ausgang gelangen, wird das NF-Signal mit 
Transistor Q 105 stummgeschaltet. Mit Betätigen von Schalter PLAY S 7 gelangt 
ein LOW-Signal an Pin 6 und 5 von IC 303-3. Ausgang Pin 4 geht auf HIGH, C 313 
wird aufgeladen und der Ausgang von IC 303-1 Pin 3 geht verzögert auf LOW. 
Transistor Q 105 sperrt, die Stummschaltung wird aufgehoben. Damit wird das 
Hochlaufen der Tonwelle abgewartet. Wird von RECORD auf STOP geschaltet, so 
gibt der kurzschließende A-W-Umschalter 5 2-9 einen LOW-Impuls an den 
Eingang Pin 1 und 2 von IC 303-1, damit wird die Stummschaltung sofort aktiviert. 


DLL 


Die DLL-Tasten sind als Berührungssensoren und gleichzeitig als Sicherheits- 
kontakte ausgelegt. Beim Berühren der DLL-Tasten wird sofort die Stop-Funktion 
ausgeführt. Ist der Berührungswiderstand zu groß, so spricht beim Eindrücken der 
Tasten der interne Schalter an. IC 303-3 und -4 stellt einen Verstärker mit einem 
hochohmigen Eingang dar (Pin 8 und 9). Die Dioden D 314 und D 315 dienen als 
Schutzdioden für den Eingang. Wird der Sensor berührt, steht am Ausgang von 
IC 303-3 an Pin 10 ein High-Signal an, das über Diode D 303 Transistor Q 302 
ansteuert. Q 302 löst über Magnet PL 301 die Stop-Funktion aus. 











Endabschaltung 


Die Information - Band luft - wird von einer mehrpoligen Magnetscheibe, die am 
Antriebsrad des Zählers befestigt, an IC 302 gegeben. Diese IC wandelt die 
wechselnden magnetischen Felder in elektrische Impulse um. Diese Impulse 
gelangen an Pin 2 von IC 301 

An Pin 1 wird die Information PAUSE von Schalter S 6 eingegeben (LOW activ) 
wenn Schalter 5 7 PLAY geschlossen ist. Hört die Rotation der Magnetscheibe 
auf, steht am Ausgang Pin 5 von IC 301 ein HIGH-Signal, Transistor Q 302 steuert 
durch und legt 0 V an den Magnet STOP, der in Reihe mit dem Motorschaler S 5 
liegt. Ist der Motor über Schalter S 5 eingeschaltet, spricht der Magnet PL 301 an 
und schaltet das Laufwerk ab. 








Ó 


O 


Functional characteristics C 806 


Playback 

The voltage from the playback head (approximately 300 zV when playing back at 
the DIN reference love) is amplified by transistors Q 101 and Q 102 and suitably 
‘equalized by the feedback network R 110, R 111 and C 107. Reproduction 
‘equaling is switched over trom 120 us to 70 us by switching through О 103. The 
reproduction level when playing back at the Dolby reference leve (200 nWo/m) is 
‘adjusted with VR 102 to 550 mV, measured at the DIN outlet. This adjustment is 
necessary for perfec functioning of the Dolby circuit. 

The playback signal passes via the record/playback switch S 2-4 to the input of 
the Dolby circuit 101, pin 5. И the Dolby selector switch 5 4 is switched off, he. 
signal is linear amplifod within the Dolby circuit by approximately 26 db, wheres, 
wilh Dolby switched in, itis amplified according to frequency and level. The output 
‘signal passes from pin 7 (IC 101) via С 123, S 2-5 and R 126 to the display 
amplifier Q 104 and via the record/playback switch S 2-7 to the DIN plug, pin 3. 





Recording 
Two sources are available for recording. If a microphone is connected, the DIN 
input is cut out. Tho input signal is amplified by transistors О 101 and Q 102. The 
linear feedback network R 112, C 108 is switched in at S 2-3. The amplified signal 
passes to the recording level control VR 101 and via the record/playback switch S 
2-4 to input pin 5 of the IC 101 Dolby circuit. 

The output signal trom pin З passes Ма the record/playback switch S 2-5 to the 
display атрИес Q 104. From pin 7 passes tho output signal via the record/ 
Playback switch S 2-6 and VR 104 to the recording amplifier Q 107. The recording 
Current is influenced by VR 104, the level and equalization are adapted to the 
various types of ape by transistor Q 106 (Fe). The uni is adapted to chrome and 
metal tapes when the transistor Q 106 is blocked. The recording signal is fed to the 
playback head via the rejetor circuit L 103 and magnetic bias is mixed in by VR 
105. Switching resistors R 311 to R 313 through the tape selector switches S 3-1 
Fo, $ 3-2 Cr and S 3-3 Mot influences the high-frequency isolator to produce an 
‘optimal operating point for tho various types of tape. During recording, the DIN 
output is cul of rom the signal path by the record/playback switch S 2- 


Level indicator 


For recording and playback, the output signal passes to the display ampifier 
Q 104. The + 3 db mark is adjusted at VR 109. 
Frequency modulation is corrected with R 131 and C 130 to compensate for he 
reduction in control at high frequencies. Boosting at 10 kHz in relation to 400 Hz is 
көй 10 db. Th display consists ot poter armen win dampened 
return (C 132) 


Mating 


The AF signal is muted with transistor Q 105 to prevent switching noises from 
reaching the output. A LOW signal is routed to pins 6 and 5 of IC 303-3 when the 
‘switch PLAY S 7 is operated. Output pin 4 changes to HIGH, C 313 is charged and. 
the output of IC 303-1 pin 3 changes to LOW after a delay. Transistor Q 105 is 
reverse-biased and muting is cancelled. Starting up of the capstan is now waited 
for. I, alter RECORD was active, PLAY is selected, the shoring playback record 
solecior (АЛМ) S 2-9 routes a LOW pulse o input pins 1 and 2 of IC 309-1, hus 
Immediately activating the muting function. 


ош 


The DLL pushbuttons are designed as contact sensors and, aho same time, as 
safely contacts. The stop function is immediately executed as soon as the DLL 
buttons aro touched. Ifthe contact resistance is too high, the internal switch 
responds when the butions are depressed. IC 303-3 and -4 is an amplifier wih a 
high-impedance Input (pins 8 and 9). Tho diodes D 314 and D 315 serve as 
protective diodes for the input. I the sensor is touched, а high signal is applied to 
the output of IC 303-3 at pin 10 which activates the transistor O 302 via diode 303. 
Q 302 triggers of the stop function Ма magnet PL 301. 


Final switching off 
The "tape running" information is passed to IC 302 by a muli-pole magnetic disc 
fastened to the counter drive гай. This IC converts ho alternating magnetic fields 
nto electrical pulses. Those pulses pass lo pin 2 of IC 301. 

At p 1 the PAUSE information from S 6 is entered (LOW active) И PLAY switch 
7 is closed. If tho magnetic disc stops rotating, a HIGH signal is produced at 
‘output pin 5 of IC 301, transistor Q 302 activates and lays 0 V at the magnet STOP. 
connected in series with the molor switch 55. Ifthe motor is switched on by switch 
S 5, the magnet PL 301 response end switches off the tape drive. 














Description du fonctionnement C 806 


Reproduction 


La tension (env. 200 A lors de la lecture du niveau de référence DIN) provenant 
de la lêle sonore est amplifiée à l'aide des transistors O 101 el Q 102 et corrigée 
avec le circuit de contre-éaction А 110, R 111 et C 107. La commutation de la 
‘distorsion de reproduction de 120 us 70 us ost obtenue pale couplage de Q 103. 
Le niveau de reproduction est réglé sur 550 mV avec VR 102, valeur mesurée sur 
la fiche de sortie DIN, lors de la lecture du niveau de référence Dolby (200 nWb/ 
m). Ce réglage est nécessaire pour garantir le parfait fonctionnement du circuit 
Dolby. 

Par lo commutateur A-W S 2-4, le signal de reproduction parvient à l'entrée du 
circuit Dolby IC 101, pin 5. Lorsque le sélecteur Dolby S 4 est hors circuit, le signal 
est amplió on linéaire d'env. 26 do dans le circuit Dolby alors que, lorsque le 
sélecteur Dolby est en circuit, lo signal est ampi en fonction de la fréquence et 
du niveau. Do pin 7 (IC 101), le signal de sorie parvient à l'amplficateur. 
d'affichage Q 104 en passant par © 123, S 2-5 et R 126 et à la fiche DIN pin Sen 
passant par le commutateur A-W 5 2-7. 





Enregistrement. 


Deux sources sont disponibles pour l'enregistrement. L'entrée DIN ost mise hors 
ғой lorsque l'entrée microphone est occupée. Lo signal d'entro ost ampifé à 
Taide des transistors Q 101 et Q 102. Avec S 2-3, le circuit de contre-éacton. 
R112, C 108 fonctionnant on linéaire ost également coupé. Le signal amplió 
parvient au régulateur de modulation VR 101 et par le commutateur A-W S 2-4, 
а Гепиде pin 5 du circuit Dolby IC 101. 
Le signal de sortie de pin 3 parvient à Fampliicatur d'affichage Q 104 on passant 
par le commutateur A-W 5 2-5. Lo signal de sortie de pin 7 parvient à l'ampliica- 
leur d'enregistrement О 107 en passant par le commutateur A-W 5 2-6 et VR 
104, Lo courant de réponse est influencé par VR 104; le niveau et la distorsion 
soni adaptés aux diférentes sortes de bandes par le transistor Q 106 (Fe) 
L'adaptation Cr et Met se fait lorsque le transistor Q 106 bloquent. Le signal 
d'enregistrement ost amané à la tto sonoro on passant par le circuit de blocage L 
103 a prémagnétistion y est mixée avec VR 105. Par le couplage des résistances. 
R311 à R 313 par les sóloctours do bande S 3-1 Fe, S 3-2 Cr et S 3-3 Met, 
Toscilateur HF est influencé де lagon à ce qu'un point de travail optimal soil 
obtenu pour les diférentes sortes de bandes. Lors do l'enregistrement, la sortie 
DIN est mise hors circuit du trajet du signal avec le commutatour A-W S 2-7. 











Affichage de modulation 


Lors de l'enregistrement, tout comme pour la reproduction, le signal de sortie 
parvient à l'amplfieateur спаде Q 104. Lo repère + 3 db est réglé avec 
Vn 103, 

Afin де tenir comple de Taptiude à la modulation rödute à dos fréquences 
élevées, une correction de la réponse en fréquence est efectudo avec R 131 et 
C 130. L'augmentation do 400 Hz à 10 KHz s'élève à env. 10 db. L'affichage est 
effectué à aide d'un Instrument à aiguile à retour amorti (C 132). 





Silencieux 


Le signal BF ost supprimé par le transistor Q 105 afin qu'aucun bruit de commuta- 
tion ne parvienne à la sortie. Un signal LOW parvient à la broche 6 et à la broche 
de IC 303-3 quand lo commutateur PLAY S 7 est actionné. La broche 4 de la sortio 
passe à HIGH, C 313 est chargé et la sortie de IC 303-1 broche З passe à ow avec 
un retard. Lo transistor Q 105 bloque, le silencieux est supprimé, L'acclératon du 
cabestan est attendue. Quand il y а commutation de RECORD sur STOP, 
Commutateur A-W court-circuiteur S 2-9 fournit une impulsion LOW à l'entri 
broches 1 et 2 de IC 303-1 et lo silencieux est immédiatement active 














[T 


Les touches DLL sont conçues comme des capteurs à contact tout en faisant 
fonction de contacts de sécurité. La fonction d'arrêt ost immédiatement exécutée 
quand les touches DLL sont offeurdes. Si la résistance de contact est ор 
importante, le contacteur interne répond quand les touches sont enfoncées. 
1C 303-3 et -4 roprésente un amplíictour avec entrée à Impédance élevée 
(Broches 8 et 9). Les diodes D 314 et D 315 servent do diodes protectices pour 
entrée, Si lo capteur est touché, un signal high est appliqué sur la broche 10 dela 
‘sortie de IC 303-3; co signal excite le transistor Q 302 par les diodes D 303. 0 302 
‘déclenche la fonction stop par l'amant PL 301 





Déclonchement on fin de course 


information «bande @ёШе» ost transmise à IC 302 par un disque magnétique 
mulipolaire fixê sur la roue d'entrainement du compteur. Ce IC convertit los 
‘champs magnétiques aterants en impulsions électriques. Ces impulsions par- 
viennent à pin 2 de IC 301. 

Sur pin 1, information PAUSE est introduite par le commutateur S 6 (LOW act) 
lorsque le commutatour S 7 PLAY (Lecture) est fermé, Lorsque la rotation du 
disque magnétique s'areto, un signal HIGH est disponible sur la sortie pin 5 de 
1C 302, lo transistor Q 301 est excité et applique OV sur l'aimant STOP monté en 
série avec l'interrupteur de démarrage 5 5. Lorsque le moteur est mis en circu 
par l'intermédiaire de l'nterupteur S 5, l'amant répond et met le mécanisme 
d'entrainement hors service. 








Abgleichanleitung C 806 - Adjustment instructions C 806 













































































Signalquelle Einstellun Einstellung Anzeigegerät | Abgleichposition Abgleich 
Signalquelle Сега! Anschluß Bemerkung 
Signal source Signal source Unit adjustment Indicator Adjustment position Adjustment 
adjustment connection Remarks 
Azimut - Azimuth 
Meßcassette 21 NF-Voltmeter an а Maximum, mit Lack 
^ TP1 Sichern 
Test cassetto 21 SE не AF-voltmeterto | Azimuth screw Maximum, lock with 
TP1 А lacquer 
Bandgeschwindigkeit - Tape speed 
Mefcassette 1 Frequenzzähleran | Steller Motor 
е P1 
Test cassette 1 Satz EN Frequency counter to| Motor screw SISO He 052% 
TP1 
Wiedergabepegel - Playback level 
Meficassette 21 400 Hz Dolby-Pegel NF-Voltmeter an VR 102 auf 560 mV einstellen 
200 nWb/m Fe: ON TRAPS 
Test cassette 21 | 400 Hz Dolby-level Dolby: ON AF-voltmeter to VR 102" Adjust to 560 mV 
200 nWb/m ТР1/ТР1' d 
Pegelanzeige - Level indicator 
NF-Generator an 400 Hz Record Level 560 mV an TP 1/TP 1 3 
DIN INPUT ca. 500 mV Fe: ON NF-Voltmeter an 560 mV to TP 1 /TP 1 
Pin 1 und 4 über 1 MO Dolby: ON ТР1/ТР1' Pegelanzeige auf 
AF-generator to 400 Hz Record: ON AF-voltmeter to VR 103 + 3 dB einstellen 
DIN INPUT app. 500 mV TP1/TP1" VR 103° Adjust level indicator 
pin 1 and 4 via 1 MO to + 3dB 
Oszillator, HF-Sperrkreis - Oszillator, RF-trap 
Frequenzzëhleran 
oint D 
Frequency EAE L301 105 kHz 
Metal: ON point D 
Т NF-Voltmeter an x 
AF-voltmeter to 1103. Міпітшт HE 
ТР 2 (R 139) L103" Minimum RF 
ТР 2' (R 139) 
HF-Vormagnetisierung - RF-magnetic-biasing 
ca. 30 mV an TP 1/TP 1" 
Record Level | app. 30 mV to TP 1/TP 1° 
bel Wiedergabe auf 
NF-Generatoran | 400 Hz / 10 kHz Cr ON NF-Voltmeter an VR 105 ele ec 
DIN INPUT ca. 500 mV Record: ON ТР1/ТР1' VR 105° Testfrequenzen einstellen, 
Pin 1 und 4 über 1 МО bei Hóhenanhebung: 
AF-generatorto | 400Hz/10kHz AF-voltmeter to — 
IN INPUT app. 500 mV 5 ТР1/ТР1' bei Hôhenabfall: 
pin 1 and 4 via 1 MO {ЕП Uhrzeigersinn 
rehen. 
Adjust to level symmetrie 
BASF C 60 on playback at test 
Chromdioxid frequency, e 
attreble emphasis: 
turn clockwise, 
at treble de-emphasis: 
turn counterclockwise. 
Aufnahmepegel - Record Level 
560 mV an TP 1/TP 1 
RecordLevel | 560 mV to TP 1/TP 1° 
NF-Generator an 400 Hz Cr ON NF-Voltmeter an VR 104 auf 560 mV einstellen 
DIN INPUT ca. 500 mV Dolby: ON ТР1/ТР1" VR 104° Adjust to 560 mV 
Pin 1 und 4 über 1 MO Record: ON AF-voltmeter to 
AF-generator to 400 Hz TP1/TPT' 
DIN INPUT app. 500 mV 
ріп 1 апа4 via 1 МО 
BASF C 60 
Chromdioxid 





Meßcassette 1: Gleichlaufcassette 3150 Hz 


MeBcassette 21: 400 Hz Dolby-Pegel 200 nWb/m 
400 Hz —20 dB, 10 kHz —20 dB. 


Bezeichnung: УВ 103 = linker Kanal 
VR 103' = rechter Kanal 








Testcassette 1: Tape speed test cassette 3150 Hz 


Test cassette 21: 400 Hz Dolby-level 200 nWb/m 
400 Hz —20 dB, 10 kHz -20 dB. 


Signification: 














Abgleichpositionen / Alignment positions /Position d'alignement 

















3,,LNIOd »3. LNIOd 






A 
(2! 
о- 
о- 


E ОНА Ka Kat? 


OLYA 
jo o q] 
tdl Adi 
QN9 






ZOLYA ZOLYA 


ES =] (2 









zdl 7OLYA 
do (кол 
ТТ ton 
(€) омо о © 
О 0 INIO9] “Goan 
10£1 














C 
B 123 
2 5С 828-5 2 $р 880-Ү DN 6838 
2 SC 1327-Т 
2 SC 1384 NC 
2 SC 2878-A 
2 SD 592 NC 
1 14 1 16 
1 
7 8 8 9 
7 
AN 6250 TC 4011 B LM 1111 CN 























LM 1111 BN 
Dolby B System 



































Schaltbild / Wiring diagram / Schema d'électrique 


ғ------“<--------------------------------- 





Reh 

















RI42_1.5K 
一 一 
x 
S 
DIN 
d 
El og ` oe C104 47 E А E 
— = = B 
8 š s 
АІ || E 
5 3 À 
5 < 105 & | cıos 4.7 9 
eer [83 Bus 0.0047 
im d s V 
mic М 239, [| “Ис 





C110 R115 6.8K > 


R19 3.3K 


A 


C302 
پچ‎ 


0.01 
À a 
R302 10K 
d a 
S 5 
PLAY $ 
Je 
RECORD 
> 
ds 
2 
© 
3 
° 
5 
0.01 
aug zzok |E 
qu 
ошо” 





RECORD / 
PLAY HEAD 7 11 


R118 22K 
сп? 
100P 






























































































1 
I 
1 
| (EN 
| C107 0.01 BT 52- 
P 
| RNZ_18K Reh " 
| C108 220P 
1 [Gramm] u 
1 < 
1 c308 озо! 
ERASE 
HEAD + 
C310 10 R316 100 
Ea 
° 
= O $ 
© = z 
E ? E 
(2) 1сз01 8, 8 
3 3 + 
四 0302 | > 8 
PST pth) = 
2 © ale 
с 812 
© ak 
L азу PE E 
1C101— -- LMINICN — 
1C301— 一 一 一 一 AN6250 l ж 
1C302— -DN6838 l 
1C303 — ---- -TC401B | LED301 MOTOR — STOPS 
L RECORD 
101,102 — —-2SC1327-T D101,301+303,306,307,314,315,317--MA150 
Q103 104,106, 107 — —-25С828-5 0102 ,103 一 一 一 一 一 一 -0A90 
9105 一 —— 25С2878-А 0304,305,310 一 一 一 -SR1K- 2 
9301 一 一 一 一 一 一 一 25C1384NC- R 0309 — 一 一 -HZ-78-2 
0302 — 2S0592NC-S 031--- 一 HZ-20 
0305 — -250880- Y 0312,313 一 一 一 -SVB10-100 





--------------------------------------------------------- 



































R127 
کے‎ 
1 
теі Eos 1 
| 
Vrızs_330 | 
=> 
2 mE «| ole mas] | | 
et | Б! 
8 E = z pz 1 
fe HE cus E 27 | 
she 28 
& 0107 
alg | КІШІ SI. oo) E) yji 
GD? C» alej äis À 四 上 ooz | 
DCK p | 
e ——— E © aye |9 xx | 
š 150K | 270K s = Гос) š a (8: ! 
9 2 ST s| e 5% 
“ТЕ 5 S| SL в D ЕШ elo 1 
5] (SL ans сөз ST deal (¬ [5 & B38 | 
ЕТ als Gre o Е ° | 
= | 
0105 l 
3 2 sis ©) y | 
= з= |5 
ЕТ BR з= Els bh | 
PEDR 5 (ov) لے‎ 
Reh Eug 
eis 
Reh 














一 一 人 一 一 = 











I 
! LEVEL 
1 METER 
1 
1 











R326 39K 








1C303-1 


C321 150P 









C318 100 
it 























SIGNAL BUS PLAYBACK 
SIGNAL BUS RECORD 


POWER ON/OFF SWITCH (OFF POSITION) 
PLAY/RECORD SWITCH (PLAY POSITION) 
Fe/Cr/Me SWITCH (Fe POSITION) 
-DOLBY SWITCH (OFF POSITION) 

-MOTOR SWITCH 

-PAUSE SWITCH 

PLAY SWITCH 

CASSETTED SWITCH 

-FF REW SWITCH 


OSMON 

PLAY POSITION 
Ж TAPE POSITION 
© APE POSITION 
MI JAPE POSITION 



















































Ersatzteile - 


Replacement parts - Pièces détachée 



































Pos. | Art.-Nr. |Stck| Bezeichnung Pos. | Art-Nr. |Stck. Bezeichnung 
1 |272 672| 1| Gehäuseblech L 103 |268 338 2 | Trap 
2 |272 673| 4| Befestigungsschraube 4 x 6 
3 |270 999] 1) Umlenkräder kpl. L 301 [272 328 1 | OSC 
4 |272 320| 1| Schalter S6 (PAUSE) 
5 |272 321| 1| Schalter S8 (Cassette) 9 101 |245 355 4 | 2 SC 1327 T 
Q 102 |245 355 4 | 2 SC 1327 T 
7 |271 004| 1| Netzschalter Q 103 |263 02 8 | 2 SC 828$ 
Q 104 |263 025| 8 | 2 SC 828$ 
11 |272 674| 1| Frontblende kpl. Q 105 |271 072, 2 | 2 SC 2878 8 
12 |272 324) 1| Kopfvisier Q 106 |263 025 8 | 2 SC 828 S 
13 |272 675| 1| Tastatur kpl. Q 107 |263 025| 8 | 2 SC 828 5 
14 |272 677| 1| Taste kpl. (Power) 
Q 301 |271 013| 1 | 2 SC 1384 NC-R 
16 |272 687| 1| Taste (Stop) 9 302 |263 028| 1 | 2 SD 592 NC-S 
17 |272 470| 1| Taste (Zähler) 
18 1272 946| 1| Taste Q 305 |263 157 1 | 2 SD 880 Y 
19 1272 327| 1| Volume Knob R 
20 |272 326| 1| Volume Knob L R 322 |268 677 1 | Sicherung 4,7 Ohm 
22 |271 003| 1| Zähler kpl. S 2 |272 331| 1 | Schalter (Record/Play) 
23 |263 029| 1| IC 6838 (IC 302) S 3/4 |272 330| 1 | Schalter (Tape/Dolby) 
23 |263 055| 1| Bandlaufüberwachung 
24 |272 323| 1| Anzeigeinstrument IC 101 |272 333| 2 | LM 1111 CN 
26 |268 315| 4| Gerätefuß IC 301 |263 030| 1 | AN 6250 
27 |210 480| 4| Zylinderschraube M 3 x 6 
IC 303 |240 843| 1 | MC 14011 (TC 4011 BP) 
30 |243 750| 1| Netzkabel (Europa) 
232 995| 1| Netzkabel (USA) MR 101 |272 464| 1 | Volume Contro 
31 |272 947| 1| Netztrafo kpl. MR 102 |263 041| 2 | 20 kOhm 
32 |272 948| 1| Netzplatte unbestückt MR 103 |272 329| 1 | 200 kOhm 
33 [271 610| 1| G-Schmelzeinsatz T 63 mA/250 V WR 104 |263 041| 4 | 20 kOhm 
NR 105 |270 142| 1 | 50 kOhm 
35 |272 316] 1| Grundplatte kpl. 
36 |271 623| 1| G-Schnelzeinsatz T 400 mA/250 Y 40 |271 011 1 | DIN-Leitung 
37 |271 618| 1| G-Schmelzeinsatz T 250 mA/250 V 
38 |272 949] 1| MIC-Buchse 100 1270 948| 1 | Funktionshebel 
101 |270 943| 1 | Schalthebel 
D 101 |264 086| 10| MA 150 102 |270 938| 1 | Schenkelfeder 
D 102 |245 343| 4| 0A 90 103 |270 935| 5 | Tastenhebel 
D 103 |245 343| 4| 0A 90 104 |270 937 1 | Tastenbasis 
D 301 |264 086| 10| MA 150 105 |270 936| 1 | Tastengehäuse 
D 302 |264 086) 10) MA 150 106 |270 946| 1 | Feder 
D 303 |264 086| 10| MA 150 107 |270 942) 1 | Feder 
D 304 |272 334| 3| SR 1 K-2 108 |270 941| 1 | Stopper 
D 305 |272 334| 3| SR 1 K-2 109 |270 940| 1 | Feder 
D 306 |264 086| 10| MA 150 110 |270 939| 1 | Pausenhebel 
D 307 |264 086| 10| MA 150 111 |270 947| 1 | Tastenhebel 
112 |270 945| 1 | Klinke 
D 309 |264 088| 1| HZ 782 113 |270 944| 1 | Schieber 
D 310 |272 33 3| SR 1 K-2 114 |270 911| 1 | Feder 
D 311 |269 533] 1| HZ 20-2 115 |270 910| 1 | Gleithebe 
D 312 |263 037| 2| SVB 10-100 117 |272 952| 4 | Distanzrolle 
D 313 |263 03) 2| SVB 10-100 120 |270 992| 2 | Scheibe 1,6/3,8/0,3 
D 314 |264 086) 10) MA 150 121 |270 922| 1 | Wickelrolle 
D 315 |264 086| 10| MA 150 122 |270 962| 1 | Feder 
123 |210 145| 1 | Scheibe 2,3 
D 317 |264 086 10| MA 150 124 |270 923| 1 | Feder 
125 |270 961| 1 | Liftarm 
L 101 |270 140| 2| MPX 126 |270 934| 3 | Distanzrolle 
L 102 |272 335| 2| 3,3 mH 127 |270 965| 1 | Auslósearm 








Explosionsdarstellung 2 / Exploded view 2 / Vue explosée 2 


@ 








2s 
/ & 





A 


9 ra 






——— / 4 
9 Ze 
А 4 © Р, 


© @®@/” 





















































Pos. Art.-Nr. | Stck. Bezeichnung Pos. Art.-Nr. |Stck. Bezeichnung 
128 |270 956] 1 | Feder 192 270 985| 1 | Feder 
129 |270 955] 1 | Solenoideinheit 193 [270 986] 1 | Feder 
130 |270 983| 1 | Feder 194 |270 979| 1 | Getrieberad 
131 |270 982| 1 | Auslösearn 195 |270 980| 1 | Auslöscarn 
132 |210 143| 1 | Scheibe 1,5 196 270 981! 1 | Zugfeder 
133 |270 987| 1 | Schraube 197 |272 957| 1 | Dänpfungsfeder 
134 |270 905| 1 | Fühler 
135 |270 906| 1 | Feder 199 |209 353| 1 | Kugel Ø 2 
136 |270 904| 1 | Recordarn 200 |270 373| 1 | Löschkopf 
137 |272 951| 4 | Controll-Hebel 201 [272 971| 1 | Aufnahne/Wiedergabekopf 
138 270 957| 1 | Achse 202 |270 917| 1 | Andruckplatte 
203 |270 902| 1 | Führung 
140 |270 954| 1 | Schalter 204 |270 903| 1 | Führung 
141 |270 907| 1 | Feder 205 |270 919| 1 | Distanzrolle 
142 |269 470| 1 | Ring 206 |270 913| 1 | Druckfeder 
143 |270 974| 1 | Feder 207 |270 916| 1 | Zugfeder 
144 |270 973| 1 | Betätiger 208 |270 915| 1 | Zuischenachse 
145 |272 954| 1 | Auslöschebel 209 |270 914| 1 | Zwischenrad 
146 |210 144| 1 | Scheibe 1,9 210 |269 619| 1 | Feder 
147 |270 969] 1 | Auslóseara 211 [270 995| 1 | Scheibe 2,5/6/0,3 
148 |270 958| 1 | Operationsarm 212 |270 920| 1 | Andruckrolle 
149 |270 959| 1 | Distanzrolle 213 |270 994| 1 | Scheibe 2,5/6/0,3 
150 |270 952| 1 | Schalthebel 214 [270 925| 1 | Schwungscheibe 
151 [270 960| 1 | Feder 215 |271 008| 1 | Motorbefestigungsteile 
152 |272 474| 1 | Schalter 216 |270 927| 1 | Lagerplatte 
154 |270 932| 1 | Ejectstopper 219 |271 029| 1 | Motor mit Antriebsrollen 
155 |270 933| 1 | Feder 
156 |269 620| 1 | Haltefeder 270 753| | | Bed.-Anleitung C 806 
157 |270 901| 1 | Bandführung EO 
158 |270 991| 1 | Scheibe 1,2/3/0,25 
159 |270 949| 1 | Bremsarm links 
160 |270 976| 3 | Zuischenrad 
a ee Riemenlaufplan / Belt diagram / Schéma de position de la courroie 
162 [270 951| 1 | Bremsfeder 
163 |270 978| 1 | Radarm 
164 |270 975| 1 | Feder 
165 |270 984 1 | Feder 
166 [270 968) 1 | Feder 
167 |270 970 1 | Schenkelfeder 
168 |270 964 1 | Spring 
169 |270 984) 1 | Getrieberad 
170 |270 963 1 | Getrieberad 
171 [270 924| 1 | Kupplung 
172 |272 958 1 | Riemensatz 
173 |270 967 1 | Getrieberad 
174 |272 959 1 | Schenkelfeder 
180 269 622 1 Kopftráger AW-Kopfjustage / Record/Playback head / Tête d'enregistrement 
181 |270 912 1 | Kopfträgerplatte 
182 |270 953 1| Schalter 
183 |270 so 1 | Sicherungshebel 
184 |270 909 1| Feder 
186 |270 994 1| Scheibe 2,5/7/0,5 
187 |270 928 1| Lager 
188 |270 ні 1| Bremsarm rechts 
189 |270 972 1| Feder 
190 |270 97] 1 | Betätiger 
191 |270 92] 1 | Aufnahnerolle 


























VR101/101` 


























LED RECORD TAPE RUN SENSOR DLLSENS. RECORD/PLAY HEAD 


WHITE 








1c302 yl 


m 
































AS 





























ERASE HEAD DLL 


Y 


ENSOR 5801/ POWER 





SOLENOID STOP