Skip to main content

Full text of "Radiocorriere 1950 07"

See other formats


r r e: rvi i 

10 automobili Fiat 500 C 
1000 radioapparecchi a 5 v. 


Per partecipare basta essere 
in regola con l'abbonamento 
alle radioaudliloni a «segna¬ 
lare » Il nome di una persona 
che non abbia ancora la 
radio e desideri averla. 

IftadiouManali vecchi e nuovi! 
duetto è i( voMto concaio 

Ascoltate ogni sabato 
IL MICROFONO È VOSTRO 
la toituna potrebbe chiamarvi per nome 


‘il - Iiunit'f'n 7 - llrr* W 


i iiinnM it imo mi mm 


I2-IM fi-Mi.it J:. I n»r> 














fiìndi 


omo fi 


7 0 stazione ri» Tort/nta ha fui- 
j iato una trr(~ speciale di 
i » .«|ij ■ pr agra ut mi dc»f inali 
all arruffa • irla.Mi «v* In fin « « 1,1 

Itnr ha ruralianr iprrfM‘nHilc ♦ »! 
ha In $€<)•> di scadili re 1/ */raif" 
d*in<rr«?M .• rhc fuo e u*/rifare *4y'i 
uluuut di u. a clan - una serie- di 
fra*". Iirton4 scoirtsflei»e wmprrn* 
drnfe sot/LKiri dicrrii Jrm Umili fu 
ordine di rMjicolté 11 primo |#ro- 
comprende n . rie j irorr*» 
di prosa, irrio ni d’arlr per le clas¬ 
si dal V ali Vfi/ penilo pii alunni 
«Il'Mu'im Ir»! f'of*ro fttfcrprrfrirt’ 
rardiania dtv*gwi, schizzi, la mn- 
>»cu olia hanno usto/rato GII aP- 
fri (j'utftrv »rv«friitr»»iTÌ prvxe-nf a- 
• • orafi dt im • ••!!<. tridui inWlé #* 
giochi di parole. Irrioni di cul¬ 
tura Jlsicti • nle ine conre / so. umi 
di Iiratter.- clrP'O sitila riflrtiti- 
r«an 2 n «'ttniiifvstf. 

/ f puliMiui di Monto u /in ascol¬ 
tato in dicembre ims annerirlo ili 
André Joli* et eseguilo «in Gì- 
m j(% Ma riunii sulla strumento in¬ 
culerà dal trivello di rjti sta. Man- 
ncr, lf irjnuixr - Onde* ,ì fa ri e no/ 

Srac •rtmtf) **l ItKl? •* prnetUaui 

per -n primo rollo all'Opero di 
Parigi nel JftJd, k • Onde* Mori- - 
uot ho imi 'ir complessa .*lru men¬ 
tri flit 1 ho l<Mp#7.v> di un {liduih 
furie tomai.'' di M« amp’iitcatCf** 
• rhf paó riprodurre initi gii a/ru- 
r*i« mi di n orchestra sinfonica, 
dal ioni prati e *, uteri ri d* 1 c.m- 
irohimo all#.* naie a**nre »• pu¬ 
le di! V. *o. FtirrdaJo •- pr»#ici;ii 
• IrfVfri e vm• fro.iforr. J li* ,V.- 
i u**»«.e eli i!r»che In |nb r a.'»'irt< sci¬ 
mi rr. e- n ma gomma di sette ol¬ 
itili* i* t/rdiii' uH«r carie CO W birra¬ 
ri tyni *rt»i sedile in J4 BEtff t. u- 
v$efan h/anif.l a rossi, tnto pf • 
ct/rr* /fri i <i y.Gtt diverse sfuma fr- 
* .• lìmrir irfie I.a suo *j r u [aculei 
*’u u.if impost^.litro ili pmrtNri 
ricco ni t Voci con» morituri di /orna, 
rum. 1 .lrli. tr Mcnuiip. r fJorin* 
MU hnud. Ja 1*41 I 5 i’*l •• < Militi 

Vessine ri hamru Uupiiauta Mleslru- 
menj«' in lUu.e 'a.*o cpmoo.ti-toijf 

y .\l .Vindia t 'dentazitjfuile •• 

y irte ("Inaiai ifdpncfftcìr di Venr 
f.| ih. 1 l 'erro (fili i*«l OptWf" 
lU 10 si'tfffnHre JfdÓ Mora iitiàyl'olii 

qur»! as«u dalle seguenti mafufe 

stari cui cinema lo lirafichi Prima 
Mi'slr- Lite nuotai ale le Flint 
se cof/iii'i* •• del docame* t «rio -il 
Ari". Se tuo do Fo*Lv»« 

/:or(ric tir- F.'m pi r r-igmcsi, Mi>- 
Atiu ul Libro . dpi IVr .odino ti- 
-rropirtop calie*, MoMra Marcata dei 
F*lm. t* in*f»e do Mostre prmcn-ali, 
udir .pioli saranno prese*Vile ol¬ 
itine ira Ir <»pere piti Myu/uutuc 

.ti art ittica mi; u re valide di littori 

e registi celebri Per maggiori del 
tagli, chiedere alVVffieiii Stanupa 
dello Bine «aie di Venni »a .estratte 
del Regolamenti del Ir suddette ma 
infestazioni 

/ 'editore Garzanti ha isr ititi- 
j la. sotto ffft auspici del Con- 
ssgtto VniwmIc delie K4- 
etrehe, t4fi premio mi^ionalr per 
lo studioso italiani} che, operan¬ 
do In Italia, abbia fulto durante 
ranno I !HV U) piu ItMercSMSIId 
«coprila scientifica o abbia dato 
il rmoyior ronirihitto al proyrct- 
so delia scienza para 

/J Premio, intitolato a *L’lllu- 
«ìrnrtnne s< :rn:tllca ‘ i» di Ur-> 
bùO.ooo 

E' in facafìa di iptanli rffen- 
fiuio di avere aioli per il pre¬ 
mio di segnalarli alla Commis- 
missionc, indirizzando • Cune ur- 
sn Pri-mio Xhxiimhle, I. Illustra- 
z • deientifico •, presso (1 Con* 

sii/lio Vazionale delle Ricerche. 
Pianale delle Sviente 7. Roma. 



RETE AZZURRA 


AUTONOME 


hsdii» Ssrrlein* 
tr.Mie 


t ss. « 

m.i 

1 / 1,7 

1 SO.I 

tn.i 

J2I.I 

2 J?.? 
221.1 
223.7 

4l\l 

m.. 

222.4 

nt.i 

tai.i 


222.4 
244 ,f 
111,7 
204 .? 
4?l.» 
M 4.1 
231.1 

249.4 
♦?!.• 
irsi 


ONDE CORTE 


tlriRU I 
II 

musivo i 
Macoli I 


4 i»ts A nloo I 
B««ro Anita •! 

Amo Artico III 
Ouhi Artico IV 


? 4 M 

Kilt 

11120 

M» 

700 


E - Ancori j . B«rt » It.Uogn.i I - Eulf.tno - CaCAHÌA I - Cctanura F*r««V 
M«.H«ir>« Milano • * Napot» I Pjf.rmo • Mnma » TorInw i - S. Rwnvo 

fcn fl - CitiRlj II-Pirwi. I#-(f Milano II - Napoli H - H< 


STAZIONI SECONDE 


5 * 4,6 

XV 1.5 


V Pro nmm* nn o<uA 
Pari* I - V <ll«èaii. 
4 lOvtleA.it l U«c 
(-».tpf>n liRtro» irRT» 
Gmpp.i tir irMimm 

V P»«|£ ammm porr|iM 

LimojM I - Mi» 
Ni>rtr I 

Morse*!? I • n«.ieurt 
fari» Il RvnMhimlle 
Str**bour||l 
I yoi I - Trimarti 
To'jlooi t I Pièni 
P ena*» I- 


«APIO VATICANA 
Omr. 4 ni pro«ra«*inn n |t|iM ttawanj 
11,21 4o.nci.ti >vn. 14,04 ÌU.-S 
14.J# tutti • ora*- na<. )M* - 42.47 19 J4 • 5 f A 
lA.ja n/ipHi nvt. 1I.T4 4l«l MU* .T* 
12 «urt « »<»n#r. vaie. HA? «MI - 441 , 24 • S?l 
24,14 ^Urtd nae. 1 I.S 4 - * 5-?7 - S *-24 J 9 f 
m* riveli » gioca»* (onf««S ««ltmCo) 

rva». 11.24 «447 J?1 


OOPOll SIQRMAlt MOKI. MIE ORt 11.20 SULLA RETE r»A210UALt 


icd-.o «.ul •> ba» d«lr« rkhiir.tr; degli ascdtatori alle 


licer rio AC 18 tiri 11 Hi 


1 





radiocorriere 

SETTIMANALE DELLA 
RADIO I TALUNA 


- "N 

Dirmene e Anali «il «tri none - 
T0«l«0 • VIA ARSENALE, 21 
TELEFONO «1.172 

Putnioiiè* CIPP 

COMPAGNIA INTERNAZIONALE 

PUBBLICITÀ periooici 

MIIpm - «l> Mcravl**. Il ■ Tal. II.TOT 

tirine ■ Vie Pimi.» 20 ■ Tal. $l.5£1 


11 caso del doti Sanders 

Avite sue ir dimissioni dedicate « pregiami di attuaiita. I a HAI 
oresen *o i più diiparati argon tenti cUi? postano iut«restare fa 
opinione- pubblica ftecènlemeiite ù linfa prospettarli la wnMtConc 
dell’eutanrsia, o dell ucci si «me pietosi . te m*nfo al f n «piate 
vubb Itoli damo fa cnm»«r*it 2 tOM tniwtó ai nostri microfoni, per la 
rubrica il Contemporaneo, da Arturo Orvieto, avocato altret¬ 
tanto esperta quanto UrtllfluU’ scrittore 



I frolitt-m. ;»o:.b.< cu a^K n il è«M« < n^nilicii-cnr |rdu»lria.c« sono jW' «Jilni 
luti s\ - Convegno dei Cinque lemito* recenWmtftle » M lan>. P c\ra p*-!« i'Ii 
discussione <nelL iI.i »i tuia) : il doli. Carlo Co» li. l’n» Pi#ro dr.la Giusi», 

il prof. Lite^o L«U , rjnrv, Eucardo Momigliano e l’ieg B'uio C h «vi 


Q uello che tirmn 1 viene chiamato il casa 
del dotr Sanders ha sollevato un appas¬ 
sionato dialogo tr i giuristi, flltomli. Tor¬ 
ri.ri, Le cut battute si intrecciano dagli Stati 
Unni all Italia, dalla Francia all'Inghilterra, 
dilla Russia all'1 ri unita¬ 
li caso del dall Sonderà è, t«1L:i sua mate¬ 
ria.ità, semplicissimo. <j«ie*»to medico* aventi 
in cura una paziente afflitta dr. rancro ingua¬ 
ribile, per abbreviarne le sofferenze ne ha 
abbreviato la vila pratir.indn'.c una iniezione 
endovenosa di d eci centimetri cubi di aria 
Accusalo di omicidio, :l doti. Sanders si e 
proclamato innocente 

La vecchia c sempre nuova questiono dell eum- 

i i ìr.n si presenta cll'n: ; rvttlOi c obbfalhv > 
del tuUo uni-, .k'ù. n*> uttr f. verro li* discussnop: c*t-l 
passato; nè attraverso ’a t rimata attuale. 

!1 Pubblico Ministero nel processo t’onUù il 
doti Sanders ha ricevuto migliato di lettere 
Alcun» delintscono l an jsato un assassini!, al¬ 
tre lo proclamano un benefattore. Il numero 
dc-lfa prime, b.lancia quello delle seconde bit 
opinione pubblica è. dunque, divisa non «i- 
o'mmrr.tr da quella degli studiosi. 



Il dottor Stai)?'*, «1WIU* «sre da U Corte Superiore 
ar em A ila ti Manchester. 


F,’ lecite» rii meilico di fronte di* (sofferenze 
d» un ammala*»» che fa scienza ritiene irrime¬ 
diabilmente perduto, è lecito al modico pro¬ 
pinargli farmachi che eli diano, come si c 
dotto con pittoresca espressione fa viarie 
dolce? 

I,'uccisione pietosi non »? ammissibile, dal 
piintn rii vista religioso La fedr condanna il 
suicidio. lAiri ìsuine pietosa, quand'anche nv* 
venga col valido tnnseiuu) della vittima, si 
identifica in una complicità nella volontaria 
rinuncia della vita 

La maggior parte delle legislazioni penali 
non punisce, a differenza «telisi legge inglese 
che lo condanna, il suicidio Ma l atto d*i 
medico che anticipa l'opera, sia pure Inevita¬ 
bile, drlfa natura, viene considerato un gesti) 
omicida dai tutti -. codici, anche dal nostro 
un gesto omicida, valutalo con particolari at¬ 
tenuo r-li Fa recezione il codice CUSSO del 1922, 
l! quale, solo, ammette, sotto determinale ga¬ 
ranzie. rucciéionc pietosa. 

In Inghilterra, fino al IU3.1, si £ creato uri furto 
movimento ni quale hanno aderito autorevoli 
per.*.: ri dila, ira cui Bernard Shaw, per ntte- 
nrrr oli'eutanasia il riconoscimento tegole. Per 
contro, I Accademia di scienze morali r poli¬ 
tiche di Parigi, nel novembre scorso, si è 
dichiarata vivacemrnie contraria a ogni inter¬ 
vento destinato a provocare fa morte dolce € 
Iran putita del moribondi. Due anni prima, nel 
15H7, Il doti. Bart'm, in un congresso medico 
svoltasi in Inghilterra, prese la parola per 
confessare di avere, pfa rii una volta nel 
curaci della su» attività professionale prati' 
calo l’eutana.sia. tri questi giorni, la confes¬ 
sione del doti. Btirton. è siati rinnovata, .sem¬ 
pre in Inghilterra, d;-. un rntro sanitario, fa 
occasione appunti) delle »! fai-u3s toni sollevate 
dal cerio del doti, ò’ander*. 

Immaginate, cortesi lettori, di essere mem¬ 
bri del giuri che deve renderò il verdetto sul 
raso di*: dr. Sandcih. Ascoltate le raglimi a 
favore dell'un?» tesi e quelle a favore del- 
l'nitrii. 

LfacctsCone pietosa presuppone evidentemente 
la certezza che il malato sia condannato. Ma 
esistimi) diagnosi sicure? 11 dr. Cabot ha conr 
dulto una celebre inchiesta, controllinvio 3 mila 
dingo i.ù con lo studio dei 3 mila cadaveri dei 
mnl&ti d lagnosi itali Ebbene, su 3 mila dia¬ 
gnosi 1700 m appalesarono erronee per igno¬ 
ranza. per errore d« giudizio, per autosugge¬ 
stione, per insufficienza di cognizioni anato¬ 
miche. por deficienza di spirito di mintesi, per 
Umore di responsabilità, pir effettive dtffi- 
colto d indagine, per l’esame imperfetto o In¬ 
completo di* II*.-immillato. 

Sono, dunque, otto le cause che Insidiano la 
certezza della diagnosi. 

E che dire delle guarigioni miracolose, delle 
maialile imprcvcdutamente risolte in maniera 
favorevole o per influenze soprannaturali Oj 
comunque, in base a processi che superano II* 
attuali cognizioni della scienza? 

11 grande Charcol ha dotto: E‘ hi fede che 
guarisce *. 

Mancando la sicurezza che uno stato mor¬ 
boso porti fatalmente n morte, il sanitario il 
quale uccida 11 malato* commette quello che 
é stati» chiamato un assassinio medico Com¬ 
pite» della scienza è curare, non uccidere' Uc¬ 
cidere col consenso della vittima e pur sempre 


uccidere il cimseiiso presuppone una tondi* » 
di menti* che l'acutezza del doloro tisico <’*tn- 
pre accompagnato da un turbamento psichi! ». 
di per *è esclude. Il consenso dei congiunti, 
quando non sia addirittura determinato da 
motivi inconfessabili, è alla sua volta privo di 
valore nemmeno la madre può disporre delLi 
vita ch’cas-a ha dato al figlio. Si pensi, Infine 
ulto gravità delle conseguenze giuridiche eh*- 
discendono dalla data della morie di una poi - 
sona; pulì essere conacnlitn al meditai, sovver 
tendi» la legge naturale, di erigersi ad nrbilf». 
col xuu gtìlu delittuoso di Interrasi putrirne»- 
mali e morali incalcolabili? 

Il commediografo e attore francese Sai h i 
Guitry. interpellato :i proposito del cavo de*' 
dr. Satuters hn «isclnmatti: < Se anche mi ca¬ 
pito un eterno di soffrire atrocemente, non 
a cc Idei end* Lasciatemi pure i« preda al da¬ 
tore. Non abbreviate il mio «uppllzio. VotJiio 
tentare !a mia sorte fino in fondo. Un 

miracolo é sempre possibile K noi ritllpao 
in metto ai miracoli » 

Ed ceca li rovescio della medaglia 

Mneterlinvk. ha scritto: Tuffi 4 n.cdfcl re¬ 
putano che il primo dei loro dovari ila quello 
di trascinar più funpi che *ia postibiìe /»• 
afroct counuIsfani (Idl'anonla, onci dello jd* 
disperata uponlu. Epjmre chi. al capezzale di 
un mormit', non ha l'ohito le reali i «Jife. e 
non ha osato, gettarsi afte toro plnocchi-i per 
impetrare mercé? * 

!>;■•. Moro 

reutanasiri « 11^/ic-io del medico h,i detto 
FmneoBeo Hncont* «• di rendere la vilutr «• 
tli nlteniare te x o/fcrc«r«» e i dolori, non sol¬ 
tanto quando questo sollievo pud condurre ci•*f<r 
puartpfonr, ma anche quando può servire : 
procurare una morte dolce e calma* Il crr-.- 
b : Il , • 111. ' he ' : ' I resisto ; -1 ! ' 

commilitone rantolante, il quale teme di - i- 
dcr«- in mano di un nemico feroce, r* !• • l|m- 
prr», oralit à. un*eutanr.r,ia, approssimai Iva n 
rudimcntule, senza rendersene ionio Mirnhem 
prossimo n morte, e con lucida coscienza d**!i • 
sua immanente Ime. ottenne dal celebre mo¬ 
dico e filosofo Cabaaes. rhc abbreviasse i - 
suo sofferenze, somm in rondo gli palo u forti 
dosi. 

Una giovine iirtiKt.-» polacca slava per spo¬ 
sare, a Parigi, nel 1924, lo sci iti »rr CSiovnnni 
Zynowsln. allorché questi si manifesto nITIItt• • 
d.i un maJe incurabile. I.e sue KofTereme di 
vennero tosi acu'.e, ch’egli scotigitirh la fidan¬ 
zata di ucciderlo. La donna lo baciò ;:?r l’uJ- 
tima volta, p«»i gU Hpnr<» alla testa fu assoU-i 
dalla Corte d'Assise della Senna, nnnosiunt" 
che la lettera della lcgg* la condannasse 

Nel 114*» fa Società americana dVutannM i, 
propose alla Auitemblea legislativa dello Stato 
di New York un progetto a favore della morie 
dolce: il progetto non fu approvala, ms pur 
tuttavia l'eutanasia viene a volle praiirat.-i 
n^gli Siati Uniti 

Jl casti del dr. Sanders ò un ca^u come gl» 
nitri, più celebro degli Miri 

E te argomentazioni e gli esempi, in un 
senso e nell’altro, si potrebbero moltiplicare. 
Ma poetiamo fermarci qui. Lungi dalla pre¬ 
sunzione di risolvere un problemi che certo 
non è volgare, mi sono limitato a proporne gli 
estrèmi. Lascio n voi di risolverlo, itila luco 
del raziocinio c della coscienza. 

ABIURO ORVIETO 





PAGINA I 


La radio nella 
piccola pesca industriale 


1 : fn«l mi* r.t.' «ilo l ma ygtori motopesche¬ 
recci il'uffurc «? I#.* gn/»«/i Mrt aftrcz- 
zatc prr fu jxtscu artico tono doluti il» 
|r.p inutt rad io f ratiniti enti .• rtoe«»**li Sono 
4 ivate imtallazionl abbastanza importanti e 
r iprrndono, in genere. uh ponto trasmittente, 
ur* pott.< di rispetto e uno rie*vmie: la foro 
l'tema di uscita oscilla tra I SOo ira ita e li 
iiiomatf e nella qua»! totallto dei cali, tali 
li l'turili nono compuntali da un ritdioffonio- 
ti. tra e da un fathometra a onde hertziane 
l. iiirme di guelfe apparecchiature roiflfui- 
un fattore di rìi'urczza indispensabile per 
■ . I rhùrmali- a lo l’ora re i per lunghi periodi 
•J pasco, In mari Ape no molta fontani dal 
• . o a6fluiit<* ix-rto di armnmrnio 

fu ruttata c la necessita. f indispensabilità 
uicei gufili, àcflo i «/dici fritlc anrb.r per quelle 
i.i rote unita r,/riat/ii fra i Nei ?fJ nu'IH fra 
(è per pomi trt>1a ri che sosto destinate «’iNti poca 
• fiera •• che rapprescnta-no il maggior nerba 
tirila nostra fiotta peschereccia Su baf¬ 

fi. che oscillano fra le yt r Ir 50 tannrl- 
• af • di •tazza lorda, min ri é ifr'in impianto 
fidici che ir pomi «infere in predo <fl 5 - 
I melare In lor.j t>o.flHont' rn calo di pericolo 
D'accordo che j« guelfi picco*! battelli non 
• possibile aumeriCdre ancora te spese di cgui- 
cJypio con l'imbarco di un uiarcunlsta e «far- 
jrdo pure % ni fatto che sarebbe dei tutto fuori 
fwoo c sproporzionato dotare queste piccole 
-ita di prandi, potenti e costosi impianti, 

. ine guelfi delle toro sorelle maggiori E* però 
dica rh«* or» impianto a bordo sena UH 
r‘i minimo Inpombro, rii hauti prezzo c facqui- 
' e mie ’hc pn*'.ra essere manovrato da per¬ 
itale che non ubbia in pii rifu air/ma *peci- 
... %i] mpefenio po'rebbi' rendere iuestimahili 

l parte p fattore sicurezza, di cui la radio 
' presento un elemento di formidabile lm- 
i. -ranzu. futilità di cf#fl appare «ubiti* chiaro 
*ti elidente quande si pensi che con tuie In- 
lozione (! padrone di un mofopeirhrrecCio 
porrebbe fMere sempre in contatto coi suoi 
■r viatori o con i padroni delle altre unità della 
flotta sodale 

'■Questo vorrebbe d(/r fiidtrre II capo pesca 


in condizioni di InfoC¬ 
on/re i tuoi coreghi 
metto /ori‘itrari di lui 
cieco il » iucmluicnii» 
di non Oc enti zona e 
di Hi.» pr-rd'r tempo 
su Oouvhi rnngri c a 
ce darne altri quando 
I suoi collrghi ne hanno wfu trovato di recidi 
tiht/Ha maggiore. 

Con la radio il p >drane potrebbe unenti/ 
sentire In ogni monte alo Ir istruì :io?iJ i« ; m#u > 
or rn a fo ri i» mettere questi ulti Ori in gratin di 
seguire Fondamento del ftìM-ro vndr regola/**# 
in inerito c agire tempi: sì inamente netto fruf- 
tatit'c «uf mercato d» .endIto. Com» *i cede 
In possibilità di un cùilegasncnlo radio riusci¬ 
rebbe utilissima auch< u <pu*i ynidirrerci che 
escono alTafbu r? ricn'rauo ,j| ‘stimanti; riera 
essersi allontanati troppo dalla loro bari 

Oggi eoi prooressn ih il'Indù stria della radio 
»M/h *' uè uv sogno Wt* una utopia *• neppure 
una cosa di attere finnn siati o rilevati 'i In 
latti guelfa industria mette a dtopoalrto/u dei 
pescatore del tniuusvqU apparecchi che nrr 
•i'ribjiU; di assicurare regolari cornu tursio »f 
radio refe/tuiitbf in un raggio furiente *r« fe 
iàlf e f«! 200 miglia marine con una manovra 
tanto faclU quanto la manovra di un appa¬ 
recchio radio domestico o quella di un remane 
refe fono terrestre. 

Le: dirigenza rii M0-?b(f ut I pii ir per le rnm ir¬ 
li ito rioni tra due nari a tra una nan e fa 
i"ta o viceversa potrà anche exsere superiore 
In determinale condizioni atmosferiche parti¬ 
colarmente favorevoli i !*« «tortora?#: nè alla 
instati azione e affuso di tali apparecchi si 
può ottenere con pache formalità. 

Questi piccoli radiotelefoni hanno misure di 
ingombro ridottissime c rollo ulimenfafi a cor¬ 
rente continua da batterli di fi n 12 o 24 c.olt. 
vile u dire drilli* ccmunj batterie di bardo 
ricaricate daltn stesso /notare di propulsione. 

F.sxi consentono trasmissioni e ricezioni su 
lunghezze d'onda comprese fra i 150 e ( ISO 
mefrf, luè appunto sulla gamma di lunghezza 
riservati/ ai bottelli da pesca. La inciso in iun- 
'ione . ritrrdito ‘;>no automatici al semplice 
distacco e rimiarco del microfono che si usa 
orno guelfo di un ordinarlo telefono. Il pae¬ 
saggio dallo trasmissione ulta ricezione è 
istantaneo C non el è bi Mirino »#f l'operato re di 
speciale Istruzione bustitnrfn rtoque mimili per 

impararne furo 

Senza ricorrere a ingombranti c costosi ra- 
diogoniomctri si po¬ 
trà completare l'in¬ 
stallazione radio rtyn 
un piccolo > dirertion- 
/iiwirr applicato a 
ut: rim (fare a 5 val¬ 
vole Con esso vi po- 
tra stabilire ft punto 
nore esatto a dispetto 
della nebbia u della 
foschia c pur essendo 
compier amenze digiu¬ 
ni di quagliali «lozione 

di ii r: rigo; tolto cap¬ 
tando se «ip (ice rnenf e 
guastasi stortone in 
cmUsiont- 

tT pertanto da au¬ 
gurarsi che tuffi t pe¬ 
scatori abbiano presto 
la loro nave provvi¬ 
sta di questi apparec¬ 
chi e che il governo 
fi aiuti con lo snellire 
le pratiche bnrocrali- 
che per l'installazione 
e fuso, nonché, se 
fosse possibile, met¬ 
tendo in grado il pe¬ 
scatore di rateizza¬ 
re il pagamento con 
aperture di credito 
analoghi a quelle fn 
uso per l'acquisto di 
scafi, motori marini, 
attrezzi da pesca c 
accessori inerenti. 

••IKK LUTO! ARIFm 


CONCORSO «LA RADIO PER TUTTI» 

p«M .e vostre segnalazioni servitevi di questo modulo 


Il raiiu.tthhundh> 
rm ih-M/r a 

in Jr’H'jr.bm. it« 


' il sii’iwr 

i residenti <« 


llff Registro 

SEGNALA 

Vi» 


che, itoti avendo la radi.., non è amora ai Ir inalo alle radio- 
a infittititi 


ì =■“= 


J Wir^n a: « LA RADIO PER TUTTI " - Via /.mani. 21 - tori» 



^ t*IH*/i* fuitniÀtoni 

v r ♦sntr.au/'v^M» kt /ttonìfcttA 


Ji • la Ima sfili uidu City i*m» ai tlttal tr-ai 

LA «EDIZIONI 
RADIO ITALIANA» 

fin ficaio Sólo mi oqtp (tri bri 

Quaderni della radio 

I lionne Itali**». u • rv.::i ilici... - 
nvgliot. icrtroll lituani L. ?0a 

II Di»ci l*brl da oaJvii», > ■ • »iun lacL'civ. 

j(Lt ivtl^r.vuri» itaUvukil , ; •• »*.! ,jgq L. ZOO 
ITI mONS’I J .'fT I» Crnerali red»ricn, :rr . 'li 
: r»‘ - “t ■. ! tVr r r|| 'i;.n . i,»■.! r f m■ ■ (,.300 

IV I gtoiai della aMaone, 

• •hrhe .-criviio n*<i Sadv ir. JImijh _ ;.;cnn lu 
•';Mo OtiunyM 

Corsi di lingua alla radio 

I VARAI.. Corto pratico di lir.gnn 
f*aacna L. 3S0 

H r AVA? A Coreo pratico di lingua 

inglese a . L. S 00 

111 L.\i!ZLTETT»T -.■>.**-1 AI'IAl'lA Como pratico di 
lingua portoghese. I 100 

Prontuario di pronunzia 
e di ortografia 

Opera cfco rvoaauroo nccichu w arudi ajIm. -loaira Ud^u*» 
ptr dmskCTo '>jni imifciUtna r t-i»-!i.>s A cura di U. 
p FRTONl or. A. uccr.^n l. eoo 

La Messa nella musica 
dalle origini al nostro tempo 

esito ; li ALESSANDRO PIO VESA V. ricca adovcgra 
iritjco-ic^jnograLca Lito. di limo cumoxmta L 1700 

Testi scelti su Venezia 

u cura cu ALBLRTO MANTELLI 
o GIANFRANCO ZAFTFÀNl 
:>rup*n*l* put;idic»nrTtie d’arte con vcan localuoU di 

cuUtiri d-oegry venectsi dai ^uuidjicaimtì al «iiciot- 
luotmv eccolo - Edizione di lusso r.u.T>>:a»A L. 2500 


Oi*a u vusira f.b/arc ne li»sre spzzvvizto ; tciuaiM* 
direnarti ente • che vi .‘Gtcrouduu n.'Js 

Edizioni Radio Italiana 

VIA AMiHALS. 21 TOHUfO 

cha v* .. *»»vp*rà rcn'ro azzeffne tu.ve ai s.tr« >, ■ v» 



PAflTNA 9 


Vogliamo vivi gli antichi 

/ | I • i |/i )«'r iir pri'i ii < ri!l/j. • <> vini. h n>!•*• • ' d*' i 

V_/ Pv.v /bilia «i e CO ti «cpr n «"efflpc i* i Oonn’t/lrn (?r- 

*• ti 4 *f l*‘trc che Quegli fr<t«ictil* /f( fnni»lcnlf, il"elianti 
a ' i i».* ii '.:«•(?»/(« d "<t i.’iaclfu drì pri/nl* Con 

ponilo re, •’IIMIO or oOcMi.d vi«' giorni. cioè Con qu'it b*tv' 

ri" . i Ci; iota rite. essendo I F. 4*1 l'avr i ’i cv«l Ci«e■•»- 
ru«a renne nt •*rJ• ;. I' riwccfuVAfmn ansii’vrji/rF, tnyddjr 
s ircii i«j ' ti/rncy ,vo^pr> ,Vrjn impnnn Anzi, è incg/Èo fhr 
tu» virilo iM-miraMi'* pome quel sublime miieg'ro Alo riror- 
dflfi uf/rr fr date fìnse, e prrdiij'o.'lt' GfflJli’, fii> 04 ?r<ifbi 
dello Zittii* 

zincai •' nel ' »l i ti ii?i. irfendn coti io ft;ig/iu itw pr^reri ^ iJf 
carta p/irnTi»p|ir . it.u/f diate. QU4tlcuno, mercè fi? rositi! 
fcnfi'-’if, p«NX!'rr! •*•' xcrmido /re i niffjrDiiiH Oc imiico della 
i' '.\fr«T Alri/id tu >r; ■: «•<* C*ici t iti, noi POffCìArttO che CiiWf- 
ro*a, consumati quel dodici mesi di /'iapfflt»-pr.''»rsfa fra i 
rii;, non andàf*• foltnnro ad arricchire ir ritrite filate 
li et e e, co oic 1 fui' ■ !•• carità, venisse rhiiu» in cossaforlt 
n conflato sorto retro rame molato ili tncifafllfl IPL’l 
firn Ve ri «• m im; io sto mina, che l’autore de 11 Matrimon* 
'.'•greto restasse più efficiente e parinoti' di uu troocobrdln: 
ri •? ISSI. ne?f C'yj ed anni suri: essiti. L>«1 e oli altri grandi 
italiani ciré f et co rfspf cadere ('Italia come un sole delia 
niìtstca, come i* rote della mugica in F.uropn, datante H 
Seicento e Settecento: lui e Francesco Coralli, e Giovanni 
/A'pn-nst, e di.* ionio Cesi; r /Ucso/imlro Si r/tdelìù, e dn*onin 
Calda rn, c Alessandra Scarlatti, r Leu nardo Leo, e Frqt 
ccsco Durante, ir Nicolo .fommdd, e TOfitntoio Tronfia v 
Nicoli' Pie rii* ni, ;• Francesco DI Majo, c Giorounf PufiicWc 
f A,>\ori <.i «Sacrilini ed nitri a diecine Si: quest/! geufir ine¬ 
rti*/ biotto piu che di ««.'e /rancohalli u, ai massimo, tepidi 
fiuti* angolo d | i| v7 rada Perché’ questa genie, che cs-prcète 

ottuggiàsttcriti rfiffrrrji/ùiitirti drll'nnimr nra/mo, cantando b> 
f/UdO o f* dolere incendo vibrare la reami r ;.’i»ft*o \> hi scena 
drammatica rarflfnijcce lo «pidfo della aa^ìoic italiana 
attraverso due gendi detto S'io rito 

1 V 0 I damo troppo artèria li a valere ìdentifecùrc il genio 
italiano con il teatro operistico deH’Ottaeenfo ossia con 
Ko.v.inf, HcUrm, Doi/Uc’fl e Verdi Noi iropp crediamo 
rii ridere tome quei qi/eflro eccelsi maestri ci hanno di¬ 
pinto L i eoe >ion dobbiimo dimenticare due roic Primo. 
lite / q./offro tn/i-viclafC nn«Wc?il ri>perrhior<»/io «c/ropfra 
foro, sia pure in gradi dfrerri, un fenomeno AptriHiaL* che 
non t» rii origine italiana, rate o dire il Ri/'tMinlicUnin Sc- 
tOfJo: i ùt- ni iin po lo, più pii anni passano e piò. stirare ma 
oiofrimoni con s/ran/cri, perde c confonde Ir sue raraftr- 
rlsUchc Sotto qutsfo riguardo, v a*sai probabile che Ras 
.lini. Delliwi, Do-nizefti e Verdi fossero gin m po' meno 
ira'iffttj, di sangue che no.i Sf ni delia, Scarlatti e compagni 
Dunque, a perle il calore as.vo!t/io dei musici»di piu anilchi. 
che p ire è immenso, noi pensiamo che gli ilalruni moderni 
dorrebbero anso I riflettere su quel foro pndvrr, .w quei foro 
ritegno, sit quel loro modo di parlare senza invettive, senza 
gesticolazioni su quel loro modo l'uc/do di esporre, d’onde 
l'enfasi e sempre r/imtncffl, su quella loro gì a '.la ed eleganza, 
su r/’ief Jorr revsr. saggio e sqi/isifo rirff'omommn, so quella 
I 5 ro rhjinHff u falsar In verità per mezzo di ari Iflclosi 
ingredienti, Sri quella [aro cristallina purezza, su quella de¬ 
cenni r quella ;mc9ta wofale che sempre Oftlrua le loro 
«lupirazioni 

fV*.'Hrffendo inli?rn/> olio ;u'm*co deqli amichi, wii ftffUaM 
potrebbero fors: 1 scoprire In *e siesri /ma oatiira dicerso 
da quella che credo ho di avere c clic, in p irte, si sono fab¬ 
bricati u fu ria di vederselo imporre. 

Molti errori della nostra storio recente lo erodo che ce 
li saremmo rikpnrmùifi se u \ estimo CDftOtrluli) pii lo /nn- 
«ica del Seicento o Settecento e meno U melodramma ro¬ 
mantico Ma per conoscere quello musica occorre rhr i suoi 
creatori *inn ci limitiamo a raffigurarli sul francobolli 
Occorre che 11 rifacciamo parlare: parlare li loro etere’ 
L/iP'iiicrgio di melodie e di armonie. 

(• I L'I.lO CONTALO SIERI 



A 


V se ^ j 

v mÉDp 1 





r 



> fri 

Offe 

&VaMRHF’ 


▼ 1 



Nrtle lato fiu .-.Ilo» H no.tro Oireltors V llorlo MjNnvtv*| mtntr# rivo'a# aQli i«t*rvf- 
njti parole di n'i-judsmenta e d a.ijuno. <Soiio) Un gruppo di incuti. 


N oi» #• il llllliirrti Ir Ir I <»llir i» di un uldiofiul •». in* il l>lillt*-llu villi rulr di 
imm lolliTM. I*m*t l;i liiHlum rap.pt I II II lu lidi liuti itM'OMvrr uvl Miami* 
mere* «Ih rolli prende i programmi drilli srtliitiiiiM dal • nll‘11 rel>lir«m. 
I nu riffa n<itr%olr. Nnlcv.ilr. ili vi» h-kmIiiI.i, |M'irlu* nixxiiintu. /»ol»i p*'i 
r- re/ionr. da i|u;drlii' publdirarionr. piTiodi. o n pinrn.ilr. uri ninlrn l'ue 
r iiirlir in sii irtulis.i. ilule le « ;i reiteri *li-li«* «lei noolrii •eiliinuiuilr il 
«pini»*, «unii i iloi*|ri IrKo»i «anno, drse. luinlanr.ialmetitr. linpondrn u dio* 
iiiiprralisi : «’iiirii* dìMriliuilo. ni Inllu hul in. entro il sabato elle precedr l.« 
«.rllitnuiM rdiiiiilonu» ili mi loiiiirermle i programmi; prmmiiiir, «unse- 
rii«'iMcnieo(<* ilhiHioindoli, u iIih|;iii^;« «li tempo, con la maggiore pre«idirne* 
• prut:rumuii elle -ululino nienst ili «nula ih il« > lln «'(lirnanu 

l’.i-suiKi >ellr giorni, da un iniiii«-r«i airallm, «lei Ittphneorriere imi |.« r 
il i niitiium laxno di f**s (rione «il .igpinuiHitieiil*i rbc «•!*«•» ini polo, «lata i.« 
*ua inlereiiy.a .*1 l .ilf ii.ililà elle teiii|ie-l i\.«iiieiil«' e«nii|it<mir ed illn*ln. il«*\ e 
i-'He «oiM retalo. eompo->lo. «izimp.ito. -«|iedil4*. ili'lnbuilo. in imi blesi — 
Almo rwrioilo ili I « ' ili pi/. Il lusoit» aequinla. uri g«ro «Ielle ultime s iiilii|iinr- 
lr'or«‘, il riliiio ili un i|u«ilirliano. 

IVr fenlrggiare i lisultati rtigginnli, e dii qiiul« sianm parlirolaruuuite 
orgogliosi, perrbè «liinu*if aim « In i noniri lettori »<»no *oilib»f.«tii ilcl|’«ipri » 
nostra, il persomib* d» I fhithtn virri« , r« * !»• maenlraii/s* «lillà S«»« i«ia Ivalilri » •• 
I oritn-^r, li -'i I «In il iiiiMin giornale *t«Miipi« e «lialribuivee. mi moiio riti 
• ufi. doinrniea J** gennaio, a Torino in un ristorontr riMudino I un rimiini e 
uirinmti**iiit,i inipi «Milita alla più <-p.ioisi curri iati là alla <|tiulr hanno 
pr«-M-ii/Ìiilo x Min i dirìgenti ilei ttmiiocorriero, il vice «lire II ore generali 
della Hai. Mimi Un Iternur«li. il ilirettore gi'iicnilr «Iella S*t, I i-Mirr Imiti, 
il direttore generale «lellu Srpru, \l«lo Ita Airi. « altri dirigenti «b Ila li si 
r della .^*el l.ra presimi*- a indir t,igi Mir'Indulti, rhr fu il prillili dirrllore 
• 1*1 Ihiihorturiero «• oliti cut fcrvidu «Itisilu ginrimli*lirn il nostro m'IIi- 
inannle «leve rulla rffirienza raggiunta |iriiua «b*ll'rilliriua guerra. 

Il «lirettnrr p«-M«'rale «b-lla Sip, vice preoiilente «Iella Rai Attilio Viuira 
• il dii4'tl«ir« geii«*rale iblla Hai Salvino Serneoi, mortili per irtd« , r(»gRbili 
impegni, hanno cqirrMO, ron iffettuiui nirvagri, il loro sis«* ramniun« « 
(M'i non puter part«*r «pure ni In sicoiiirutivii riunione. 

< biudiuino queste brevi note di eruttarti. «In- pubbliidiiuiuu Milo perche 
riteniamo di far rosa gradila ai imotri auHnlui Intuii rh«- mimo |«arle int«- 
gì ab- «Iella u nutra I umici in. augurando dir la ni tri Italia eoli In quab «• negUiM 
la noslra fatica te né è indire ridili tiratimi raggiuntai non venga niui 
menti r ri ronaenln «li rrali/.zare quell** rbu è il iminU«« vivo d«--i«lenu 
rii traslurmurr. mig] ; orunilula. la vede tipografica del Itodincorr/vre. iu i 
die ritmiamo opportuna prirltè diventi, mine è nei nostri propinili, ini 
seltimannle «li eotisnlln/ionr riidiofonna ««eiiijire più vario e eofupb-ln 





WUIONE SINFONICA 1)E1I,A RAll 

---_J 


LI liti “Messa,, di Liszl 

mini rum nmvnu im n. r , ixciumkhi 

V I ATROi , 0 *K » 1 - Ufi», u % I II R ii 


Ty •* nniKtantr T .ippiremc Jismpi- 
J^y itone d una vlU monetami <? 
A * britUntp, la cui c»m‘'.U9Ìone 
In grembo alla Chi**» ufirve a 
n alti inopinitn. Ix rHigirmc fu 
s ♦cnprr un lm|«i>rtJ»nle 

0 'Ila ipirttualità e dell'anima di 
I rum i-Uxt Kgh non aveva aUna 
la nomina papale ad *hj»te, che 
I io IX gli « onerate nel UW6. per 
f .inni fasta re Ir proprie convinzioni 
f**ìiCJi *e, cm? In amcerUè ilei sen¬ 
timenti é un.i glusttflcazion- soffi 
i »rnte prr la runcmiom* d! tale 
Iitolo, ne*.«uno p»iirchbe ifTrrmare 

• h*’ I i./r non ne fn?ar drKuo, ari 

« Hi il p r ma h Jj vovchta.i 
' olgesai* ii <lur a Imeni- i suoi pen- 
Men dir .tir meditazioni delta 
I relè 

Fin rf* fanciullo ivrvn dato prò- 
i it d'ima naturMr tendenza alla 
«Irvi zinne religioni, come risulta 
da un'nnnntaiinne »| } p idre nel 
rmprt. Diario fin dadi glori- 
» - *a lo spirito di Franr «naaii- 

4 * jfo una «jfc indir,adii n- iiv- 

or.j {' a .uni i'irnei* irt'MAi ozfi 
etico il Juec eoa unti pirla, eh* 
«rn'fl Itifla la xchicH ridila 

>ho era ylonetiiin » iChr l'rniiota- 
ytonr «i riferite* alia prnnr^ifni 

... del muso «Ktu 0 inevr- 

Uihile pn-.h». || padre 1: I ijjjt 

to« i i i.iri'io il ftp.it.' p nei nv&v.i 

• li •# rumi fini reab* |•. »ic*.*i> 
musici*! .i ru »r<tava nel Iftà? la 
t * eri, • fi i.'netta del suo p.icse 
i .iti •-* Ungheria «rlfi 


da bambino nero pregalo con 
Cosi ardente /errore ». In line an¬ 
che un testino ne piirlirnl irmmti* 
«ignideaUvo. rninr Heine, ricorda 
in una delle sue corrispondenze 
parigine la grande inclinazione di 
LUr.i alla medltazione ** sottalinea 
la *urt iwf ultra bile .irte di luce 
* di dti'iuita, rhc tfstimonUt dei 
vmo gusto per fc cose sacre r reli¬ 
gione • . 

K poiché non eru uomo da tol¬ 
lerare nc| pr« prio essere una di¬ 
vistone m compartimenti stagni, 
con l'eslsteii/n di anturi thè ve¬ 
geto «ero m sordina. mn *.uMe U 
componenti del propri*/ tempera¬ 
mento n*r iva invece mlHgi .ire 
l'mni nll'altru e di e.\se comperi •?- 
trare lo propria prinnpa.e nct.m- 
•‘cenr.ione. ci né l'attivila irtiuiica, 
giunse peri irt il momento in mi. 
non solo si mise a comporre mi¬ 
rica sacra, ma delibera tu mente e 
ri insaporo? monte affrontò il pro¬ 
blema della munirà religiosa, prò* 
ilainandu ulto c finte — camera 
.-ua abitudine le proprie opi¬ 
ni uni ui riguarda. 

L e ri rema mente- significativo UH 
•asso di un tao ac ritto del 11*51 
(Contava quindi appena ?3 anni), 
o nwrlln di essere riferito poiché 
illustra e spiega assai bene certi 
« s itntter fastoe quasi battaglie* 
ri della i munì» a religiosa Fra 
quella iinVpuca in cui i prut-rensl 
del pensieru filosòfico o lauti si 
punr vari ti ;i una posizione quasi 



.niagunu-rui un le verità delia 
fede, e la Oh ima cattolica si pre¬ 
occupava di Correre ai ripari «or»- 
:rn •» crisi tTir.« redolita lasciata 
jpcrtii dal secolo XVIII. IAb*\ 
<.on esitò a prendere partito cd 
ecco cesoie intendeva 1 «pera rt- 
erv ata alia musica in qjesta bat¬ 
taglia rom intica per la resta, rn* 
none Mia fede: 

* Voglio'nt: ora parlare mu- 
« «retto nello «nasica religiosa 
.Sebbene pene talmente l'tuteiida 
os gufato nome solfa-ita la con- 
v “do musico do eseguire in «Hie* 
»'• durame le cerimonie del enfio, 
io mr me .^er t'irò invece in ricce 
-*ov essai /dà brrrrn (jiiawdo il 
temiti* di' inn sadói.•incera ed 
interpretar a ancata le aspirar io¬ 
ni, i bssojiM b ùrnpmip d<-» po¬ 
poli. guardia i omini «• donne irn- 
eure sa pi nino trovare ««Me chie¬ 
se aitare da vanti rii i>ja(e ca¬ 
liere in i/inorehio, nn pulpito do 
t mi ricrrusre spirituale nutrì curato, 

« d in ptù ci irò va vano ancora ano 
ppeflerulci che dilettava » toro 
'■ ensi e tolte ivi ra i loro entri a 
• « santo rapimento, allora In mu 
'ico meni ftyteya benissimo t*i ir- 
.csu* ritirata netto «un terrina se- 
Qreia cd esaurire il proprio car¬ 
pito ut* fi'a domain lo splendore 
» Iella liinrpia catiuliea. Ma al gior- 
no d'QQQi. ,pianilo fatturi' cndlLi 
*• trema, al giorno «Toppi, rpu?Ndu 
it pulpito e ccrimonlt* religiose 
sono etptj *Ii alle b?J]e e alla ileri- 
ia*j' dei r-irrrredeuli, l’arte deve 
obbendonari' l'Interna da ren/ui. 

d espandendosi di?«;r> cercare nel 
mondo crierno »» trirfro delle sue 
yrQitdiosr manifesto' ioni ('omo 
prima, anzi piu di primo, la «mi 
sica dece riconoscere come pro¬ 
pri* fonte di • itir il /\»pub • Dii), 
ucfc passare dall'uno alTatfro 
■uilenzre gli utmft/l. rov.uAarU, 
illuminarli . e benedire c eri •‘trarr 
f <l dii ini fa 

Veni anni passive.r» ila queste 
l>aro> butlnglirre alla .umpotii- 
riunr dei primo unpdrVante * jvoru 
acro di Liszt m i un sn’aj . p 0 n- 
tonglungp lo due mani* 
fe«tazioni, c si direbbe irne for* 
muliudu nel termini ii In 

propria esto’ica riguardo alla mti 
sica sacrw. Liazt penpasn* n 

giustificare '. aspetto grani.oso, | ( 
finezza rombftttiva, lo ma^niticen 
pomposa e trionfale dtlla sin 
vitzsa accentiti.' p. i ] u conxjcrvzio- 
ne della n.isillco di Gran fi#551 
La fede è insidiata, fa religione •> 

• ovnhattutn? o allora non 92 chie¬ 
da tremebonda n sempb-emente 
modesta nel piu riposi.: segreta 
«iet suoi Bantuari. ma nQrnnli a 
viso aperto la battaglia, esca ne! 
mondo in tutto lo splendore detlsi 

: ua forEa. stenti la maenificm- 
za dpi suoi riti, combatta, .e oc- 
il nenuc’o con le sue stesse 
irmi e lo confonda iti eterno ri* 
éon«uìgtftndii a r le foìlc uriche 
i on la bellezza incomparabile del¬ 
la propria liturgia. 

fc* chiaro quale e quanta pov;n 
essere la funzione dalla musica in 
un simile compito, et quale rnusu-i 
vi fila menlio adatta. Una tnusU-.i 

• bc non rinunci a nulla d^Un splen¬ 
dide icqauetzioui dell’arte prola' 
n»: combattere il nemico voti le 
<ue stette armi E Lis/t. chiamalo 
» Kiivere una tferso per una ce- 
lobrazione rosi solenne exime la 

• ons aerazione d'un tempio, non 
pema nemmeno lontanamente a 
privarsi delle risorse inesauribili 
iella *ua tavolozza orchestrale o 


dcliu tua ricca armonia, aiipa^si.i- 
n.itamento, pateticamente rspr- - 
• i\'a. Combattere il ucrruva vuii li 
=«b'sse armi .• L, fet'-Messe 
per la . onam razione della Bacili- i 
di (_Jra*i min teme il confronto con 
le più splendide fesse inuvicali 
profane. Ivi comprexc quelle che 
si celebrano con gran p.unpu *ii 
■terne c dì empiimi nel teatro de‘- 
TOpéra. 

fc‘ chiaro che di Ironie a m;i «e 
nule concezione e perfettamente 
inutile rinrrndere le iOfiRuete e 
inevitabili osservazioni circa il 
non-valore liturgici» della M» sta. 
LjszI voleva combattere linci eda- 
urà mondana dei filosofi e defili 
intellettuali, opponeva le propr i 
Messe ed i propri aratori il sar- 
caumo degji EniMiopedisti, ai rri¬ 
fi tonameli li di Kant, di IIrg*»| »■ i 
Keueziim h figurarsi se volevti pri- 
vansj de J’orrhrstr.i e dclTanponi^ 
modero», e ridurs aU'impiegu 
pallide, evanescenti ine!udir gr«- 
gnrjané! Qualche sturbo rvuui . 
che se ne trova tmccia solo 
fupri del tiluròi e n**l tema del 
Credo, ma anche qui n vuol u« 
i buona voloatà p: r acoprire re- 
Ili in isccnzo gregei urne in tuia mu- 
'icu che è invece nvunquo un 
Iruinfn deli f expr<9<sintle romantica 

. . 

^uol mezzi, 

Il mnilcllo 4u cui c tngl'ata la 
ci imposi zinne è la Vessa xalen 'ic 
di Beethoven ciò è nvanilVMu uvl- 
la libera architettura formale 
dellr parli ù uelTarltsticn inn- 
p.razu n cl°i re ordini d« rlrmm'i 
r .fiori, quarteltu vocale di «oliati, 
coro u orchestra. I-c svi n-r>i 

1 rudi ninnai' Kyrie, Ofori.i, m- 

di*. £niirfn«. flrwc^irinv, f), i 

— «in-i •'sterinrmrnle o t;p«7 i ri- 
Knro cull^u’i.tt? da richiami 
rtei |Hi i qùàìI l c./i può magari 
avi-r lrr.,itn tl'ocinio la Irenic i >• 
licrirt;.. i tlt-1 nju amici Vi . ,rr. 

Ir. parlrooUr, ricr.rrr sperar t~ 
tur ur.a cliann, un :i|>pellii <.i : i- 
nrijasu e tii ri?i:rr^:-i. nn. ferri : 

H> irmiivn ritmlcn mn cui r.: npn* 
il n.’orifl. e drl rcsl .1 nrllMoriiis 
Ori san»/ .MiTv! ricapitolale molto 
Sello idre irnv-iogato nelle 
prec'rrlonli. 

Il KtlHt e le irr uUipte uarlt 
della Mensa sano di dimensioni 
ji)bssi.inz-'i moderate * presentami 
nni atrulturB sotanrialmenlr t.ni- 
tnr.a, r.nn ctilT.cilr di percepire ol- 
’ auclirione. tnvive il otorta v sn- 
pratlu.tn il (.redo sono uriinrnsmj 
musir.fi •Ira.irdinnriailicrilr jni- 
ploxsi. in cui -t alternano e i 
Buceedono luttr le t>n*sibtlit > dell» 
«amala rspresswa, in ben disimi, 
timvirnrnti musirali, che vanno dal 
P™ grandioso spiegamento dalia 
potenza strumentalo e corale in 
formidabili ondante numiw,. , n - 
mo quello che apre il Credo, ad 
rpisudi soavissimi di dolcezza re 
mantira. come fandante co* di’-o- 
rinne ilell'inrornatna iseiiipre nei 
Creda/, dove durttor.u il tro.re - 
il "Mirano. F. non si dimentichi i] 
l oro ed energico togato sulle pa¬ 
role ri unam cane tu ti caiAeriroio 
e! «postcMcum eccU liam ,, dir r - 

l:i la sor}-, renaente Indicmion.- 

•Ilrpro mtlHavre - quanto mai 
sicnifioeliva ri; quella romeno ... 
pugnate r rivendiratlvn con cui 
Listi si actinsr alla cnmposlztone 
di musica sacra. 

Se lo spazio di di- 

1 untarsi era «u queil'fipcra iiffrxt- 
lo diversa che è I oratorio L in- 
/«nria di Crine, in cui Hcctcr 
Ber Ilo* seppe. a diflererur, di 
Usai, abbandonare la magnui.^uzit 
profana dei suo abituate siile mu¬ 
sicale. per accostai si alia umiie 





p \ n t x v 1 



1 piarm’.a Cir o Vid\mu. 


XF.I. I< 1 < F.STEXAHIO DF.U.A MORTI IH HAI II 


Il clavicembalo ben temperato 

c'C'IO DI SF« CXJNCKUU un IMASIXT* tABlÒ \ ItU -.so 
i'im.ma uusMSRfONZ o*r iq.io mi» Me*»* a 


nr iho esala il suo pro¬ 
fumo nelle melodie gregun&nc r* 
nelle cuckiiaI dei contadini Jl 
Francia, questo cuncerto potrebbe 
riìivvero offrire lo spunto per uno 
stnd’u auliti religione dei roman¬ 
tici, ^ItraveiNii le mamfestazior.i 
musicali Ma il discorso si pro¬ 
trarrebbe troppo a Tingo r deve 
p*?r forza essere aggiornato ad al¬ 
tra occ.i-kme od al’r.i Podc* ri li¬ 
miti imn perciò a rinviare il let¬ 
tore b quanto scrivemmo or nor. 
C nii 'tu sy //ir. lanim di Criviu nel 
numero 34 (JM9) ilei Haducor- 
rierc . 

MASSIMO Ull.il 

roxn ino sim oxh o 

drtUa ita Hzn* Scornili hsfrstftilt * W«f 

eoledi, ore 21.45 Rete R*»*>a 

Di Hans Schnr.ìdt isscrsterlt poco 
sanno «li italiani; e, pertanto, ersi 
non sanno che è, Vlsserstvdl, uno 
ilei , ìu quotati direttori d orche¬ 
stra uno dei più ferrati e a peri ■ 
mentati musicisti tedeschi. ri- quel¬ 
li, piu precisamente, che st sono 
affermati verso il 1935, che ia 
guerra e le Innumeri e tragiche 
peripezie hanno ostacolalo nel Lo¬ 
ro cammino c che oro, in virtù 
dei loro meriti reali, tornano alia 
loro profetionp artistica maturati 
v affinati Delt'lgsorst^dt. lomun- 





Di Bruno Materna il M G’Utim »'«*eM4 
sabato ture 13, Urte Rima» il ♦Con¬ 
certo fO' due pufiotocti. due a»iH t 
billeri a «. 

quo, molto si parlo in Italia verso 
il tu occrsir.n’* di una prege¬ 
vole ripresa de il reno dir! Krm- 
p'tn di Mozart. che allestì allora 
1 3 Fenice- n Venezia, 

Il programmi che il maestro Is- 
•rritedt ha preparato per questo 
concerto è veramente noie cui e; 
e4II ha traccialo un itinerario fnt- 
bi di pano rami, nella maggior 
parie, attuali ma a questo itine¬ 
rario egli «i introduce nel no¬ 
me di Brahms La Ou»erfiir« fra- 
oii'a op. di, infatti, apre it concer¬ 
to pagina di prò pondo 111 perfette, 
di contenuto elevatissimo, di ma 
Bistrate costruzione, questa Ouver¬ 
ture segno rultimo contine della 
visuale orchestrale brahrr.sjan*». 
confine che accoglie, quasi con¬ 
temporaneamente. le due sinfonie 
Op'-rn 90 e Opero 9# 

A rompere; questa atmosfera di 
concentrata e dolente trepidazione 
che, come rappresa in cirri tom- 
pesl , ni K mula in questa pa¬ 


gina brahmsicina, provvede lo *11- 
lizz.iM ed estremamente coni rol¬ 
lato Concerie» per doppio orc-Nc- 
Fifa d'archi di Bahialnv Martinu. 
no sui-, tu :i noi contemporaneo, »• 
som.re più eseguito nei nostri 
contorti La Hai h.i preparato re- 
• 't?5ilt‘!0> pie un prò fìlli tolalmenu* 
dedicato ol Mnrtlnu; profila» che 
ha r$os‘;»1 1 > vasto interesse noii'am- 
btto, ormai nor. p.o ristretto «• 
miope, dei iutieri (dire «istruito 
ri, 0 <idratici punto, sarebb** smi¬ 
nuirci troppo) rie) o piu soitfuii.o- 
se arane h** avidaci produzioni. 1 Mi¬ 
te Tnj>:irr*--i\ Il ptolo che Martinu 
occupa in queul;* produzioni» è. 
oqgi davvero nntevaie. Egli è cuti* 
sul ero lo forse non 1 torto, ma è 
difficile a ri coi a provarlo esaurien¬ 
temente come il diretto seguace 
e cemtrAiatuie dt Bartòk. Ciò rn- 
rntini|ue trova giustificazione net 
ùUi.*o m ricca to che il Mortimi ma¬ 
nifesti per la munita dannili dal 
suo lotctore e per In eleganza e 
hi sagacia con 1 .il egli manieriti 
que^t; materiali rii derivazione ri- 
nidi. Nel Concerto per doppia or- 
chestra d'archi Merlilo nel IMO. 
eseguito nel l$WI> come nella Se¬ 
renata per orchestra da camera e 
nel Tre rtccrcarl. va rilevata In 
.spontaneità delThivenzione, senn- 
prc tesa e mai rilassata in ab¬ 
bandoni inespressivi, del primo 
tempo /Hlei/ro ma non troppo F- 
lemrr.’.i narrativi più .spiccati, co¬ 
me 2 unititi da uno allurinata con¬ 
fessione. compaiono invece, nel 
tempo di mezzo. >1 dagrro. che è ina 
sicura testimonianza del persona¬ 
lissimo caratteri* del musicista t*v- 
coslovacto L’zMfflreflo finale n 
tutto fatto di Incisi, di proposizio¬ 
ni rapide, di acconti secchi e di¬ 
retti. sempre derivati da una elo¬ 
quenza esuberanti; «; vigorosa. 

Chiude il concerto il Dircrfl- 
tnenlu per archi rii Dartòk cirm- 
pn*u7irjne già altra volta eseguiva 
ni nostri Microfoni (direttore Pre- 
vitalii e altrove e che mirabil¬ 
mente si inquadra nello linee di 
questo concerto. 

< 0 \< MITO SIM OMI O 

diiftUc d* Carlo Ma> .i Cui ini ^ Sjbaxn 

ore lfl Rfte Ro»?a. 

Diviso in due [-irti, questo Con¬ 
certo. è Imperli luto su due : .l» 
nomi di musicisti- un classico de;- 
I?» sinfonia, l-faycn. e un ronli'm- 
poran 111 

Mad-rna. Dell’Haydn è stata ; iel¬ 
la una delle più e<t*guite sinfonie, 
In quorta. quHla che è detta tl**f- 
la )*entiola e taf* appare divisa 
nella semplice e tradizionale sur- 
cessiene dei quattro rm»vimbuti 
Adngiu - Presto, ylwdnnfr. Alfe 
Oretta (Minuetto). Viiatw Un mo 
delio di purezza riarmale c quieto 
sin bini a per la quelle lo xt**s«o 
Beethoven aveva una spierai a 
predilezione, tanto da definirla - il 
calciavo /o delie sinfonie he a d- 
«<<ine •*. 

Di Di uiiu Mndcrna. giovar.e mu- 
siiUUi veneto deì'.i scuola di Ma- 
lipicru, udremo 11 recenlisNimo 
Cotrrrffo per due pianoforti, due 
orp.' r batterlo '.vibrafono, xilo¬ 
fono. celeste, t.mpani. tamburi, 
piatti, grancaaaa v tam-tam). 11 
concertò <• diviso tu tre tempi. Al¬ 
legro moderato e rigoroso. Ada¬ 
gio, Alleerò. Senza anticipare giu¬ 
dizi su questa compu-sizlone, che 
viene eseguila in primn esecuzio¬ 
ne. cl Limiteremo n ricordare, nel 
rampo, puramente formale, che il 
secondo tempo è stato concepito o 
scritto per i due soli pianoforti c 
costituisce una vera e propria ca¬ 
denza 


I 'importanza che la RAI ha 
i inteso annettere al bicente 
n9rlo della morte di Giovnn* 
ni Hebakllstiu Baeh è diino9trat 7 
dal fatto che non si è voluto la 
sciare le celebrazioni su di un 
piano sterilmenie occasionale, con 
un carattere di vanni e labile uf¬ 
ficialità. m.-i thè si è volut i tra¬ 
sferirle in un campo più fertile, 
con Intendimenti costruttivi e ri¬ 
spondenti a un programma cultu¬ 
rale ben definito 
Gii* Carlo Galli, ne! primo nn- 
mcrn del Kadiocorrfere di questo 
anno, hn voluto Illustrare ;dt sco¬ 
pi e gii sforzi della iniziativa ba- 
rhiana della Radio Italiana Qui. 
comunque, non saia male comuni* 
care ai nostri lettori quegli am¬ 
pliamenti c quei perfezionamenti 
.he la Direzione Programmi h*j 
creduto opportuno di prendere la 
considerazione e <h stabilire a 
maggior efficacia del cielo stess i 
f/organista Fernando Germani e 
già ai sesto concerto, dei quaranta 
e piu coi quali, entro Tanno, sarà 
esaurita la colossale opera urgo- 
nistiea di Bach, il ciclo organi 
ittico, dunque costituisce la bn*r 
quasi, della nobile e v»*tn inizia¬ 
tiva. su questa base verranno in¬ 
nalzate tonte «civra&trutture sim¬ 
metricamente disposte. Questa set¬ 
timana il pianista Carlo Virius^j 
inizio l'r-s'M ozione integrale de fi 
rZat’iremboU ben temperato ; pa¬ 
ra Del amen te, coti inizio al 7 mar¬ 
zo. il Violoncellista Enrico Mai- 
nardi e it vioUnÌNbi Arrigo Pr|- 
lircia icullatioratore pi»oi*ticu Air 
ionio Delirami) oheguirannn ir sei 
Ntifre» per violoncello solo e quelle 
per violino e cembalo. In un it¬ 
i-onda tempo udremo le Souotr e 
le Partite per violino solo, quelir 
per flauto •• ceir.bnlo, e un’org.s- 
nica serie di musiche per solo cla¬ 
vicembalo {Partite, Suite* 4npb;.i 
c francesi) eaegutte anche queste 
da artisti di vaglili, quali la vii»- 
linistn Gioconda De Vllo, Il fi.iuti- 
sta Arrigo Taasin.u*i e 11 clavi¬ 
ccmbalista Ferruccio Vigna nel li 
A tutto ciò bisogna aggiunger»* 
l sei concerti organizzati in col¬ 
laborazione con II Teatro del Po¬ 
polo di Milano; uno di qu**»tl 
concerti è già stato eseguito con 
vivissimo successo. 


Impresa veramente notevole è 
l'esecuzione Integrale de fi c(a> i- 
cembnfo ben tcropcrofo. n questa 
Impresa hi dedicherà il giovan»*, 
ina giù ampiamente unto, pianista 
Carlo V r jdu9ao a partire, come ab¬ 
biamo dello, da quest» settimana 
saranno, in totale, sei sedute, al 
martedì sera. Il 14 c 2A febbraio 
14 r 28 marzo, 11 e aprile 

fi clortcemttalii ben temperato e 
un monumento di colossale Ktnto- 
r» alla sua costruzione Bach prov¬ 
vide In due tempi nel 1722 vi 1 
terminata la prima porte r nel 
'44 la secando Ognun» delle ri 
parti al compone di 24 preludi e 
di 24 fughe 

Se nitri monumenti, nati con 
specifici scopi, rientranti tutu nel- 
ambito della letteratura degli stru¬ 
menti da tasto, sono giunti a tioi 
con turmn st? aureole d glori » fil 
Grad us ad Prtrtuutnm dt Clemerpi, 
glt Studi di Chopin, eie.». ii^Mnn 
ira questi, tuttavia, accumula L iU* 
ci>n<jdiate v lo documentn vcm piu 
evidenzi di quel che sappia faro 
quest'opera baihiana. Quali, ali * 
ri. le conquiste che annm uà il 
ClantceoibaloT Prima di tut' »l 
* tompernmento i*quabile •, cor. se¬ 
guente j questo li deUntzIone dell » 
tonalità, n meglio I» sostitu/mnv 
del mani) tonale a quello m»»d*ilf 
Inoltre» affvrtnazluue <1 «?j nuovi di¬ 
ritti de. 'cgnto dr*lln diteggiain r 1 
0 dell atibellfracnfo Di ultimi», il 
contrappunto, in forma d fuga, 
strumentale, por luto alla sua più 
«-atertziaJe irostituzinne e alla sua 
più elevata espressione 

Ma chn rn«V- questo * ternpvr.i- 
mento eq»mbilc * di cui ognuno 
abbia un poco d» dimestichezza 
con le cose delln musica avute 
spesso parlare t* proprio n , i*' n »- 
5lto del. opera bòrhzt-ui? E' uni 
accordatura speciale delln scala 
naturale con la quale al venivano 
n eliminare alcune differenza Hi 
in imi azione che rendevano estre¬ 
mo mente complicato il siatrma io- 
naie al tempo di Bach. 

Il numero dei suoni reali, e per¬ 
fettamente configurati secondo il 
Esterna pitagorico, veniva pollato 
0 dodici, chr è poi il numero d-1 
sistema tonaìe moderno. In tal 
maniera una compoHizionv siritta 
in una determinata tonalilà po- 



tr.jpurtvln in una 
i >1 Ir altre undici tuna- 
-a, «u tMU emendo integri I diritti 
delia modulazione; inoltre ai ala- 
biliva con esattezza il dominiti del 
minore e de', rnappicre. Già An¬ 
drea VA't-rt kmrivter, nel 1001. aveva 
pubbli, a* un trattati! lulTlcror- 
datur» * i .ler.tta, o positiva, del 
innnucunl 1 -I cinvicroihaln e de', 

l’nrguio , dimostrando praticamen¬ 
te rhe ri i ; ■ aatblle errare per cla- 
-> uno d"' tanti dri cluvl. rmh ilo 
l lem maggioro e uno minore. 
L* 17 Sniffa di Pachelbel (10W) al 
•ervlvnno di un numern assai ele¬ 
vato di tonalità d'impianto e 
Johann Cbrlilian Klaiher, nel 1713. 
neU'dnndnf M urico scrive in ben 
diciannove tonalità differenti. 

Bach, tini oralmente, concepì il 
L'ta ridetti bolo con uno scopo pura¬ 
mente didatti* o-dImuniràIivo r in 
rtinuicra sublime seppe egli cun- 
1 -irò I.i Jlmoslrailone didattira 
• i>n t’egig-nze del capolavoro nrtl- 
'''O :trutilinei rbr v'iindn a 



A’ iiauutu au.qo tniisei è sfrests 
I » • rfsnoa» delie sei • Senile per doto 
• rfmbi o ■ di Blch 


uno Ir adir lo ne orale ma hen fon¬ 
data Bacii avrebbe strino le gur 
opere per clavicembalo senato mai 
\ ulerci dello strumento: Il che, se¬ 
condo ti Villani, concorrerebbe n 
spiegare l'originalità mera vigli ti¬ 
fa rhe distingue luna daU'iillrii 
lo varie opere i lavlcemb.-iliattche 
bttebianc. 

Senza una regola (Usa Bach in¬ 
troduce, in Quest'opera, fughe a 
tre. Il quattro, a cinque voci. La 
regola invece è rispettata nella 
rassegna delle tona',ila. che, par¬ 
tendo da) do maggiore, giunge ni 
si minoro dopo aver percorso in 
Intera gamma tunuic maggiore e 
minore, e elèi. con lo stesso pro¬ 
cedimenti, nei due libri. 

Ogni prcludiu. Ogni fuga del Cla- 
viccrr.bnlo è un capolavoro, poiché 
ognun di essi rappresenta un mon¬ 
do completamente defluito e dimo¬ 
stra tu Tutti questi capolavori imi¬ 
ti concorrono alia granitica bel¬ 
lezza del - volume *, in senso dan¬ 
tesco E', invero, questa una di 
quelle opere che ci fanno medi¬ 
tare sulla umana verità dri versi 
danteschi: 

lettolo con umore in un volume 
ciò rhe per l'Dnluersd si squaderna. 

rimo enzurro 


/ nollunii dell'usignolo 


\ OTTI II \ I 

MI* 14 A Idi 


IL LIED POST ROMANTICO Sliaun c 

Miniar Cioicd 1 , o»f 23.30 Relè A z 

Mirri. 

U* parabola iicskristie». thè ho 
avuto U »uo spìcce con i L-onifo- 
Altort de! Settecento <» coti I prero- 
muntio per raggiunger* ki bril¬ 
lante flenluro neh utwrt tara c sehu* 
ininiin-i e rÀpief re 6Ul poa-t-ro- 
mantici — Brjhnia; vrMtil Utero glo¬ 
rioso — conclude la sua curva tufi 
que-bi trtiatm-s^iocut dedicata :i due 

moderni ». Siruwi e MahJcr. i 
cjim'J pevi-nn tien considerarci et 
me l'edrerr i Tiri» i?Ulu i ncv 4 .e .o 
i • m«tniU..i. 

L opera vacala ni RtafurJo 
Struu«* è rr.pinslh^t ii i v ^rrnnic 
n«-i »c .fi ii mutuata ihr* sa e 
•iu um di regola co cupi adulo «lei e 
archlleUure computi, e dei:. vs^~ 
«Per nii flo.rctlà s» mantieni 
Volli»..mcnic ni tilt .iinx'rfr- i J.ayju 
• * c*talmente tc.%** dn unu fecnifle 
wohrieU di inerjri f.*;,d«rtn-cu tir* 
niuj «*' . ; 1 •> poct.eo <; :imn> 

l'uKi loti un. .-irupulu clic ..ou ui* 
lUitia iult«>-via I.j * pontóne'a dcl- 
rupiraxioDC. eccellente ammins- 
-irutoie dei proprio LuUnnuruu 
ere *tivo. ;1 tr iade comp-iitori* nio- 
n*, | CfO tu Ui'-r, re r >. a pc« i • 'zJurte 
le sonòri la, ali . (Tetti, i dettogli. 

Meno ablwiiidmte i*. ju: troppo, 
i n* he mfr..o connóciulu, *.a produ¬ 
zione .leder *stica d; Oùitarv Mahlct 
oi rr*.in , :i»; <• co» fan tementi ci ite. 
olio livello d nobiiiu i spire-live • 
di compootexxa lomihJe, I*<sa quanto 
.1 mutue iati» abbia composti» n cbi 
giovanile tre «ipcnltc di Liodcr, 
..Ila lir.tiia isfj.-ito, o) piccolo qua 
dro, al concetto càrctmcritto, 
e^li proferisce organicsarc' o pro¬ 
pria fantasia in cicli coerenti e con¬ 
sistenti nei quali poter i-sxiurirr 
turni necc3^it;> rreatica e non Imi- 
’.a.^cì'arc ne&»unu lacuna de! mes- 
«onoro. 

SjM^ccbio fedele del «uo tcnipciu 
mento, ti I.ted di Mahlt-j non è 
mni lieto o fi>>ensir-roto. 1*110 t&Sf/t* 
f a!v«>lta pacai*, e sereno, ma anche 
in questo diteggi amento di paca¬ 
tezza e di serenità fo aen>prc om¬ 
bra un sottile velo di tristezza 
QuolJa tristezza rhe faccia decisa¬ 
mente l bel* issimi Kì^dcrlOit-n^ir- 
drr o tr»>lure n.ssognoto frw le cre¬ 
sta 11.ne armonie di Dea Lie :t von 
dttr Erri fi. 


\ Oli» IIM 

T K V TU t 1,1 


UBU ROt di Alfi»d« Jmij • Me toltdi, 
ere 22,IQ • Rete Aulivi, 

Un divcr’.irncrvto prulungnlo che 
nccavalla situaziuni Ano allinve- 
loaimiie. eh* dà al perauua^gi 
una legnosità cd un acrobatismo 
marionettìstico, e <-he giunge ir¬ 
rimediabilmente alla bulloneria. 

Il • dramma* come Io chiama 
l'autore, rappresentalo per la pri¬ 
ma volta al Teatro dell’Oeuvro 
nel !89d, pone in un fantasia o re¬ 
gno di Polonia. Ubù, che seguen¬ 


ti! i >4ggvi imenll hlla -.nnsurto 
un.i i.fldy M.u heth Uravoltii) d;- 
viene cu ummaz/atjtti e coran 
tr.lr -late li troni!. C. Mirili i con- 
durali, rt soni- t t-onsiglieri e ti 
bi poli Prr di più : hi modo ’ 
•vl.r qui tutti! l’r^crc]i rur- 
-u e lotto IVaercilo polnLcu 
• "ine chiaramente jadlcji l'autore 
tii piu non si pu 1 ri'btii >pct are 
Opere ut questa natur i hanno Ulti 
partenza t utentUii d-ltla quale pl.i 
3 »i Mi riprendami Nel] Ubù r 
pciemlc.i diretta ai colpi di u ou ■ 
0 ' stlie oUnronleseo, riuniti qui • 
l ipc'. Iridile, a gì rati ili a t."t p.jle- 
mìca ver.Mj il *n t ludr imrnn rii alili 
i iiir. >nlu e. C v p.Uvmioi pedini) 
c atro Sbakespenre, il quale —ca- 
ciscv II ilinoruntain splrit.i >ie tir 
iféi'le. A! iugulici <Jt quest" preci 
l'Ilare di n'niment ien/: mal 
db puti'.i darre .lo. si ,coi 

geru una protesto rontru la ditte- 
tura, ed il convulso c disordinala 
limi:edere delle cose rari monda 
Ma la ni'irale e tudirr'ta e c.*,n in¬ 
tenzionale Il rnur e l'impresisi, 
cove in a nu ogei uziunr. c m Mu¬ 
lta non è Giu uno scolpi cita re di 
culpinti mar tari Iti, : .inlir,i voler 
tlir.: Jarry, ntn si credere ad 
un autore cin* non scopro mai un 
momento di verità? friso si ten¬ 
de allargare il siKtilticaio di un 


pcr;o. lite naln net boutruarif* pa¬ 
rigini, espi uno solo In disort)inatn 
rivolta di nini generazione «1 bi¬ 
vio di due iccoll l'un centri! I'hì- 
Iro armali . 

I illà l'esistenza di Alfred" ,tnr- 
rv voiiu'ii n svolgersi col molo 
pendolare di una ricerca an io<a 
ed impossibile. Il , nippreseuluti 
egli una grande civiltà IcUeraria 
uve in dellOuoccnlo Ira ir esa, i he 
si c v rr>:i :s 'I franlun,:,re por fin- 
snriero di nuovo aspirazioni 

Quiidu nutrii-.- a e ' Ilo anche tl 
iluf i inaria di - . L"<n ed I 1 i nlir- 
l'ur.,to una panlatlslca ■ eia spio¬ 
va lo mi*, del mondo c quc-tle 
personali 

Naln a Lavai ne! 1173 ha avuti, 
una breve vita in quanti) è morto 
a far qi ani ltiid vittima di uuol- 
I ‘ e lei 11 • I eri qua),- ,.o r ,,, una t'f— 

tanto i npseltn rii invenzione Come 
tanti, quanto gii v, I: m i:.ito dalli 
. ngj'tii sveila di ui i olà e dal 
proprio uà;orate- ibsord.ne, lei uen- 
sù pievi ibi r muove do i! passo 
verso paradisi o,->'ftclnll 

Sntf" questi effelli il suo Uu- 
g'.iaggio diviene bsiUeiiummlo e 
no sono pruvii )c poesie nello quali 
quanta di tuli ini,- e ili pcir.uio 
vi e in ques'o bizzarra putita, cere 
tuttavia, pur fri t ritmi spezzali 
ri ansimanti e là immagini ba¬ 
lorde L i In ri, b del sintbqliitmn 
ri un spiega e ri sul vp tutto Jarry 
•he restii un c3so ancora npnrto* 


I BUONI DEL TESORO POLIENNALI 

scadenti n«i prossimi mesi s ne! 195] ad I 

BUONI DEL TESORO ORDINARI 

possono essere convert/h' nei nuovi 

I---—- 

Buoni del Tesoro Novennali 5 J9S9 

a premi 


ESENZIONI FISCALI ELEVATO TASSO D'IMPIEGO 

Verranno sorteggiati ogni anno 

UN PREMIO DA 10 MILIONI, QUATTRO 
PREMI DA 5 MILIONI, E VENTI PREMI 
0A 1 MILIONE PER CIASCUNA SERIE 

RI VOLGETEVI : olle Banche, alle Casse di Risparmio, 
agli Istituti di Previdenza, alle Compagnie d'AssIcurazicne. 
agli Agenti di cambio, alle Casse Rurali, agli Uffici Postali■ 







-« T Iiirrnl V;in <Jogh si tiri' mi 

colpo di r'.veliteliu il 2*7 In* 
’ « 1(0 1890 e spirava due 

giurili (topo ad Ai-voio davo veni¬ 
va sepolto. Cosi Univi la stili vi Mi 
un uomo che diede tutto *e Stesso 
al suo mestiere, che sacriflro per 
la pittura salute ed esistenza, rhc 
vgli rum concepiva sopii ite dil- 
l'ansia di lare cantare un giallo, 
un .-.rancio, un azzurro che espri¬ 
messero appunto l'amore per g.l 
uomini e per tu gioia della vita 
Subito dopa la sua mori*', la lee- 
gend» si impossessò della vita e 
de,l imerà di Voi Gogh e que In 
buoctà che avevi permesso che 


pararsi agli studi universitari ■- 
per il -velini. uno teologico di Ai. 
stordirti Ma anche questi vol'.i 
1» sua sete di dare qualcosa il 
suoi simili lo spinge a partire V"- 
lontnrin, a proprie spese, per un 
servizio religioso nel Borinagc. ira 
l minatori di carbone di Warmes. 
dopo una breve parentesi alla 
scuola di evangelizzazione di Bru¬ 
xelles m cui veniva respinto, Con 
i minatori, Van Gogh vive in mo¬ 
do poverissimo, privandosi di tul¬ 
io pur di essere di qualche aiuto 
a quei lavoratori; egli vivo come 
un eremita in una capanna, pro¬ 
digandosi brio alio stremo delle 
sue forze Ma nel luglio del 1873 
l'incarico d; evangelizzatore non 
gli viene confermato ed egli par¬ 
te da Warmes e continua la sua 
opera a Cucsmea. E‘ un anno dopa, 
noi 1880. che Vari Gogh sente lo 
necessità di trovare nuovi meni 
per soddisfare il «uo impulso a 
dare, -i dare agli uomini, ad es¬ 
sere attivo net mondo. Vengoni 
cosi alla luce i suoi primi disegni 
di minatori e te sue copie da Mil¬ 
le!. pittore per cui Van Gogh do¬ 
veva sempre dimostrare una gran¬ 
de predilezione 

Man mimo che Vincent si un «ri¬ 
mimi nella sua nuova strada s 
fa vi* via piu presente la lrater- 
nn sollecitudine di Theo, l'atsi- 
slpnz.i morate e materiale del Ira 
irllo il meraviglioso fratello F 
d;i questo momento che lo corri¬ 
spondenza di Vau Gogb diventa 
più lilla, quella corrispondenti 
che e il diario ii.nimovenle del 
drammi de) pittore. E da ciucco 
momento, la cronaca delia vita d. 
Van Gogh divoriti il quesito as¬ 
sillante dcirartisto che corri I 
suoi mezzi d'espressione- reggia¬ 
mo nelle pagine che egli ha la¬ 
sciai', nella sua corrispondenze 
con Theo: • I.u peltro come me non 
dovrebbe ammalarsi — scrive nr!- 
l’cipriie 1882 — bisoffua capire co¬ 
me considero Tarlo. Ter arrfiere 
allo verini occorro /attrarr n tuo- 
I/o, e faticare mollo. Quello rio - 
origlio, la mia mola è ti-irlbiimn- 
!.* difficile, eppure non credo di 
mirare frappo in alio*. E in unii 
nitri lettera. •• La mia eoililiaw- 
itc sarebbe abbonfnnro buona, mfl 
ho rinviliti digiunare cosi a Inaisi 
lo fio sempre dorato a dtfffuiiflre 
o lavorare mono o, per quanto mi 
era possibile, ho scc-fto la prima 
solanone, o cosi sono arrivalo ad 
essere troppo debole. Come passo 
continuare a resisterò? Vedo cosi 
nettamente, crisi chiaramente l'io- 
fiurnza di questo stalo di rose 
sulla mia opera, chi- mi chiedo mi- 
slosamr-nie enne andare ausili. 
Soproluffo, /rateilo non par laro 
di questo Ce qualcuno che. se lo 
venisse a sapore, direbbe: é tari¬ 


li iiSi ai natta • d, Vsn Gogh proto sd After ir- Provenni nel 188-8 


vece di dipanrierc il suino. bar i- 
Itssimo muro dcli'opynrlam'-str.i 
ineschino, dipingo ('infililo. fareif 
un fondo semplice rieii iir-urr, jdu 
riero <• pie intenso che mi sin pan- 
sibilo. c oasi questo semplice acm 
stami-rito dotta lata biondo, lu¬ 
minosa sut fondu azzurro Intonar!, 
oirmoo un misterioso effetto co¬ 
me di strila nelVarenrro pro/sudo. 

IVi-tCllIt motti ne dei enntadfn.i et io 
s lo tacendo senio sempre qaesfai 
maniero. Toltili la, In ipiesta ras 
»cn..a volere Imitare In splendo rv 
misterioso di una sfctfa fio I f i rf .1 
or,Ti ,-i ni - r. ma iiama trino n da q ' *>' 
terribile nomo elle drvrro iure 
inai rs - nrlfu foninre della n. ( * 
Ittnrn in pieno plorilo. Da questa 
immnoine iterino quegli ariin- 
cirini folgoranti come ferro ro¬ 
vente t i torli al oro cerchili che 
splendono nette tenebre. Ah. riio 
c aro frnteìln. r lo buona ip'rir»- 
redra In questa iiogerarlonc 'ai- 
tanto del proriesco, Una carte,I- 
ruta •. 

E la buona gente lascio che Vin¬ 
cent impazzisse di ttollludine, di 
incoin.-.rcnsiune, di amarezza 

Van Gogh rispettava « amai i 
Cér arine, preoccupalo quelli di ri 
varca co le leggi del volume nl- 
triverso il coloro, il colore elle 
in Vun Clogh crii il mezzo diretto 
per esprimere lemuzlone. Tanti 
Ci-rarini: quantu Van Gngh, che 
presero le mosse dall impressioni¬ 
smo per ritrovare U colore supe - 
raiviio la ricerca rii quel fugge¬ 
vole riflesso per toccare una rea) 
té più profonda con i volumi co¬ 
lorati iC'ézannel e lo spasimo «lei 
colore nello sue est t enie quali! « 
espressive (Van Gogh) Perciò in 
Van Gogh. al czinlrnrio «he in 
Cèzanne. • la plttara e sono sue 
parole promette di divenire pn 
sottile, più musico e meno scul¬ 
tura >. Più tardi Maliosi! doveva 
ricordare Insieme Tlnsegnamenio 
plastic i di Cézanne e 11 messasi : 
del colore puro di Van Cogli 

Nella sua vita, Van Gogh ven¬ 
dette un solo quadro, e negli ul¬ 
timi suoi giorni, il giorno dei sui¬ 
cidio Vincent purtava su di se una 
ultimo lettera a Theo - per « mio 
lavoro rischio Offrii pio rito In ella, 
e iti ho perduto metà della rapin¬ 
ile, va bene ma tu non sei Ira 
i me.rranti d'uomlnf per quanto 
sappia io. e puoi assumere uni 
tini parte, apertelo realmente eoa 
umani!li Ma che cosa cuoi lu 


pcrizmnr L amnc di v in Gogr, 
per tilt uomini * per li lem, erri 
un siile caldo i- abbondante :l 
iole di Viti Gogh eri l.-i rnar.o 
lez-j c lo spasimo di sfili irsi*';, re 
spinili; li pazzia di Vati Uù 2 h eri. 
li mondo offeso c-lic 'sigeva tir 
sitimelo Van Oligli, nelin s i esi¬ 
stenza la ritienimi, nei suo mestie¬ 
re faticoso, vi i premio ni *ncrl* 
fltio. alTeslromo suri-indo 
Nella desolazione di Vincent vi 
c:i un appoggia, ed ori suo fra¬ 
tello. Il fedele Theo. Ed é nelin 
< :rrispondenza con Theo che noi 
possiamo seguire, passo passo, u 
i-iini/nino di Viuc-ent 
Van Gogh «acquo a Groul-Zun- 
detl nel Braharile, vicino ni n:n- 
tìm- belga, li 30 marzo 1803. tiglio 
del pastore protestante olandese 
Thendorus c rii Anna Carienti!» 
suo fritirilo Theo è p ò giovane 
di lui di quattro .inni. A P! anni 
Vincent tri Impiega presso 1 nego¬ 
zianti d'arto Gnuptl e C di l.'Aj.i. 
dove rimane lino al giugno 1873. 
quando viene iraslertto alla hliale 
di Londra, Dopo un anno passato 
in Inghilterra Van Gogh è nuova¬ 
mente trasferì 1 .», questa volta a 
Parigi Qui si aprir per Vasi Gogh 
un periodo di grande afflizione 
egli ami, non corrisposto, un'u¬ 
mile donna, li figlia dell'affittiica- 
ìrcre pressi) cui abita, che rifiuti 
la sua proposta di matrimonio 
Disperato lascia Parigi e nel di¬ 
cembre c di nuovo a Londra Mi 
rei maggio dei 1815 Van Gogh i 
rimandato a Parigi: qui pili ehi: 
mai egli sente U bisogno di rom¬ 
pere la tua solitudine, è preso da 
fervore religioso, che gii fa di¬ 
menticare la sua occupazione. TI 
pi oro ne Goupil io licenzia, e Vin¬ 
temi ritorna in Inghilterra dove 
tc-ica di impiegarsi come inse 
gnmle di francese e di tedesco 
-t-tsw* istituti privati. M. suo: 
trasporti mistici lo spingono a 
* creare una maggiore comunione 
. n gli uomini ed egli ni adopera 


incontra Fissano. Degis. bcurni 
Toulouso l.autrec, Gringuir. Ber¬ 
nard. Egli subisce l'influenza cit 
(pitali pittori e delle stomp- giaP" 
poncsi. ina le eccitazioni de.l , 
nuova vita e il itimi di Forisi io* 
laccano sempre folti li bua salute 
Van Gogh si tr-edensc- dunque ad 
Arles in Truvenzl, ed >' qui ir 
mezzo allo splendore delt i naturi 
meridionale, che li nu:i tiviùr-zz;, 
si arricchisce della gamm i apici* 
didn chi: ritroviamo In tutti i qua¬ 
dri di Vas» Gogh il* questo perio¬ 
do: i gialli cadmio purissimi. . 
aranci, i verdi, gli azzurri t.'aunn 
1888 vedo l macfjinri capolavori di 
Vincente i Girasoli*, il * Cnffr 
rii nelle -, - La camera ria letto -, 
L ' Artesiana * Van Gogh invila 
Giuguin u ragg-.inserìti e insieme 
a lui lavora, lino al giorno in cui 
uno lim momentanea tra i dite 
amici allontana Gauguin, c porta 
Van Gogh n tagliarsi un -'recchio 
per punizione. Van Gogh vieni- 
ricoverato all'ospedale e =i inizi-, 
il periodo più triste dello sua vii* 
tormentato. 

Mi* L-hti rosa Van Gngh chiede¬ 
va alla pittura, a quel murivi 
gitosi colori che egli lanlo amava 
- Voffllo darli un esempio df quel¬ 
lo che infendo rifre — scrive Vin¬ 
cent a The nell'agosto del 18811 - 
vorrei fare il ritratto di un ami¬ 
co ostisi a, che ho del gran soffri 
che lavora come l'usignolo vanta, 
perché é quella la sua natura 
Giteli 'moscio sarà blonda Vorrei 
mettere nel quadro (lillà 'a stima, 
tutto l'amore che ho per lui. f.n 
dipingerà dunque loie e quale. Il 
piti fedelmente possibile, per ra¬ 
mini, lare, Afa ti quadro non é fi¬ 
nito con. Fez finirlo, ora. sarò u 
colorista arbitrario. Esonero i! 
biondo riella capioliatura, arrivo 


ultima parola, quell» di 
Van Gogh, un» parola 

fKNKKTO TfUtt.CA.Nl 




PAfSIN A IO 




FiSKL*0 Crei, in Ir» atti fi l Vn 
fi.rl'icvifi M.rtd, ore 21 Relè Ai 
."*< a (del Tedilo La frn-n di Vene/iar 

I nlllrtrni r'«[HTim'riti • uprri- 
■iirfi ili Hf'f-lbovrri q!i tisi" 
'» rifilili.-. ili affanni T^nt • 
I" i ittimcMtre. min av.*\r> que, 
11 ii *i i l’nit’i) ili!* ero tnritti neiu- 
r«l" . Murari Pni, il *ut, al*» t_.ei- 
Cé’’" 'Iella n ilura oliva tl.iJn inu- 
etr a riun g't canjenilva Binino 
Kirr.rnun ppr il tipo di vlv'iulfl 
thr c’I 'periati dnli'epeca V'ilrral. 
m niv Mi'jlievaiw per i iero II- 
Irrrlii Liliredl riiinn iili • li dei 
/ini Ctiiirannl e delle A» :rr di 
f riiurn gli parevano intnller abil 
mente sraridaUmi Ieri e •jn*ap|nio— 
nr hr le-rtJimvnf#' miri (l*',ióne n 
finire dello ine attitudini ilroni- 

matli io 

lutino In '.un |u I formi') su- 
|.ra una dlot in rilhimmte edilican 
le l oerinni n di'JI'ainur ror.iaaa/e 
ria un dramma di Beutlly gii mu- 
zinnie dal Paci', f.’nr.inrio r. i*'n IV 
ruUinin eli Leonora che. travesti 
tasi da ni'iTio, n.'Sre n in raduni 

neils urr.Itile pruiione ... per 

intrighi pulitici, languc min mo¬ 
rii" l'Ioreatnnn L'Ila diverta aiu- 
l.uito de. vai vertere Knvtai e, in 
1 ' ''.ni mn-ehèll. Innareurn <i có ti 
■li lui nuli. Mnrcellir.n li („v rr . 
nature deliri prigione. l’irxarrn 
ohe tlprie indrhttiimnni e nngio 
muro FI re.Inno, dèi d" ,1 
prirnerlo per liniere d une ci- 11 r 
di ronlfulln vhe II Ministro ven-.. 
a loro alla prlglieio Ordirà per 
tante a Rnci-it di apprestare un 
nnltrrrnilPu nel quale |»r u ompa- 
rlre | resti dell'infelice l! .•«- 
« hin Ite. ria oliera condurr per In 
prima " Ila con sé nel sotterranei 
d' ila pnglnno II proprin ri lutante 
rideliu, villi* Lcunora. ehe può 
test, non conosciuta, vedere il 
proprio marito, nel suo italo di 
«.strema niais'raxiunc; er>n solo. ne. 
ella fi trina .rr-wnte quando Pis- 
ft.arr av.inr.er ù nella prlgiane, ar- 
rmtu di pisti,la, per finire il pri¬ 
gioniero e «‘interporrà ardilumen- 
le farritdc srude del proprio ci-rpe 
al ntaritu Nel momentu rm-ntnan- 
te di qiiear.il svena drammatteis- 
slmn. squilla il segnale di 'rumM 
i he annuncia l'arrivo dei Ministro. 
Nell'ultima svena del seconde al¬ 
lo (che generalmente si es • 41 dace 
a parte, c.imc un terre attn> In.tu 
l intrigo ci risulve e il prigioniero 
viene liberato e riconosciuto in¬ 
nocente. e si riunisce felicemente 
itila sposa cui deve la propria 
itilveiza. 

Fin dal prillici momenle ,'opera 
: iir.hnlté in uno straurrtinai 10 
concorso di ostacoli. 1 cantami 
insistevano che la musica non si 
poteva cantare, esattamente , > m .- 


«comparsa dal rvpertoriu Negli 
utt.mi armi si direhhe che un alia¬ 
vo interesse si sia acceso intorno 
ed essa e le esecuzioni diventano 
assai piu frequenti che nel pas¬ 
sato 

WCBTMEP Orammo Irlto Si E. glia, 
P MiiLel « C, H.iteunn Mes'ta li 
L'Ics Missrnet Mcicolcdl o'c 1S 
Hcl< Rossi Venerei, nrr 18 Rctr 
Arr.ru IPaonr seri le) 

! : 1 re man?) che hanno loiii- 
"tu'-«t in'lruvra gc «ici.i 1 ■ ii 
europei, senza ri'«Unzione di rm- 
zinnaliUt. p'.i xlortc «lolla Icitvcs- 
lura 1 ittici, rerr.o sempre 1 il -ri 

del piè unti Wrrffcrr di Gii-is- . 
in-i.i'.i ip 'loijte il la viti! « ri I e 
vi.', ride -di un giovane, nauft' .tu 
dui » stetra «• cimdirinto al «: 
di" All fa.'ta.is rotKanll-a citi 
: •! n .1 : potili IMI 

0 muralmente inclini al pessuni- 
smo. Jq figura dei p :l:di> Werther 
— ntn lar.D di quella del le«>- 
lume Jucufio Orlls p„rv t «Im- 
bolcggìurt? il dramma. .« crini, d: 
una genecazlmie. e :1 romanzo di- 
wn'.ii popelarls-'mo Aveva in sè 
ifli elemenlt meloii-rc rumatici di 
litio spartito e non fu fstrrmamen- 
le difficile ai tr umvirato letterario 
di ftlaii, M'Uiet c Hartmann di 
trarne l'argrmenic e lo schema di 
un libretto che 0 alio Mossene- 
reves 1 di note immorte::. 

Lo spar‘110 contiene ohilmenle 
dosun, motivi di esima, e di me.. 
Ilvita pittoresca .ni primi due ntti, 
mmu la delirloa* accii a di Cotlu'ra 
che distribuisce la colazione a -l fra¬ 
tellini, o ste.na briiIonie della 
lezinrc d: solfeggio, indine 1 incu- 
cuztmip rt, Werther alla natura e 
coram.i,s«5 d'rette !i« Werther e 
Celierai In «Cgui'c eli rremtoil 
passionali e drammatici prendo: <> 

. ' ■ italitù mite 
caill'tcnoic sventurato ck -1 due gio¬ 
varsi e. di v erri Ja m vicenda, di 
fati n tose, i'cpilngo catvurofUo 
v:.'to tii'Korahi.meriir prbcd'i.n c 
cerni* un imperativo V ;; 1 P- 
«or.Cu dK falò ni qua.tr il pub- 
blicn rjcirnorice uni crudele e ci - 
fpotka outc:.tj .*«•! da qu« 3 n<fo jn 
cmtR<?jio Hi Werther va fn rrr .. 
dede p;«:olt faln.i .*«lnimet:ti H» 
morte». Lo di Werlhrr ’o 

f H• Carlotta - h? ra<*c«irìin Jg 

ultimi? conltasloni viri morente, ct- 
imgrmn acienti di rcmmoiUttic prò 
for>H»"m*rn:e umani r scctucamonJo 
irrc.s sibili pur rulla severi f:>- 
br n*à J ei rtez/J tirici rd orefte- 
«iruìi. 


nvvorr^ uni ijon^ra m uni 'ur¬ 
iti l'un, tu iqij^ìca di Wti'!’i *r 
1 **ji’*:‘ i Rcrthnv»*n ivfvii v •m|ilii c- 
incntr introni' ttn un niiovn p« dì 
lino:» vi tea lo <h«* l'Tlriineiiti* n!,- 
.•..ai ti ijranriemento *.ui ♦••rnpi o i 
lAntanii invero protende , ‘.iu'i Hi 
«vere musila • cut «rumi ani- 
' 1 

L« provo tu tono tiu 
l jr *r tatti quotii ibi* vi ni un. *r- 


l'i'i di ìaprano 'l'uiiràta wucroi JA.jO SU;icmh Pr»r»o |>cr gl 

iltiroi dflf S'. jo c m*«ie raffiori Toti Dal Morte. « Sotto) Un attimo «li tr^u* 

9f * orì J,l ° ♦ I air.-o I reno»* Muto Picchi, «hr ha rantato retmtemenlc ai nostri mitro 
Ioni, n*f tao tirtnno durante una rapprrwniàZjor»« di • Arda * ? Zu i uo. 


Vlicatk, e per Rr«?thovon ti parli- 
colare. Quandn :;» tu tn ordino per 
l:i pnciia rapprcser:aziono il «0 
noveuibre 1805, Vienna crt nelle 
mani deirenrrcilo francese, a 
Schonbruim nlloggta\*a Napoleone 
e la capitale era stala abbando¬ 
nata dalla nobiltà, dall'imperato¬ 
re e ri .a tutti l ricchi mecenati mu¬ 
sicali ohr costituivano il pubnUci» 
di Beethoven. L'opera ha un in- 
SUCITMO, e non dovuto unic.uruta¬ 
te alle anormali condizioni clo¬ 
riche drlla ruta 
Gli amici di Beethoven rom;n- 
<• «areno a premere per percu ad or¬ 
bi » ritm rare ;l libretto e In spor¬ 
ti to -Sulle prime e^li non no voiir 
sapere, ma alla fino consenti, l.a 
nuovo versione, etexulta nel tROis 
produsse un’tmpressionc piu fu- 
vorevole: mu questa volta Beetho¬ 
ven ttftli:<6 con Timpresarlo e riti¬ 


rò l'opera infine nel 1811 m li s’m- 
Hussc a una nuova revisione, c 
i opera Li eseguita nella forma t hè 
tuttora viene adottata, «d elibe 
finalmente un successo duraturo. 

Sul suo valore teatrale le opi¬ 
nioni suno ancora adesso divise. 
C è chi ritiene che Ju natura tiri 
genio dì Beethoven era fondamen¬ 
talmente inadatta alla seeo* e che 
Il Fidtflic è debole da: punto di 
vista drammatico. Altri affermano 
con non minore ronvinziime che 
è una delle opere piu potenti che 
sì cnnoReano e che non solo Roc- 
thox'rn non muneavo di talento 
drammatico ma che rjusct u lun- 
dere gli elementi sinfonici e dr-im¬ 
motici delia sua musica con ani 
maestria eguagliata <i3 ben pochi 
altri compositori. 

La fortuna deiropera si e man¬ 
tenuta lontana dagli «tremi: non 
è mai divenuta veramente popo- 
• «• • « d’altra parte non è mai 


Al <0? rei tu <itilomtO- 
vocaie d. lunedi 
tote 21.15 Rei* Ar- 
direno cal mae 
ctro Umberto Ber rei 
tori t:« ( i pior 

deno parte !• st-prAfio 
MjQda Lasriò e il te¬ 
nore Cnxt Mascherai. 





PAGINA li 


j fi cla99ÌC4j dei ****** 

\ MASNADIERI 

Ir rt motte *-* m'm ** - Il Vfftì 0®r - hi r» 



1 JV* ancora un farne àull.*, aveva 
i. appena diri nitri anni p fro- 
guAlitava i eurs ilt-ll Accada¬ 
mi.! di Solitudine, il bri Ferrilo, 
guancia del: ' i Ma madie ri E tut- 
I*»vin, già Iurte della su : :v'3*>io- 
fiC V.mpera ct»n rilmn Miurn «i*.» 
vi hai»** un lenmo e rob^M polsu 
teatrale. un'impin cupmtlu co¬ 
struttiva. Cominciato a comporre 
nr3 1777 pubblicate a sp?*? dell su 
lire nr*i 17S3. il barone D albori? 
snllectló la rappresentazione de! 
dramma in unj forma attenuata 
il Ili gennai') 1782 nel Teiln» Na- 
zlorale di Mannheim Nel dram¬ 
ma confluivano le idee del Roiis- 
8e.iL., del DUtorot. le lett.ire dol¬ 
io*».*» e? del Krop^toek. V»lc* 
d Piu», arci* e drammi d *| Kljn- 
i«,»r mn oopra’tutto i modrlL aha- 
ke>( ieri ani e il rii fbvbchw- 

gea del Goe.je 

Lozione su siuilgr nell’nv i’ .• '•«- 

*tt*51n di una Frantomi* fine s«?t- 
trrontj F raiu-***»!» Muor spirito 



lc«*.t iio Scnuicr i*c» l/9b nel perioda dr> 
siio in*»t'.«fneMo a 


del male intercetti li Iutiero con 
Ift quale l’inipotuossq, ginvane e 
Koneroso fratello Carlo, di Lipsia 
dov e studia. t biodo pendone ni 
vecchio padr? di un eri- >r«* iom- 
mes?o. Pei quanto Carlo . Iurte, 
...ini, bello, e animati) ili chiari 
sentimenti, pò» Mtrcitantd Fran¬ 
aci. e In ero. deforme. alxTgO d. 
vipere*; per quanti) Cario è In 
cima ni cuurr delia vergine Ama¬ 
li » por altrefljfitu Francesco ne 
v trascurato c* reietto. Fcanicsro 
dunque odia C’urlo e per «oppian- 
tarlo nel dominio sul luo^.. e noi 
oinrc* di Amelia, vieta .v. esule 
1 net ‘"imi ni ostello e schiaccia il 
vm Ino sotto il iatsu annuncio 
doli;, morte di Carlo. Tolto copi 
di mezzo 11 vecchio eniinim;, Carlo 
u al dolio, Frtnrwco può colini)’ 
rime a goderà l frutti ilei suo 
[ v »rm. Coati;: l'iniquità e Ln- 
cut) prensione* lI'rIj uomini Cari*., 
scornano da 11 u umlc-diriono pa¬ 
terna, ki* errilo da sé giustiziere, 
ha assoldato una band » di brl- 
C.’inti a con Ci»** crede ripar ai¬ 
tarti. restaurare affetti, scoprire c 
punir frodi: in realtà, tri sud azio¬ 
ne ;* fonte di aitrt innumerevoli 


delitti NH loro empito 3etvaggio 
i masnadieri seminai » le contra¬ 
de di incendi, di rapine e di stra¬ 
gi. d In tu nome e oggetti» «iddio o 
di terrore, una grossa tagli ) pende 
sul loro captano Fnuitv>i a 
rallegra di tante, propizie circo - 
atmure. ma non se ne apuaga: ài 
cuore della vergine g'i resile, Fu¬ 
ntore gli è precluso. 11 suo domi¬ 
nio e ancora malti» effìmero 11 
vecchio Moor non e morto, rum» 
pareva, vive rinchiudo in una bu¬ 
re e Carlo lo rinviene casunlnieit 
ir, lo riconosce, ne ascolta Ir tri¬ 
bolazioni, gli si svola per ciò che 
e* al nuovo colpo. Il padre muore 
dal dolore, mentre Amalia, ac¬ 
corsa, si riattacca follemente al¬ 
la malo. Ma un duru patto vige tra 
i reprobi: il loro capo ha fuiruto 
in ogni tompu di non abbando¬ 
narli ed ossi con vogliono fem¬ 
mine i - fin loro. Nel dilemma Ama¬ 
li» pre^a e ottiene la morte da 
Car!u che ormai 1 inerti si accinge 
all estremo olocausto. Anche Fran¬ 
cesco. oppresso ilnU'tncubo. V pri_ 
ri»" assalto ciel(:i masnada sé ue- 
risi Carlo, alfine libero, Mbeca- 
mcr.tf si dona nelle mani della 
giustìzia, ben ehi arido un padre ca¬ 
rico di figli, V quale andranno 
l mille luigi d i ro delia taglia 

Il nudo schema potrebV* trar¬ 
re- in inganno olii per dannpia ipo- 
ti^i ignorasse il carattere dei W«r- 
«hflrfrcri rd il suo ruolo nel qun 
dro dot Rotivi i tifiamo tede», n 
niente di più laide che -intriK 
« ì^rvt Rii e.*?Itemi del drnnur.fl ini* 
culentii in vngL- nella prima met i 
dell'Otitocentu r proseguito c»:n piu 
o meno ardore Un oltre la met t 
del seroli. «anditi, rrrduti iti irli 
rhr risuscitano, torri spettrali. ..n- 
tn pipisirellari, foresta. f .*?».H»- 
dii r . pistulftlatr foconi, Limbi 
strappati r» spenti al «enu della 
rv.arfre, gcriitj.i rhe mnledici:oo. 
g^ni slmiifrj che truuutnu ncll'.im- 
bra. vergini desMimtr, lieto <|| im¬ 
molarsi acconto aU'ximatn . m- 
vc.edi lui o :i lo; profferte m u^. 
i -i «te] 

al loro sogni), lettere npoinfe n 
sud. ulte <i t’nrr.nnqje arlelatte 
tram-itirro'nii, s^razinnll colloqui 
di smonti chi* s'ignorano a l’uno 
tq e l’:»ltro no. eppure sentono il- 
Unguidirsh, compiici iradlt.iri •* 
-or'., ljyt finn ;,J?a morie, i rten- 
torì n trovare in un dramma rii 
Victor Hugo, dt Dumas padre :i di 
Gamcn a. Ma quel tcalr » t :«pul- 
tu. e J Ma ànadizfi vivono pii:.jra 

Perchè? 

Perchè, malgrado le moti*? as¬ 
surdità. / A/omiat/àpri t* un iiporw 
<Ii genuina ispiraziune. uiv‘ «pera 
ne'.ia quale, pur tra eccessi r squi¬ 
libri si afferma d grido dell'età 
nuova, perché in Cb.-«a palpita .m’a¬ 
nima giovanile c vi sì perdi* ma 
insieme vi si possiede ;»rl sui» 
primo impulso, perchè lo -ithema 
è li pi oleato che consente di fi¬ 
lari* i* proclamar»* con turni al- 
quBlib predicaluno. ma uiiu line 
tenti ti, il diritto lirll'uomo, la 
nuova etica, la nuova liberi a. Far 
l uonw puro r più coscicnto. clrg- 
gerlu al di sopra Hello convenzioni 
sociali o aaauiiirrlu a liberi *en*i, 
ad nutouoma c spontanea adesio¬ 
ne alla Legge, nei sereni consessi 

ili ima siotidulc* umanità, esiliare 
l’Uno finn al sacrificio, sgominare 
le ingiustizie dH .cingoli, le nal- 
verrjzioni c le violenze, perchè 


risplendano il Bene r* la Giusi imi 
universale, qinv.to il tema e it 
vultn arreso dnU'opera. f.n quale 
sia 'j raajprc'vr l >rr per la .s; mn 
t ed esc* nò rhr- il IWrftfr <J| CJ»u* 
thè rappresento pr*r ìu nnìrMivn 
la sintomi vibrante delle Invale 
della tempii tri il hwiirjn r|r* 

Romanticismo u frati • Itnli'.e ri* 
cercarvi caratlvrì .siiunzioni • *- 
munì, gesti e contrasti qu iidtnni 
qui tutto é enorme, netto, rhirirr* 
r ;rrrvr»*<*h»e Ti»l*o volge a co¬ 
smico. alTnstruzionc, a! .imbola 
anche se piu à un personaggio r 
tolto di pesu dalia rrrilt^ F’r'in 
te.Nio s’è visto, è il cattiva». Cui lo 
è l'uomo nuovo, il romhuMrnte in 
lotta rontro i rr.alv igi c l i società 
(rhc p<d poeta è tutt’uno>. Amalisi 
è il fiore deli’amnrr* ir.Tntf". ar¬ 
itmie votato L’ nondlnieno. t 
forse appunto |>ercln, ngm perdo¬ 
na r r i agliata con rilievo polvnlc, 

• o un aann vigore iti ugni scena, 
agii» grclu ha il sui» movente. **n- 
trr: l'astrazione scstte circolare 
il sangue russi) e ìrrucnio rteMa 
l; io ventai, » far In idice BoUacchi»- 
ril e l'uomu che., l'umnrr di fer¬ 
zo fùttfuuu Ajiiiepr fuori ristia ;»»a 
piiirtii. ma <*hr, ddtoro«atni!efr, tn- 
Tcnzami'nrc, è swhifo dopo ripr.*»o 
dot.’a rnceiìfr brama de.’ »*if!)riu>. 
E‘. pitri*nviiti. l’uomo dominato da 
un’fmmcijso oscura rolotiM - E’ «n 
po' a precursore di Faust e rii Olo¬ 
ferne', litio dei raposfiptti dell'uo¬ 
mo nuora ledesti' E" indite il ri- 
hrl/e, che sa unire la nobiltà 
dei suoi naturali scntimepli alla 
’ Inirura delie azioni che pii sono 
impotr. Siechà, quando soceuutbe, 
appare com * uncr ciftlma di ni- 
r/evze sociali che decon- essere 
prepóste olla Qiustl'ia Inali fdaut- 
Ic, non pii. come un volpare it- 
srjssfno •. Dirò rii piu, esso ap¬ 
paro corno , Froo <l*?i nuovo trropr: 
che iln\ lem* e mi.»aura un nuovo 
ordine sue ir * Né persisterei neì- 
l'assegnarc f Afarimdiert a« prrio- 
d- purotncnlu negatore wl'irtc 
sehitlcriana, tanto vi è &lnc*ra <? 
patita raspir.-izione n un nuovo, 
ordini* Hi coso Ma allora davettn 
essere un bello ccnndaln! Fatto 
sta che 1J duco Carlo TLuuenivi 
proibì allo Schiller, meriti o milì- 
tare. di pubblicare altri scritti 
d’arte; ma lo Schiller avevo il suo 
destino e non poteva mancarlo, nè 
come uomo, nè come pc?:a. Na 
faceva fedo il molto stampata sul 
frontespizio della seconda edizio¬ 
ne detl’opPTa* fn Tiranno\ 

ACHILLI: FIOCCO 


Poesia tedesca d'ongi 

OjM*. APPRODO • ■ Utrii art 1» r , i 

Rete Auurr» 

I.'attività del pori tedeschi ri *1 
dopoguerra è ancora m un im nr i 
riu noi, persimi frn i cuti ori »ii 
Intterslura teflesi*ii Eppure » j * 
hlrma vlvlsBimn: ria» » r»n* i 
cultura tedi’Ss.i dopo f«» Ri ai» : ♦ 
fratturi» dell.) guerra, rendei i 

• unii» dello ci:rczioni nelle quii 
lavar:» l i |kì i*si a piu rei etile* »lt 
lingua it'df'sca, e comj ihe deve 
interessare non nnln il culi» r«* n 
studi letterari «• ramature in it 
nere della poesia, mi ornile g.i 
storici, i politici; « »me un tlm-u* 
ftientu es5=cnri*ili> deliri Hi-i iiiìhin 

Rodolfo Pvili partir.» uv¬ 
ei rm 1/Approda • di questo m- 
g. mento, prenentandn i»;:l| ioni- 
latori un p.niurnnm della i»iu i • 
ernie fx.eM;* U*di*.s< a, un panora¬ 
ma che reco il titoli! ffuggm.|i\/j 
di « Poesia delle rovine «. V. im»» 
è un titolo creato p»*r rula tur.y■> 
ne fanustlea o ad(ilxi*tur<i iuv. r,- 
toto dal critico; che « poeti delle 
rovine* umano chiamarsi ninni 
del protagonisti della piu renili** 
urica tedesca, [.'introita tur e seri 
tir.!, in quetdn panoram.i. voci 
nlte r meno alte, talora fra w> di¬ 
scordi. E ben ri comprende non 
è un paesaggio facile e sciupine 
questo espi or h lo dii Paoli. Ucom 
** n puexjRgio nccldentutn, nel qu 
le sbalzi r contraddizioni appaio¬ 
no cosa logica. 

All’ordine del giorni) del lkài) 
un l'cntcnnrio fra 1 piò impor 
tanti: il terzo Renilo d#*llH mtir*? 
di Henato Cartesio, Fautore d**t 

• Discorso sul metodo . Ne||*arii- 
«oìlu di fondo della Ir abituali ione 
•jdierna, Adriano Sproni rievoca 
l lns^gnarncntu del fondàtora dr 
la filosofìa moderna. In riferi¬ 
mento all’importanza che il ro¬ 
ti una Unno mrtesinno hi» avuto 
nel quadro della letteratura eur» - 
pea moderna e contemporanea, e 
particolarmente nell ambito d«»M» 
critica letteraria 

Completano il numero odierno 
dell' Approdo le ronaqcte noie 
«Tartn, rassegno, cronache e gaz¬ 
zettini. 



vedetta detta Settimana 

VICKIE HENDERSON 
con il complesso Allegriti 


]• ; orna 1 csic Ail«oi t| e b rtleb'C cantini* Vi-.k'e Henótrsen. 


[ accento cavovcristicn delle interpretali mi dì Vi- 
Hcndersuu è dato : Iflfrn Mllr dopa mah; 

• •'tiifj. molmcowla oiondn •* tirano, pere e? i 

di uri pi'cario rimpianto e di mhiettosf -Igni fieri f, 
tb.e 4 olle radivi d i tutte h- edizioni aitrnyvvso 

<i i negri esprimono ! il loro intrrùirità 
Jl senso di'! dolorr fineoliare opprimente della 
. bi rrari7 e dello poi -rù. l’nssi'ìa cnpiprcarute iti /i»i 
ndo erteonew e spesso eritdrb». aerei tapa<;»rj ti dulia 
idculiijtata mi-i»i>rio di una esizienza prirriiirn, s. no 
i mo.'iri fi.fln.i e profondi riHi’flnima nepra e ne 
sfatti* a no tutte la rAjiresstoni, stdillmatidusi lirirtt- 
t.'imfr wrH'wspfdMo anfore ài fede r orila religiosa 
\i sio rie < ivi *. negro spiritual* <-, n srnrandcxi cnpn- 
Ti v.tr nel pessimismo (tlsper uta e tatara ironico rif i 
blues a r del canti pvofuni. 

Queste {Nr^mheiUft coscienza del itr.lore e fa ricerca 
— chi.' ne consegue — di ima ci adirne poetica tpte- 
oi. un la profonda su noesi i otti eie D'erte negro-a me ricami, la sud intima 
alt utilità e la suo orofonda corrispondenza di arredi e ài. echi r^n 
» temi frnilrrmcntatl del pensiero v del sentire odierni in pensi ad esem 
piu alla angoscia - nix t ernie! tot/p. 

Dt tale artistica trasfigurazione Vichi* Itendersun c una interprete 
•e u sibili .Mime. 


1. ospite tincita settimana detta nostre rassegna di nasica leggera 
tu i untante txegra Vir ici» He vitvrion, unit piovane e già jornosa • cedrilo ■ 
cimfi «rudi fciculjiii'i e dette ribulle nordamericane che si troni attuai* 
turrite in f'iMrnée * in Europa, dove riscuote grandissime successo. 

Vichie Hendtrm»t nacqui « IVrtr York, uet quartiere dt tiarlem, il 
/’ iHM'.*'’i• JU?n, r già da bambina senti una profonda attrazione per *n 
denra i lii music# ri manifestava in lei quei riattai irò senso del ritmo, 
quella naturale esuberanza Inttrprelaliva ir qijrf’a Originale. e innata 
ra tifica Ir Iti che •no tipici della razza negra. 

l a Mondinoli debutto in teatro a soli JO anni «■ 
intanto frequentò regolarmente i corsi delio scuota 
ni ftan:a tfi Kaibriinc .bjmfiam facendosi sabito worari 1 
itr le sur doti 'piccatr di interpretazione od rntrrin- 
dfi a fui parte dopo poco tempo di quell,i Ja 
i lacn r-mipogain di balletti. 

Si esibì quindi u lir oad'my come notista nrlJo 
r itindc rii lata .SHotcbonf c canti/ poi cari ta cC- 
I Imi- •ivctmlra rii Duke Etlinaton. 

ìH4u Vit’kie llendrrson f -1 scritturata carne c’iin- 
t-is»far c danzatrice dalla N.fìC americana, dai rai 
i irti rii rWeiivionr qqì continuamente per parecchi 
» si. acqui Ma ud ì una iifjvfu rei eh rifa 

Venuta a Londra come i*erfri.‘ii iielici /amava ripiata 
i,nericanti • Fittids'* fini in ho ic» attenne uno x»re- 
•‘doso successo persoiraft* r im fmprese quindi knn 
frni nè* in Europa, coma • numero solo », presen¬ 
tando danze afrocubane e pape lui- songs ■ arueri— 

« i n nei v.igHori teatri c lucati notturni Hi .Spai/no. 
f< ancia. Svizzera e Italia. 

*• *' • ' * • IL'ndrno;i a . . i a iniziai In sua carriera a* 
c " ;>ra iirr ante' i pretti min gli spiritual songu • e r 
♦ hi ics pel il snn repertorio andò progressi capiente 
t. rticrhcndosH re.t ri nei e irlo no di tutte le canzoni 
i ".vi Icanc di vuc«vj*6 r dei temi eia a* IH dei in.*.* 
r f i n detta della sertlrndrm . In llvndcnou 
) rete utero i prn atifi inafirl iimerirani off...:•!! ^ fra- 
rrr r.l rtn StnliMi w«-;.lhrr n Old m.in rivcr, dii Thr man 1 luvi- ir Amun 
r i oriti rt c’nrcomfiaiJTuinit'n.’n de! Com)j(«*so dliellrj dui muestrù 
I II'I 1,1 Allrsrilt « comporlo dii ini ilo H mi. uno fllilurm nt ( eoo Ini !i- 
1 póiooforic, • ihrirfon» f òalffrln Un a'Tioior,. «oxrvriu. r m ,u ,, noia 
(o l/alia per il rarattfre moderno r l o i| 0 ,„m, rlraanzti dei •no) ot- 
roiiMiamrifd 



Spigolature di vita artistica londinese 


I i*:m Siiumuiif. la uinv*;ini.nifi aitil i 
• | drllQ iliiL‘m;i:ogr;»fn bi’ltrmnlen :hi* 

ha v:ni<- ni Festival veneziano il 
Frcmlu quale fnlgUnr aiuice p?r !» ausi 
intorprrt.azione Ofelia nei riitn ytnui - 

• ci * Oliv lai, è stata lnterv;slnlu dt» 
Y.n/o Col tei hi n per la Vare d( Lo udrà, 
li asm orsù lunedi 6 febbraio per li Ree 
Azzurra 

Malgrado i risultati ria nttenuti - 
•lea^ Si irmi pm. ha test causi a lo j) 31 con- 
n.uo scorso i *JI anni questa attrice 
rumine nel!» %ua vili» reale «ernia!irr e 
naturate, per nulla tncnUira -t rinl sito 
rapido successo 

I->| .statura pici >1» e min ito, l suni 
I Ine ameni t son duliiatì con ii ntr-n 
B4>iribt»nmente voUn 11 . ■ - . 1 . occhi wr 
di grandi c briUann 
Direttori c registi snno unsntiui nH 
i tccinuscorc a Jean l'abilità di una por* 
fetta naturalezza davanti ellu macchi:’:» 
da presa. Ila II donò dt dimevltcnre di 
trovarsi di fronte alle trurrcMm», dice di 
tei Puh Krnbker. direttore fulogrnflco 
di 7, lo «Sirus. Il film che '.a foco per pri- 
imi conùnrrr al pubblico Ma q-.iet;‘:i 
naturalezza, è cerio, le richiede rnntinui 
sforzi r» oro e ore di studio intonso 
Studio ripetutamente la parte che devo 
interpretare, per capirne bene i coraf- 
teri — essa dice — poi allora posso Im¬ 
maginarmi come adirebbe la radazza che 
devo hìterprrtare. 


Londinese di na¬ 
teli r, Jean venne 

a Orango 

HilIprcKJUi l«a Ctri'ji 
Jfchoof e fu per prima la sorella mig¬ 
liore di Je;.a. Fdnj. atlrleó ccvi pur* 
«• danzatrice perfetta, mi int/odurls nel 
io carriera nnemntcìgrntìra teina avreb¬ 
be volulo rhc Jean studiale nl-’/Hda 
f ;>.Tir?r Schooi perche le fesse compagna 
"•cibi mio carrier:! dt b.al'.ertna. Ma i 
mi plani ir.ubiroro Impruvvisamento. 
I a signora Fi>«*or, direttrice, io diede 
uno p irte pi ale sm eli» di Margaret 
l.orxvvood nel bini <J\ ve •■■■$ thè mona » 
(Dataci la funuj. R j| qui <umin» j-. Ir 
fu i asie^n re! tlnnamentn del ciucimi 
fu arguito creivi:i arrivare al culmino 
•'•• li sua qarriera. Su* Lawrence OLvicjr 

• '» sccOs** por J'amb.Vi rurlr rii Olelin 
per il sun film Amleto di Shakespeare 
r. Li scolta si rivelò indovinatinsima por- 

• ho .ìeuri >'?ppr. ncnoataiile In gmvsms- 
i**'j eia. impersonare il rompi esso va¬ 
rai ir rr doireroina dt Shakespoaro. c(>r- 
nm sicurezza e una esperienza degna 
d: una grande attrice. 

Fuori ilei -jo Inveirò» Jean nina os- 
s-ro come tutto lo altre ragazze della 
ma età balla, ri oca » tennis c fa col¬ 
lezione di dischi preferiti, chr porta con 
sé nei suol camerini quando fi in at- 
\tnn di girare Ama il suo Invoro ed é 
sempre pronta u soddisfarlo Una delle 
più amato attrici dello schermo britan¬ 
nico si trova di fronte, alle soglie del 
* un 2 i" anno, iid un ricco, affascinante 
c ampio orizzonte. 


PAGINA II 



FestivaI radioionico 


I u ^UhliQta di film rodio fo- 
« mco », ehi io stHso autore 
A ed tribune ul u sua. upet 
va • .ni littLcarc pré*v«sn li vilmente 
( )icttiv.-mpr.*. ■ j o W v- 

tc; zieoi ri» qucv.a Serrnoio ptr 
di ta e ho potrebbe assumersi a |K - 
io: p j di un p rotolare genere li 
»!•*’.• foli» radiologico 

r Vi li'rt t'iti onte la CoJtìm.r>: Jiit 
g udinotricr de! Concorso Interno 
nel rassegnare un premio 
<il lavoro di ltocher. tea voUiUi ri¬ 
fu; «-vere diritta di eli Ufi manzo 
n. vu.-iUi mo*!ilo de 11 .a ra&olor.*» 
< :i ì • ad u n genere che, unztchd 
pania re v^i-so .. crea? on t ri. un 
eVerrr. incito r n va evocativo, linde 
p*ut *:*tn ’i valersi delio etìcezlo- 
rii i j .*5idbilUi dinntnithi* offerta 
<1. m r*>( mn UlilliUtitu, .*ippiitllo, 
n'ti ime» h n * ià previ. F .v or 


ntisct* • 11 ro ohe li (ionie. Ci li sono 
di compagni;* e di aiuto, fe» qio -Ao 
numuticn in.seguimento. il suo 
prcT'-t:<*Tc Archino do, *ir> ciir.OBO 
tipo Ji fi 1 osnfo epicureo, e lo nini- 
neliator* Front in. che vanta un'ec¬ 
cezionale competenza in latto di 
«.attraili. 

I tre, dopo avi*! scaparlo clic r 
.m/l.', del berremo s*>no quelle di 
tini Snrirlù di trasporti nrrei, in 
«ui )a ragazza e impiegata c:»mc 
IkuIiìs » r .recidami di seguire |ut- 
t- i possibili i line tari aerili allo 
scopo d* rintracciare In mister r?» 
Annetti* N n tu mimmi , ogni 
chi* *{>*m sul punto ti'incontrarla, 
jl caro cf si mette di mezzo p*t 
JSep* rat* i. Mi firn nu'ntc, gradirai 

I 

u.i Fumilo. ha ragazza appi* idc 
Famore di F.ttore e ricuce n ri«»:i* 


In ter prete tenuto Càtab’M*. ntom* .1 • C;rr,mii$ui# M.U*r*l - nelle «arie Ce. (ir«n , 
xievHi di S*men-5i, che »eir*nno travmeis» fotti I lunedi HiIIj R*i* Att ui»j .il',» orr ?|. 


bon’t u d*: e. -r geni e al ero porta <i« 1 
Tribunato militare etcì tenera* <..• 
pert • il vero movente dcOJa f a . - 
tendi Mi | movent - viene i :;i - 

• , • mmbKiuutcvi I., rttix io «-■ <j 

I Ci ! sottufficiale padre di Mirvnn., 

II .argento Vlniri.i si busca un 
p; in «Tanni di prigione, inw.tr-* 
Fi tru.- Sheblb moobito mi tutto 

frh.i KJ. suo orrore. \iu pai tutto i: 
I>Jmcù con uno inop«A*»t» mattini» 
liiuF- da parto del tonrnlo Wlhlr, 
tt", i>r<>pfk»(a ci.* mette In gran enti, 
fumi ne qjri bu i diavolaccio di 
«ergente r ridami sereniti* a tutti. 

fi i. teli, ■•; \ / o 

ftatHodrAn-iid di Gu do L*cm VUrledi. 
ore 22,25 * Rei* Rosse. 

K t| dramma dì una danna r p; 

• isamocHu di una moglie che ac » 
prr con la morir ded marito, aw 
nutf* in un IrKdde.'mtc automobili• 
etico nroairc era in compagnUi d; 
una acoiroaciuta. il tradimento di 
Jui co i tinua e j*buWnntieo. 

I. ritratto dcll uonro chr cibi n 
era fatto, nel qua.'e avevo crcd-tto 
e Jitii quale tìueva costruito e* cor. 
dilli» la Kiin vita, viene clistruUo 
dui!» reuJUk che le «1 pr«K-nUi cru¬ 
dele e irreparabile RII a di fronte 
oU’ir ria ione di un prora to che !e 
ai pr**aenli4 come uo« atroce bur a. 
non trovai altra reazione che cb.'j- 
dorai in un uaeiokito silenzio. 

Si rifiuto di parlare c di riaj>:’n 
dete u rhlur.que. 

M i i full’, che si sv-nlgo-o ln*/r- 
ro *• h i. come acguilo buro rètico 
de il* in ridente <ìu;omobibslleo occi/r- 
so al defunto, si accaniscono ^ ji- 
struggere l suol caateEi, » éi .p* 
pare l ve\i pietosi co. quali ci < 
tento rlcaprlre lu vrrdà in un <tt- 
.\perjto monub/go Interiore 

In line, all’armA* ddìlu dispersi 
7;uttc?, quando ogni auo tev-litivu 
oppure vi.ni). Mira il dovere e . .n- 
mi>re vei&u ì tigli o richiamai ,.i 
alla realtu, od uccettarl<a crudele 
com e per popmvvlvere, F. 1» don- 
n» riprenderà a t^prirnerei. rac¬ 
conta do ai figli di un pndrc che 
le pur pornte codnitecono tome un 
pLctoau fan tace.o. 


Tre At: ili f Dryerlcin Sib,*o. a r 
17 Rete Aj/unj 


P irte fio. 'iti («i .!•- > .jtor* «Jvi firn rati ofonica • Serefuta peri*.U», Ur/o H*«mio 

fUlra 1949 * enfio 4*1»'Obbiettivo « P.jiIio cor il con-.ole d'Italia MescMoelli 


lilir. musicale Iv* tulio il Irrio e lo 
SCOtTUVoIPZZB qurMa Serenalo per¬ 
ii u!u, che cl 2 »r**fe, rtttravcr.o» 1 
Itlu ^Lrtiiic di una canzone riamo, 
re. ri» Ni 2 zo a Parigi, «Ir un r.irteu 
«arrevaJcsco u un r ice viin etile 
mondano, da un (ju»ri:cr«f uopo 
lare francese <• in» *ipii» Irati uria 
io.T»jnsi. n jn rapido sussi indisi 
di SLurci diG’.ogiCi c dì iim'oicr.ta- 
zionl musica I. 

I due protagonisti, Anne:*» r ^ 
Kltorc, t*'incutitiano Jti« notte a 
N;tz’>. riuruflitc i Cc.fso mai*, tu 
ra:o. e »ntrecrmna un diulo^o t.a 
>;ho;zos.v p patri Ico, che s« mbr» 
parlarli BUlit: e:>nbc deH’kiiil j. M 
a an certo punto Ir ragazzo, m» 
in snF.iv niente alluccsta ni ra ernia 
di ii-a .Hrmiata udita molti anni 
prinvi si .t?pars quasi bruscam>n 
ie dal jjtova. v e c.comp»rc, ki*ri-i 
do dietro di sé solo un noni.. u.ia 
( 0 r.xnn'« f un berretti) eoa due ir - 
ziaii 

Filare, rkmieito .solo «• sconw giu 
>i rassegna a recarsi a Pane . P* »' 
conoscervi lo FidRn/ 9 t,i. che lam 
hizjon^ della fané.gl n vorrebbe ini• 
pcrgii: rrua tei trova in^opponab-.c 
i* Ih I si i« au d.i. piedi, rc^icn- 
ormai conto d: «tórre vota¬ 
me lo irvnomorato di Annetta, 

D'. qu: ha inizia là sua wppc;Ss;o- 
n«tt ricerca della rudezza inird- 
vl»i« una notte, c* di cui non co- 


«kiiigersi « lui, dopo «ver co- 
atretto .1 «io urreo » un awi-v-j 
i\jsu attirraggio fuori d: ogni nor- 
jtv.i regolamentare. 

Fa vicenda, abilmente iondntl», 
òli vd!e di un dialogo efficace e 
brillanto, e lietip desta fino n!j» 
lino itter.zione doU'aseo.latore 
col tonviinlico • ìritanotlv a* apri 
mcKKl^i d*>li c e patetico. 


Quando suona la rilirm» • lutti 
l buldati cÙent.-aTio i unquil lattice¬ 
lo In «viscrroa, * un'è toro Btrt'i» 
dovere, lu signorina Miryam, 'h' 

ili 

.ittempat*" Fcrgcnli m aggi or r Pe¬ 
trus Shf.bib tifili cuserm.ì de' 
r L T *j;mi, si ritira ravcce non hl- 
troltnnto 'ranquillamcntc nell, 
camera del bel tc-ionlc Hecto; 
Witcingo, con il quale hn una n - 
lazione età ridenti na. H cnllnqui ; 
Hmoroai dei due gicvnnl è inlei- 
irntto Fr use rimonte lalTuppsirizto- 
:io del sergente Vinicio Honnyvoi 
figlio adottivo di bhebib e già r.- 
danzulu dì Miryam. Costui viene nJ 
cuTUnoeiire il b nunlc perchè nun 
coruiuml l,i cotti vp azione di com¬ 
prameli ere ad un tempo Fono te di 
Miryam e qu :!o drd pud re di lei, 
rho tulli iL reagìmenio cunu.o e 
stimaiKi comi- prode cd w.*mpln 
re soldato. I due uomini vengono 
u ilbgx», ài aergeaie il*n la marni 
sul tenente. * que&’i lo tu urrr 
«tare Prove so, (uciua gravi* din 
«ubarciinazione, tiubilu gura <lc*l le- 


,, - , “* * * * I II Conte di Lussemburgo 

iM’rithriA in tu’ aiti ai r«A\z l»j* vi* - sa ha Tu. im * vi.io - i«*.rr AZZLRKt 

Il Confi di Lu' j .einburtru è roperetltt di Febei h» ottenuto dopa 

Ju Vrrini'O AifCQr-j il più ej ur»dc succoseo. Suc« ì‘/ìo m: ci‘*at*«ùmo peri he 
ì. lite te Ito è te-iiticlmente ben cxmgéq.-alo vs^rio, rm>vifmn!r.:a, bri Fanti* 
r* p.i^ssion&lo; i peram>uKgk tul?i Simpatici, a .-«’gn:iti bene e colorili m« 
«lio; e In musica, sia nella parto sentimentale, che nell» parte co¬ 
mica, quanto di più aderente al g •-rre che ho tristo il itiDgnhkx) cc*u- 

P"»-ilore viefiTive:- 

La mulerin d ..a faivol.i del Cu «ite di Lussemburgo c i a sU~9* » de*, le 
•j.trt* operette dn genere: un intrigò .-unuroau Jormstu da. Lontrosto f 
due jvtinfrOiie c*hc si vestono beat*, fruì che per coricoi so di cir.-ostatt/i 
m iu> portoti, «pinti, <ostr«WI a rcKpinger«) 

Mr. t è urna trova*quella dei mt*lrimonu. rhr non deve ncacre rim- 
somoto. che è prtmentatìi in mori» molto brinante e nuovo; c'c rnmena 
é^.tustione dei dui* giovani innamorati d*tq>tìàli u T.r.unc'in- u tutto, mi 
noci a volersi ber»*, che r quanto di più umainu «* carino si po.Hr» ùmri i- 
llizìar?; e. c'è, futto piu !rnporUm , *>, ndla musica tanta nosta'gia per It 
eoa» uno dovrebbero e-*«!»ere e non ^»n<' che* rii giu; - fica u sjc-.tm- e ì- r 
molle replicale che si cono avute in Slitte •.<* pirli del rri :rin 




PAGINA M 


Notizie e commenti 

7 1 ::»i gennaio Iti Radio francese ha trasmesso uu opera di Henry Fé- 
»*rt«?r Nella più acereti fio la storto francese tirila musica non *1 
accenna od alcun FèvrU'r; eppure un Henry Fé ir le r, dimore* di 
pr-alate musiche per clavicembalo, e morto a Parigi nel 17Hù, ed un 
offro fletiFfi'ricr, allievo di Afeunger, Le rovi, Masse net 0 Faurè, 
ha v.mpoico numerosa mugica da camera e sinfonica, ed ul Cairo ha 
dato alcun* ofw*r«*. tra le quali una Monna Vanni» rapprca*w|ala al- 
FOt^ra di Paria I nel rm. Ounti è certo il Ftvrier de*! quale la Radio 
/rance»* ci ha folto sentire ii dramma Jirico in 4 olii Gismond •, fratti/ 
da Sarda u; il férrler yirunamenlr dimeni irrito dogli storici francesi 
• he «atro i/'M'Ve* caso rarissimo, sanno pur capere francesi af due- 
centri per renio 



r^Jnl Li a.jmtu G oltè*4 
Marchi t»a mte*D'etat© ò ?8 
nrneaio il • Concerto per » a 
nofort* e orchestra • «i Brlttn; 
a C e* corto lnt«rna?icnj>F d- 
Ginevra 194*1 U pianata Ma'iva 
Tioo ha tinta il pruno prrmio 
nc.la categoria ferrmim!» |« 
• Varialiont riattante» sur un 
theme $'ave • di Roger Du 
tawe, rerentemesite preveniate 
Oa Jean Martinnn .« un con¬ 
certo t . fonico a Radio Ronia. 
hanno avuto ned amputa Alberta 
Sonarvi una eccedente interprete 


Sf urne già lo scarna anno, rd alto 
\y stessa Teatro Nuòvo di Milana. 

il Gruppo strumentale e vocale 
■ Pra Musica Andava • (non et piace 
q«f-' Pro *), guidato da Safford Ca¬ 
pe, ha trovalo net pubblico vasti eoa- 
sensi c confini» a ritmica tari delle 
limpide tnUniche tiri Medio Eco c del 
Rinascimento- Quieto vigni/Ica che le 
espressioni ci'arf* quando sena t*ire 
di dentro «derùcono a fletti i tem¬ 
pi c non franano anche se -«! sgre¬ 
tola la forma che le contiene. E’ per¬ 
ciò sempre ariosa, e dannoso, puntel¬ 
lar,', o riedi/ìcare, le consunte mura 
di Quejiia anfichr mugiche poiché, in 
esse, conta unicamente ciò che so¬ 
pra v pi re e non mai quel In che si 
può rappezzare alla meglio 

a reche malia ha un suo ottimo 
f\ rompicapo che si allena seria¬ 
mente a fare rie,heggiorc le pii» 
h. ile e saporose mimiche rinascimen¬ 
tali Questo cvmptesso, cnnccrtato dal 
mi.esfru don Gc .icpp» Ftiella. ho gin 
ii u unno di cita c le sue ni&tsfonL 
arche recentissime, hanno trovato ge¬ 
nerali luiuenii. fi passato, rem;’ ai 
redi*, può essere nero detta dfsiu'c- 
rcftuta tedrlfà dei suoi cusloilL 

tyartgl. non ha ascoltato la sua 
/) ultima composizione, ed è In¬ 
vero molto triste pensare ad un 
artista che, moribonda, sigilla in te 
stesso Test rema anrljfp della tua ar¬ 
te. F.' come una madre che muore 
mettendo alia luce nana creatore ri¬ 
fa' Tanto lavora, 'arato spazialo, fama 
«Jflrsa poi. cade un sipario di ferro 
tra un rantolo ed un gemito, L'ar¬ 
tista mtto re, e ! 'opera nasce’ L’ul¬ 
timo lavoro di ttartck /• un Con¬ 
i-erto per viola t* orchestra, ecl <ì 
• pera di vaste proporzioni e di pro¬ 
fonda conquista fi Concerto, rrc/paii- 
to dal celebre vis lista William /vi¬ 
ri j. -use, ha ai'afo 'a sua prima ese¬ 
cuzione lo scorso 2 dicembre i Min 
nespoli*, neon Stati finiti, cd il Fri- 
marose annuncia p he vetta prossime 
primavera divulgherò ri. Europa Pai- 
rima lavoro di flnrtoh 

T J na rivisti r di Ncu» York lancia 
U profetiche c catastrofiche pre¬ 
visioni spile som future della 
Industria musicali' negli Stati Uniti 
Vcalicingia'mils persone, scrive lo ri¬ 
vista, sono lanciate nella carriera 
del canto, e non H vede come e dove 
approderà quest'arda canora dato che 
i ituìri lirici, grandi e piccoli, sono 
ridetti a l fu micino, e p»*r nutrire le 
(ero vacillanti fiammelle scarseggio 
rollo buono del Governo c del me¬ 
cenatismo, c l’olio tattico dei presti¬ 
ti bancari. Anche le paghe, dei cele¬ 
bri concertisti, ai afferma, sono scese 
paurosamente. Persino il glorioso Me¬ 
tropolitan si muore sulle grucce r da 
ogni parte irai oca ossigeno. Sani 
tutto vero7 Qualcosa di vero ci dava 
estere se osserviamo la nutrita e de¬ 
nutrita calala in Europa di profes¬ 
sionisti e dilettanti americani della 
mtwtca; nei quali, a quanto pare , si 
i*a facendo sempre piu strada la con¬ 
vinzione che VEuropa, per loro, è., 
la zia America, Che pasticcio.’ L'as¬ 
surdo ed il paradosso evidentemente 
si divertono molta «.Me spalle degli 
nomini?.,. 

RENZO BIANCHI 


i 

1 

i 

i 

i 

t 

i 

( 

i 

{ 


CHURCHILL 

ha invialo a Mondadori 

«La grande alleanza^ 


la fronde afLonza * r il titolo di lla terza parte delle ri., 
morir «li f Luti lidi (volumi «pònto e sento), il più iirporltml* 
«■«mtriluitu alla storia della ‘teeoiida smarrii inoiniìale W iimr mi 
» Ioim Itili lui «lato il v tu alle Iiot/j» ingioi «li 4 |iii'r>lii terra 
parie il primo di gimmiii: già in tutto il inondo i più grandi 
editori <■»•!«> id Tiritera. In Italia Mondadori pr.Muiterù in 
fronde alleanza nel propini» aprile. Nel irai tempri il Coi- 
rieie della Sera pulddirhera pii estraili di questa tura parte 
delle Memorie «li Churchill, «h Ila quale diamo qui il smn- 
i. t iii»: I \ I.KRM \ M\ CIMA VII OIIILMl I gennaio 
giugno La guerra si estende verbi» i Muli ani, gli 

I n#li e U >iiiu; ruiiipjgnia d'Africa, campagna di Jngoilavm. 
« imi pago» di Grrriu. invio-ione dclTl era in a. Si «rutena la hot* 
•ntsJin d. h* Atlantici I \ Gl Filli A INA »Tl I VMLRI» V 
’ luglio ’ll peimiiio ‘|2> Si rMemlr* In eidlaliorarioiie fri» 
Inplidlerra • lhuìi. 1 1 ’ liiirrhil! ^i iiiconlru «ori KuiH'Velt *• 
naire Li Carta Vlluulica. il t.lappone U'-uIr I.VVrnriMU ; si 
-li inge, tru Inghilterra e Stati I itili, la grandi* all» ansa. 

/ qimltro infumi pia pubblicati unto in tendila :n tutte 
librette d’Italia. Se desiderale acquisi urli tt tate mendtì, 
ridettetene rnn srmplite biglietto le rum li tinnì a Mondadori - 
i ira t orridnni, N Milana 


) 

ì 

) 

) 

) 

) 

s 

11 

) 

11 

) 



fawivque 

e mollo semplicemente si può pre¬ 
parare una buona lazza di caffè o di 
caffelalle. 

Basta far bollire per 
qualche minulo la 
Miscela Leone nel¬ 
l'acqua e poi la¬ 
sciarlo depositare. 





Il caffè che così si 
ottiene è special¬ 
mente indicato per 
tutti coloro che 
non possono tollerare l’azione ec¬ 
citante del caffè 
coloniale. 

Lo Miscela Leone 
è sempre pronte 
e sempre uguale! 



« 

E 




PAGINA It 


LINGUE ALLA RADIO 





programmi per i mgaxxì 

Cico e Botto nel regnodelle maschere 

tu fowmo ni r» i nrs«i hmivi • UHiVrhl, c*nr 17 ? n \vì\ \ »% 

N el giorno di giuvedi KrtKw Civo ** riatto ricevono 
una lettera nella Quale òl indica lori» U taiti- 
mino eli» 4 dcbbuiU) percorrere prr ritrovare un 
misterioso irroro. Fasi partonu j bordo di un eli iut¬ 
iero, lupemnii iiiuntai'uc e mari ainn n che ^mnjnn 1 
tu uno strnno territorio. Appena «mirati nel ctelu di 
quel paese l'cUruUeru *1 tramutìi 111 un bel somureiu», 
che, ragliando, atterra in uno strano aeroporto iJ cui 
terreno e formalo una imtn*‘ti«a le ria margherita 
con I bordi irnriM di cremo dolce. Mentri' Ciro n 
[lotto stanno mangiandoci l'aeroporto, si pres*tit*i loro 
uno sconosciuto il quale .lUn prima pi rolli dimostra 
subito la aita identità: 4 » Ja maschera Tartaglia 

Tartagli* accompagna I due visitatori del Rcg io 
delle Maschere nella locanda del signor Pentolo»»** o 
qui Ctco e Botro conascono anche Arlecchino 

Tartaglia e Arlecchini (Ingoile di partecipare* alla 
litri china in di Ciro e Rotto e si fanno loro nceomjv*- 
gnaton nella reggir» di Re Carnovale Net sotterrai, *i 
del Paliizr.il Reale è nascosto il tesoro. Mentre 7'oringóii 
accompagni Clco nel grand? Baione dei ricevimenti 
Arlecchino guida Botto nei sotterranei Ciro durrmte Ih 
grande feci.-. che si tiene nella reggia fa In conoscenza 
con Colombino, doppino, Gfitcomrflu ed altre mudehere. 
Intanto Boll» viene scoperto da Capitan Sparenti* e 
dalie sue guardie mentre percorre i labirintici "otter¬ 
rà nr4 del palazzo. Arrestato viene processato assieme 
all'amico Ciro. Hutto, che v stato sottoposto a strani? 
siine torture, viene affidate alle rurc drl dirti- Balanzone. 
1 due protali:cisti racchiusi In una gabbia di zucchero 
(liuto, subiscono il processo e... Mn In icnteiu» verrà co¬ 
municata solo alla fine deltn trasmissione dell.** loro pro¬ 
digiosa a v vinilica 


Jlu radio per Le. lettolo 


OKI t 1..>0 - snZIOM eniMl: 


LCStln I v \f rùì.oh* iZZdBA 

(Trcduzione dei »'*iM uneshmo e ifott ■ 
(Mitir.cinto «a***ridili del * Coreo d • 

UnpHi »*pf«* dai P*Of. Pavura. 
trjemewi orila XXttl , e?io*w. re¬ 
ne a febbrosi 

TRADUZIONE IN ITALIANO 
Ocl VENTUNESIMO ESERCIZIO 

l. Curio, la OC cast» tu vrò: (voi 
vedrei è *1 r*ft«CK> del Quale perla 
VJO p'vfe 'l Chi ha undici radia¬ 
tori *ò un ihitonferu a no*** 

3 I gatto bianco r nero che vc<det« 
in czmcsa mia è g rarin s Hr tmfno < Vi 
suso quattro prtne di corrente nella» 
b Lei za Oi cui p*rtate. 5. Ande. C la¬ 
crimo in citi» uvrnt*S«ri ■ comprare 
la bmpadu per 1* sua ditl>* fi n 

prole- su.*e lodò i^ccAtutorc (atìCOl- 

tc:r;t-e> che avevo scrHto bene tl suo 
esercizio ìngkr^*. “ lt mio amico ‘al¬ 
gida* che va ora ir» Austria ò un 
bdtssi'enO nomo. 8. E' brlS© ciò teo- 
lui che) fa cose beile * C.iarotuti 
cbf è il ragazzo di cui in.-'-ramo 
brCit- ieri inriem*. e molto bile 
14 Noi la voliamo tutti {intorno» ol 
dittici.* e*o»olr.n che il « rtn* pro- 
fr~j»rc ci Ivi <1 'o .t scrivere 11 V. 
4 * un grsnd" c»-!or<* de* c;-.cnfr/j nell» 
Sosti» st.'jr.Tà de. prwv». Tjti« 1» 
r . tri. essa r Ci*:dv. ni» la irjcina 
< frenda 12 1.a so?» che bei com- 

fiit • è grigia ed oro. h molli w-rs. 
tu. 13 S-’-no lo eh*- ho 

jsfdaio in trta1»ro » qu«‘t*» ve vizza, 
m* : **, IU che !e hai parlato r. In- 
trt'r, e :«• t. di-^c chr »v«i• 

CP*a misi© di VNtil anni. li. I.; luce 
Chr* enti tieV.c. c;*va il' fi-ovax * è 
Lt Irule 15 Tampjai venti qurler- 
•’ dii'ias« < Mf fJtlocraflchr. IN d'.cl 
li!) ; otto penne e quattro uirtte 
ffi La 3 . cui volto ti- vedi 

t' in.-j errila D.^rote», Che c la mia 
t"> :• alt:«va 

TRADUZIONE IN INGLESE 
DEL VENTIDUESIMO ESERCIZIO 

1 1 gay» hi tu twdvc ncKtts, ilxtaen 
Vn.*ix: 4 . miny Tountr*m-pen^ *c n MI 
ili* wgl-cenhcu (Oppure knpXets) 
t»;ai T hsd ut thè bnu«e. 2. Wet «ho 
k.tvhtii or >*o»;r houao Urge 01 
ur.c*:' 3 T huve aptCM Tifterr, v-ry 
beoqttfui day« ri Vrnx-e. U*À*-ther 
w.i>i thè irielid nf wh«w 1 wfolo tn 
you me day betore yoyterday. t T1\c* 
retrig«i»tor (thsl) yoj **+ :n tAir 
kitChcn electrit T bought ic. Mi¬ 
lze, frani u n«m which tflve* eh.^. p 
j.i.ìiI- 3. M> fi Ir lui ivho li ir P*rt* 
i!s .?c.!ìn aot Jcmrs J;«nr». 

vuhrai: Vòlt know w*-M. '* Lrx:dfvi 

I We fio tn tJ»r country, rrrt noi 

tO tuvrn. togathar witti «11 olir 
fi.end 7. ! ‘ove thè work *ti'.ch 

gives itR the ■* • ) mcn-ey 8 

Jcnn. f-om wtoom you luve htd ih* 

i, the slPtex of ihc sreretary (wbem. 
op/iiiir thot) >011 K<X»»' 9. Thr Col 

thU nrr the uble is of mv father 

II rom^ freni Lnglattd fnd nat 
frum ihc Uv.ttévl OtatM. t». The fimi 
ta wh.ch we bava ^nt cur rnooey 
rrd v.’hieh «ead» u» tlie cb«*«n garrU 
•a ir» T4Han 11 The nky 1 » gri y ta- 
dèy -n Turtr., but tA w bTu^ 

i i**y. 12 Ha* ray Pather given 
fi Ree c bona* ta the rz.giiah boy^ 
13 .N piè.* bi fi la-rfe tovcxì. but Loti- 
di/r. • very larga od t: 1* thè town 
(th«t) I lave be»t. 14 U thrie » 
firf-p' **r tn lite dPiiJIg-room of 
c hsr'.ts. anò » rpfrigeeator »r. hi» 
ktiehvG* 13. Tbt bout#, in who*e 
laichen I do my work topguxa ir. 
thè k!tcti«*i of whiel* T do my 
x very dirfiy H*a*p you jicea li? 

tietfiiiV? la Ma 1 di fr>«iorar e ò zi 
V'.fef «iTìa rad» cidi 1 sramufci com- 
gl.:. 4&L daa mtl dn rom rtewi. 

IL » AVARA: fono pratica di lui 
ina lncke«c - 1. N». 

G. t AXU Looa pnUeo di Ibicu» 
Irioeev - L 5J4 

Ove H vostro iibrAJO «w !©•*• iprov- 
TMo flOh lede tri: d*ra»i«si4'Utc coti 
T*r. . o cau'n) Krt^jmv «M* 

Radio ItaUaiui - Tanno, t. ifoial* tri 

- dir ve 11 t*pMlVk fr^rax> d cpsn* 


SCUOLF. MEDIE INFERIORI 

Venrrdi • Le voti umane nò' oprj li 

n« •. 

Continuano con vivo mtereasr le 
lezioni di cultura musicale tenute 
ai nostri mirrafoni per gli alun¬ 
ni dèlie Scuole medie Inferiori 
Dopo Borusminn Glui : ., che 1 -r ò 
cieli» vece di tenore dandone v» 
spicui esempi con ia sua voce d oro, 
c q\ksb Ja volta di Tot Dal 
Mor.tr, Vuiignalo dd 9 liri*>a ito- 
liaD3. ts&ì pj»r’.cra deKa voce di 
coprano nell'opera lirica, e vari 
prodiga dt eaempi mcTavigliox.. 
QuuriU 8 . 3 ionr.o id a#i , 0;t3rlo *r> 
elatere e fùCrl? 

EL-EMENTARt SUPEBIORI 
Lunedi r Grò d'Italia in <Ofnpagf*i« ci 
Silvia G«*l» ». 

Giunte alJn dodlintiink lappa, le 
macchine che par.ec.pMio al giro, 
cominciano a inoltrare, «netaioci- 
c&nvcnle, U corda. Chi resiste al- 
l iwara è Sgonfia, 49 quale* e*»CRCO 
l*tà parlila in condizioni deplore¬ 
voli, non ha piu nulle de perdere 
c coni Lina impertenils U giro, 
anche perchè U wc motore cor» 
mar ri» a benzina, ma a spirilo; lo 
spirilo delle d;ec: inaidxjac òumn- 
dc o indovinello che Silvio Gigli 
propone ad ogni teppa c alle qua i, 
curo* ormai tutti «nix», t orriapon* 
dono ricrh; preinu per i ragazzi e 
prr «li iiystgranti 

Quest» mezz'or^ turistica, »g- 
miatiaa e ilio sa, di Torino ci put¬ 
ivi- a a Genove. 


M**?<oJed tonno • La città dal jia-du 
iotU> • racconta %cene»f.ata e. Albe* la 

Cima 

Dopo Veneri» c la gondo!;i rìopr» 
Xspol] r il Vesuvio, dopo Pr. 'fmo 
1 * gli aranci in fiore, Feudo? : dc- 
11 rive Torino e la sua stori-, pren¬ 
dendo a simboli* dello citta il £.<*0 
dusotto, quelite delicato c v -11 ; slto 
prodotti tcrinesc eoiun lulo 

in ogni parte disili. Ma è ora 
furberia, p.'rriié : gjnmknnt*i ni¬ 
tro non c che il derivato di Giunti 
dia Douja. «ateopMr poi. & |x«- 

pclo. ili Giatìdu.i 
E Gianduia è la carati**natica 
maschera piemontrsr, di 

marrone, guarnito di rosa . con 1 
calzoni verdi, lo parrucca» e F * odi¬ 
no aU'tnsu, maschera popolare, li¬ 
berale. Unguncetuta de! galattiuri¬ 
mo Allegro e schietto. Sullo sfondo 
Turino, le Alpi, Il Po. 

S<rguira la po«*» Pippo 


S»a«ta Canti co?a 1. usuiti UàUe »lu*re 
d«l cofiet'o • M*"lrv*id« • 4* R«e>», 
Saette €è Hmau f»rt»al*ani. 

Swk* lt* orfani de» tiivoratoi. 1 - 
doti j-ui laverò, laguzzr iht o*.l 
tanlu, pausai de. Luvoiu. Ircviui • 
confo! lu «desina 1 (loà di vivrrp. 
Ks*e esegihranno. Irò Valtiu, tnu- 
* th«* d; FsCeunicri, de] gl iruk- Chi 
rubini, v du« gioii .li di ianu«;.i 
pooi/iorfriu: Fra MarUno cu'apJf» 
ntìrt* t* Miro in dondoli deli a 

El.EM I* NT A « f 1N KE fi 10R I 
Martedì * C%e d 'j o<kì Nonnn G»uJ*n- 
»•? *• D fJQa.'un %t«;ichr «1 V i 
IrjvetU. 

Nonno U^udcnth) p/irierà di m»*- 
Khere c burattini rlf«rmri«4i a*!*' 
più antiche do quelle 6p-»stu»li*- 
ecbi*. cu l-po 5 cJ vari 10 ^ 4 .lui*. *u 
Me*tomoli» a Spaventa <ki., a quella 
«itila Coenmedi*i dell’arte. A* Pu * 
cifielln r.à Arlecchino, éal dntmr 
Balanzone u Cblcmbin?*, line vile 
moder'.c Turlitgfiz. Slditcrpllo, 
Gksndu.i). e<< Uh» raiseg»» di ver¬ 
terle dell* tipica tradizxK>e UN- 
IkUUL 


Giro d’Italia in compagnia di Silvio Gigli 

RISULTATI DELLA ROMA TAPPA 

Amj> Atale aurini ite medtanfe rrirtroai**. li*# hJfViatt# m r <»ca 
» tilOria , ai safoiaatJ tfìunn'; 

Alur.na VERMICELA.T Altri nu di-ila V eli.» olamn-are A alta Ca 
ribaldi ■ d JCaroi CT«n:|. 

Aiutino IVAJJJJ aononoMno dtilt V dir' tìtinmur* rtrteir di Alici' 
Balco Ut* i AìoMattdr.at 

Anirmo DI KAPJI.I Vinccnrfi dell» 111 cUn.» clrmcr.tarc »L.taU di 
Camerata Mariti» (i»»lo-n ) 

Un 8»a«o dar Tcoffa da.' li nomitviia di 1 i* a»' e ,t»to consa 
fucti'-t rnrnti' vlnUi do oonatd dei riassettici fnisprnratl. nlftnorl MATA 
GAUAZn Crtllmm ZOCCOLA Al*»»andro. DA’ .STKPAMO Antonio 






S i riafferma da parte della RAI, Il pro¬ 
positi* di «ìi alilene re in vita il leu irò 
«perettisiico, scomparso dalle scene, 
i tar pt***.o alle sguaiate riviste norìu- 
m nule In '.anta bella mimica di . ut dispone. 
• ibi* vi**» p 1 targa mente sfruttata dalle ur- 
«h«*trw .li musiva leggera e mmrmtimlc In 
p. ma scintillante, eh»? da lo spunto \ molte 
rie Ile m notte comiche che vengono tnter- 
« nelle riviste a che coMttuii.-ono. 

M -SSM. MÒ che Iti vi v di spm 

ti , I- li, fi», non rnn il pr**po»cl!ii di ri- 
♦ '.rne d *1 material** |u*r lt* su»* *rr»>.mi*- 
•. «.ni divertenti, rnn per accontentare citici 
• >i i ;• nl\i*nrr vrrrhi •* anche giovarti* 
ai.e itrnitu • » I genere e chi* di seguir»! una 
i Min* bulino v. c rumi li u «.enti meni a le. 
• or -v-i • iimiinriì’.n'n con della -nu»tc;a 
i . u»!-1 ni <ontpnuonnc s.ino quesij asrol- 
irrori libai piu thè non .si rredu rop».*- 
j • ila « un u»-n»*rt* .r>ri:1»• ori Iner irlo, ma 
• * «ili I» am i lippiinb) nnr qrirviu <vln mm 
M no poche )<* difficoltà 

%i che sappiano iantine t»et»v rm*i- 
li.i.* meglio, non i* fucile trovarne, rht lui 
buona vote, preferisci* la Urna chi m 
l ». lent.trc. :;i prosa La RAI 'Opera tali 
ci mi Ita inserendo tra buoni comici verni¬ 
li da . open Ha degli eccellenti a ri isti linci 
•• degli oturni attori -li prosa e ponendo 
;» clip di essi un concertatore, come Ce¬ 
sure Gnllinn, che ha Jr» stile il gusto e In 
n risibilità del genere, e un rcgislci conio 
Jiuiardn Ma**tit*cl, un veteranu, un linie¬ 
ri rii del ’tnlro opere Misi iiri, ma »• una fa¬ 
ina grosso che debbono fare c l'uno c 
I «Uro. por ottenere delle esecuzioni, min 
diro tempre eccellenti, ina tutte emo¬ 
ni labili r gradevoli Che non si tratta solo 
«» concertare un complesso di cantanti, 
tnfli dal piu ni menti, nuovi al genere*, 
tmcbv »c nel cantare espertissimi, e un 
«nmplessu di nt’ori, tutti abili nel recitari*. 
n**l l'impersona re un va r altere, nel rnppre- 
m ninfe un'a/iuni*, ma di addestrar»* gli 
«iiii e gli nitri separaInmr n’e. e poi fon¬ 
derli. evitando i contrasti e le «donaiure 
< **<ni perHuiiAsgio pei I.» menti i Princi¬ 
pal* quelli che hanno pareri hi.• da cali¬ 
lo re e dn recitare, deve essere sdoppiato 
• doppia' ) e il doppiaggio deve esser, 
fatto »» modo che non avvengano stridori 
Le vini devono fin dove è possibile tor¬ 
ti pi.ridersi, almeno nella tonalità, c chi hn 
«In parlare non deve perdere rii vista chi 
canta, pezzo per pezzo, perchè* non sor- 
i'in dei contras-i Gli orlimi che sappiano 
ennture c re» j tu re sono pochi, xpeoa]- 
n enie gli uomini, e ne occorrono criniti. 

I -irtlc oinrmeiitc quando si tratta di est— 
mure delle opere!*-r di Offenbach. di Supp.. 
dv And rnn e degli Strati**. 

Le irrisimi ioni di operette si effel'unno, 
presentemente a Torini, nel teatro Go- 
l* r i in;, sala che contiene, ad occuparla 
tutta cinquecento perone r un palroscc- 
l'tc. che non può servire ur non per la 
i .erurKnie di modeste» opere comiche e dj 
commedie a pochi pernonaggi. Per I ope- 
un terzo della platea è occupato 
dalla poderosa orchestra su cui Gallino io- 
il astn n paltone entro t divlsu tra: il coro, 
abbastanza numeroso, diretto dn Giulio 
Mogi tolti; I ..-intinti lirici, che sono sem¬ 
pre parecchi; il complesso di prosa che è 
*pes*c al compiei»» Stanno tutti, n ri. mito 
•» gomito e attendi a non pestarsi i piedi. 
Massucci lo *i vede venir fuori da ogni 
p irle lò sì cervi in palcoscenico <*d è in 
platea, lo si cena in platea cd è sul pai- 
co*rrnico; lo si cerca nei ririnrlj ed è nella 
cabina dei tecnici dove si effettui! il con¬ 
trollo e U prima amplificazione 
11 pubblico ammesso ad assistei e alle 
esecuzioni, al diverte un mondo, c il di- 
va-rumenta lo trov i oltre che nello bella 
musica che gli c dato dt sentire, anche 
m l movimento a mi si trovo ad assistere, 
movimento che non deriva dalle necessità 
C1<*J azione nel SUO sviluppo teatrale, rnn 
dal trapalo del personaggi da chi parla 
n chi canta e viceversa. Il sincronismo »*. 
r»lc che si gunrda di qua e la voce vlen 
di la. si guarda di là e la voce vlen di 
oua La fantasia di chi assiale, per via di 
sensazioni dilettoso, vedi* le cose piu di¬ 
sparate comporsi in unità • • 

Tnttl I sabati alte oro 21,15 - Rete 
- Assurra • tutte le domeniche alle 
ore 17 - Refe Rosea 



• G'i alteri dilla Comari* d» Proia di R.» 
di: Tirino prendono part.* alle traini uionl 
tìr'a iUq.o*ui CpCirU'S’. Ca. Qjrcqnnnao 
ne!lj lo*o rrcitzzicna tei» la bravura d* 
ca'U'.b, r o che da naggior vivezza ? 
p* lezione alte ncipt eiecuzicn. Ceco 
• ' i irti.» ». «II... gli atto*i Arra Bolo 

Lina Acconci A ma'do Martcl .. ho 
r* Panqrazy c Cmo Mavari Nella Jota 
d * 'tu: Lu q» Laniauij'idm cd Ldrario 
Maltese 

» 

|t maestro Ctiare La Imo. ui-d vctch a e 
ia*i conoscenza degl ascoltatori, tnge 
arche quell'anno la siamone oprrrtlsi ra 
df- « RAI. 0u: » *1 ••'.ir-*, ur!’,» .»t*. • , 

l*u-* i e con il scorano Linz Pi$ ugli 
» Di» il basso Sesto Bruscftntini, rht con 
altri noli cantanti irci prendono smesso 
par*r a queste nostrz trasmisi.;on . 





m* 









re *r.% vii 

»3* '4(nei 'C4- 

£crolo n leena 


• il *ini-tuj c Frenetico Sormano, 










PAGINA II 


RL'TE AZZURRA 


LA SERA DEL GRANDE SILENZIO 


G. 8 ANGIOLETTI 


re minori. SoUatt; Ar.r.s Muri» Co¬ 
togni E Adrtimi Micheli: 5> (fuartu 
salta in re maggiore per orchestra . 

Orche**!-* «labile deir Accademia 
Nazionale di S. Cecilia 

Nell’intervallo: Notizie sportive 

19,18 EHemerldi radiofonirhi- 
(Smac) 

19.35 Notizie sporlive 
(Cinzii HOl 

19.55 Un aneddoto a', giorno 
(CJiiortwuwit) 

brillale orarie 
Giornale radi* 

Notiziario epurarli lì'etw 


11.Il L'allegro carillon 
(Monetti < «oberisi 
||24 L'autore della settimana 

Cele Porte r 

(Kelémotn) 

Il 29 Luci ed ombre 

Girotondo di ballabili e canzoni 
Gcnenva-ManLo: Roseo di nr*; Red:* 
Tfritnn:: Batuny.i tango: Lopez-l.arl- 
ci: Datisi aver miri T»cr*nl-Nira: 
Luna algerina: Hi’.’.axd-Slgman: Bongo 
bongo bongo: Di Ceserò: ot r ihtriba: 
I.ouiduy-Leonardi : l.u vien en rate; 
AbM «Martelli: Dopo ai te: Mosche- 
ronl-Blri: Co giorno mi boi sorrisa; 
Me), U Frenano. 

(Comi 


19 >5 Notizie sportive 
(Chiamo) 

ISSO CELEBRI 

MELODIE NAPOLETANE 
Orchestra 

dirette da Giuseppe Antpela 

De Curila: r m'arricordo *e ts; 
Coaaeoe-Capolongo: Nottata •* sen¬ 
tirne*! o , Flore-Leena Tvlta p*' me: 
Gaidieri - Barberi» ; Mnnazterio '»• 
Santo Chiaro: E A. Mono: Maggio 
al ttu : Bovio-*'nasone: hicopp' 'a I ori¬ 
ne; CiiKjuegnma'De Gregorio: Na- 
psiia botto; C'ardUlo-Contilerru: Core 
'«grato; Nicolardi • Nardeila: Mmlez' 
'a girano, Copaldo-Fansane: ‘A tdZ 
n ■« coff 

21.25 Un aneddoto al giorno 
(Chlorodont i 

nn 3ft Segnale oraria 
Otornalc radio 

Notlrlddo sportivo flulon 

21,93 Pagine avelie dall opera 

II- T H O V % TU II i: 

Dramma in quattro atti di 
Salvatore Cammnrano 
Musica di GIUSEPPE VERDI 
Il conte di l una Lo /:■ Voegons ito 
E'voncir* Luviu svelatori 

Asucana Miti Truccato Pace 

blanrlcc:, trovatore «coatti datariai 
Ferrando Sosto Rrrescanlfnl 

Kalz G topati ni Cazzerà 

Ines Eleonora Anselmo 

Un vecchio zingaro ilorio Sciuponi 

Direttore Artnro Basile 

Istruttore del coro 
Giulio Mogliotti 

Ofchwtra Lirit'n c Coro di Tonno 
della Radio Italiana 
Registra» or,» 

22 10 Notizie sportive 

2125 

Dieci minuti cor Odunnlu Spadaro 
Maacber ni ■ Spadaro: Vmtlclw dio 
bianco; Fiuppioi-Mntbelil: Stello car- 
rvzzatut , Segurinl - Spadaro : Tesoro 
si lo. 

2235 Orchestra melodica 

diretta da Erano caco Donadìo 

Whldng: lamia*.- GUcobettl-KrMner: 
Ho boritilo.- Dtirand: Baierò; R:v.-In- 
Nlrta A* tu ito noceti»: Addio, «ogni di gloria: Tic- 
Angelo Bizzarri vliti-Pohao: l am pam pira; Pone® 
Aldo B*rlocc( «.«-edita : Puaeo: Serenata a chi mi 
Levi Manne ■ pare. Danadlo: Sogno lontano. 
Edoardo muti' 

nvearda Miuncci Jj 10 Giornale radio 
Frane*Mco So r món e * 

Sella cori - Questo campionato di calcio » 
kì e no b*i trami commento di Eugenio Danese 

lectpnzione di 2125 

del Rodio Boy* DaUAmedeo's bar di Torino 

imi» Gallino Sandro Comensoli e il aaa compir*-a 

■oro: G. Mogliotti Cantano: Mot DeO. Prato e il 
e coro di Torino Quartetto Star. 

Ito Italiana 14 Segnale oraria 

carda Mutucri * Ultime notizie. « Buonanotte » 


11,19 L'allegro carillon 
(Monelli « Roberti; 

1124 L’-MHorr della aettimana 
Cale Porte r 
(Ketémata) 

1129 Bolle di sapone 

Danze < canzoni u ballo 
d onni tempo e -d’ogni paese 

f Ma»et*t » «oberi») 


1 programmi deila aetlimana 
•Parla il programmista » 

19.19 Canzoni franerai 

(Roger * Gallati 

14 99 19 25 Trazmissionl locali 
gnu - r.lLrtMb XaUelnritt • «Agl 1: 

Uni , I, >i - a le e BOUKiN.t 1 

Milla-a • < gl di »! etnee > rote iti M 

duoli CALIMI I: .tace u dii» 0* M 
11 - *< ti. ferie- I I' l»fl*!uil»>. e oli » di 
Miri. Cadi HTAATABO - ««FOLI U. 
i nani lU N'«»i. r Sri Mnadglort» - Surre*. 
: Numi - riKZVJg n: KellzU'ln rat Mule - 

i‘ -fili""!.. - Hallrwliiearu - WDWYA I - 

LI MI-KZIt - «AS «EMÙ: ùmnir.le die 
Htsir - Bott i I . CamiAliell» ». vtttnjndf 
li! die msMfu 

altri zr.iaiosi innir ramar • :t«n 


I programmi della settimana: 
c Parla 11 programmista » 

14,11 Mastica brillante 

14.49-15.25 Trasmissioni locali 
BiiLX.lN'i ani CKZUI la Iruu- ad poni» 
■Iella nzlenr » • Nultzlai» • Curi eBlsno-'fl 
u • ut r ■•alami» dirai!.. Ai Marta Leni RE¬ 
SOVI Il NelithEe - MILANO 1: .Vetr arie r>- 
Rtaneh » Tifa, «ai» « scredi - s rate A A 
Cam» « C tabe TORINI. I Xnliekiri» * 

- \>t»i»iisi po » ili-m. - - cirore - vi- 

NFZR I - vntOKA: "1(1 lettniai» rr.li- 
Ibattoric • filari . <T fuvdk OtteliagM Qu» 
■.udii «ziri tal» In uè eri» 

It.Tilr; hTAgJO.Vl l-ltoii: Caa*’. e rltal. 


2921 LA BISARCA 

di Gartnei c Gio vannini 
Compagnia del Teatro Comico 
Musicale di Roma 
della Radio Italiana 
Orchestra direi! :i da Gino Filippini 
Regia di Nino Meloni 
(Car*mo:»i 

BOLZANO Sr.SS-iJ rtugnnou Uri i dui arili., 
gl (Ulivi - ««talari - » (rnusnuv i'urefl 
mdhriibs» A eunriUe di E n Rmral. rtsei» 
A F. W L!»*t rs-eans l'ecbnhu V-z 
Kriìoz 


MTAXIOAI PBIK 

1925 Bollettino meteorologico e 
dell* interruzioni stradali 

14 Jf RADIOCRONACA DEL SE¬ 
CONDO TEMPO DI UNA PARTITA 
DEL CAMPIONATO DI CALCIO 
(Cinteselo) 

(9 39 Rrppe Moietta 

e la eua orebratra 

1(55-11 Detlatzira delle previsioni 
del tempo 


«TAZIO»! PKIH 

>5.25 Bollettino meteorologico e 
delle interruzioni stradali 

IS2C RADIOCRONACA DEI. SF- 
CONDO TEMPO DI UNA PARTITA 
DEI. CAMPIONATO DI CALCIO 

(Cinzano) 

1520 Beppe Moletln 
c la sua orchestra 

15 55-17 Dettatura delle previsioni 
del tempo 


21.29 Voci dal mando 

settimanale del Giornale radio 


Festival di opere rudiotonichc 
i» prima eaeeozione 

l.\ NKHA 

DI I. UliUll MiFA/JO 

Radiodramma di 
G. B. Angioletti 
Musica di Gnid* Turchi 

Opera prconuit* ri al Li Radar Italiana 
e prrscclta 

per il « Premio Italia 1M9 > 

Compagnia di Prosa di Roma 
di-Uea Radio Italiana 
con la partecipazione di 
Antonia Crasi, Elcna Da Venezia, 
Mario Pizu e Vittorio Sanipoii 

n narratore Aatonio Crasi 

Il soldato Maria P;iu 

Dor abea» Ciana Da Vane zeta 

Il sergente Vmoria saninoli 

Il colonnello Anp«o Calabrese 

I* madre dei Mirteto Abita Cataratti 
tl padre del saldato ». Motsaplna 
Voci di s ,<i.it.; * tiri paese 

Orchestra Sinlonloa e Coro di Boni a 
della Rodio lUlnma 
diretti da Fernando Premali 
Ir:ruttore del Coro. G. Rlccit«4ii 

Regia di (rtlgllel in» Moraodi 

Rasatrazlm 


IT p.-Jl'Ippodromo delle Capa-n* 
nelle in Roma: 

RadAUTOnnaa ■> Gian Premio Siepi » 

17 1C 

La vedetta della netlimsna 
V1CKIE IIKNDERSON 
con il coraplcaao Allegrili 

11,29 

Dal Teatro Argentina In Roma 

(OM ERI» *r\FOM<« 

diretta da 

HERMANN SCHERCWF-N 
Muziche di G. S. Rach 
I) Terzo concerto di Branóeburgo in 
sol iiroppior*: J> Contesta « SrhMoe 
doch genriiauchle Stunde *; a> pasto¬ 
rale. daH'Oratorlo di Natale: «) con- 
csrtr, per due violini * orchestra in 


22 55 La giornata sportiva 
23,19-24 Vedi rete rosta 


Oretavate* di ritmi e canzoni 
diretta da Nella Segurinl 



PAHTNA 19 


c^/tiforinine 


TRIESTI 

6 CaksiUno c nimica «-VI mastino. 8.15 
{vario, (tinniiì-r u iio 8,30 S*f» 
»i.*i«» icliaio*. . .. /elicti. 8 45 Mimì-m 
«IoImùm. 9.25 Cnni(ili«?-u haiidktiro. 

9,40 Hi p gli Sicrio-s. turi io vani* 

■-i 11.15 Con*«rvjiono. 11,35 II »|u:z 

•Ir 'l »rriltti4lM. 12 ,lf«. * . u< i: • Il 22.50 

Cr.-T.achr della ia.i ; - 13 Seguale ... .un», 
(«ionia li* radio. 13.25 Orrhwfi ,i melo- 
*■*•* diretto i/rt Guido Cargu.i. 14 T.\v 

• r-.' ilei tàtr*rit. 14J0 t-'.«..ia*ia nu«|«-.i 

y. 15,30 L.» vcileiia «fotta ti-r 

V -klo Homii-r-«un 15.30 Hmliorrunjua 

•te‘ oni-ulii tempo j, ur>a it - r rèr m di rzl 

• « 10,30 R?i>p« Moietta ■ la ma -r 

i liofila. 16,55 D«*M|| ira liei.'r |>r hv i*òoni 

• V! i*nf»o. 

17 Pallini «udiamo «uf* f in Ilo- 

•• » RacJrmcr«..«.i > Crai. Prèmio S;r 
a. 17.30 • oBCcrt.i -infonico «Iti etto b 
H Scbcrchei. i Pati- A/tutm ). \*-i- 

riniorv o>lo : notitele -.porlive 19.25 >|-. 
colai urr Irli*. Homnn-ra 19.45 H s . 
•Kocrntiaca Hahl,.|io|irnio ,j, M 0 .-ir 
f«»llo. 20 Segnati* erario. Giornafr m- 
«Li., 20,15 Xutiai» Miortivc 20.33 La 
8 21.30 MmH.IoI.i .» .• rhiijiri. 

EsftMToti * (lino Pr#iMn • Li riiiri'iu Hh- 

iihati'u 22 < I n ytnt »l«*l i.ir«ft m- 

U*"»m» ». radici.ina ,h H Arr a. 
Vrri MLs.tr m .li timi.:• i Tur hi • Ititi- 
J > 22.55 N••!:ri** •^•ntivr 23.10 
v « • tirar**.. ». .. /j r r «téu 23.25 24 

'1 .’«irj I.* l-Hlt,i !.■])* AjiiedNi’s Bj «U 
T'f nn 

RADIO SARDEGNA 

!-• .»| Parìa.ut*, i • B v.i.r?® «i. -n*. 

(ì oinah riti.o. 8.10 « Riits iorn -• 

8 -2r Musiche H*l hoont-c ila /t 45 tVr 
i ncliri. 9 Cui*#» «vanirci i«. 9.15 M 
'«rcrra. 9 30 Mm*.>. rair..|'ii, 9^5 

■ F ila ** ««venir* 10 Ci.n.j.l-siì «- 

f«lì«r tifi. 30.30 Celati ,d»- \0, 
«•-.ii.Ih lontanar:» «M';t mere* dì C. 4. 
Iti li I *- ..poro p*r —ca»n K^u’or* 
k- naniln ("icfi.ini 11 11 Cauri r coito-t|j 

‘-■ r: 1130 Sant.» M~i> 12 05 Per irli 
i - 'ultori «ardi. 12 20 Uhm. «• ramimi 
12.45 Piali un NMypJvtc. 13 s*t» ale 
«• 1 t«'tornala tad :. La «In • ni-ira v|im. 
ti-a. 1. «Vero an 13.24 L au:< . 
••■Ili ^elCiiia* a 1J.Z9 IM> di miiu..* 
Orchestra ir ir et la .!.• <; Fi]|p)> tu 14 1 
> nrrnniml tiri** fj-triu.j ; t 14.10 ('mi- 
.*.. 1 . francavi, 14.40 Crw-.i f.-rmi , r«- 
lou • 15.25 Taccuhi.j radi. tcn.ro. Cr»>- 
*3*-*. if. I 15,30 KaiL r *rr«.-i->ra ìr| 

reininli. trn.pl. «1, U r > jntrlitt del cnni- 
p.finato <i- tall io. 

18.30 M ivtini" t 1 |..xlt . « | UoV 18.35 
Pn-j 1 ..n.u v a t io \?r nitri . ilio : N'nr. 
n** *{-»riive 19.35 \ t.ttttr %|-vt .. 19,53 
A.in.m ili fati rotti 20 ' «Itlirl melodia mi 
1 !« ime. Orchestra iliietta <it ti A^ 
l'ftw. 20^30 Sognile urtrìo. Cloniajc ra- 
«lu •;.*/ r ario «parti» Nntjnario «evie- 
naie 21.05 Tta-misti hi« ,r, „ ’oyiera I- 
ilc. Ne*! Liner valli: 1. rwid^ll di Irt 
tura • nira di Salvatore (Vrr.bo^u ; 2 
Notirv «finn.ve [>iv>> t'opera: Gioiti]V 
r-A'l*i>. Couinicnti* vjmrt.vo 4. E Dain-*« 

Bui li t* : 11 tr. «t rorolog ni, 


leve 


al»; t: kia 

ALGERI 

19 30 v ubi li. 19.40 Iidehl. 20.40 I. 

gu .i d-i rufU <t 21 N..-:, rf 21.411 I 

.-||i*A<*« 22.30 «'-arrtm it! le 1 « 

.1 23.15 l-»« «tr.'-Jc- 21 45-24 Na 

Ifslurh 

AUSTRIA 

VIFNR4 

19 Aliala fra .• ..tu- . k hi. con Torci* 
n..i rhmlrh t 19.33 Rr? %V«xV 19,45 
Sr-*'« - Nuli»:- 20.15 t .*•«* •» |aii|,i,fii 

.1* rii»» m«v. .!!.«•;r«« 11 i;..t«rrM Kn : . 

*<•«/ 22.20 Nnldn <,.>t 22.40 Me*« 

|wr ’.Wi'lt \l unni*'*. 23.3o 
li * •!.<« 24 Ktrhr I o.c^ 

t»a: IDagrrnim, i|ei«*Ql1l4>c ftir ui« *l 

BKI-GIO 

PROGRAMMA PR4HCESE 

19 \fn *-i - rx 19.45 Nutrì 20 Cr«mr- 

•1 ii «« ik» PniM Wt r.irfcM iV 4« rt,flr 
Il teiantf Kije. aiL v -WZ-mlra; Ktrftrvin-a». • 
Schsin. alla r'i»j; K»-.f»'v. 0aa?« da - Ma- 
ru«2et «. 20.45 \uirl .i i.»kt 21 fW 

«<c!o iln-Mn «li ih.agi-x B»': |»nu* ror a |-j.*- 
tir I I.m-J- ?2 \ 1 .tJ. 7 ' . 

22,10 Oli mi siili mfienai 22 30 Mh- r 4 !>»-• 

22.55-23 WtUir.i 

PROGRAM VA rUNMIVGO 

19.30 -u- : : •mamr . 2D.15 IT. . a» 

tir « Ve 22,15 Uass!m ili .r-'H.. 
mrl ili tutti I >ard e ii tullt I tcmipl, 
23.05 «lir*ii«rs» It ivi • <*ais|autl, 

23 30-24 1 |. .Irilr r tJ.'h- ria l'iirf.k-'th If.'Ili» 
Kht 

FRANCIA 

PROGRAMMA k AZIONALE 

1' 15 1 u>r'r .ìti-ll- rt.i Itr-i-sii l'unii’t. Sull- 
<li '"Hit '• T.i^luu-r Mirtuinidcjr Qi.a-in 
di eira f*Pu» : Tic««; ri.«|ki«.4> Cereri tu $tt 
violine r orchestra; Km-Hn ji pi r .: pf lp.jf, 
•Inii.'i' 15.30 N ttykf ii 70 <'fn;.»rw» -l ar- 
.1 V tntMi Bcns.nl 20.30 H' *ti«'^i ttmr- 
•liii I 21 l're<ll|.lf' ibi t.it.-r 21.35 I n ■ 
liuti il t*,, e «»«iii. 22 35 1 .‘oiiatt* di 

rvt'n ili liuianinl H.hmi %«tii« hxw* l«c 

1 ■ ■ Usarvi An t dense»; l».- 

Ui.umIi Airi 4*. vkRoii l« l'incornu; UoU- 

ninrr tre ; Lr fcnteur pomati |i- r lj «-ai e . 
«•l.r-i'r.i Ti )i , #i»ii' Con'.arili pn crattro vip. 
Ibi sclivti, Ctaperin. 4pil««*i LmIM. 

23 40-24 \.nv|»r»i 

programma parigino 

Ì^IS M;%:«■.! .tur. 19.45 Uiiiiri ti.t a.y e 

uriH**-i , Marini <V«te. 20 V.iihcl.n .. 2o 30 

l'M«ti -i .min.- 21.15 IVvii . mir- 27.30 
F,« -u.Mli di i f ’nfiHH 23 >.:ixl:ir A 23.05 

74 b'avtSil 1 WI 1 Miai u»i'lr. 

MONTECARLO 

1» -'.'Un 11,05 CMMMit. 19 35 TtiuiiiAs 0 

' -"*• N»>» Ihy» 20 .Vu-ul,,:, 20,05 

' io.io rum,, 2 ìus na.iaMK.1, 

21-15 . I lw-.if.ni il ., i^, t | •£< 

v.iiifUri, 22,05 [,'fMll In-,ut„i.i 22,10 
\ , HI , J.pr, ImilM 23.23,05 K«tl- 

rlMrV 

GKRMAXM 

AMBURGO 

V I-, .. l i ,Manu ,t,i r,u-|.,tc,m 19,30 \„. 

MH». l*c 19,45 Ni,11,', -ari». 70 ViHmj mr. 
o-'-li-OT. .t'Iil t,rU ,,ày , 21,45 NtUlU. - 
■lliwl 72,20 M.ila In' , 23 V-xll, t 
,•-■>,<^1 23.50 0 ,,.ll„ A- almpria r.-'U 

In, '.m . ,III,.ralle, ri.il. '.-ro4al.il, ., 

.11 Ulti fri.ri K-:|„ 24 V,-;, 0.04-1 Rr 

II"" al 



T ^ | A «;oi a - - 

■ Ascolta Ir ogni domenioa alle ore 20,33 sull» Rete Annera 
La Busrti-, programma erganiaxalo per la Golia». 


IMfìlUYH A 12 FFRRItilo 


CMLCNU 

19 N"tIrla 91 . 11 ; t, 17 20 firau.ri rolwUrl 
mirali, 10,40 T.nmni .1,1 i«nt,t , 
rm n-lllfiiain!. piUfRa 70 (iiiinriU -ln- 

i"-.li.i 41ri-tiit .Ir Unni ir. if,. 

rWt: MdnUta» UmlrU-i Zuatsmli 

ti. V.llawiti: follile: Danzai fan- 
tzrtirzfr 11 *.urli' Acarpa- rzlpiictanaa; l'v 
lai Mz-r.i'.id* uruat.ca, K»,l NaoioOla 

-NOnCz. 71,15 11 libro it.41* «Il tiiMia 

71,30 Mu.lo. .1* l.i l„ 2? .Vz||,|,. 27 15 

. 1 * 1,1 - Iim-lr.l ?3, f■ wiiii, 

iiiSirt.M, .li 11,',,-.' Iflm,,*■; 23,30 viarie 

num-JI 24-0.15 Vii ri., -ni t : >. 

ROìACO DI BAVIERA 

19 La !.x-, .U l», .-, la,30 < ,—ti, i 0 . 

i, t 19,45 N,.| 11 7,2 |^, f }„ futi, t. 

. 20.15 fi * ..WM 11 1 . .. r .1 una 

ili Mialzoi - 230 Or -li,;rr 4'iirri J fraiu 

IL-Jliri 22 N.il 1 > Boari. 22,30 3ht<Vi 
I'»'.-. • 4» "all, 24 rii B , Belivi, 0.05 1 
tl* «-t •• i«rr U Ut*» I* U t xnuj'u 

INGHILTERRA 

RROGRAUMA 9A2104AIE 

19 XntlalArlo. 19,15 1 1- ac, il limi 1 20 

Oimrle dii .i-nlslii r ir; iij,,.,,* 213.45 
Mu l.-i ...la, 21 33 • 1 vuaniU.il ,., .. 

Allllie M.ir,fluci .1 j v.iiiima 

ll/Mi. 4* I n, Kpi l’iwr. 22 
27 15 .""IMI i<", —h-l|: 22.30 fi.irviii. ,11 

•rii» *1 Mi Altri.« iv-ii.t - Rn-ilnr: «, 
Ira-, iwrlicn n-'ji..., Ritlriio al pei», 
lini" di un lamie, "riiuliifl : Si>foii,j „ 9 

ir de inan arr. 23.52 |. t ,*|,',„. ,|,n., 

24 0.03 Xnlli'arlii 

P00GRAKRA IEGGER0 

1?,30 III-I.I» Blu rii, 20 Ve' uinrln. 20,30 

l'-iKrt'o di mi, i„ ,,,„ eiiroi.a a, r..iit 

1 . 1 ,lev 1,1 -la. Ini liane ri,i irS r Hanror» 
2UD narice ,*,„ 22 Vallili Bii,r,-., , 23 
-Xi.Ulaif, 23.15 l'lmj. 1.1 fhirlr Kan* 23,30 
•.I....I -,r;i 7345 "itera ,fu 0.15 

"'".ira ila Imi I, 4lrrill ili |a,u Wltlmea 

OSS I X-Urial*, 

ORDE CORTE 

115 (eaerrt. -Ilr-||* ,|* r,iii-t*M laailHil 
215 "rrliMU* Ina-, l,ij Morir., di R ia 
4.15 lomirin ili BIVÒU •pnl-tlrii « Cum 
l'If.u, era*, 7.30 orrlinUm II*- Mul.ti 
9 «a lea .li cmm—i* 10 l.',i..m -ja. 'i 
11 Il I ari M:l ,-n 12,15 i, r .n, 

I "-mi 13.30 C—u 1 t",l-i»l i-ivf, 14,15 
" ."••il i I' li» V-rlt 15,15 «-«ari Cwi- 
erlo 1 " la, K, 622, p». r'irmelfo. 17,15 |»tj_ 

-ai k«v ( 11 , mlll, 19,30 1 . », *io 

Arii Hi",|> 11 * 11 . 21,15 Marie* l, vv .-, 22 
Viri.e-1 paini., 23 45 IM.vnla r ampli-,., 
an-le* Ir 

SVIZZERA 

BER OR "ESISTER 

IR 55 Bei* Cantala 1 54. 19,15 Rodale ,1 
m-'ni -Jl Ielle U luank. 19,2* .Vali,- 
IhiI 20 , Cauti"» di VUhriielIa a, «<p- 

lairde.le "■ V, ,-| ,|| .fmilf 
I" ermi,,.u di Uriv. 2040 .(.•"lume 
-Jli, Iti Ilari, • ri lr.ua rii ila* deiltrtv 
,2 Recliir 72,05-22.30 f'nif—*, ,|| ,",i,m 

MORTE CERERI 

7.15-7,30 v„Urlai a 10 |n«rlul 11,40 

iVatirSn il,43* paniti* (lira ]'i „.ilel . s,-,,* 

Sonai» op. 12C; Bmlimi. *1 lataimnp 
<0. 118: 111 Ini*,aitici tp, 76; ei Ballala 
tp 118 1110 I ><i,-> i»ir ivlltcloea [iella 

tin-irn 12 Ut-ii.n! I| tapnr. "li,-aereo 
1*3 rOUB le'nri It- el.n . 12.10 Ari, a JW,Cri 
«ran-c n-c -Tel'ni, 12.30 Rrrilaaiin 12 40 
Vt*,.:einlapAln ma-l.-Ui 13,10 f'-cMc*. „f. 

Irr, da Rln-jrt. Jlmte 11. 13,40 Ocrtvult!- 
ill Ctnirc*. 14 30 WiuA--Ki.iui,„ir Bckrhf- 
rarrtl*. op 35. litri "ri, luaricnl- .l'iu-lritc*. 
1115 Rarioeraraca lai tic tkl TncanUn la- 
tenne "nelle di dina w plilwe a Hrimu- 
t'iiLuU 1615 Uetrhitcti Qi-rir Iella In In 
min»», np 132. 17 (..Ire,li*, -M no" n 
t»in*in|cl»ll 41 Atenm .Ilccllo ila Willy ri», 
eri. 17,30 La Il'.mm » ceipcUre. 18,30 Vu- 
tstl* «uuiuc 19 usrtii r*ri 19.15 X..U- 
rlack 19,50 IVi«In* apenHIbUebe. 20.20 
» friiRlelm a. a euri di Vìi,vi, 20.50 

lVinrc»:.i iiteri i n ilo I ih ri, Uluer - Vrerkl: 
t'Anliparnn». Ualuppl 'U II tìa-efo pi cam- 
p*v«: Barellieri: Sditeci muiicall; Prrp,:.-l 
tlt Li rema puf rima. 27 «.Vdr r lUm 22.15 
Rtrilx-uln. 22.25-23 (llnrica dii c Ropr* u 
Kf-lfactrcr! ». 

S0TTU5 

19.15 -SaeUlarle. 19.25 l'Iull tkl buon mante. 

19 40 L em tarla 41 ferito Glnerra 20.30 

. «tot llelyeu », Mirtilli In tce all! di 

C.Ti, ,»1 Aurirtn 21,55 L'oca Uautnlatadr. 

«• HrlJne IMIlnel e Ueocie Mucap 22 30 
-Volsllrlp 22,35-73 Musica d» balta. 



LA VOCE Di LONDRA 

TRASMETTE OGNI GIORNO ALLE 

■ l'S'.I'i? ‘rimetri 319, 49,50rril,3>, 1* '0 

* 10.94,25.30, 11*1 

* 90.14,• 25..II) 

.2 A-22.45 . ÌWtlRHiJn.V ri,15 

DOMENICA IlAIRBAAio 

i« IJ B B c - e'sntefi-a l'Ingf*»». 

19,10 Raetejua del trlilmanali brit»n- 
ntcl. 

• avete rhl«ita voi » 

.2,00 Ridiotport. 

Poni* di Londra. 

LUNEDÌ I) FEBBRAIO 
»? &-8-C. v'Miatfna l inglai*. 

19.30 NotiT.jr.o «cl»nr n«a 
Bollettlrvo «ofionitco 

♦ 21.00 COMt Si SVOLG ON O LE 

ELEZIONI IN INGHILTERRA. 

I» taccuino di Ricordo A'* s rvo 
NARTCOf 14 FEBBRAIO 
7.3C Progumifj s iridaci le. 

•? ì® *»*»«?• (««"I^-indynrlile. 

22.00 «TERZA PAG MA»; La capitale 
doffa Cairibocu . r«aiv#r«azione 
di Patrick O'Oc-novari 
La fi.B.C, v'«r>Mfn« fingici*. 
MERCOLEDÌ II FEBBRAIO 

»c B * 8,C l'ingkie. 

19.30 Programma kindacale. 

Rolfectino economico. 

22.0D L*ciera a Arn: il po*( 4 Keati . 
con vera, di Middlcton Murray 
giovedì u febbraio 

»Ì'Ì2 ^ 5 ?' C ' l’inflexe 

l“,30 L] 8.B.C, v'intern* i'«nfl«te. 

• 22,00 IL PARLAMENTO INGLESE 

VENERDÌ I? FEBBRAIO 
£ r °A r *™’na economico-social* 

19.KJ P'osj>ect.v* econom che di Mir- 

Cltor, 

Bollettino economico. 

22,00 « A mio parere» punti ifi «lice 
«njrlef • Italiani 

«pfi • Par'amarti» di Aueca'O 
Orlando. 

R'v-sta *c**nt«P'ca; n Perché la usi 
tbe. 6 una melatela chirurgica » T. 

SABATO IE FEBBRAIO 

iI*!S ® V*insegna l'.ngU»*, 

19.30 Rad'ocalendario della Vo<« di 
Londra 

22,00 Rassegna della settimana. 
OPINIONI. 


Ogni ftenae: Rendi a* i di «rateane* 
(Iraees damemaa) 11.10 Carnai auto 

paltUee tt. 


* Lì ELEZIONI INGLESI durante ijut» 
»ta settimana • la protiir.a. la Vor* d» 
L t.^dra rem eri n*i programmi di attua¬ 
nti* i*el docun.*ne*ri di spiegare e illu¬ 
strar* ''importanza ■ le tvnlg<m*nto 
d*Hr ''.lezioni generati dal I9SG 


C 


ASCOLTATI DOMENICA 
ALLE ORE 0.29 SULLA 
RETE ROSSA 



Bolle dì sapone 


Tr<lffllf>i«M peganueat* pri la 
SOC. ITALO BRITANNICA 

MANBTTI . H. ROBERTS * C 
di Piressie 






pagina io 


FBKBHAIO 


MIV/IOM l'HinK 


(1,99 Previsioni de: uaw - ? Sren-'r o^rU - Gl.r- 

rarf |«, k — T io « Bu'jng®orno • — 7 20 musiciu q«.® 

„ ".IVv,» r mì'^rina - PALERMO: Noliz^ra»! — 
buongiorno — CATA. " Mujncu IcSU^ru — 8,40 Per Li donna: 

*4 <4ffn#l« trirt® • Oiornale rai o . richieste ai Scrv.ZLo Opinione cUnS* RAI 
. ~ f *>0-8 C*r«©n> tir mentori Superiori G*ro di’Italia in cnmpdtfWùi di 

- u.» I» *”*{? X" l \ Sc * oì * 12J0 . Ascolto te qu«*ì* fiera • (HUO 

SUrl. GipR — Tony Ixrn'/ * Jp 4 ^ _ i* 2 à Kitmi e canzoni — (12,25-12,33 

11,0 BOLZANO l'rotmnm* m fATAKI,\ I - PALERMO; Noti- 

HARI I: -C^mmeno ' *’ «AH REMO • U«ui*> d-Vo «.elatere. - NA- 

£T TT'srS.t .^m» N-S^i, • £»=■»“* ' ' »** 


21,15 • rete rossa 

I MASNADIERI 

O 

FEDERICO SCHILLER 


ZL 7 £3*« « ‘ 1UB «HO Anioni 

oreria • Giornale redi®. 


Il E T E IIOXS A 


1:1 Segnale 


lt.ll L'allegro carillon , 9 _ 

iM.inrtff f Ryirrrdi 

.32, L'autore dello settimana 
Cole Por»«r 
i Kaldmotaj 

Orchclr» di rtlml r canzoni 
(UrrlU da Nello Sesnztni 

D. Rovere Frazzi: l'turno icona. 

M„. ,.,i-B*l Ami Quando posso *" 

Ni.I'j; partirli • ««arsii: r""* 

,i Brutto-Leon ardi Amano C.he- 

rfcii il Bcrt.iìt-Rod; sempre, &_>o»- 
tu l-ruir i Nummo m ha •"««ot'V 

Trfonl - Pepanti - Mu- 50 . La pò iole 
c»,, ciovunttlnl-Garlnal-D AIW : i-° 

foi 7 0 -.it zanzoRca. pevUi.-BcrLn 
Come ano dolce coniarla,' Lsrlrl’Pu- 
rent pupa, maina, aamba, 
rC'WonrùtnO) 

11 — Fogli d'album 

1.29 Orchestra melodie» 
tllrellu da Francesco Don»dio 

Co ,Uni Antonio Basarlo. Hmsani 
Becrnrl od Enzo Poli 
■ r Segnale orarlo 

*7 montale radio 

Bollettino meteoruiogiro e delle 
int-rruzlont «tradnll 
Il I. Fincate» sul mondo 
I5SS-1S50 Trasmissioni locali 
tulli | Nn Battete - Natittte») c*f «li «e 
boni ile, UUittnmaen 

MU|C>A I ICa.*ìi 1£IU r*«(Mlor Aflg-A ili <•*' 

Ihm lassi • CATANIA I - PALERMO *' 

Si» I Setolarla • CATANgAllO - NAKil.l U: 
mwz aonnlrtaaa • «U w !!*“"**7”"* *; 

,1 la,orni» far» FIHCiZK II: ttlmwl 
.....nel t-rml . «Srl Sant-d merli , *’. 
natisi» . nCWITA I LA BP«U • RAS 
Ifysi wuurto -cw»-eurr> - Mo»tailUI# h**' 
p«-« - aarllllal 

ts SS Denaturo delle previsioni 
del tempo per la navigazione da 
pesca e da cabotaggio 

Il Orchestra napoletana 
di melodie e «anioni 
diretta da Giuseppe Vnépeta 

Cantano' Francesco Alberi eoe e 
Meno Cantore 

Cm cittpuotl-Ciur. panini Varca 'a n'- 
sctuno.' Pi»»no - Liotlt: -.Vi saro ^ a 
maooto: Vanto - ValentoI Torna ; Ca- 
Ufano-Volent,: riempa belle 'a no 
vara; Bovlo-Valcate-Togllsifcrrl; Pax- 
olona: Di Giacomo - Di Capua: Car. 
etoflul®. Bovio-D* Corti»: Canto p» 

•rima; R A Mario: Santo Lucia tv«- 
tena,- capatilo - Owebordell»'. Comma 
faceti* mammola. 

ini , „ 

Dal Teatro Eliseo In Roma 
Accademia Filarmonica Roman» 

» Nuovo Quartetto Italiano • 

Paolo Borciani inolino: Elisa l’e 
graffi molino: Piero Farulll, «loia: 

franco Rosai, violoncello 
Murar'. Ada pio • lupa in do minora 
a r.« Beethoven: Quartetto op W 
A I: ai Allegretto. b) Allegretto vi¬ 
vaci' a sompre scherzando, c) Adagio 
molto a metto di Allegro (tema 
russo) 

» Il M Programma per i piccoli 
LA BACCHETTA MAGICA 

Rivista di F-sopino 24 

Regia di Guido Barbariai 


Musici leggera 

19 IO INCONTRI MUSICAI.I 

Profili di compì».lori d'ogni tempo 
JOANNES OKEO.HEM 

19 39 CnlversìU Inlernaxiouala 
(•urIIcIiou Marrou! 

Roberto Almagió: Lo Terra del 
Elio co . 

19 45 

Orchestra .11 riimi moderni 
d.rrlla da Fnncraco Ferrari 

cult la pjrtrciix.ii.OP" del 

QuarlrUu Cetra 

Favilla: cptiieio Oe Pop; Ignoto: Oc¬ 
chi neri; «UlrKHe-Puritel. Anlropn- 
oor/, Gl nichel 1s-9avt>n a: 'fa'*, ma-i 
Rlgmann-Devili). The aueerda n -Af 
cademiu Ker.for,' tistprfud*' Nob.r. 
CSorokar 

20 IO Panorami d'America 

ARIZONA 

l . Mania 1 reumi» Atleti ut N'. I 

20 25 Un uneddolo al giorno 

(Cliiwodonf) 

*>JN -sr» SrgBalr orarlo 

Av i tu Ciiornulr radio 

vutlc.arln «pcrMoo fl.ilon 

2) 03 

Musica prr orchestra d'archi 

21 15 II elamico del mese 

1 .91 ANN A 19 t K II I 

di FEDERICO SCH1LIER 
Traduzione di Guido Sals'inl 
Compncnia di Prosa di Roma 
della Rodio Italiana 
con lo partecipazione d. 
Vittorio tìaswnann. Tino Buoizt-.li, 
Nko Pepe « Vittorio Ssn.poli 

Vittorio Cianamann 
Froncrseo Tino UuaircR: 

Maasimlltono franar, Bocci 

Amalia * 

ArmiOio Glorio Temprltlm 

nani eie Angela Calabrese 

Un frate Gior B .o Piomouft 

Moro® CrU> ” an VlcnTeZ 

Soleoelberg Miro pe\m 

BchWDlier Vlttorto SanljKRi 

Roller Renato Cominell 

Schuilorlo Gtno Pe-.tr.;.', 

schwary Michele MoPwpmu 

Hermann Corrado Lomnplie 

nrimm Raffaele r-iangranae 

Regia di Antan * Giulio Ma fa un 

TJ If» «Oggi al Parlamento » 
»e,l V Giornale radio 

22 ,U 

Drchentr» di ritmi e canion! 
diretta da Nello Segortnl 

Giacerne «zi: Radar: Rivi-1 nitore ni 

Forse domani: Pokoit-I-Glappe: Lo *a l; 
Martelli-Pattalai: Tu parlimi, p.vli 
ll-gtyn* : Sana parlo d* le: Flarelli- 
Anépeta: Cintartela eoltovoce; Vaici: 
Cocktail eantimental*: Larlcl-GaUntK.- 
Caprlo: LRMcrnaus-lo; Caviglia noian- 
do: Il do di petto. Memml-Camb. 
Aem et jiiitì dimenticare 

Regnale orario 

Ultime notizie. * Buonanotte * 


11,11 


Il E T E 

I.'«llcgro tar.llon 
,Marniti e Robert») 


13 21 L'aulote dello -,'IUm.inn 
Cole Porirr 

rKOlt'fnalO) 

13 29 Musica leggera 

'* ^Cronache cinrinatograuche 

a cura di Gilberto Alia li.vi : 

■ » Ciurlitele radio 

I “ Bollettino nu-'- ornlocli.-o c d: 
intccruzinni stridii .1 

I. I. Listino Bor sa di Milano « r " ‘- 
dic dei canon - Borsa cotonl 
New York. 

14,21-1*.*5 Trasmiseiom .ia\i!' 

IMUUCU. o W llon» te gbran ’ - ■*’ _ 
od.» .-.u • • Su'oh'" 'P , „ 
T0kl.N0 1 NVIllmVj - 1. '" *: 

VfcSbKA Stebudo le ileU li'hnV’I 

ili IVWll lai VP \ F. 

Kl.Ml 11. ' B > • . . •' ' > "INI )' 

NI.Z1A 1 I» Il 13.1'. Nanna' " I"' L ‘ “ 
tlui.i ó,l! i t'n. li. iliuli» 

15 55 Dntlatura delle previsioni 
dei tempo per la navigazione no 
pc.M-.i e ds cabotuga.il 

Il - Lezione di lingua francese 

a cura di G, Varai 

11,16 Lesione di lingua inglrze 

a cura di E. Favara 

17,39 I« voce di Londra 

Il_ Orchestra Cetra 

direi!» d» Pippo Barzlzza 

Contino: Cena Bellrami. Aido 
Doni e I Tlad;o Boy» 

riort-S'srdl-Bonelli'. Per te: D ‘ 
tenin-r.ozia Oue'! i «“ dirttnperro. 
D'ALZI: la rubo b“ c *. Qu»ttrttii-h»m- 
pieri: J* noug otiendt. .Nereli,. ta¬ 
ne- GSaeobcttt-Sovona: L'na samba, 
.K-r trovar ;^ Tettonl-PrUallii: M ha suj- 
ev’raUi un aniieln: Tastemi-Scioltili 
Arriva il circa. 


A % Ve 1 K H A 

19 29 F.ncmeridi iedinf.it: -tir 
<£mac> 

19 39 II mondo io cammino 

SIAM 

19 55 Un aneddoto «! giucco 

tChioro&oHll 

2 Q orari» 


Giornate radio 

[Volt'iln? tptrlii-u Buio., 

2033 RITORNA 

IL COMMISSARIO MAIGKET 

CECILIA E’ N.IOH'1 A 
a. Georges Siinenon 

ud-itL.nu'nio ti, Serje Dppav 
Prtniii p.-rlc 

Compagnia di Prosa di Mania 
fella H adii* X!alUi:.a 
Rcelr di Animi GLI a M - - 
fVIda:) 

(IIMIIMO 

hl\I OM( 0 • vo« ìli; 

Osan nalo dalla Radio Italiana 
per conto dello Dilla 
Moriini < Reirt 
diretto A. 

UMBEHT0 BERRETTONI 
con la parte ripartono 
dei supremi Magda I-asilo 
p del bnritono Enzo Maxclrrnn. 
Verdi: l tempri aremunf. atnfcctla, 
Miliari: Oan GcoPunui «or tea ehi 
onore-: Hnssinì II Mrb'ere di S<- 
rlo.'in, Cavatala: Ueethovcu: F:ue-.). 
<A qual (uror tl condurr* : Gnu- 
noti: Fumai « santa fnedteglia II- 
lesberg: Trittico, Finale dell opera, 
[concavaIto: Zara. • Zar*, picee' j 
zhteora «: Veni:: A.du' o) * Qui R» 
clsn.es verrà » b) Diletto <1. A ld ® 
Amori asno; Wagner: I Maral'- con- 
tori Preludio otto I 

Orchestra Sinfonica di Torino 
della Radio Italiana 

22 40 EHgio Possenti: » / neor- u. 
la ribollo «, 

22 50 

La vedetta della settimana 
VICKIE HFNDERSON 
Hi 30 , con !t complesso Allegrili 

Musiche presentate dal 

Sindacato Nazionale Musicisti 23 10 " 0, f‘ *L^ r ^dte. 

GenUluccI: Ftneztrc: a) Fine.ti» <l*l.a 1 

bella, b) Finestra d. prigione D A- 
nilco: llircxrola. Capotarne.!: a) f-a 
acbhiu del tempo bl lmptwortnne, 
ci Dot - Mote cifrali defecatale - di Ga¬ 
briele O'Anuuni.o Uzzi: Vipioh. da 
un rito popolare armeno. 

Giuliana Raimondi, soprano 
Giorgio Favore!to. planisi» 


15 55 L'APPRODO 

Settimanale di Ieri era Vuru e urte 
Nuova serie 

a cura di G. B. AngloleMi 
Redattore: Adriano Sereni 
BOLZANO : II.M-IM, Pr:ersrc»« le lupa 1 r- 
ilf.ru - Mu.ej «ri» - • S«us Jad Mll- 1 . 
«•vrilerl • Mtemsssteo, li dUlm taL'-^’ ^ " 
Nulla aria - Nlral»! «Dir l*.u«r* «rii» i«fi 
Vfmtevf ». 


23 39 

I NOTTURNI DELI.TTS1LNOI.O 
SERIE MUSICALE 
4. 

Espressionismo e doctecafpu.a 
e cure di Luigi Rognoni 
Arnold ScliOnber* 
fi libro dei piardlni ptn*ili « 
di stefan George, op. Il IIMO) 
por voce c pianoforte 
[Selezione) 

Soprano Lydia Stic 
Pianista, Buggero Mestimi 

TA Segnale orario 

Ultimi; notizie - » BuooonoUc - 


PAGINA 21 


IIMIII I lllllfll HO 


c/fttf enotere 

TRIESTE 

7,15 «Menti.n‘t« » taoC.t'.'ir.u iiutcurol*'*•' o. 
T.iÈ Citi.rasi. •'.1 ‘la ran.^ri 7,3€ c »'- 
/u« Gtwr"*'*r fJ'li» 7,454,30 

M.i .» ri'l mattiti: 11.30 Prr riMU'io 

«in ; 12.10 Carinen ravvierò •• • 

uj ;»i■■ he eira- 12.58 Ovai all* K.-lio. 

13 vena P nutrii 1 C »r • ii •• I Atli*' 1L*£6 

Un'**•*»■ ir* dirci* *ln Nrilo Sr« arili! 
I Itale 1* T#rr* 1^.20 

M..H-I .arm 14,28 L'Irm 14.ÌO 

15 Pio(trarnttii dulia BUI’ 

17,30 Lc*i-nr ili 1 <u«uj si»ft»:«iola del r f T 

• i it* Mittenti 17.45 l.ct . ?»•• di 

Ii ijiji li.itirc«e? I*. a»nd Guido «Ito-. 0. 

18 Canta Natalinu On« 1B.15 Nutr.ca 
,|i-.U iiot.ru 18.3C U v dell’Amriira. 

19 t.’Amerei r i o ,i rimi 19.30 Mo» 

AWi. i 19.40 I il arti il» io-i della 
..opri n*mne europei 20 Soffusile ora:in- 
i. . naie r« i(h>. 20 15 Vltu*!ii& 20,30 

• 1 li»''.tra itieirnllrt diretto ’la Guido 
i>-roli 21.15 Coiimrlo *inJu«i«*o virole 


I 

per 


alla Radio 
conto della VuM 


conto della 


Ot;iii I,lincili lille tire 20.33 

*1,11.» U11TE A 7.7. U Ut A 


ASCOLTA TE QUESTA SESIA 

Ritorna il commissario 
Maigret 

GEORGES S1MENON 


CECILIA f. MORTA 

PMMA PABTfc 


U VIDAL I VENEZIA 

crcfiince del lamento 
SAPONE BALSAMICO 
LAURO OLIVO VIDAL 

vi uO'vtc; a : Sceglili Sapone 
come scogli il medico, è una 
questione di fiducia 



Pimi d'ijii' iittliìt mitieit, 1; V tir, n 

Marsala «tira rtccN . . . 1. 2300 
Vernsoulh dorala superiore . » 2400 

Mescalo passilo ..» 2500 

Creata marsala all'sovo . . » 2BOO 
Crema marsala alla ■andmla » 2709 
Creata marsala il caffè . . > 2809 


.09.4 t> cr.,.po tc compì etri! 

SjjIìiìsm la lolla Malìa a meni 
PASCO POSTILI «flirt assegna 

(MOSCIO . M. 2 Intridili delle mi- 
pàtri ipacialità • in tarla franco - tcti 
rtn\iL*undo o canmqM orocurandu la 
ridila U» 6 flirtiti 


Nelle cerna» lartool filtra. Rad»©c«rri«r* 


P.tMODEOiC. 


MARUU 

moia» 

Primario Sutbi’imenco Enologico 



Malt|n> c Rn«*i » Itoti \**u'r») 22.40 

l f. . .,!■ 22.SO l-A Mitrila il. !,.t 

• ri .mi.» Vckte II* i|vr*«>n 23,1(1 me¬ 
diale oraria. Giornale r«»|iu 2J.3C-.4 
Or. .dira itarvtia da N. Scruniti l Urto 
>. 

RAO 0 SARDEGNA 

7 20 Mii’irlif al»*l H-.i*itti{Vii .i.i 8 Salita In 
ararti Gio-unc t a<jjt». 8.10 Mugica 

8.40 Per la ! ita. 8,50-9 (Miro i. 
11,30 Pei lt v|a m-iiart n,i|.*cron. 

12 Tony Unii al i-unitoti»* 12.20 I 
|iMii;r;iiii » .a «b-l i .< :liu 12,25 Ritmi C 
ranca,ni 13 Segnata ma-io. Glorila.< tj- 
dso- l/ullcpo « n i Imi» 13,21 l.'nutii. c 
«Jclla t.cUiruana. 13,26 (Jo'hrtrtra Srt;.»- 
ntu t Hot»- Hoi.aj 14 Foe'-i d'album 
14,25 Orefici!-a mck^lira «firmila 4.» I 
ltuiitiiio. 15 Segnati orario. Giornale ra¬ 
ti.o Taccuino radiofonico, * nmm’J» <1* 
t. dfo'Un. 15.14-15.35 Fine-;*ri su! mordo 

18.30 Mov-.mento i»or‘. «Idi l»<»?a 18.35 

Al Irgli moliti. 18,50 Co .cc lo stufe*» n 
tonile dir di Cu *l> Giu^pn*' fioroni un 
U partecipazione del i«f»f :•«»•> Ka-t:*ia Tc 
baliu e «lei tenore Mtrio nel Mona t 
n.i-l-^wt«H «ir.lonirn di Tonno della Ha 
ilio II*' irmi 20.30 Sego.ita or-rio. Gior- 
unir udio Notiti iuta * 3 H>rti'. < N i»f |a, ? rio 

fBit-nt e 21 Qua letto a plettro K- 
i : i. 21,20 Beppe Mejetta ìa nua er 
tbf-ira 21.45 ♦ Squadra inabile », *to- 
f.jthe po-ifresflie «li F-*i<» D'Errlw • 
Quinto: « l*r, hi- Piitmaco *. 

22,50 I i.t 'ni' iii ddl'inigivilo - Esp-r«- 
si<n tuiMi c tlfidn'iikiiU, V.Kan Brre: 
« Su nata o|i. 1 * (1702ÌJ |ii it Hit» <•. VSa- 
«nrln-, An uln S» liiiubteg: a) « Tre [ht- 
7. >*p 11 »• (1908), b) «Svi pi- •*•!'» 

per pini nfoitdi np. 19 ♦ t 19111. 
pia .sta P. SrariMni 23,10 Osci al Tur 
amento. Giornale radio 23,30 fluì» in t 
turno. 23,52-23 55 Bal.Vflirtò tnelto- 

ttdnqirr». 


èstere 


ALGERIA 

ALGERI 

19 30 Xutlijfirii». 19,40 |*i«g mini »uImu‘Ì»i». 
20 Cfl t"-' .Il pm*Ia 2-J.15 (K«9)| 21 V>- 
deiarlti 21.30 *«i< ojnti, 21,45 * Pimi il- 
,i^j» i Muditi? t unpia ». r Pjii r R.'fn^t 
72 30 l>» if iuVA » tkfle f>i*Tr»re 23.45 24 
X»u >tur»o. 

AUSTRIA 

VIENNA 

19 il».i ni .p 20 Soi'jlr 2015 Orridiu di- 
••<*.» ,lt CuikSI : ■> 8 *t,i^'i* 21.30 

1. /1 PI te^f, lettiir. 21.55 t'inrer# m»U 
slteu 22,20 St'jt*- 22 40 M>v*r.i per I \»i 
ntru Mui.'M nurtaru» 24-0,05 Svitate tu 
tene 

BELGIO 

PROGRAM VA FR4RCFSF 

19 M*nea urta 19.45 Naltdartr, 20 ITJvuta. 
tiri fcUn.au 20,45 p,.,,, tari di- 21.16 t-.r- 
fi-I.u 11:»-l« >ii 1>I|/-.| .'NftNlIX II Cip 
inHh: Musica ibi mallivi. Music* de: 

treziopiarna; IVu.vl 1 Pjicob mnsicit sotltr 
ita. 20 Nn!!zu/ic 22.15 nntctimij 

22.55 Nili Izlir •• 23 il idre, di 23,55- 

24 Sun slarin 

PROGRAMMA rifiMWIRGO 

19.30 Music» Iqgfs-'v, 20 • Ktm r K »,iro- 
lk»r** r* comaiHlin [jurt 41 WUImb 
4‘n.ut.i ib» 8!ci«?r Comlid. 21.15 B.»4o p«n 
l„.un 22.15 hi-|d rrtfertl. 23,05-24 
SilMttìi Otti CiOUllM. 

Rn • r. Canrcrto <n rn n*)biort. p*-r nubto 
C U(tk.Sj'« 

FRANCIA 

PROGRAMMA '1A/10HALL 

19,04 Musici, lifgrra. 19, SO NMIjcùi.. 2Q 
r«.tKiTtu «pii iiatf 20.30 l-i rnlii* «sn4l« 
n»MiL 20.50 lui«*irl» «liutlo dii Paul Kli- 

iL'i Sol Ini X Ilul Iii-U Tl»-x flog O* - »- 

li '*> Anacieanie, nunn'ur*; Vlbcrt Con¬ 
certo per mirtina e Otonk: Sin- 

fouu !• 5 l" Dal Nitida Mt. - t »t 22,30 In 
c»:a citfM.lt ì « tulio.li' 22.45 Immolai 

<1'lt»lu 23.15 Pt^zi tfiTtlSact per piain- 
ror.e iistrrprHiti di tt <4* C4t*l4«»i Mi- 
Ihaud Saudattas do Bruii: Mi ul.r tnrnrpri- 
taie di ililberli Arva-V.mtl • MlìItaiMl: Tra»» 
ctinnitine de «étrtiM; De falli». Canzoni ligu¬ 
lari 21.46-24 Xct tatar o 

PROGRAMMA PARIGINO 

19 tWHlwle 19.30 OrHaeiiti» J*4 Lue- 

i4»e4. 20 NVUifcfjo. 20.30 TUtla U lira. 
20.50 t'ita cotte psrii'iM. 22 Al qiiattra 
tenti. 22 30 Muiiea da bilie 23.10-23.15 
RMlslBrto. 


MONTECARLO 

19 Nel belarlo 19.» Cureosd 19.35 flrehedn 
Art'tur V'iimtr. 2G Notiteinrln 20,05 f.'wi»<».i 
dii fi»-- »••• 20,20 Aimjafl r»» V. ri^ol» 20,46 
tariskiilstj d«r.» llrrlftn 20.55 Partalrn i 
d'umore 21.10 tiaajcftl radio-un,ri. 21,4(1 
f'.-'telì»rV*. 21.«5 Le rii»MfO biuxnr. « 1 * 
triti. d> i. Str»’i*. aetrsioDf. 72 N ' Uat'k 
22.05 t *vnr.i-rl»:>U. 22,95 Msa rt «bi intd" 
23 23.05 Nnt f arlo 

GERMANIA 

AMBURGO 

19 l*»l isifflrn «I ur ir ledi tire feuidmiUli • b.ltl 
ito 1 BliKJW». 19.30 li K»*f« f -a llulir, nr 
tuen di Peter iati Sabu. 19 45 Nnfta • - t cai 
meati. 20 * Tr.ziim r l'»n!';u «, operi tr 
rm airt 41 Ktofurt tVignir, ifirctla sta Un ► 

yllBàtt l-.irritrilt, ptr il •37*’ »'*■ m 

della un ilei o«iip -ilw* 24 Nidiata 0.10 
1 Br-'.i». al 0 »tamtam*. 

CfiLCNZA 

19 r >Oliar* r motirz 19,40 Trlbnnn ita! letti- 
pu. 20 ll.idiorcbfitn» e Pilliti o Mta'ia p.v 
♦. 20.45 tkktn e Ho- 21 Nuntcbc 
di Vfatiwr lUrcttc du il .*n-> Un* 

•liiort milita Hata ri l>s LNi’ier Ihtatn- 
iuritieni lopafritt: Al PModl*, bi Aria 
ri IX .in min. Parafai. nrrNtdn; I «raaitri 
eartori *» Noe»«b*r*a: al A ria 4- Porur, 
tal Pn’inlu dell'atto Ikt:. fi Ari» di Unita 
s* »•*i- ; La VnlcPjr. j, «Jdli di Wplan « In- 
n i)*c»:ib> del filici' 22 K*>tl*l* Kp»e1- 22 20 
PrtdiTen»l del t*Mp*. 22 30 prr il '-!Ò0° anni- 
'.a *xt dcltai tvifie <ii (l. 8 BmiIi - n Ut 

wirmTc prr flerr • : Sonni* ut «u 1 smolli 
«ana»<»e Pauto • cembaJo obbliiato. em¬ 
pii U flamtcU Kurt Mede! e dui i e«n- 
lifcli* i JrniK»rd Lecbnef 22.45 . C!«s’è i 
•nel» I* ti..* i>. r * 73.15 Mi e brìi** 

n» te. 24-0.15 Dltne noi Irte. 

MONACO DI BAVIERA 

19 !.a r nt ddl'Wiin 19.30 II riàcanm 
della iiveteià venti 19.45 Notizie. 20 
(«Hieeito ilidnn <*• ditwllv U*. A fr« l> <-r-l, 
antica di elartnelto Pau' BlrlntJdnpf - Urger 
Vnpazioni ui i» tana di Melari, tt 132| 
Mozart Concerto in U i»)UD‘ 0 ie per ilari, 
netto e art haliti: fleblurd: Sinfauta per 
irrrde artbertr* - Vi 4 .’ uler.tllc» (M.U f* » 
♦ La u nota «U*Jl dell* Burlerà ter m- 
ii nata i, 21.40 Pmrtn*»» 

ita) tr.itr 22 N»d-eta. 22.10 MuìVo ita balta' 
23 Arte - fri tifa 2315 Melmtlc t ritte! dnl 
«ted 24 I ! site n * ♦ e 0,05-1 Meraaiintlf • 
Menano con S Aw» BwUui- 

IN(> KILT ERRA 

PROGRAMMA nazionale 

19 N<dMorta 19,20 Varietà nuitaata 19.45 
Co«»!ft** direno ita L'horlea Orme* - H.«»*ta 

Concreto brandafctroMse a. 2 in fa; AMttolf 
Variazioni su «n lena di Ciaitawrtv: 

Vaiata notile* et aentiiaenUIra. 20.30 I) 
rtnrdo degli lalmJl. 21 RtailU m«i-Vr«l» 
22 Nutdtorto. 22,15 tataoir» rlcllarkta dH 
Pazhto laiiurtrta. 22.35 • Sfcnora prmto- 
r-alp », sommiti » 23.45 Concerto «dM*. 
24-0.03 Ndlztarto 


PROGRAMMA LEGGERO 

19 15 Onrhcstn locgna dlnuta ti Kreit tl- ,n 
19.45 l>lck Barimi, *zni‘.»‘ xv'rtfil- », 
d i. Witati, 70 Nwtsuina 20.30 Mu»Mir ri- 
<ti»*t». 21 La uU tfdirarrciiolrnc 21 45 
»l'trtn fidili le arm t, ili Huf ValèrtMif. 
Sdì Knnat.i di ilei ll'entla 22.15 V*rt ’4 
*iu»ta*lu 73 N ut tata/ le 23,15 1M arurs» rial, 
•orata- ,lt t|| M Maijiiti llerblron (IoÌiiksIiI. 
2T35 UreltHira Krlt- MbiMmit. 0.15 . .Ui»n- 
•Iin brufillmu ... di Pftrr Ftanta.u l<r».'uo 
i1»lr*<1V»i 0 30 Mu»ka I •»fg«r* 0,56-1 \o* 

* talli» * 

ONDE CORTE 

1.15 Mdficn taglierà 3,30 Mhtala 4 15 ir- 
•’b^ta I«f*jjiro. 5.30 Varietà nioikali- 6 IO 
«irthfWi.» i>ii» r4 dell» HBC 7,17 II io.-al 
aioskilì 8,30 Datata «John Boll?.. 9 ( fj. 

• *rln 10.30 Muta da hoIV 11.30 b> I* 
ntbtarr, 12,15 Miulra du -^nc»rrn 13.15 
Muaka ita taglia 14,15 ('«.«urto «albi a. 
1515 Virtatl rtm sten Ir 16.15 li»eta«-*i... *t. 
U»»« iltdb BBC 17 ,IR l|i*f ra farla» 20 Imi 
Trra* Pragnnn* rute»rtu distia da Tr-.-.ur 
ll.il rey - Lui li: Mise ve a>v Creta runus 
luieenuo», t Dira ira«. 21.15 >wnia , m 
lidlr.i 22 Mu«ka ln*rr». 22.43 Min m ;u-r 
INamattfn. 23 Builrj «partalica». 

SVIZZERA 

BER0MUCN51ER 

19 wgiiiA-kt* * natili* Italia nu»'«M di r wn, 

19.25 Nulrt.V E«^i 70 Le e*.tip»n« .L MfiBi- 

ij.*r, lirrtlr.»»** f.d-x ]IiiBf*.t 2C.3D . I| 

•akbllo », dlalngn 2130 IJtdff 4. Bt .han 
22 Bfoilata 22,05 Ka*>«gn« ;i:*hiafcihie ptt 
(Il r.iuivl «U esine 22,15 23 I4u>-a in. 
tiro* rtrtii'iaporsVH't 

MONTE CENERI 

7.15-7 45 X*L<tarla 12.15 &Ju.x* sarta 12.30 
»V-dfilarlo 12.40 ÒTthcgfra 8:k.rlU- 13,05 
W***urt dt Ieri a di oggi. 13.15 Mvaarl: 
Cinefilo in ni ben#le maguiort per pia-'O* 
farle n ocsheslr*. co 23. K V 449 r ,. 
**fc Sonrtna par alatano • arpia. 13.15 14 
K«i»mkI rta e Toreador 17.30 Mo*ta« ut ». 
sta.«ab*!* tai'rrpcHata da Lucìmio Bgrtaxl . 
A Ita»- *1* Toccala: Darinin- Il cuccù, Ila- 
«trio: Tambirino; H.^reVr Pa»«acaul », pa- 
•uhi: fxcala - Curicelo. 18 Manta* tkMla- 
♦la 19 Mutivi pivutarl 19.15 Katlzltf!*. 
12.45 Karga-la ticiacK 20.10 a t|oc: < v-mjR:, 
thi UM4 * prtnac », tre $Ul faraevcltl «C 
W»«a Hai r 0 B Kaofnuui*. 22 MrV»d> ^ 
'!••»’ 22.15 Sminarti» 27.20 Orrt^-d«a IU. 
diesa. 22.45-23 Trlr oettiiroo. 

SOTTINS 

19.15 Not alarlo 19 25 « ac-h*. 

atra Albert Vomii 20 a IVaramiur» Mi 
LéM Donai a, di Itaorgr» llnffn»«*«i 21 
(tamerfo diretto • Paul Ktaoil • 0olbt •: 
-,-Sai.tibia TIMO ObR-Matti (tu Vlbert Con- 
«orla get italico • o^tatefra. 21.30 Viridi 
22.10 iazz bot 22.30 NotMlarlo. 22 50 23 
kiwi tari dei rampollali «fondati di «ci 
a A*r<m tColoTOÒa). 






PAGINA 7? 


MARTKII 1 14 FKIJBRilO 

ST4ZIII\ I l*l( M1K 8.56 Pmvtsion.1 dei lampo — 7 Segnale orario - Oi<v- 

uale radia — 7,l£i . Buenetorao • — 7,20 Musiche JeJ 

buongiorno - NeHTn»«V#l»o G-30) lori al Parlamento — (7.W-* CATANIA 1 

MES.'-L’KA - PALERMO Noti*.ario) — ** Hceriair orari* - Citorn.lr radio — 

t.K) Cantoni — *.20 -FEDE 11 AVVENIRE», trasmiasìonc dedicata all'av ‘lenza 
«orlai» —- fl.4U Per In dactra: « La nostra caia» », conversazione di Renalo Arseli ■ 8..Vr . 

Mi». < i l'-TtKora II Musiche richieste «1 vere Itici Opinione delle RAI - 11.50 La 

Radio per lo Statuir Eie mentali Inlrrlori: a) «Che dito Opel. nonno Gaudenzio? «. ini 
conio < mejti!:a»o di Vittorio Emmuee Brevetto; b) L'amica dei ptrcoli rispunti.- 
U Orchestra «ratte» litica Esperie; diretta da Laidi Grofmili 12,20 «Ascoltate 
ra.. » ri 20-12SS BOLZANO Programma In lnzua t.nirwul - 125$ Ritmi e canaaro 

( 1 J _23 13 15 BAHI 1 Attualità di Pafili*. - CATANIA I - PALERMO: Noi alarlo - UDINE 
• VENEZIA I VERONA Intnrva-ti col Sindaco di Verona *u problemi citta lini , 
allis.'ili. (12,2.4 12 Ut ANCONA Notiziario marchigiano Lettore « Rad» Ancona, di 
A, Toni isalni - MILANO I «Il Gazzetbno lombardo ■ ) (12 23-12,50 FIRENZF. TI : Tea. 
tre» (‘-noma Must»» - Nottldiirio - Listino Borsai 02,40 12,53 BOLOGNA i: Not.ziario 
U,'t.p„ Borse» <12,48-12.55 ANCONA . BAH! 1 - CATANIA I CATANZARO FI 
RENZI: I - LA SPEZIA - MESSINA NAPOLI 1 - PALERMO - ROMA I SAN 
REMO [Astino Borsa di Soma e nve-iir de Cambi) 12 53 Calendario Anlonettu — 
13 Segnale orarlo . Giornale radio. 


21 - RLTl A77TJF.P.A 

F 1 DELIO 

Di 

L VAX BEETHOVEN 


lt V 1 K ROSS A 


K » 1' K A / / I lll< A 


IMI L’alleero carillon 

fMOVili * Ri»!>crf5> 

13 21 L autore «Iella settimana 
rote Porkr 
(XtflònlMl 

li 24 C»teldo*c«>pln musicale 

Oi*dv«*jiir«t tUrcHU» da FMro Artento 
S nigella:. Pwmwt»; Fnvaw: WfH- 
m hmiu mietimele. DetzUoa O lana 
df fai teme; r»ra sarda 

t» N'ar-'Jfc*' nbruztet*. 

1-rioto ComnnSN calabrese ; Cor¬ 
ri «mnr t m «mi la imi 

4i .ma ttard *««*« MwMtt: 

M»r torci: TaramieUa 


Omhrslri di rUiM moderni 
0irr4t« do KnaMMO Ferrari 
cor. la potAecipariocv«* del 
Ouartrtt» Cftf* 

Bampton; rhoj> chop; Tmvataii-Mri- 
napelli omo o Pa*‘lp | 
tari $u»b »0 «e. Q»de; Getoéia. 

k Moc Thmma to nevi; Savana 
M eaaurei <il*C"bett: a» ette «Miri. te# 
G‘»crl»Ktl* 0 * Corni of : Ma un 
pipe. 1 >*A 0 Z 1 terepuficote l« Hxv’Lem. 

14 30 ( uriMiado In dUfolrc* 

Il ài 4 turata 

Croaadie di Aldo Birmrrl 

I C Spinale arano 

1 J Giornate radio 

F 4ittltoo meteorologico e delle 
ir terni/ioni stradoni 

16 |4 Fiarjln ani mondo 

1613 li 66 T-n«mlanronI tinnii 
BVJti 1 SntttUrln - Ifiitisa/ia !*•*« di Val «' • 

(tri V»4 1- Elicti ROLOURA J UuunorM' 

r/TAMV I - munCMII INAIA I. Mt.ilaU.ri. 
urrmiva mimi n crmrtw «r n*- 

i.c' i r iM M> Aiuterò» « tatvm 4H ».»- 
«rrt, ■ omj il: liaui- tirata - HRKSZK lt 

I n-v.faH. a - CCteVA 1 - LI ISPlOlA 

ttAK MB» Herftefc* *Mw»1r«i *K»V 

«««ir Ari parili - U.tS-lt-t* Usavi «la^tl - 

r:iUsMM • «Mrii'iml 

IG -09 2>etLalui a delle jarev-AkuiR del 
l?ropo per te navigazione da poccu 
e da r iSote JU io 

II — l’ORMcrtsglo naduk 

a curi 

ci. Domenica De Paoli 

Il — OrdMotra aspsleTaa» 
di melodi- e mnoig 
diretta da Giuseppe Aaèpela 

Cantano: Enzo Affetti 
Dolores De Stivo e Pina I.umore. 

Il 22 Musica per lui retta 

D’Cda: Cartrortu «n So minore * Tur. 
hiaeciarle; -tao « coe -plon o 
uivnwetKte: «j Allogro non troppo 
m« oppasatouau. hi Larphsiio coi 
tuaplaitve, cj Atisfco «nolto qoeC- 
RMUl. 

Corpo muri cale della Guardie di 
Finanza diretto da Antonio D Elia 


ISSO Romanzo scrneczUto 
CENERE 

di Grazia lleledda 

Adattamento di C,;.in Francesro Lur.l 
Terza puntata 

Compatitila di Pro<a di Milano 
della Radio tUiLana 
Regia di Enzo Con valli 

19 M Lo voce dei le voratori 

1945 Attualità sporttvc 

19 50 

Celebrazione del II Onte nana 
tirila morte di 
Giovanni Sebastiano itaci. 

H rlo-riceo.bolo ben lempcrofo 
Pianini.. Carlo Vldosao 

Primo concerto 

Olla Prei ud e Fughe 
Idal n I al n. 8 ,del 1* lascito.'.) 

ro.tn ia.tv ttttKU I - MIRE** Still ¬ 
ini . Vuizbeo 

24,25 Un aneddoto al giorno 
iCbtorodenfi 

Segnale orario 
Giornale radio 

hfortaarjo .-uru-tiro Kulan 

2143 PREGO. MAESTRO... 

Compositori ài canzoni olla ribalta 
GIUSEPPE BONAVOLONTA' 
Orchestra Cetra 
diretto da Pippo Barrir*» 
PrvnentazUm* 
di Nunric Ftlosamo 
tPaiioojitwl 

7 1 35 ScriHori «1 microfooo 

Vnsco Proto!ini: »n calco, 


20,30 


11,54 Valer r celebri 

22.25 II. SU.TNZID 

Radiodrarcuna di 
OvUiii l.rimi 
Comptcaiv di Prosit di 

dello Vtvdlo Italia iva 


G»uUj 

mjd! e 
U aw<l.C3 

Il c.immisNarta 

H f ufTi/.ioa&no 

Linfe ronl^ra 
L’>r>f«rmtera 

Glf*V t TìJ> 0 
LI bambino 


La riva Corti 
Hcxat J .sorbii tr« ■ 
GnuJo Dv iWoaficei’f 

G*u9epjw C«abtiff:r:: 
caofWfrto»’» HOmmi 
Li tanni B&r'alolt, 
Gabriella flruni 
Letta CeUi ir*. 
Iberna Xonen 


Ri^gia di Fnzo Ferrierl 


■)*) IO* W * l Partamrntn • 
1 v rdomzle rodi» 


22 $$ 

24 


Kwoira da balla 


Segnale orari* 

Ultime notizie - « fìuonanolta » 


13.H L’allegro carillon 

e ftsberfa) 


13 50 SciorìlH 

r la sua ortiitilr* 


13 21 L’autore delia srttlmina 

Cote r«»rt9*r 

fKelémirtat 

13 26 Orrtirotrt 

di««-44* da Hrppr Moietta 

Cantano; Gnbrtella Melato. 
Ari<Kl»Dle Dalla e ClnudkO Parola 
PeterTPoclta> . yfeanir ni/» d ■■[/ di****: 
L»i L.a//arn: TomaLn Fratino In-L uc¬ 
chesi* Un stnr de irintmtpx; Vin¬ 
chi - KnipBltonMmh Vivprp ci‘a«i'»^e; 
rratl-Hninir-TiilD: Tì m-anderò ««la «0- 
Kx; Boarl-navir : Questa * ia f.nn- 

z<.9uc. uujrtu; A h’tfpo'-': Matoce^-* 
Prous. yuafi-o nr>tB,' Lst^ma- l.i^t 
booQtr 

iChìancianv) 

13 55 Arti pUattehe e flgwrzlisr 

a cura di Raffaele De Orad.i 

l A irtornalr mdiu 

1 ^ Bollotimo noete^rnlogiLo e rU- . > 
intcrru/.lonl strada li 

14 14 Listino Bnrjjg di Milano e 
medie d«-i Cambi. Borsa cotoni di 
Nnr York 

I <3 21-14 45 rr«srn*xjonl loccT- 
mn.ZAM»: » 0l «!»•«(• Il «III «*»—» 

.vii !«»;;>** •• \9»r./-arl* • -« L *.«-rv r Sn»t 

ti! p f«idt«5in» NróMtWto vivrei'.* tOohV-e* il 

r-fiti-o- UCVOVA 11 - TWKIM* 1 Nntlgft.ru • 
Li^.toi linr « 4S Q«nft t Y-Tinit MILANO i 
NGliiuri» - NiiLilr anrl.'f - te il» 

•»irM*> a a*r.i 41 U-ArMH» te Urbi - UMNK - 
VrVKHA l Ulte.V* NmWer. *• Un 
e \Ur< cho» ». 4. AtkWfo Liliilli - W>* 
SIA H Lr cMNTt«uAUi(ii rtri inisikr. - Un INE * 
VKN13IA 1 M.tSbiTi.in N7li/*arv« i*«f sii r 

Halli Miti t«vju Uhils. 

MILA»» 1 16 ,« 5 - 16.64 « ltkm*»i *»’-b=e! * 

16 W Dettatura delle previsioni del 
tempo per In rui\'inazione da pesca 
r da cabotaggio 

17 — Programma per i piccoli 

Le avventare di C luffe ilio* 
di YAMBO 

Adattamento racbofooiro di Lsopmn 
Secondi; * u’.tamo epifrovbu 
Regia di Guido Barbortel 

17.30 o Ài vostri ordini » 
Risposte de • T-n voce dell* Atti erica * 
ai radioascoltatori Italiani 

li — 

Dal Coaservxturiii di musica 
di San Pietra n Majetla 
in Napoli 

Orrh«*»ir* Aiouidro Scarlatti 
diretta da llrrbert Alberi 

.Inchino. Giocondo e H ma re. bUJIC. 
mafone: Vari*rioni su un fewo «li 
itaydfì r>p M. ai Corale di s .Anto¬ 
nio <.\ndante). b> Variadona i Foco 
più snHnuta, c) Variazione II: Più 
vivace, cb Vari «none III: C«o molo 
ej Vii razione IV; Vvdunte con moto, 
tì Variajdooe V Vivace p) Varia¬ 
zione Vi. Vivace, lil Vartaxlc*»* Vii: 
GrazioRO, i) VaTiazicne VITI: Frertù 
ma non ttofpo, l) l'jnote: Andante 


Cantano: Gloria Do uro, 
Gugliebrictto, Vittorio Peltrinlen 
e Pino Siraonetitì 

PlncbLChiHi : Wo p&*dutù l'indiriz¬ 
zo; Doti; Ourrjcn: fEo^item!; Bona- 
gura-JJuòo: Lo itomelo ae: marina¬ 
ro: Ucviìtz Wwren: Aaorio; 04»*ri- 
ttaccan* fjrcheetrtna di strada' P<> 
tesai-Huber: Mot? rr in», pnetn 
«*1411 : Ad Aruncion, llurletti-Nerl- 
DerewU.sk>. SercfKMù «wv«: Gel- 
mini: *nuxrca 4r r erica ni; Dii 

riau-C LLutr.rlx: Clupttl i*ò>i»a7i<; P vt- 

rhl-C«r<yv Tu fui dire tifar 

malto 

HùL7A>ii I «.mi-lP.tin ProiraaiT* to IIm^i* 
\fui-.i. - M».Hh |»rr urna*» ll»am‘'»Ì e ' 
i c dii j0 <. I«* i NuuftAfcwtni • Vii*::.» • 

Rtr*vn 


19.25 Effe mor idi rnd infatti thè 
(Srrutcì 


19,35 li runlrmpiiMn-ii 

rubrica radiofonica culturale 

* Crossile?» e mtulran 
ne! morvifo deipari* 
e fremaci»e <!i rofnza • 

19 55 Un aneddoto al giorno 
(Chlorodanr) 

2Q Szpalf orasi 

Gicroalr radi» 

Nulrcirti-io ffporHc-y Buio*i 

2C.33 Rbcwi di «ra 

o cura di Umberto Calozsa 

24.44 

Pieni P» vesto a! pianoiorle 


21 - 

Dal T.-otro « Lo Feiiice- di Venez^i 

r i it i: i, i o 


Dramma lirico in Ire atti dà 
G. Sonnlri:hm-r 


Musica di 

LUDWIG VAN BEETHOVEN 


Don Feaiicido 
bori Przarm 
rioreatano 

Leomwa 

Rocco 

Maic-etilr.a 

Jzquiae 


Ertewc Domiflic, 
Armando /vailo 
gèi» Piceli* 
orila H-ffiH 
Bari. Chri.foff 
Orneru Rr.tyrro 
VMtodro B nAiiU 


D.rettorv Vittori» Gai 
Istruttore del coro: Sante Zanon 
Orche»! ro e coro 
del Teatro « I» Fonie* » 


Negli Intervalli: I Lettere da cam 
altrui corrispondenza da tutti 1 
porsi del mondo; Il «Oggi »! Par¬ 
lamento » - Giornale rzdii. 


Dopo l'opera: tr.Ume notizie - 
i Buonanotte » 


t 





PAGINA 23 


Mftir'ri|,|»| | ( 


| c Al t lo "tutte 

TliESTE 

7.15 Calendario c ballettino metror» b<irr., 
7,18 Ginnastica «la «n.m-ra. 7.30 >*•- 
• «le orario Ui''mhf radio. 7.45 8,30 
ViiMfa del ti-itlin.'. 11,30 Pr* ria-runa 
«r -l' i.a. 12.10 Musica ;u. 12.56 Or 
•? «Ila radi* 13 Sognale • •rane. 

« • rxlm. 13.26 Or. Iir-im d irli;' • a 
B'M** (Rete Azzurra) 13.55 

Terra pojpna. 14 15 Musica va»!.. 
14,78 Li- ino b*>rra. 14,30-15 Priora n 
hi. ifalla IS.D C. 

17.30 M*ie! - i by radtu. 17,45 .Mur ra da 
I . il** 18,3G La vera il«n'AmorÌra 19 
llvltnfi.ii.cl 19,30 Cananei 20 £e 
Cirur:u. Gi*u <i.ila* .nini. 20.25 Mu 
-li- l*ri.|a-.li. 20.40 l*ero Prvi*»io h? 
piuuofcrtr ?1 Dal teatri* la Temer di 
S'i »*•//« « K.iM ii n iti ].. vali H*»»»l lin¬ 

er- ( Rete Azzurra). Ne eli .nlcnzl’i 
Inllrre ila -.***( «climi. Cc*nv**r»j|Ìut*o. 
Dr *o l'oliera ; intime niflirie. 

RADIO SARDEGNA 

7r20 Raiithe del InimjiIoi do. NcIJY-isi- 
Y.diu* n.'lil) 4 Ieri |»l Parl»IH»**llli • > 

6 Scenate o ario Giornale md»» 8.10 
Canzoni. 8»20 FriV e avvenire 8 40 Per 
li itii;a. 8.50 9 Musica tacerà. 11.30 
P*r le Scuole vieni mi uri i e. ieri ori. 12 
mpI.Mio Fipcria 12,20 I pr<Mr*.ni»ni 
ital *11.11111. 12,25 Piinii e *‘1111/4*11 13 

S*>cna e orario fatarmele radio 1.'attaglia 
•* 11*»: i 13.21 L’* ni ore «ielTn -eMi-n.iia 
13,26 Musica ©prriiika (Rete Fìnr a) 
14 Orchestra I» ritmi m r* i dircela 
• G F F«-if»?l «Bete Rena). 14,30 r-*i 
fi *.r.i!*f in • ih n : rea. 14.53 Pati*: r mi a 
•jHiriivo, a eira u. Mario tiara. 15 Se 
i '»alr- orarlo, Frollar.* »l* Cagliari 35,14- 
15.35 FifiCMra sul mondi. 

18JC M*.-v iiuento por i deirhol*. 18.35 
.Vii j brilJaiitc r r,i mini. thrfi-'ra 
ili .vita .Fi Erncaln Ni celli 19 Pr**vrj?n- 
tua per i radazzi : * Michele Strojeff », 
rumanro di C:Verna i-latthtu 
F Formili «ri (Pruno epistili*!) 19,30 
M ’H-, ila cimerà. Soprano Vici «rii Lei 
\tu:r>t, al pianoforte Antonio Br’innu. 
19.55 Attualità sportive. 20 Orchrura 
•Za bai!*# dirotta *la Mareo Ribatti. 20.30 
Sognale fefteio liiort.ale radio- Notili a 
fio jjvkIìvh N'iroi>.*rio regmak 21 



LA VOCE DELL'AMERICA 
risponde nife domande degli Amici 
italiani ogni martedì ore 17,30 
sulla Rete Azzurra 
Nella trasmissione odierna: 

1. G. BOHIKI. LEGNANO II 
Torta TicondrroitJ. 

... C. FERRINI. SALUZZO: tier- 
*h\vln: « Somebody Love* Me ■ 
(Hgyme*, Ordì. Diugonl. 

d. A. CHERZONI. MANTOVA: 
Sa» Francisco C II terremoto drl 
190*. 

*L F. TONELU, ROMA. F. 
ACAMPA. PUGLIANO: Duke ti¬ 
nnitoti e • Creole Love Cali », 

5 R Ci.. TORINO: Oh studi di 
Diritta negli 8. U. 

0. V nCRTONE. ROMA: Gemh- 
u in: « Fascinatine Rhythrn» (Orch. 
IV or hi 

INDIRIZZATE LE VOSTRE RICHIESTE A 

LA VOCI DElL'AM'R'Cù 

Via Vittorio Veneto *2 ROMA 


v ■**•!»» pian. ®, un aro «li Dino Hi/.» 
li Tt lozione «Ji Riffa»*!*- |* i «ji ri -. « 
iu i tii Litui Girit i. 21.45 Punivi mae¬ 
stro... * - Iliitiii'i *'.*n'|M■"ttori r.i ji/*mi 
Ila nboli j Do lice-i n. . Mar ■ R in'in 
ne. <> Feltra tetri dirti:/ U. Pi|a»u 
ttardzci. Ptunc illazione in Nuu/ti* T %• 
ìliru» 2230 I notturni *i* 'V-'v • lo 
S - *ie rMeitrt Ibi i*>t'«•lima* i Tu*' 
■lido x - «Il ifi«cor»o di Perire mi II 
Ben »:.u j fi il dialetti fra e i AlenÌe»i 
«• i Meli pr.in.i «Idi* eunrat i ruta «li 
Antonio Pireanr Siali.* H*^»»ia -li Fn/n 
Fi*.-(ieri 23,10 <ta*i «I Fa» lenCMlcj, 
Gtax- alr ialini. 23,i0 Club Hoiru/iiu 
23,52 23.59 fMNitino mclciroifciio 




ALGERIA 

ALGERI 

19 3C N.fiialork. 19.40 Pnif/v i** ei»>nUiw 
20 Qi tiVn v**foU <-Hm: »• »ki 1 • i Ilari* • 
20. LS Ku- avi.* f mt. «il - 20.45 lltitflll. 21 
.Wtei»ria. 2L30 *l"n» un i* -;i<ro » 
ir*- di .viaUh 23 30 Muvm *»» l,*d > 
23 45 24 ,\n(kbi?ki 

AUSTRIA 

VIENNA 

13 lira "i>».i, 20 NullaCf. 2035 l-artriu 
cit«. 22.20 NV>k - S *i«. 22.40 M »ei . 

| 4 An- rtu • Mitiir. iHitnirit/ 24 0 05 N «tlatia 

b: Itiviv 

BELGIO 

PROGRAMMA FRANCESE 

19 or* • . r _ liMta iterili '.i <>»'*#;•- R-mi * 

19 30 «•inolili •* 19,45 V*i20 

(h tlu t'i .tavtU 4i fa o B*-tirJUo. 

20 Fi a ami* li ii wm:< .it^ul .* ..n •• 
i^rt-iir. 21,15 * I*. erj.i rovo « un i •» -, 
Max DtcvéiaKk il Nortee:*i 22.15 Srdm*: 
Curgerlo n. 2 in si hemuli* i«*|uiore •• 
litannfurle >• lA^Klni, 23 Miei Ira iU tulio 
23.SS-24 XnrtaltfS». 

PROGRAMMA FIAMMINGO 

19.30 ltnuli4*o**to: Canti senza 21 

B«\ il itiartiio Ri F»»d. 2115 Dnnoorte 
akellH ili Frf Vtt-.s' 22.15 » . u*--«ira l.r- 
fAsre 23.05-24 Mii-aa HlnTnitkit. 

FRANCIA 

PROGRAMMA NAZIONALE 

19 l.bta hj*diM 7 « F. eorvpleion iwlt^ri Buy- 
mi mi ('♦learan* 19,30 Nat Irtaf < 20 o II 

>*anlM ili aaofiNl* e oftrrtt er*xtlai Li un 
.ino di l'w. 20.40 TVIÌmii» **iri| ni 21 Net. 
limanti* Viimvit 2L25 *• t^; -ratmlibi ». 
ii,.».m.» Im tu- »iiil ij Pàti ttalel 23,10 
Mutici ili etactt 23.46-24 Nultalari. 

PROGRAMMA PARIGINO 

19 Netro Milrltat.li 19.30 Mudici n lUu-rlà 
20 .Satinarlo. 20.30 Km 20 50 

« l/i lirarftin: « il fui'llll *H»enMlit III I ti 
al*.J ili làbiitonl Mai ni- 22 Firn» Rrlte prn- 
|»onr * l*a a<tT.u«<j nel miei 11<1 % o a A 
dii tewf r. 22,30 La Laiiara. 23 Metta 
tarla. 23,10-23.13 Nat laurea. 

MONTBCARI43 

19 N«*l telarli. 1912 Canoonl. 19 35 •Vrh.*4/t 
rjrk^m -ira.-H-m 19.47 Riltas'»i di eii»^ 
wml. 20 Nat li»urli». 20,05 Grandi: TVufio. 
20.3G Le rl«4M*«He' 20.45 Mt c» imrrtit- 
Ik* 21.45 un**-riru ila>-n^te , ' I'»l|r. 27 
.VoiAZIarlo 22.05 •• Noi «tate ». 4*. Pierre Unte. 

22.15 Muiltit 4a balta 23-23.03 Vi Pr Iurta 

GERMANIA 

AMBURGO 

19 (>il nnlnt itiar.n tMlrin* teddinu -' Redi 

19,45 Notizie - rammenti. 20 Krrr.a UmtL 
rMi tilt oprtatt.' 41 LHtar 21.45 Notlilo - 
louunHill 22 05 Nedtttlnie «Il MHi» 41 
rineiKa* e <M I.UVneron. 22.15 1 HI pub fine 
trt/lti- rit>l *. khk delta ma nella «otti orini* 
tali- 22,43 M 4z Mta. 23.35 M*kIHo 
ZI Bli’-vrr 24 Noti* * 0.05-1 |t»rlim» al 

m!r?*>f««u 

C0BLEN2A 

19 I rimrt *• m'i'lrt, 19.40 Tibiiuu ikl inn- 
.1 70 MtixlHir Cruwrfttc 20,45 » L»i *r%n. 
A:*. uH'HìtH fciiM’V ♦. ornmittlia di Kntin 
Vidnt. rrzia rt’. Emuli M.dfitaia: 22 Niti¬ 
de 22.20 Fi «Idi«il ita! trtniM*. 22 30 Itala 
Ila: • 4 : Quartetta d ardii n. 3, * «etiliu 

4a Umrlrrio Vi*ti. r»a»m««ntl ffl H. lnr *-li 
Hir-i*--l 23,15 lai itnvtra B3r*t«t f»»Mtar»-eui 
lurai»- 23.30 I n lUatnc» tu Jiwr 24-0.15 
Pii («*• iihtizle. 

MONACO DI BAVIERA 

19 la* u*co iM.'.umleH. 19.30 Oaneittrlt 
dflIKesmfliU*. 13.40 Native (ummeiiLL 
20.03 Bvilf tifili.**. 21 La 1 --run fr i*<le* 
amrr'vnu prr li Ikr. era. 21.15 (re-uà r- 
nitMb^rtdra « .ntr.va <ta fine*. 21,45 Con 





fiutata 
etetna.. 

Curo Al ber lo. io ho fiducia »„ _ 

ta spesa per i mobili deve essere 
fatta una sola wlta nella vita. Co» 
dei mobìli solidi. modern i, magnifici, 
come, quelli di UJjjJ/u nostra casa 
acquisterà una propria stabile fisio¬ 
nomia, che contribuirà a mantenere 
intatta la nostra felicità. 

T)ei mobili che do fio poco tempo corniti 
ciano a scricchiolare e a screpolarsi ci 
darebbero una quantità Ji noie 
Dai retta a me, laro, non perd ere tempo 
in ricerche: scrivi a lliit.l oggt stesso 


IMEA 


VENDE fN TUTTA ITALIA, imballo l/Mpono ipatailo, comodila pagami 
OBCba Ano a 20 rato venta (nterescl 0 anticipo. Chiedete «abito catalogo illustrato 
R 7. grati* a : Reparto VENDITE CONTANTI o a» Rep.no VENDITE RATEALI 


i 


p'Zr 


ÌV 


MANIFESTAZIONI 

PAL/AOLIVE 


■ 'itti. ». MAMATRtl... 

llafiHègna il<!« più noli compositori di canyon 

Ot;r;i ALLO OltB 11,0.1 M.LLA RFTK ROSV4 POVarTT A VOI ” SS» 

Maniche di GIUrtKPUF TIOVAVOLONT.V 


) 


erri.- ««riata drillo dt ddmiMt Itr^r»* - 
X-n’Htferrdln 1321 N-«tUta 22.40 folln- 
ipi»’ « L'edurtzlmr pn m-re iMI'ari»* * 
23 Malica ai ondina. 24 LI» r»*<* ini « *\ 
D.Q6-1 Itnrerlc* «aria .. lUrVNu da Rudolf 
\lb-rl - Militata: Fluitala r»e U)ii A‘f»eVie1«l. 
(Himru «taliorata. 73.35 M**taa *V balta. 
0.15 •* A*«et»r.iira bratllln/at n 0.39 Mu-lr» imi» 
tira. 0.56-1 Motlziar.o. 

INGHILTERRA 

PROGRAMMA NAZIONALE 

19 Nnilzlarta 19.20 itaelirtlra do rjrtall iti 
fella ila Ha* tank!» 20 0 — m ela totaL- 
*»V\* iHrell* da G*r*fli> 20.30 M 

mrcdrale. 21 Li LjunizL orili altri 
r»«-. 2? Nottatariu 22.15 UImvh rtar- 

l.ralr Al Pa/llf»! UHiH>itilnr» 27,35 Va¬ 
rietà rouMrota 23.05 Brnlinr QulntrUo n 
*• 011 B8 («vlerprrtaro d»4 <|"an«rro il -n 
» liti Iitantaia >>»drrtak ll-rdlc 23 35 II 
ramni» IiizIrm: • Ocirge YJ Ini « 24-0 03 

Mutilarlo. 

PROGRAMMA LEGGERO 

19 TV» Hoiwy Word 19.15 Iln4,«-4r» Kur-ail 
liti il :a Ai Louis Vom. 19,45 • tlkt Rai un. 
»«rrr*.* «t«riale o, ili G Wddi 20 N- ‘:tUri'«. 

20.30 Firita d! raiinuil 21 Kh aia auixl. 
tali 21.30 fwliTbfei»!: li Nvirtta«rr 22.W 

♦ Il lannr n«nbgtHi ouiri domani > »l 
r-*L XllitiRe4i.fi ll»r*ry 23 NiiUslarl 23 15 
invi ’M tàrttoralc ital ih. t'htrir* Hi'. (> u - 
d.dtli prr Laidi drl Punita mz!mi»i» lfn- 
lure riimmaiArr) 23.35 Sbwba t» 'ulo 
0,15 • An-ntura lirjcUlara» a. ili PHer tir 
luirg l***.vcal»i tvta*1.nl 0,30 Mu«’e* rad Ira 
dlrHiz da Le» WbtesMfi riUtfiora i: «fi‘- 
linUia Htn Antoni! 0.5G-1 Nofhtarli 

0N0E CORTE 

0.15 RmhLi ■ John IU.II ». 0,45 Concerto. ■•:> 
suo. 1.13 OrrtHitri taffirm «Ueili da Mh 
eh/*-l Kreln. 2.30 Cnwrrti» (attuta, 3.J0 Tri 
Ph«! rie»» ùrveuht» 4.13 Sta mia -v vilao. 

7.15 Itudca di I Iti. 8,43 Mi**tao Hcj.ta 
5 L o^i la aerata deU'tlaors Mail 10.30 


('unerrli di nn-Jn« vprrtar In. 11.30 <*ua 
|iim«' rMoike fieil SreniMi 12,15 OrHiri'ra 
l«UN-i Italia BBt' 13,15 lllruidl mu r-*: : , 

14.15 tauartHli Mudun Mirti»»-] krein. 

15.15 furili itati» f*|| Dmvii 16.15 

ttanorriii ^«itara 17,15 ttanrec tanti tViwd r 
t ei‘| 9%»rTT*mta tf. l 17 J0 Ma* « *0*111, 

IR 30 Bunrila JiJ* tari 19.30 <’»ita*rti* li 
rette A» SLuif*ad R*JiU:- 4> Si»- m-i> : 
Smmna r Dalila, franii»*Tt I ital’m»*ra 2145 
Mtmtai 22 ilustaa «SÉ lori NMorn 

22.45 iiitrunu Ai teatr* 23-24 far retta fi 

nlua. 

SVIZZERA 

BEROMUCNSTER 

19 MiU'tN Ufi FetalmW» 19JW dittata Ita*» 
dei 'fflpu. 20 fomcrto drói'^rÉiratan «VU« 
BOI*, dSn # '.i Hi TU* llieonyl, ailUb 
it. piai»* In»» Mi: Ila 2L10 ('«viiui. f ai 
Barili «a* atiuW^a*. 22 \idtzta. 22.05 «Il 
riimpiii* .A ria fitaattai * i^ir» itti Z2.30-23 
litri»'*! a DunnaZ 

MONTE CEREI»! 

7,15*7,45 NndirtaUi 11 fauecla dirci ta <14 
[.♦n|i(*di (iiita 11.30 faianil 12 Alia*!* a 
*di*eUtlm. 12 15 D!«?liL 12.30 Notla^irta 

12.45 Xoiia.-iuii* 13 Ninni r»r 
pipi 13,40-14 Voci »' frumenti 17.30 Pie a 

18 Uuilri flitiiiti 19 l»i»fbl 19.15 
Wltatarlì 19 40 Dinneli dir eli* ila L:i*fotAi 
«marita 20.10 • li sisieait di Adi. l'atn«n 
♦ ita |iti*f FI urna ». ,are«.iitu di Fu«* 21 
Vtudra »L r»ia*ea. 21.43 rrimira «altura]». 

22.15 Vii.r ».*«i, 22 20 l*»»r| uid umt-rl'an,• 
li* inno» 22 40-23 drrliMrtra Onopt 

S0TTEN5 

19.15 Nc'-lalaiSu 19.25 U *t»re«Wu dr) un 
pi. 19.40 Imrnnerae 19,50 Fura di Badi 
Laraiima. 20 10 (tamauil 20.30 • Trita 

la Naidft dal cuce* fattale ». tra atti e ut 
Uimdrl 4i >|o»d»f»< K«rz«4r » Oa»U Orai 
22 30 Nat telar a. 22.35 Muetcn ot r om m ialc. 
22.90-23 Ir «iliatl 4»l Oumtitanuli m«A43ai) 
di ari ad àdRNi (CaUcuduj 








PAGINA 44 


HKItCOI.KIH 15 FMIII1HAIO 


NTIKIOM 1*11 l>IK 


05 Pf* viatori*, 

pale r««llv — 

b'.Kmfiomo — Ni'U'ifit^rvsllo; <i.30i lori 
MESSINA - l'AI.EHMU Nt»tixU«nt») — 
& 10 Murice — 8,40 Per la 

(10,13-11 VENEZIA I Dalli! B**tUc* <11 


dol tenip« 7 Segnale orai io - f.ior- 

7,10 • fiuonglortM • — 7,20 Musichi* 

jl Par amento (7.50-8 CATANIA I 
H Segnale» omrio - Cilornalr radi». ~ 

A tavùm non s ;nvorrhLa « — 8,30-9 Canxoti: 
S. Antonio di Padova: Melino Pontificale) 


IT ? Musiche riducalo al Servizio Op-.Uon- dell» RAI - IL* La Radi» per le scuole 
I IrmrnUrl -Superiori: », ■ U cuti de Giorni.. Torino . rioemt. wwcawalo di 

Alberto Croci lo; o, La porto di Pip *o - 12 Quartetto Ambros.aoo- «W# « A».«j.totc 
ove ria «era - (t! 20-12 55 > 101 . 7 .ANO: Programma in lingua tedesca — t-,25 R-jp. 0 
can, nl^ (12.2.V12.35 CATANIA I - PALERMO: Noti, «rio - GENOVA 1 LA SPEZIA 

- SAN REMO: Aitasti I* - ROMA I: «Parole <11 ima donna • eonfldraize dt Anna Goro¬ 
talo - TORINO 1 Occhio eoi cinema - - UDINF - VENEZIA I; « Cronache del ''.‘tf'J/ 
ut A. Za ottl VERONA Cronache del teatro •. di B Oe Co»co) — OM»-t2.4» AN- 
COSA \\*tiz V K; marchigiano t? tòs-segnu cinema?ogTaflca, di r. Ofloaui* MlLrAJSQ 1 
* Il Graettlno lombardi» .) 1 12.23-12.35 FIRENZE 11: .Panorama* - Notiziario - Lvtino 
Bnr-ni (]2 40 12 33 BOLOGNA I: Notiziario - Listino Botami) <12,4(4-12.55 ANCONA - BARI 1 
- B CAT^Ìa . CATANZARO - FIRENZE 1 - l.A SPEZIA - MESSINA - NAPOLI I - 
PAI ERMO - ROMA 1 - SAN REMO: Listino Borasi iU Korr, e mvd.c del Cambi) — 
12 SS Calendario Antùm-tlo — HI Regnale orario - (domale radio 


21,45 • RUTE ROSSA 

MUSICHE D! 

BRAHMS - MARTINU - BARTOK 

DIRE ITK DA 

HANS SCHMIDT-ISSERSTEDT 


IC K T K IK O * * A 


DII 1. allegro carillon 
tntoneiu e Kob»rf,i 

1121 L'autore della settimana 

Cole Porle e 
(Keiémota) 

D 26 Orchestra Cetra 

diretta da Pippo Barrila» 

C rotano: Carle Boni, Elio Loti' 

. e Bruno Palle*: 

Pi;.rrCidlotlo: Non cottilo P 111 bai'*; 
Murtrili-Slml : Torino a primavera: 
Marcbetl-Age-narrlIZ* Ciotti * nato 
I a-aioee; De Ssnetls-Wotmer Dimmi 
ai ri; zt**ler-St»nley: rivraidln» Ra- 
velil Olivieri- Dimzaadn nei buh). 
COirtco-Glubra: Cori. Rolando-Abrln- 
tu, &oiu* raffreddato 


U 


Musica brillante 


tilt Orchestra napoletana 
di melodie e canzoni 
diretta da Giuseppe Anépelu 

Cantone- Sergio Bruni. Mimi Ferrari 
r Elsa Flore 

Mauri ninnimi: Barotla Lama Na- 
|j«Jr e citine '• Jern-nene; MnnUo- 
Ponavaloiità: Ceiun't belio t'ammore, 
nctelU-Aiièpet» serata ‘e drperti- 
mmto. Pisano-Valente: 'N'nrwnta in 
fi t ir UlUo-Abuasl: M e' Muoio: Do- 
ne gora - F zi cocchi :>. iiaic-iin» e Napu* 
1* Fu.iv o-Cormlo: lata melili luciana. 

lisa Ubi è di scena? 

Cronache del teatro 
di Silvio d Amico 

I r Segnale orario 

I J Giornale radio 

Bollettino meteorologico e delle 
Interruzioni stradati 

li.14 Finestra aul monda 

li 35 15 69 Trai missioni locali 

atei l Sol.die- Sriiun.. un ili lUl.ial 
4- n-n lem-*» KniuHtN t I: tCc.rrMi»re 
. rtTIIH PMUtbttn NOMA I NV 
CATINI libi VUOILI U Crm>«* 
li Sy.i: , V v '- 1 ■'--ii • Li «rionse* 

I » piti rag*»: 11 

Li I tir: i (Mi n ili. («NOVA I LA 

hUl I PAN umili i Siili» u U livelli anni 

Mfe.ooil dei r*rlo It.lt-U.t: Kabclr .1 
H alli e» Pi luti, • snudimi 

li ti Dettatura delie previsioni del 
tempo per la navigartene da pesca 
e da cabotaggio 

II — Beppe Maiella 

e ta sua orchestra 

Cantano: Gabriella Atciato, 
Arlodante Dalla e Claudio Parola 
nnanl-LocstelU-Mcbiglia: Ti ricadrò 
Comari, De ssnti*-Alv»ro: lo, chi 
rho c -Cu co lineo bea». Vrileronl- 
Frczzt- Il top» il campagna, Parco 
le- V’.in Dorriii-apllo; Rotando • Bra¬ 
cchi: n moerheM di FceR: Malocchi 
Asdua et norirp piamo: Bezzi-Piu 
ti* Idi untinotene; Frer.pris-MUda: 

/.coOra, Krntcn Artlstrp fumpt. 


1139 11. HI DOTTO 

Teatro di oggi e di domani 
ri tura di Raffaele La Capri* 
e Fabio Della Seta 

Il — Pagine scelte dall'opera 

u i; il t il i: il 

Dramma lirico 
in tre atti e cinque quadri 
di E. Bliin. P. Mtlliet e G. Hartmann 
Muait .i di GIULIO MASSENET 
Werther Umido Renzi 

Alberto Pier Lutili latinucci 

n Podestà Sesto n-uscantim 

ertoti» «'no farsi 

Sofia Vera Ol«lastroni 

Direttore Ut* Pelrali» 
Orchestra Lirica di Torino 
della Rndio Italiana 

19,31 Università iute «razionale! Gu¬ 
glielmo Marconi - F. SchroedmgcT: 
« Pensano otl elr Urenti? > 

1916 


11,11 


IK K T K 

L'allegro carillon 
(Mavetti e Robc v tv* 


A 25 Z II IK IK A 


( anioni popolari liluinf 

21 — Orchestra melodica 

dirriu «la Franccaoo Donatili* 

Contano Antonio BasuHo 
t Gi^nnj Rendi 

Ktlington -Vitphisncoled sadvr aunon- 
Lemarque: Pour ?»ifl /OtP, Ma-mo->t i« 
Alfieri: sa'v di Rowj; Uo- 

naaic: lontano; Home: My 

hoar! a^nyi. Ri zzo-Capotili] '• Ho ve¬ 
duto una camita Aulort vari: Pun- 
to*g a dt canzoni iur.'tanc n. 2. 

C VTAKLA I 8ALHB1NI: ’i» « 38.1W '«lui. 
lai • NotùiaH* 

20 25 Un aneddoto ni giorno 

(Ohi «rodono 

00 IO Segnale orario 
ZU.JU Giornale radia 

.Votiaiarlo sportivo Bufpri 

21.88 

IL CONVEGNO DEI CINQUE 

21 45 

4 (»\4 l' HTO RHHIMKI 

diretto da 

HANS SCHMIDT-ISSERSTEDT 
Branms; Ducer tur» trapica o-j>. ti: 
Mai timi; concerto prono per dop¬ 
pia orcbriitra d'archi a) Allegro ma 
non troppo, b) Adagio, ci Allegretto: 
Untoti. Divertimento per orchestra 
d'isrchi 

Orchestra Sinfonica di Roma 
delia Radio Italiana 
Neii intervallo: Fdnilio Lavagnlno: 
» La nasilica di Sarta Marta 
Modulo re » 

**1 IH «Oggi al Pariamenlo » 
Giornale radio 

23.39 

Orchestra di ritrai r consoni 
diretta da Nello Segartni 

Contano: Pino De Fazio 
e Paolo Sardisco 

ns Segnale orarlo 

Ultime notule. « Buonanotte- 


Il 21 L'autore della se.ttiroana 

Cole Porte r 

rKoIdmaf.) 

13.26 INCONTRI MUSICALI 

Profili di compositori d'ogni tempo 
MAURICE RAVt'L 

13 54 

Cronache del Teatro Lirico 

n cura di Carlo Gatti 

14 Giornale radio 

Bollettino meteorologico o delle 
interruzioni stradali 

14,14 Listino Borsa di Milau: e 
medie dm Cumbl - Borsa cotoni di 
New York 

14,21-14.45 Trasmissioni locati 
gli LSI MI ,11 zuirlh, ai g'nro • et I I': 

.1,1 ). ,'il, NatUtait» - l.t.NUVA 11 - 

Tulli MI I; snidarla - U-Ue» tsnsl )ìl l -'- 
lumi r 1 MB» - MILITO I. Kemiut» - M, 
eli Meliti - liitiveiMlwe • l'IilNll - VE 
htaiA 1 - VKUON.V il, » - La TU- 
fV-!l l tii)t,.:U* «I l'sdwa 
CflINC VENEZIA 1 ll.ll IMO Nat U.'l 
pr* i rit iri tV I i Vuesln Ctli il 

16 55 Dettatura delle previsioni del 
tempo per la navigazione da pesca 
o da cabotaggio 

IT- CALZONI CORTI 
Settimanale radiofonico per ragazzi 


IT 19 


Parigi vi parla 


19— La nostra Ragna 

Stile e metrica 
a cura di Enrico Bianchi 


Il - 

Profili di compositori contemporanei 
PAUL HTNDEM1TH 

Dai « MarianleOen » rii R M KHke 
flash: a» Annunciamone, b> L» na- 
scita di Cristo, a Morir d: afaria 
(Ul>, peT canto e ptnnotartc. Dal 
. MjriciKcben * flM*M a> Annunciszla- 
nn, Oj La nascita di Cristo, c> Morte 
di Maria flU). per canto e pianolurte: 
.sonala rn mi per oiolrno e piano- 
forts (lisa) a) TranqulUsoientc mos- 
ao, hi Lento, Molto vivace. Lento, Vi¬ 
vace 

Esecutori: Licia Kosriiti. soprano. 
Frcnco Tamponi, vioiinista. Guido 
Tirreni, pianisi» 

18 35 

Orchestra di ritmi moderni 
diretta d» Francesco Ferrari 

Muore: Saratopa thout. Tester'1-Ce 
rogali, ore di prioria Bonag.rra- 
Fuac i: Manuela: Plnch-Busto: Pian- 

S o di gbiia: Bkr: dtrumboll: L'amore 
il mio peccato,- Passino Rotando: La 
cocorita, Sr.pranzt*Moi ette: Tu pn 
he orale 

«OLIANO ts.tt lit.50 rmruua» >“ luiB” 
terlrer Ktrine-li. « Iwr Bd„r ncrirl », f«- 
dloOMii 01 l*ror Lamr regia d. Karl 
- • Livori! ««rii » «rtiwrisriier «Il Aulir 

li;,-, Ni.ittvi» t rsrspiiealriU e ftmrrr 
ni .Il imi iremo ». mesaim it Ut Ilir- 
1 urani 


19.19 Qualche valzer 

Caro&lo: Pdcru; Muldii gjivrunze 

perriulc; Cerato: La boatta Hiieno. 

19.26 Per gli uomini d'aflari 

19 25 Effemeridi radiofoniche 
(Situici 

IS 35 Frani Sehubrri 

» Uumertl muslcolt • a) In * la 
bemolle maggiore op. ìri n. 2; b) Iti 
la bemolle maggiore op M tv 6 

I9.4S Attualità sportive 

19.55 Uo aneddoto al giorno 
(Clttor oriento 

AQ Regnale orario 

Giornale radio 

A'ocizlorio sportiva Btriau 

2(33 ZIG ZAG 

Varietà musicale 

dì Falconi, Frantoi, Rovi e Spithr. 
Orchestra 

diretta ria Mario Cunstgllu 
Regia dì Nunzio Fitógamu 
(OuicJcraj 

21.26 Orchestra morterna 
diretta da Ernesto NiceJH 

Cantano- Alma Danieli e 
Manfredi Pons de Leon 

Militerò: L'n ! tal inno j Ncir Vorkr 
Alabieff: L’ustpnolo russo; Rase: Dc-j, 
frurple, Spaggiari: L/j M rdonneba d«l- 
iNrinta. Nov«c-k : Mno? perpetua, 
Jiscctoer: Rio Mulo; BLane; Atatbmbra 
Oodard: RerceK.w; Monti: Ciarda* 

Nell'intervallo: « Una sfuria d ti¬ 
more > - Adriano Grande: • Napo¬ 
leone e Marta WdJetojka ». 

22.20 

I NOTTURNI DEIXTSIGNOLO 
SERIE TEATRALE 
Ciclo del teatro d'avanguardia 
surrealista 
2. 

Alfred Jarrv 

« Uba rol « 

a cura di Ginn Domenico Giagnl 
Tradurtene rii Ferruccio DLnon 
Regia «ti Guglielmo Morand: 

hi in «Orni al Pariamenlo » 
—Giornale radio 

23 30 

Orchestra di ritmi e canzoni 
diretta da Nello Segorinì 

Cantano: Pirio De Fazio 
e Paolo Sardismo 


ni Segnale orario 

Ultimo notizie - » Buonanotte » 



PAGINA 25 


>nit<oii:iH 15 ri;inni \io 


l.M NOSTHK A rmici 

I* A 01 1 A B A I{ li V li A dice ' 



Il bario <1 «inoro di olii umi il «lotilifricio l>„rtx,,i « i«-»-i« 
un rlrrnn rn/tirdo. 


i>t imi \ n’> ii di \ rmm io im i, ni \ r im v 

r / unico tptcijtco /»/ mondo che cvnttnm i'Ovrrj'ax, Vi perphmm» procuriti 
per von4ia(arc ia una aswluta ju/urrii riti am tatti t comuni /f/i/r/rnr. 
sor. ACC*. FRANCO (MJA A r. >111 ANO - MI VJUIM V *1 

<fotg <;nr».o'iiione c;c. j&t«j Durbar-'c) 


| c/é ut fi un tue 

TRIESTE 

7,15 Catane! ori» « lydwthno metri.r/>lntko. 
7.38 Ginn»* ir» *lw rame/» 7 JC So- 

* ih* i t.i ì*i r«,iirnsl<' i jJiii 7 43 8,30 

Aliir i ,i< 111.4lin.11 11..10 IVr ••iiécrii io 

HU.: . , 12.10 N.mv .. do. 12.20 

C •4l>/m.i *• Hll’i;. 12.58 Osili *1 . .1 

li Sc.Mi.iJ, orario. lìivrn*aJ** iM,<*. 13.26 
Hrv* .-ri a < etri iliitlM da B>r/iz- 

tu 'Urte Hr» -i»), 14 Tct.j pa<m» 
14.20 i i ii 14.28 Lirimo bai 

14,10*15 Pwrammi «Inda Il ll,< 
27,30 IVr i rftc-ftxri * <|ujii In i .in ili 
cjii.i ♦ L\>rri>pjiiilcLjea li 

Olili» 17.65 Molivi Ji surre*. 
lfl.>0 I a • o;c dcU'Ar ru*a 19 
<i’*ipc! ,i 19,30 il nettilo «i n >• 

• ' 1 19.15 Md-i i • i ».• 20 Srs'mlc 

-djr -< (•iumalv • uhi» 20.15 Allutllti. 
2C.3Q \U 'i}b* i|j "ivTct-c 21 o \r:a 

• • n.niiit*>l:a m tre fitti di lede- 

•• »* I *i..Ir- IH; Musiche |kt In «rr.t. 
23.13 ScvniV * i r i flirti . le ndic 
23.30-24 Or«lirvit4 !iretl;i •:* V Se 
gttiinL 

RADIO SARDEGNA 

7.20 M. ’iche lei buone; torno Nvli'b,?.- 

vj_>j 7,3lr) • |»:< a| Pai,‘•mie* lo 

8 Somale inani . Giornate ntdn>. 8.10 
Mt«W* \i?rvtn 8,40 IVr I» donna 8.50- 

9 i in»* t 11.341 JVr !c Scuole **>rm , 
n-j * • errimi. 12 Valzer raU*bi 12,20 
I |ie traila!.i ue| i*i. i|.>. 12,25 K*: il e 
Cj uro i. 13 Si»t:iin r orario. (•!«.• ■•ale ta 
•IL’fiHfrrt < ;»r Hon. 13.21 L'fiialoit 

• l.l.i -i*ini,iuà. 13.26 («allenir.» < «li i 
diretta tk Pipi**. HftreUnt (Ree Russa). 
14 Musini kilWv 14,25 Orchestra > • 

<l.i G. Artéfici a i.Rrle Russi I. 14,50 
Utuuirf. e ci-v «li 3*r«kjpria, a *ur;i 

• li £..iu<fro Pn»*>jìu 15 Seeuale f i.i: i-i, 
«u t ili* radio TarciiAo ifidtafonlio. 

• ■'.i.ifj di C*8*ipr 16,14-15.35 Fi- 

«ir* v>| mondo. 

18.20 V)uv.nten(<i porli nell Iv.Ui 1B.35 
'M« ili «.accesso. 19,15 Re -dine 
icàri. 19.35 < 7it 2;r r >, *. i ,»*(jj mn- 

I ..le ili Falconi. Fili* ir. Ho I r spiilir. 
Or* ).;>rra dire le/. li Mario l’ox.rdjr’ui*. 
20-311 Sriraalc nr.lio l»i»Hi,.v'-C Mi* il. 
Niiinwio 5 pur rivo XoiiaUriii reqi-n.il» 

21 • iflrf" ih/cttn ila t»'aiiai:J.-ca Gj- 
v aitili *• Doiiittlli: « Mes«a il, rtif-ilvii. 

i iicmuria I. Vincr.M Bsltui > |^i 
-ni toro « orchestra b"L;4.: M*rvlii 
F>r/, soprano; G iriìetla Simianato, 

• * •:* •••i.-tanb; At'ijtleu Bii*dLu’. tenoi»; 

II iu alido Panerai, hiritono: Mario Re 

t r.. ba^n. Itlrijrto/c del tìru:-a 

Etmiiu'fu Uerhc^lra :it»(*mica c toro 
•li T-niit • «IcK» Hu**iu Italin/a. 22,20 1 

"il’i'j ii ileB‘usjcni>Io • Seri»* Citrale • 
f ido del Teatro ri'avativvuriLfi «urreali* 

- .i • Frinii .Itile- l->forcue: s Arnie* 
to a otti» 4i Ci*n Domenico Glagnl. 
Refii di Franco Ro**l- 23,10 Opxi al 
PaTluoeoto. Giornale radio. 23JO Cleto 
notturni 23,52-23,55 Bollettino meteo* 
rokyira. 


/jSteve. 


ALGERIA 

ALGERI 

l!> 30 .Wi&lari» 19.JO Bu.irwu ««n.V-, 

?0 r-UW. ZI XrtttoKli. 21.30 . Lrt.Vfli; 
'.il*. "’Ml 22 30 Ciax-’l.. . 

■ U 1 »» ' (tlioviiulin U.«... 

«fiU I 1 ■ M, li- \V*w-l <• il! - 
D*t Ir 23 Mul-, ‘2.,r<- 

231524 Xr.iWwti. 

AUSTRIA 

VIENNA 

lfl ti. l.«a 20 N—'!/!, 20.XV 1 iu r. MotuliA 
ni ai Ut- tM R-rt -Ruti. 21.15 tiulh-rh. 

-i,u: Ot«lul*. 22,20 .VutlUc - 22.10 

31' - : tu . ‘ .itt-ir!, - «tuì'-l ' . , i 21. 
0,0! Xttitì. Vi brw 

BELGIO 

RR0GRAVWA FRANCESE 
19 Must, luna 19,15 .Vwiito^, 20 mu 
•• f, sul». 20,30 viimlm Ai tuta. Br.tut' 
Oau, ti «oliere» in ,1 mt; (idmi.. J, Il 
lt«*. 2 - Hit ImBf—ipt. CAP'ice Rrtlw Rei 
olnrwn li «ma; tfUwlmt! One peeei e» 


{farinelle. Debussy: Ballai» • Voi*e Darre; 

Ajlurlan.i c Jota, -Ha - Suie 
-lAA. -iiUu; 1 Ì»hi.o: Polacca n. 3 in l« m«e- 
|rc*t. 21 Senta fr>u* i. Ii.-pa ; hlurll*^» 
i lime e miavrj •1.*:^ J )a*'s frinivi In 
Cùureu*. iter u.*o. ; K.:h>i!** fi<i|H*r.*i ^ 
u-^inl C.merito per flacti. aichi • ttmkifo 
Kt-iit*-;. fuu»sn.i >rVoi ili l'nittil) : Ptztt atr 
cliwic»i*a.ilo; t .«», j • f- iiir-ln > T, t il; Ccn- 
urto «aj e*»ta teafrrffe; )riup*>. Ct^iprtlii 
1 .'riunì Amen, «l«11.« u Mesa i**« li J*..- 
M.'hi, 22.30 N..:Uk-.. 22,45 MiUmd 

Co tn#4il;> 0 liiimem* a» eHi'Mhilw «In Ho 
e. • , St.’iMii'iid», .<-• : .1. . u*vu il. 

23 Me --a ih luMi.i 23 55-24 .NuiL/lerlv 

progba^ma n4¥minì;o 

19,30 l'iiijutt v i «L 1 ita .fuu ,.ui Hrw 

uri 20 " Pie I-H! 1* a KKl , *P* 1 f-mi'iM 

ìt itoli reiI li it« W*io*.'l ili—ti* 

Mi -mi llun 11-. 21.20 Mi-a-i „ 22 15 

SI ,ve II H*.II. yi*i; Ul.t letto 1 >i «o J» 

t*«»»»le mniioft op 1« Tris .* ?. 23,tt 

Zi M e » b*v'^'« 

FRANCIA 
PROGRAMMA NAZIONALI 

1? W • «*k*.i 1 ii Ciri' tu da iHijr Aitili AH 
tx.t S*nfoii*a a 29 m U «upi nt t *-i 
Vasques et Bcigamaseiure, citi i**r urt 

li: .VImiIe: 8al-'ala per paao/ivte e e»rru- 

Stlel (ÀOllntll (r*fTT-t|.»- KTUftpt . • Il il? ,. 

Le Ku| malore Imi. 20.40 Tr/si-ii |iwrÌKH 
21 l'uieniiiinu smaitikt 11 imo h*U*i l'.ir 
li I Km iefip txioaCMd-: «Il li u - u.vml 

• hd 'ai ri : Mu 1 -i* - 1 ' 1 1 

*«[»*»ln. 22.25 Venti » due- 23,15 

• :. tidwu Pci^roriJ •• n Jtallir, men- 

23.30 Vetrntlu EtitripfiiUI* • tflMieth Vln 
•viriti 23,46-24 NottxLuAi, 

PROGRAMMA PAR1C1N0 
19 Iwk'uli «bidè*li. 19-20 l.Nm ilnttv r 
"iuuiUmh» Yvuo AlaUi. 20 Nnlie .iilu 20.30 

• m **sin BmrllliKj. 21,04 I». *LI. 21.10 

• Il iirelTSMiie di .>-«*•» imeni; », «<»*.. di !■ 

INI là cmiucMle «tt A*vli> Mu./»,. J'r ma l._- 

' l-i oaetu •• lu iv*wpiv. . 2130 

I i| Oif’ Irti* flMUml 22 Hi-rri lui'** |iti 

-.mi- 1 . Due 5«:tl (|s i. rn»»,«ii . 22.30 

ihrJu .r,4 Novi r.tutooMr 23 Mudi ?310 

23.15 AutlaUiR), 

MONTECARLO 

19 NvlIxUrc. 19,12 < euuiiiil 1935 tiriindu 

i 

20 -Ved'AirU» 20-05 Virisi 20 36 \e»v- 

• tl.i miAssa- 2(1,45 tirclie*rr» tao -ni. 20,^5 

Kè l'rrt aiilo^eedcL 21.10 Alteieiiti* .-•r.crK 

-» * 2142 i'inorili | plaiiUiA ItiTtUMil 

l'i-iftet 22 N\,.i .vl«r|.| 22.05 » Il to*<i liu- 

m- i. •! «reduun Giodr 22.35 vu im di 
i'ulu 23-23,05 N^lz.urli 

GERMANIA 

AMBURGO 

19 |u| ufrdK liifirtu te*|i-àr*i ceeHtetda • • Lcìl. 
19,45 Nei Vi». fiimaoriitl 20 Mu-lr^ d*. 
»»evll.» 20 45 Vili il. .l«|h K»<fh> 2135 

II dm» f -tvndvr» «i»re W .u- ahmm *|| i>- 

-d- 21,45 NoUxìe l miX’*rit I. 22,05 l<i- 

r|r»^>»H- |R l'iH-lr di Id ^ *J| P’-'l tml.' . 

22.15 \* IUI. il* Hi-nii 22,45 AM tri»- 
'n.'T-si 23 Meiiniict •'.« l't»*<lrWi Miyn. 

23 15 fune irto d't-rpani N/i.thc d» 8aeh, 

24 \- de. 0.05-1 R^rl.tK» i lolm'r - 

C0DLENZA 

19 ('• uhm Mu-lr.i, 19,40 7*lrtJH4 de] r.-fii^... 

20 Muda ili» film* 2a4«> Mh/t «mak* rii 
• ntiinuiia u nuirlmu iln e uiKu* o.-uiw- 
iniotra 41 Feti» Hctoottlanirr. 21 Conrrr'^ 
t.ulu - » - r».orati ; S*renat» in re rumai 

PPL 44: LSat: Coacerto In ni ttunlle sa«* 
t'«re ter piane^orte e trcfiestre; On*v: 
Dmxv «inronicKe o. 64. 22 Noilii. KihitL 
22.20 PntoVml ilei 22.30 ilutie: So* 

ialino n mi ifince « oa. 89 ri 1 e^tiidA 
Ai Kr.rh Aiidremt. 22.45 lu »!w/u*.jr*® <M 
t-'W/v, •••rtU" sserc.' di l’uri Kehwnrlui 23,15 
Xv.len rU iiitllu. 24 C. 11ira* uaH* 0,10-1 
MvvJCI •». tallrr iLr’rilr^K-IUvrj coli 'jrnJtki 
% .1 .l.tj Otr.nl, 

MONACO DI BAVICRA 

19 U iu> deG'Amerlca. 19,30 (ww:- maeiu. 
19,40 Ire»:n ir uni - Notlale 20 « Li ìrmn v, 
c;eva 41 fari tlrff diretti» .la HuiMf VUwtI, 
/f«ia 41 Joh. Li|rpel. 22 Noi ek 2240 
' -rluret LK* LUnrwn v U.rtotl- 

izt7 22,45 MeHcr da iiim.’ì \1. xxr’, 

telaio per 2 clarinetti t 1 corni Kr-im* 
ti La Min ragazza bruna; b| eallnla *n 
u nukKiiarf; Mari: Alla ttneitra, l.-jet: Not¬ 
te-m» a. 3; Striar:: Desiderio: 

ScbtiJt In fa minore. 2305 0*/rMTdc«: J 
fmnmmmu idmsre. dt Krt** t lidrx*. n 23.30 

il» D«4l ik-U urrleol/r. ¥d adirle >. 

24 ritliii* notizie 0,05-1 M.r«iLiK.: r *. M->- 
». rn fui mHmirz di K*jc E*Mh«,.-i Re 
Bop 

INGnn-TERRA 

P40GRAMMA NA210NALE 

19 NutuutrU*. 19^0 (tfriiestra BIX 1-Uit.un 
2Q I! n<i[»da della rlvUU- 21 Himleir.* di Mo- 
un dle«*ite A» TVitnm KtretoOTi: tu II rotto 
tal serrafho, i.nirerMirr ; bt CnKirlo per flauto 


• orchestra in re - ri Sinfonia n. 39 i« mi 
battile. K. 543. 22 NV.Ixtarn. 22 15 Din* »> 
einlma'^i rifui'nr Kr.r-l BetN*. *•&>-.4 •» 
ri: *.tA I» lirr fi.1 HtTifì estf, i 1 **hm lo',u f v . 
22J5 1 on.-rro voijLt j 23.15 r.r' **tv firn!, 
linei. 23.35 rtt**u e òri ratotrrf. 24-0.03 X*.- 
ttoMa 

PROGRAMMA LEGGERO 

19 Ateista |re« I mlnul di ivat'ann! 19.45 
« li lek Banim, 4arm» <>»cl mie e, di (r. Hci<^ 

20 Noliaurt-i. 20.30 l^nalrl fluri t .'orr',.-- 
«t.-a di Verietl rlrK.» da lite Aftifclr»; Cai. 
leh«r* Il «tu. ul«rm<ku l'mit^eUt 11-ntJ*- >.i: 

21 • l'ndU:! ie.mbil 1 di burnu rn»»* *. .1 
Air» : Hi<tn 22.30 \ltcn j> viit. taJi 23 
Nillii»rW 23.13 Hbeunm '•lfl 1 «»r4*f drtron. 
Iltv*t Hi - hi (lutittfsM*). 23,35 Drrf'.-iira 
tinti,), e r-ontuitl, 0.15 .. Anmiutn tim» 1 - 
1 un • di Prtw Pt*3ah« 0.30 UMw tri 
il Ito Ntwilim 0,56-1 Natlziir!» 

OBOE CORTE 

1.15 ltkrudl fMiicell. 2,30 Urom-viu - uk i » 
rkCrtì Sito 3,15 'l'i'iru 4,15 Crn- 

r«T'. nrrij^lwle. 6 fiuto del )tJX 7,15 U* 
«l<r dt runrerte. 10 Ulttrta. 10.30 Mu-fea 
•'.Mfiink-4 12.15 .\lu%l'-r leu'rj 13,13 Mu 
*kr* di MaftL 13 30 OreOevtm ’+tx+tH 4H1« 
RW. 14 15 Tri • M il rulli intitoli 1515 
« "Wflu di BiUrdem m»* Ut Ira 16,15 HmimU 
«UNare «torma 4a INlM Mr»zv> 17,15 Mu 
♦Ita da Utile. 19.30 rmnrmlfl ''«frutta). 20 
Canta tantald Pnrri 21,15 Mane* iuta 22 
Tru Violentai Wtrbdt 22,30 Muikm le*;- 
flenv 23 tpmrteirn Vldur-I Kr**hr. 


8 VIZ 7 .FRA 

OrROMUENSTER 

19 05 tiniaeeui 4dU pkatata «ata- Bri» 
Hhnf-Kamteùtn 19.25 -Sulbm Bm 46 'ttm- 
f»>. 20 r.iPHine ib-IU trrv 20,02 t an- 
zmil iH' i'l- 20.20 dtim t ik-t.»ji u r>-ta 

irakeni*', 20,40 Pi »> 

Mike, 22 \*dlz> 22,05-23 l'usto r eia- 

jrJoa L. antri «fcfU PII t* 1 

«ONTE CENERI 

7.15-7,45 N«-. .*larvi. U.15 Mu»x« fU 12.J0 
\ t e.tl*rl*. 12.45 Cimeerm rltaKtn da l^vprdrU 
l'aleIV • Hfivfc&i: Ratvnlinm, aitoe; Lnt- 
XamniM. /ulr-- 13.30 14 Mrtortie -* <vf IJW nJ. 

17.30 l'er In cl"»«riTi 18 Mufea TMileeta. 
19 lirtch. tori. 19,1 Ntdiriaekr. 19.40 tu- 
rSjrstr Ir*h 20.10 Rr«Trld5l P>ni|t«i* 

io <na cataconaa, da a Pied di I!r,nr% -, 
20,13 - I/o»*erdr* >|rlta . natatiaw», . »H«-i 
ruilk'fméea <H Fr c z Faiddmi. 20,45 Vetdfa 
.Unni, wTlllnr* 21 Vurkdà aitati». 22 
VJrlur)*' 1: ritmi 22,20 23 Hl-rhl 

SOTTEMS 

19,15 XnrtaUrta 19.25 rtdrdetc. tl arà ri- 

S»wtel 19,45 Nuoti rl.mtol 20 11 • tati- 
rlolr • d: Mnriirn 20,10 Urne «*k d'nfnrc 
Ininn***»'’ 4«t tenore Rmm Nari. Ordir. 

mi» .llrrtt* «U Ukbitr Kart. 20,30 finn- 

ecrtu Ckrlti, Ila fetoniorf flirta fluitati, pit- 

idsta >allm« Ktaehm « fturttala Andr* Pf- 
pftn W»-r>de| Cc-icerio trotto n. 7: Itnatko- 

»nn Quiirtr» ouHrrln va «il «ertoti» mawtuv 
per pUK-fotU e orihestr*. 3exa Duinrta 
Storia del flauto. 22.10 Un po' ito puctta. 
22,5023 Ritritati 3-1 Cimpkoott loendhtll 

«Il *fl *d A-iwn» iCntanda). 







PAGINA * I 


(JOIDUI Mi FRUII II %IO 


NT\/.I»M riunì: 6,55 Previsioni del t™po — 7 Segnale orario - Gior¬ 
nale radio — 7.10 - Buongiorno • —• 7.20 Musiche dei 
buongiorno - geli *lfl lo rvalìo ; (7.301 Ieri al Pnr-simotilo (7.00-3 CATANIA I 

MESSINA - l'ALEHMO Notiziario) — .** Segnale orario - Giornale rullio — 
. 1(1 Cantoni - 8.20 FEDE E AVVENIRE», trasmsalone dedicala oU'sasif.m/.s 
. Citile — 8,40 Per la donni; ■ Varietà — 8^0-0 Musico leggera — Il Musiche richieste 
Servizio (ijX'M.ne delia HAI - 11,30 Trturm-ssione per le Forzo Armate — 12.20 
Ascoltate quest* sera... » (12.20-12J30 BOLZANO Programma ni lingua tedesca,) 12.23 
l imi e cannai — 02,25-12,33 BARI t Conversazione - CATANIA 1 - PAI.ERMO: 

nllzUcrlo - UDINE - VENEZIA 1 - VERONA: Cronache mvuccu t di M Nordici <12.23 
i 411 ANCONA; Notiziario marchicele - ■ Arte r cultura nelle Marche - MILANO L 
Il Gazzettino lombardo •! (12,23-12,45 GENOVA I • LA SPEZIA - SAN REMO La 
guida dello spettatore > - » Il teatro « Genova », di E. tìasaenoi (12.2S-12.55 FIRENZE lì* 
Radiose'Umana ■ Notiziario - Listino Borsa - NAPOLI II; «Dieci minuti per «li npor- 
t vi ■! (12.40-I2.SS BOLOGNA I: Notiziario e Listino Borsai (12.42-12.55 ANCONA - 
F VKI I - CATANIA I - CATANZARO . FIRENZE I - LA SPEZIA - MESSINA 
NAPOLI I PALERMO - ROMA I - SAN REMO: Listile» Dorso di Rema e intuii- HI 
C imivi — 12.» Calendario Antonctlo — III Segnale orarla . Giornale radio. 


21,15 - RETE AZZURRA 

SERENATA PERDUTA 


ROCHER E LEWINEK 


TERZO « PREMIO 1T All A '949* 


Il R T E HOSS A 


K E T E A Z A II IK 15 A 


13 II L'allegto carillon 
(Monetti e Knbrrfui 

13 21 L'autore della settimana 

Cole Purter 
IKfaie’ualo) 

li» 

C ALBI DOSCO PIO MUSICALE 

Orchestra 

diretta do Pietra Argenta 

ri slrouss Lo no poro borono, on¬ 
te, ture Goderti BoreeoW 0 To- 
rar.leUo, LWnento L'organetto di 
Burberi* 

14 36 

La vedetta della settimana 
VICK.IE IIKNDKRSON 
con il eompleoso Allegriti 

14 li Fogli d'album 

Ll-vt: al La caccia, 1» Arpeggio. Roo- 
.ni La jonuno malora Mct/.kow- 
sk. sorenata; tmterodorf Mlnuetlo, 
Se rlatewu; Bigiie.'ta in stilo popo¬ 
lo ., romeno, Ciaikowski : Volzer se 
roride, Slrauia. la serenota: lreland: 
Agili Rimsky-Knrvakof : Croio Ri¬ 
di * no, da « Satira . 

| C Hrgnalr ora rio 

* J Giornale radio 

Bollettino meteorologico e delle 
interruzioni stradali 

16 14 Flncalra ani mondo 

I! 36 IS.66 Trauma*Ioni locali 

B* III I Sfai ir lai). i Noi*zitte li, (*’ di .1* 

I fatti 'fa M> 1 t-7r*t*-i * aol-OIlVt * Iti-tfafa'-, 

ti. tiM .nitrir; «Il lìti'Ut*, Izuil ■ (ItAKLi I 

. pii, noni nini' i \ tubi., (.irò 

suini - MPsll.1 II l>m*fflr rtl Vani ; «Ir 
- (**•—< 4'fatte VltlKNXtS ll‘ 
. I . .or ilei la . «KSOV t I L' 

MPKXIA ■ S\N lini' \nlIxlsi fai "Ci,nini « 
iii>i.,mentii ile! miti - 111.511-1*135 ft-liazln 
imi ttllml 

14 66 Dettatura delle previsioni del 
tempo per lo navigazione do pcaoa 
e da cabotaggio 

17 — Pomeriggio musicale 

a cura di Domenico De Paoli 

14 — 

Duo di chitarre Gangi-Ccrquugzt 

Sor: Va Per; Tirrena: Ricordi d al- 
l'Aibambra; De rollo: Danza spagno¬ 
lo da • Lo vita brave ; Alberila: rom¬ 
pe Angeli; serti* In campagna 

13 26 Orcheatra melodica 
diretta da Francesco Donadio 

Cantana: Ruttano Beccar., Enzo 
Poli e Gianna Rendi 
A*i-Fujco: Son Unto solo: Mone- 
gmni; A U Cagiani; DevUh-Worren: 
Ancata. Cambi stemmi; se mi vuoi 
bene; De Sylva: gidonna; Da Ro¬ 
vo; e-DI Cogne Convincimi; Von Hnu- 
ge. Il giorno dopo 


16,50 Romanzo sceneggiato 
CENERE 

di Gratta Deleddu 

Adattamento 

di Gian Frgnceacu Luzl 
Quarta puntala 

Compagnia di Prosa di Milana 
della Radio Italiana 
Regia dì Enzo Convalli 

19.35 Attualità sportive 

19,46 Rassegna del jazz 

u cura di L Piccioni e P. Morgan 
« Notule del Blues > 

26 19 

[lai cartoni animati di Wall Disney 

CATAXIA I • MUratlO Attualità - XiMttlirifa 

29 2$ Un aneddoto al giorno 

(Chtorodcmt! 

“)n Ih Regnale orario 
Giornale radio 

Notiziario sportivo Buron 

21 03 Vi parla Alberto Sordi 

21,15 Ester Valile* 

con il duo Conttni»io-De Lucia 
Ferrea: Tre* palabraa: Miro; Che 
mulatta. Valile; NtMtarpta di te; Az 
ao.o i II (SfavitiCinica « chita-rar Pazal; 
Tu le «zut’icndra» de rnui: Borgogna; 
L’unipfae rutl'arba 

21 36 

«.Il 1.6 91 \S4 Hl:il \ 

Fantasia «Il Carnevale 

di Bruniteci, Calcagno. Puntoni 
r Trhstani 

r<>n i pò gmo 

del Tesilrr» <'omirti-niusiL-3le di Roma 
dclìs. Radio IttùÀiua 
Orchestrò d.rett«a da Gino Filippini 

Regia di Nino Meloni 

22 15 

Orchestra di ritmi rnodrrni 
<1 irrita da Francesco Ferrari 

Kenion: Lnvsson Uff; Larici-Teafottf- 
Keld: SpecchiITfMlOCi n*ì U i >. 

Hurs-U', Lazzaro: Un oiM#r*runj fuI 
crale»c: Mt*t'JCChhPron« fturJp R'idp 
Nicola - Fassino : Ambra, r crro-Co- 
icmbi-Carrnxio: Son renfarmi. Mnr- 
cacc:-M ala volti: Firenzi fi* fio-re 

22 45 Posta aerea 

22 55 

Piero Pattala al pianoforte 

IH «Oggi al Parla me n lo * 
Giornale radio 

23 33 Muslra da ballo 

JA Setnale orario 

Ultime notizie 

Stazioni asconde: 0.55 0,10 Buona- 
noite » 


ITAKMMi I PKinE 

Musica da ballo 


« Buorwinotle » 


13.11 la'ollefiio cenllon 
f.Manerri » Roberti) 

13.21 L’autore delia seUlman^ 

C oir Porter 

fK*iém'ì«t > 

13 26 Orchestra Cetra 

diretta da Pippo ItarxUza 

De Terrpfi-CcMar: Dolce carena, Inno- 
cenzt-RIvl: Stornellata rtnrnrtw»: Che 
rublirl-Frenet : vrclSdy; Marchesi-A ro- 
liarlU?* Nord and; Testoni-LTArfii»: 
Semi &aper. G al rtl cr*.-Fusco- Rido 
che ti tr'-i noie. Glannantor.la-Masche¬ 
roni Autunno; Tentoni «Scia rii it: Ar- 
rirrt 14 cn-co 

(ChUtncivnnt 

1354 

( ronmhr t inrmfttoxrahchc 

8 cura di Giuseppe Bevilacqua 
I 4 Giornale radio 

1 ^ Bollettino meteorologico c 
drl>e Interruzioni atrod-all 
14,14 Listino Borsu di Milano r 
medie dei Cumbi - Bora» codoni 
di New York 

14 21 14 45 Traitmissioni locali 
ROMANO- i PI *lr»riK- gferw Ufi p^*jiIr 
ik-lln rt-s .hvc # Noto ir}« - Ct-R'nii. nlU so«m 
rii io rtl K MsnUI r.WOVA 11 - Tolti V I 

Nnt ikrlv l.tf't» Uno *1 ts*-!»0!4 c Tflfinh - 
M11ASo I X.MxUUr. - N.»*l*le -tiKiMlv- - Al 
tUhltlà *<-.<i» Irli. . 1T> 1NK VKNKZIA l 

VKIONA. NdiMmIo Vi »n low»^* - 1IHNS 
VKNKXIA 1: IUH1.C5 Nuiitlarlii a i 

Ili.’Uri. (Vili. S'rtu'fl» CillLi 

16.55 Detlaturo delle previsioni del 
tempo 

17 — Programma per i ramini 
CltO f BOTTO 

R/ad!ofant«^ia carnev,-ileM*a 
d K. Costo o L). Bruni 

17 30 Vita musicali- in America 
18— Orehrstrji napoletana 

diretta da C^iuseppr Anèpeta 
Boccaiatte - Marcirli*; Fé' *ri<r*<-rln»> 
heile: Bonn«ura-Anèpeta Bocca ros¬ 
sa, Mai teli: -Dcrcw:tski- iVfa 
ni oe»e. Panzs: .VieOfe i>* rt^n- 

te; rs«iAtti-Valente: Aspetto u r»ie. 
Ttostano C»nr. f .o: Ri.seiru ’e mavyio; 
Or*itn»3r|n-Ain«*n: «Tcnra > »e; Fio- 
relll-AIfl^rt 'A humhun»e>--J; An^- 
petM,- A n>erza notte 

18 35 Musiche icale 

BPL1AN0. lt.^P-10 Sn PnuTunnj ili l rrru > r 
dftn» [,»aI»h ili llicui t«l^»ra Mu*rt *-« 
ci^»<f6 9 i»ih»ju Marta VrrTKtlr f lama Capii 
a: i• -gtMt(- 1 « Ur tata R«flrt.rh 1 Iteri .Nr*l x v.o 
• dii* Ktm ». cimcMaH W»f di H riibs 

18 50 Attualità 

19 —' 

«Il carnevale degli animali ■ 

di Camillo .S3int-S?ien9 
Grondo Orchwtr4i Skifon!c» 
diretta dia Leopoldo Stokowalcy 

19.25 Kfìcmoridl radiofoniche 
ramici 

19,35 II contemporaneo 

Rubrica radiofonica culturale 

19.55 LTu aneddoto «I giorno 

CChforodoitO 

ìft Segnale orario 

Giornale radio 

Notiziario sportivo ButOn 


20 33 

Orchestra di ritmi c* canzoni 
di ri-Ila da Nello Segurtnl 

Tcttonl-Papwnll. Le porole che, Cam- 
W-l.ocateKi: Numbu cioctnra; n«villi- 
Altcr: Alia caro clttd; N'-àR-Iroesscr 
Verao .'a rina; Berillii-Re<ll : tempre 
Fi att-Trombctta: Suite rtve de! Na 
t>lpIto; 5lopriinzl-6ei£urlnit Vicino a : 
fuoco. l-ar'-C. • Gallano - Cftprio: De 
4tc-rurte’fl, Danpa • Punzuti : Pupo rt» 
seta, Garinel - G’-ovannini - Fr a&toc, 
pr-rno Mina; Des’lH - Alrtcr: Trf»tess9 
delio sera. 

21.18 

Festival di opere radiofoniche 
in prima eoernxioor 

NKRRKATA PRHIH’T.t 

Film radiofonico 
di PIERRE ROCHER 
Musica di LEWINEK 
Terzo «Premio Italia 1819» 

Compagnia di Pinosa d; Roma 
LOn lo partecipazione di Clelia Mo- 
Utbia e Giorgio De Lullo 
Lo speaker Itffeheie Mi'svpina 

Annetta C(eh* Matinln 

Kttcuc Giorgio Do Ludo 

ATehlmedi- Angolo Calaoroe 

Solifangi: Gemma Grisrglb' 

lai contessa Giani .''ricetti 

Fronttn Ubaido luti 

Clementine Bice Valeri 

Maddalena Mario Terese «rivere 
Anna Maria Lia Curai 

Orchesua diretta da O Mililelio 
Regìa di Pietro Manierano Ta ricca 

22.30 Canta Ruberto Murolo 

Lara: Koclie (le ronda: Br.uuvo- 

3 r.ta-Claldleri: Sezenelelln u ne cum- 
p'JOTta ‘e afa-o!a, Manlio - D'Tspfa»s;tt 
Me so mbriaci’u 'e sole. Oc Mure- 
Oltvlcra: u rie 0 . Nerdctla - riun- 
Scomunicalo 

22.45 Beppe Mojetfta 

e 1* sua orchestra 

Poitor* Whnt « (nrs tbing ciiged lut i. 
Mujettn. Una canzone u uu'iitzo la¬ 
crime, Valci-Srgurini: Paobe-'ó; Frn- 
ti-bavnrt Tango rtuit’addJo; la Anzl- 
Hustelii-panzer, * afa cos'é cue.-te 
raspri re»Kv.l-Ro**i: Lusciimor*. 

Show: OOK't pò il bollerà it denr. 

59 in « Oggi *1 Parlamento» 

1 u Giornale radio 

23 30 

I NOTTURNI DELL'UKK.NULO 

SERIE MUSICALE 
Il Lied pu.l-romantico 

n rara di Domenico De Punii 

7. 

Rincarati atrauss: Tre Lleder. Gustav 
Mabicr; Quattro Lteder da < Des Kna- 
ben W.inderhorn -e » Slebeci le,ite 
Lieder *. 

Esecutori: Lydia Slix, Soprano - 
Eugenio Zareske. soprano - Giorgio 
“ÌA Regnale orario 

Ultime notizie 

Stazioni seconde 6 #5 4.10 » Buona¬ 
notte - 

STAZIONI •* R I IH K 

0 06 Musica da ballo 

0,55 I « Buonanotte » 






PAGINA 2 7 


filOl BIH IO FBKBIMIO 


c/iuftutetne 


TUIE SU 

7.15 lVrfi.(;ino c 1 * 41*1 tino tt «-teor «luciro. 
7 .JB 'in ita stira da camera. 7,30 St- 
C*taw vrat («>« . li!» 7 . 45 - 8,30 

Must 1 mis!!w, 11.30 Per cuscini*' 
ffvalona 12,10 Mugica jazz. 12,56 Oc 
Ui Ila radi. 13 .vcai'.i» Ciac* 

naia j«Ii<« 13,26 in-* jet- 

ìt. 4 iirlir^tra ihnrlt» «l;j Pietri» Ar^curo 

♦ Rrii R(is 5 d>. 14,05 Terra 14.20 

Mn r:i varia. 14.28 I rsti> n 

14 .jÙ 15 Pro.; animi d-iJL H Bl. 

17.30 l.vhofl 4 - -ti In* m •iiai'.i^uU etri 
G.wup/* Mal trofei. 17,45 Legione di 
Ir ance** dcJ prof. GumIm 
18 Ctrta Vittoria C‘:.i(iiva 18,25 Ru¬ 
bri'.- «Ir ia donna. 18.30 U v«ire . 1 . 
l'America 19 -'-aienAte celebri 19.30 
t I • i-!||‘ -sci* .mitrile. 20 toefiiilr iifMIu. 
Giorgie rodi. 20,33 Orr-be*'.™ diret-.i 
da N» « ^cciinin t Rcrrt Awi.f i). 21,15 
Lo voce li 1 i:> P. « • 21.30 Fantasia di 

• ain»v #Y ♦ fiele 22,40 Mik u 

dii bailo. 23 . 1,1 ^eriia!* orario. (iter 
n.ile -«dio 23.25 Vanet.'i 23.30 24 Uhi. 
Ir;r» <*rui un 


CHE 

DELIZIA! 



Ptovaic anche voi e vedrete che 
non terge rà rifatto ! Radetevi 
con 'a Crema di .Sapone Gibbs : 
la vostra pelle rimarti morbida, 
vellutata, con un senio di deli¬ 
ziosi trescherai. 


CREMA Di SAPONE 
PER BARBA 



RADERSI DIVENTA 
UN PIACERE 

3S-03 V* 


Olio berio 

PUBO nOLIVA EXTRA 



ucortito Di reno ». Notmo 

FRATELLI BEKIO 

IMPECIA (071 EOLIA) 


RADIO SARDEGNA 

7,20 Mu*.irhr «Wl In**’ne /.«ft>o NrilmUt- 
»ail«» * 7 .* 0 > «Ieri j hrlMiMlo ». 
6 Svenile or»rt«i (••ornAle rudi". 8.10 
Caticon 8,20 «lede r cv veti ire». 8,40 
Prr dentiti 8 , 50-9 Muaica .vi;, ia. 

11.30 pf- le F.*rzr» Ai il. afe. 12.20 | 
I nurarnnii del giorno 12,25 fiumi e 
anioni. 13 Stgited* orpno Gioriule ra 
dio. I.'jIWv.io r*r'l!.»n 15,21 l/antor* 

dv*U.i •«riimiMtta 13.26 Cjiiiifoi» «kxi i»u- 
nieiile Orckcstu Ji.«*h,i da P*.rt Ar¬ 
ante 14,05 I « ved ila .1 la «tti .i.ina 
Vicki* II.nrliTMin 14,25 Focd .1 jLhum 
i H»ic 15 de-orario iwit 

rialr rad«>. Tarmino rodiofonn a. Cio- 
• Athr -li l.'jalurt 15.14 15,35 lu.i>iri 

vul 111410 «le 

18,30 Mitvinaiìin I» iti di-irtiuli 10.55 
Melivi li smccHie (}rctl**tru (Viri di* 
<U Pip|M> Burriera. 19 Protrailin.a 
|*m* i racaui u Michele >froz«if », ni¬ 
ni mio di Gliittn Verna vliltil» da K. 

Fui nili(ei t ••fJi'odic 1 19,30 

(>!«• «felli niiisxi per quintetto Bor 
. v FeH-ii Oeethoves •• 20.10 \Lb«*u ili »-n 
.•«ni, 20,30 S**r*lr uiarm. Liotr»alc ra- 
•F.n. Notiti ut i-o >p*rtivo. Nociii*rlu re* 
a.-nnle. 21 •• Bri vela *. eiurnaìc umori 
strio radmfmJco 21/30 Qnzrtrtli) t piai 
tre Kmi»Iiv 22 OuheMrji Seìiirjn, 22,30 
I notturni dell' iitcn'da >rri* m an ale 
Il lini |Mivt-rom»M..re« r ,t cara li Dr> 
ni» turo P< Paeh. Vfvi Btit Infittine* 
lì-idi.uv 23,10 a| (*arlamettro. <l-or 
m >• rad«n. ?i ,30 fliib nottun . 23,52 
23.55 Dnllrti:tu> uvei evi uluf^i-o. 


fsSlepi’ 


\IC.KKI\ 

ALGERI 

19.34 N x. .rtPi. 19.40 Pf««araNni- «<*io!tn> 
20 « I ^iI»Ik r#x tu*: 'fjatt'i *id<r/. iti 
i; <twrt K.i!(w- 20,30 Hanfcm wrlv!;*w M- 
tm-'ui 20.45 t : o-r o deil iaBanl^a Mitra 
\nt«4nrtt.* r.cj 21 \«.i / rèi 21.30 Itivi 
Ha 22 Canrerui «Umia .k .kr» i rreit. Ho* 
iMa iiiutiid l'wUl Univi . li .*** Sin¬ 
tonia dette f*l • R'uws Man/o K»»«.<.r*M 
Concerto In eo mineie: l*H», , Notturni 
\lh*:als' lbiui. rranmrt.l 23,30 r, 

Fai' tr» 23.55-24 Vu'wlar^» 

APSTRM 

VIENNA 

1? ILmin-Ti». vieit flr-i 19,10 Outf^^tn»: •• Mit 

u»i. ;-i,Nik> c erti « 20 

2vJ5 <»i» iUei. 21,15 risa BintimiuM 
21.55 \fia-i.-i iiu i. 15.20 V4l«W- 22.40 
4" -r-a IH All»!<'w Sluv'r, 24 

0,05 VuiVf Wi l«ren* 

BELGIO 

puognamma francese 

19 dotawr.i «amfa KIkiM 

19,45 N.'/jNP,'». 20 «I l**i*trfii . d sm.Tvilii 
I- tr- :»t 1 1 m II. I >:.!*;« * - Kw 22 

Ni. w^ar». 22.15 iik«* «a»*» m If«<- 
tgr fietì-vx 22r55 S«4lal6rii. 23 Mn.i-i .i» 
l«u 23,55-24 Ve'liirn 

PROGRAMMA FTAMMINCO 

19.30 \Mndfc WAeT^tle Mi Jkam .V IDidiWr 
Ai i»Mi«nf»rTtf' Vrtrr 20 Dèertil »!• 

«-1.UVÌ 21,20 Mrk.fr- di S»H«*»rr M.n 

Dana, retare. \k»:e.«*-ew_ Brak^f * ’A-UL 
22.25 KmU Ouartitto n. 1 .« 4* nac- 
fitre. «*f. 7. lnVrpfrUt.i (Ul Qu®ttr«M C»e- 
•r 23.08 24 ('«eMerta Vvk«f** 

FRANCIA 

PROGRAMMA NAZIONALE 

19.04 Miw’rts Uqitwa .Hr«*iia ito Mrrrr Pevr- 
fj 20 TÉKJra I.-»u«*a ««torna «to W| Ihmt 
i entri-tic. 20.30 TrìDona swìcUm 20-50 

(«mrrrfu «|,*Ktt* di ?iwt klrdtl IdNto 

Vlmki E*t rUtnuUr Bo»<k«iwi QimiHo con* 
Ct^to per pia-oforl# » orfJMfto»; il* W«4f 
Si«4nnU patetica. 22.30 li rt»:« «F Hvt 

72 45 Rìaivk '!»«'.< r*. 2310 K«i<*i«lu 
*d di mr>l.«4le NwHUr \hr .*K* di (tori.-, 

KotvtiUo. IUImboA Matto 'h » Rid.rrt i yiv 

PROGRAMMA PARIGINO 

19 CtorttoiP nefritntlf 19.30 11 M» er *\ arai 
20 Ni**jjiorto 20,30 «Tdv-<n lai* ferrili 
e /uotrutti 20.50 « 1) itele iWf? *-ltn*frr t. 
tre osti « JUrtto < )mn Hi.min» 27.30 
Ner*. «keHu 23.10-2335 Nata ti#la 

MONTECARLO 

19 NetlsUelu 1942 <"ugnai. 19,35 

la-mm r«nllec« 19.47 Baruffo 4k fan 
«Ni! 20 Sai telar u 2006 I. ara p i 20.45 
Illusi -«KVl. 21 K itola d» Uii few» »-r 


2130 II «Teii Parli », 21,45 **.%»< p» 
i • .r»n .*. M "l'i ìu Mlr «li (NTieAtiriv 22 
\«ì|tJvrln. 22.06 Vur.fii 22,15 Hit» 

22. J0 Mimi. a da Inik 23-23.06 MbtlAafRi 

GERMANIA 

AMBURGO 

ÌQ |i« .d»|n * - iiin lu»frr« iMv'eVciH j l« - K .1 

1945 \<«rlyti rummarj 20 c P* imi Inni 
f* • »«•«• dntl* anrel: ». w •'saa n» i :t Lupe", 
reeiu «to Me.-raeto Sp«rL -eia d. M Arto* 
>'cwrodeot li 2145 Motfaur - temm-eici. 77.05 
KefHax!«»ia* «ti ««u |M'Ma «n fkiffhe 2215 
« di ur»ilr- »Mte «l«i imi* 23 I rapirti fra il) 
<erittncl v :i iiuMMtr >, mnataoe iti Nuatr 
NnaH.'ttei. 24 .Veti**. 0.05-1 forili* *1 
» indento 

C0BLEN7A 

19 Oiunl» a, Mii. il. 19.40 'fTlbutu drl irwjn, 
20 Srm:a di ^ma-' 71 i»i kìu»ui»i«ì «rr u 
w '^n.n*ii. 21.15 (V »i«mlfu 41 t»ni?<w»-. r. 
r.irw «W f anmaL-t «»n«. 22 Notizie. Bf/t. 
22.15 CornertsttoMU' f.unK.-i«de-na tra Pw- 
nR» •* Btutoei Ba«lm- 22.30 Per II 2000 urd- 

• fedi* suoit «t J ruto. lUch: « li 

au-riLelo twieSeal* ». 23.35 I «erVel fKto 
luti jrsn*r:i imiKliafr. nmrMular iN Kari 
Fim. 23.45 H-.a Renaa Quartetto 4 aro- 
fk 3, • «rendo -tal Qwttfdta Ve*»i. 24*0.15 
I 11 tur far iato! 

MONACO DI BAVICRA 

19 La itoitotnrku. 19,30 CoJaau t/arto. 

19,45 4»t lyto- JO * l,V* n»*rr» »• rOtNa • 

-ri t -T4iinn.i •mitaHi/A 20,30 L'AAto Ci«f.. 
ni. *».irri ammcaiP j»ef la rtemarLa 20,45 
AUm/Iit rtetitoete. 22 f*»4iare 27.10 (>«*• 
i.ttfu ibru/4«: tWv!» n -;.*►* iH i Nutrii 
22.S Wretmtn d'arrtrt Fnna Itoirtrer 23 
Siva ,i e destine de) Vw unr*o 6 v-tui Ir le- 
•tosei 24 Ifft.wr wifir 0.05 1 Mik ra k 
j ■ Ito'llewa. Solatia ae 20; \|ra^: 
Divi-1 nèuto la re uaotrarr »K. V .'*> 

INGHILTERRA 

PROGRAMMA NAZIONALE 

19 VNlatort* 19,15 ebrlloralr 20 

ItlouiU ili siaiiaot;; mMàrali. 20.30 lVo¬ 
mì» -an4««itn 21J0 8v la - ik^oiu 72 
V.- 1 -iL.r ,«i 22.15 Idanrm rli ttanai» iH 

l’un f! MIN Ut ImwIm, Ufi are Ad Paniti, j- 
urr-»:ar< llh.vale. 22JS lU M a ta amiealr. 
23,08 Hai ifjaa *c «ai-ltoa 73.20 3luéei 
Irtirr*. 24-003 PMUtorta 

PROGRAMMA iCGGLNQ 
19.15 orctorem Rutdrf IfoartL 19.45 • lld 
Karttn. atrmte ^ertlalr » <ft <1. Mffto» 20 
fregiarlo. 20,15 l> uaraa «4«rtlar»l» W,3D 

\lu-tri»» rlrtitoe. 21 a ftaw aa r e lui!:. . 
«Il Maini Haeaa. lUrlfr KlnVUni llulilrran 
22 • Le a»T»oii»r? dt Ifiarj T toto - a. # K. 


l'ji'v Kiiot 2,5 Sulle ira« 2 3.15 fM 

•-Irti unir 4flÌ*tHi Darti- Ito* tri il «Ne?-ri, 

73.35 «'-•-tinrnf -Ij< inlfr Vtrt** 6J\ 

0.15 •» Amnitiua lnurt*i«u. .. li ivi#* 
a< 6 WMurio - u) 0,30 MlUbra -eu 

0.561 \i-ttou« n 

ONDE CORTE 

0.45 Pkutt-’. Ka> l'aliKHtoA 1.15 Hu-k-i 
rto 2.30 t anca l«»antol Puri 3.39 la. « 
•alks». 4.15 torrfuraiea IlaH* diretta Ai w r 
iaftn BaKitrall 5-30 tomiea iii>*»tr»r J 
713 Munre carte. B 30 daini Utoieej» «0 
(«ealri-" ikeakto 10JU CiairrTto a.-» * 

«trai». 11.30 Ttu» • • «tal mi«I<» n 

baan. 13.13 Trta 14.15 La wn «bl 
lr»i 15.15 L •• tili Mtalr «A*:i limiy «.I. 
1615 itorfontra .Ruy M-rt-n 17,15 
•I.MtoL 18.30 Nlrtota. 21,13 llrdi«slra 
Vv Omisi 22 Jparmi 'a«rra 73 :»»l '1 

rr*Ktmm» (.averta liuti, «ka fM»u II. e, 

SVIZZERA 

BER0MUERSTCR 

19 Ma-Ini r'.prn.Vitn 19.10 . r nM tfo 
itoUato.», erarara «H *oer| I et**"»! 15 25 

Py» i* vfeale, frtisbi K<- «b. oerv 20 
« frrt^itinl ileku a Pio «. «baaiua |c. - 

I".. di Jm 4 r Maria* ZIJ0 NaAtarelv 
22 frtlato 22.05 Vai-j «(al i Ma ti i. 
22,30*23 • La ■alturnrrU . di Runa > • at 
dati. B*»r •• «wn di» «m|ib*MDo. 

MONTE CCMfRI 

7.15-7.45 N«k.*nr>» 12,15 Mueba verte. 12.30 
NMJaka* 12.4P V« t il» itoati». rtMUdeab 13 
Stoni a enea-si 13.40-14 \l«a. «nk^ tendi 
17.30 AÉaiudSc *n*Kwi. 18 Vinto» rMtfo.». 
19 nwdil ieri 19,15 frfnnrk K.48 

l armari di CmU I pareL 2040 • fadOR. ,► 
U ante* fot***» «*4tertoUi* «0 UV. 
UiirtNlJL 20.50 Vvvlefe «a 4 S Bari- > - 
rette da R l*Miaiarlitrr 3ait* in te nir. re 
pu Raato. armili c baaan m i n a, Can » 
«a ra nanna ne? «tua traeteti etto » b j 
«H itinno CniMtea n 51 par nnrano m» o. 
arcNi e t»onte -- inerbati (Mi a - 
iemlin • 22 Ve *4> r -nnl 22.15 
km- a. 22,20 Rjrf» 72 30 23 Mmtr» .1» 
latin 

forre** 

19,15 Nattoteft* 1025 La Maretta «tei l-e- 
pi 19.4* La wn 4r»U frUetU 20 na 
tettodell teneiUK* P«.» « Il Taan ni 

é a HarO» • 4l ifkiteaa Ajme retina •».. 
imtu 20 30 Vari. * nuutonb 21.30 
«tetoa pinealtM imar/taiMa «fo eaalealln kw- 
r jjtm tonte» e 4tl p nàte a la» Un 

2215 Dindi 22J0 3b-*terto» 22_3S \ 
ij» 'to flba». 22J50-23 EmifriL ém C - 
p anati »-«■! iati ««Ite a ««a» kCaUcn» ). 





PAGINA lil 


17 FUIIIRilO 

MTt/.lOM l>IIC HI-: «I.» Previal»n! del U-tnpn - 3 S«-*nali- orario - Ciior- 
nalr radio — 7,10 . Bm ungiamo » — 7,2» Musii'O" d:-l 

bu r,giorno - NeU'Int.rvolln <7,30» l«; al l'arlomcnlo Cì'-i-^ CATANIA I ■ 
MESSINA - PALERMO: Natatorio) » orari» - t.lorittle radio. — 

i» IO Musico legitcìa - «,-ld Per lo donna: < lui vita del b»mb no . ■ cuna <11 CI J»epi>:: 
Ciimu - »,».< Canto». Il Musichi: richiude «I icrvii.o Opinione della RAI - 
H,'»n |.a Radio per Ir Sruolr Medie Inferiori; » Le noci umane ite,T->p;rn iirtm Teli 

Dal Miailr parlerà de: * La voce di topri.no • — 12 Chi'arr:sl« Michel- Or usa 1279 

A. : .i. q . ita .eui... • (13.M-ty.69 BOLZANO Progiwnm r Un» . tedes .< 

12 2.7 H:'ml r unioni 11225-12,35 CATANIA I - PALERMO Noli*!*.ri.. TORINO I 
l'erche Tonno .- Torino - UDINE - VENEZIA I - VERONA Crono li • Tart-i .12.23- 
ANCONA: Nolizetrio marchie'ono • » Sponda dui ira • MILANO I >11 Cmw 
V eio imbardo.i 112.25-12.59 FIRENZE II - Panar, ma-, iv.Sr-PR-vi reqiuaule di IcUCiC 
eri «rt- • Nollricir» - Liei.no Bori» - NAPOLI II « Prctb enti napoletani <• del Metro- 
giorni' -) (17.-IO-I2.55 BOLOGNA I No’.ri .rio - Listino Borsai 02.46-135 ANCONA - 
BARI ! - CATANIA I - CATANZARO FIRENZE ! - l.A SPEZIA MESSINA - 
NAPOLI I - PALERMO . ROMA I • SAN REMO: I.Ialino Borsa di Boni» e medie dei 
Cambll — 12 53 Col nd.ro Antonello IH Segnale orario Giornale radi». 


21 RUTE AZZURRA 

LA 

FUGA IN EGITTO 


0 H BERI, IO Z 

MI 

SSA SOLEMN1S 


d F LJSZT 


a K n T “ 0 R r 

n. 

E. INCELBRECHT 


l< I T E 

1)11 lAilJcgro carillon 

iMoiii-m c Rubrrl*) 

D 2 I 1 .'autore della *rttimana 
Coir Vitrier 

<K-Vernata» 

I) 28 Orchestra melodica 

di re Ila da Francraco Donadio 

Rivi-Innocenza: Addio, sogni di pio- 
ria. DI Lh/wio E una rauxone d‘o- 

n.or, : Cicero-Vtezxoli: Trieste mia: 
Bc*t: T'iimn co« nio«o scncimritio; 
MuroTo-Concina : fiotto di ma tu; De¬ 
canti Soler*; G «cobitii-Kromei : 
Ho tvrvuto. Autori vari: ror*lu*l« 
«li «Meloni ilaiian* num. « 

Il Solisti celebri 
r.dwin Fischer 
hrnrddto Manaturill 

Bftch Preludio e fuga In zol minor© 
r. li da) • flavicembalo ben tanvpi» 
rato»; Minuetto; Hnéculol 

Cmer-na «[Purista Fischer); cranodrs: 
Gopesca», Intermetto : Claihowaki 
AhS’odia erp ts n. J; Brattimi» - Valzer 
op. ~*P n. JS <violaieditata : Msua« 
cirutii 

1425 

Orchestra di ritmi e cannoni 
diretta da Nello Segurini 

Vaici Cocktail ««ntimenfu.’e. 
chl-Prou*: Quel 0 <o»*>o. Rivi Innacert- 
*1: F ***» domani: Muco!*)'-Bei Ami. 
Frusiact: Quando passa lo .Vtnelfa; 
C«:d:eri rusco: Uno donno. nenfunt- 
tlsrobar: SuH’oN del mio cuor; Cerri- 
l -niamtct: Hebbi+, Nles-Ofccomazzi: 
Dfrecdno chi» fu: RI»polt-Mar*Ut; La 
ixinrowe dei ptetotdnn* 

*4 53 Cinema 

Cronache a curo 
di Alberto Moravia 

I C Segnale orarlo 

J Giornale radio 

Bollettino meteorologico e delle In¬ 
terruzioni stradali 

18.14 Finestra *ul mondo 

15 35 15 51 Tm.*-niL 3 yu>nl locati 
IO Iti I \4itlr1irt6 - N«il» hi'* prr fili >la- 
liaal H ìkdiurnaM Bologna i. r***»-.- 
tw CATANIA I lAf.KHUO RDXO l: 
Kottrurio CATxNSAltfl - NvPOI .1 II r-nn» 
dt «Il N*p»1l r Ari Mm 6 cbr»M !UL*-.‘rni iel 
e:n<m« I F.ffVvtf* ('.ritti Kl KK >ttl 11 lla*»*-- 
gni «din ^»n • <;KM»VA I LA SflZU - 
tON' Nili* nrlo ucootn'rn - Mi*» n>-uU 

ik* -4»rf4 Ifl.Mt-lft.M rnhmal4 mutlltai» 

18 55 Dettatura delle previsioni del 
tempo per la navigazione da pe«ca 
e da cabotaggio 

|7 Pomeriggio musicate 

<i cut» di Domenico De Paoli 

18 II convegno dei rogarti 

» Viaggio nella luna * 
in compagnia di Ugo Maraldi 

18 38 Beppe Moietta 

e la «uà orchestra 

Plnch:*Dl Ceglle: Tatto parsa; Ver» 
nay; fi bop bop; Chen i bini-Faicoma- 
tg’ t/n flora airocrhiaUo, Hornez- 
I«rcur<r«: Perdiamoci; Blrt-Carenalo: 
Come è beilo putafigguir* con la Ciwo; 
Fiorelll*VMin- Pomeriggio tema sole; 
Morinl Di Stefano Gira la roano 
cerio; ctrombi Bassi. Sombo del ecf- 
/*; Bergamini: Campane armoniose. 


ICO S S A 

18 - I grandi viaggi 

Pietro Della Volle mi Pt'r*f<i 

19 30 Cniversllà Internanonalr 

«Guglielmo Marroni 

Sam «eh irr: « l.'cnrrgio atomica 
oj.plirala olle Industrie • 

D 45 Musica da camera 
Quartetto d orchi di Roma 
della Radio Italiana 

Biahmc Quartctfu in si bemolle 
maggiore op. 07 <U17Ci), per due vlo* 
lini, viola c violoncello: a) Vivace. 
In i\n-.1an:e, cj Agitato. d> Poco al- 
Irgjatto eoo variarsoni. 
esecutori: Vittorio Kwianucic, violi* 
no; £>a.nd ilo Sentati, violino; £m>!lo 
Critdfn. vl<)a; Rrt^no Mor¬ 
selli, violoncello 

tfO.lQ > 0 . 2 S CATANIA 1 PàlBBM«- l p(»e 
n tifili per «I: »por:l«l N<> r -luu 

20 25 Un aneddoto «1 giorno 

fCbroroddnM 

Srgnale orario 
Giornale radio 

JVcfizuno spOflU'a Bufon 

2189 BRISCOLA 

Giornali* umoristico radiofonico 

d) Brancaccl, Ca T .c;ign«'i. Puntoni, 
Triplani e Verde 

C.’ompagn.u del Teutro com'.ci-mu* 
sleale di Ron-a della Rud :0 Italiana 
Orchestra clxretta dn G»*>0 Filippini 

Regia di Silvio Gigli 

f Vecchi noi 

21.45 La Storta In tribunale 

« Robespierre e Totlien • 

22 II 

OrrheKtra di ritmi moderni 
diretta da Francesco Ferrari 

22.40 Achille Salita: « Tesori se¬ 
polti nei mori c nel deserti» 

22 58 

La vedetta drlla settimana 


It E T K A 

13 II 1 allegro rarilioii 
(MaiiffSU e K»b»rtJ) 

1321 L’aulore a.-iia sciEmarw 

Col.* Porlrr 

(Kriibnalo» 

1378 lumi * rolklure 
mirarli 

Pl-.nlsla 

(ìhirardn Maciriui Carmignani 

Srbubon: Sotrcrs di VI#»»» <n. XI." 
R»vol. Vol.<« r.otdra «< st>nfitn#»i- 
tal^a; Hdidcrmth: Bosioji (dallo sml- 
. I*ì? bruirne: V'rtflirr raprlccl» 

13 SO Novità di Tralru 

e cura rii Enzo Korrlcri 

14 Giornale radio 

Bollettino meteorologico c do'le In¬ 
terni zion: Ktroddli 

14.14 Listino Borsa di Milano v me¬ 
die dei Cetnhi - Borse cotoni d 
New York 

14 21 14 45 Trasmissioni locai: 

RMI./.ANU. • 1)1 g>rm 'ai g'on» mi (u>v»iin 
lA.lU reij.iinf • - Noli»- GENOVA II - TÙ- 
111X0 1; hot-'.urlo - Li di n« uinu Al Iknnrs 
r IvriPt» - MILANO I: Notlr.urio - N-ilM* 
- Q'i»«U (t «i-ni UbtNR • VTM% 
7.1 A I - VLKM.N A: NuLziar *i • U w. f v iWH V- 
n'.orliti di *».):% f t UTNr - VKNEXIA 1: 
ll.ti tX-OS XòUiloflu |u*r g!t tlniliinl drlla 
Veied.1 Giuli* 

16 55 Dettatura delle* previsioni del 
tempo per la navigazione da' pe¬ 
sca e ck» cubo legato 

17 - 

Lezione (l| lingua francese 

a cura di C Varvd 

17.15 I.ezionr di lingua inglése 

a cura di E. Favara 

17.30 Trasmissione in collegamento 
con .1 Hudlocontro di Mosca 


YICKIE MFNDFRSON 1745 

con il complesso Allegriti Tosoni e la sua chitarra elettrica 


Y3 IO «Oggi al Parlamento » 
AJ ’ ,U Giornale radio 

23 30 Orchestra Cetra 

diretta da Pippo Barziz/a 
norì-Borill-B<*rtO'*U: Par fé; Tfir.tonl- 
CopaMi#; cuori, Gȓft.ri. Redi: Tu 
non 90 1 : Vaiò* 1 »: *Van Domingo; Ber¬ 
lin: dell azzurri; Cnzzlanl: Bonl/o- 
z<«>; Tettoni-Pctralla: ,Vi ho *us*ur- 
roio un angelo. Barrowi: D'Jz 

24 Segnale orarlo 

^ Ultime notizie 

Stazioni seconde: 0 05 8 IO « Buo¬ 
nanotte • 


H T A 7. I O \ I I» It I n Mi 

0 85 Musica da hallo 

8 55-1 ■ Buonanotte * 


Tagliaferri: Paxvionfi; Fi afasia di vu e- 
rcjsjsi fnteritozionaU: a) Mcrcer: Laura, 
hi Rodi: Perche non sognar, c) Kntp- 
per II ciocco; Warrerv Xhi>o, *hoo; 
FenciuU: h>.vj»nr/a coma fc 


18 Pagine gerite dall'opera 

ìì 1 : it T il >•: it 


Dramma lirico 
in tre atti e cinque Quadri 
di R Bleso,P. Mi»:iet e G. Hartmann 
Musica di GIULIO MASSENET 


Werther 
Alberto 
Il rode**,A 
Carlotta 
Siila 


rmifto Renrl 
Pier Luigi Latinucci 
Sesto Drnscanttni 
Ritta Corsi 
Vera Ofmaitrcml 


Direttore Tito Petratta 


Orchitiru Lirica di Torino 
dell» Radio Italiana 
Registrazione 


% X li II II A 


imi 2 ano. tu tr io Proemisi* ti <im uà- 

k*j Mn /t upef.dCra - l| * et- i«.n. - 

Onici eli* 11 -3 rwtl - Nuruir t< fldN»*K(ii H"* 
uva lii»»*i6niv^l< % cura r \m*r^ B*iimi<lt 

19 25 E^cmiTkh rddlofontcho 

{Sitine) 

18 30 La vote dei lavoratori 

19 45 BoTIcttino delle nex e 

19,55 Un aneddoto al giorr.o 
(ChlOrodooJl 

20 Segnale orarlo 
Ulornalv rodio 

Jfntiriarlo spDrf^ra BifKn 

20 33 Impresa Italia 

21 - Dal Conservatorio 

GIJ 9 cpix* Verdi di Torin:» 

Stagione sinfonica pubblica 
della Radio Italiana 

i O \ € I II 1 ' O 

diretto da D F- INGELBItECirr 
con la partacii>a 7 )ont* del t*opr»r ci 
Rosonnu Corferi. dei mezzo supi..- 
no Aliti Truccaio Pace, de’, trnu.-c 
Gustavo Callo c dr| baaso 
Rruseonrfnf 

BcrUoz: 1m l\£{/a In Z-jUto, da l’ora¬ 
torio » t/Infanrla di Cttsto <. per ig¬ 
noro. n>ro r orclKstra - 
Uuilv^u nullo; lUit: éATi.vva r: 
lemn li iper Jo Consàcrdzion» dt»*a 
Bnatttca di Gran) prr *op rano - mezzi 
*< prano, tenere ba*sn coro, organo 
e orch«ua. (Pi ima «eeuz'ortc ra¬ 
diofonica) 

Ivtruttorc dei coro Bruno F.rm nero 
Orchestra Sinfonica è Coro 
di Torino 

dello Rodio Italiana 

f Ervo-hTf <1 nell» r<i ) 

Nell’lnlervallo; »Mela/umo». di 
Vag^zitOn: di varia umanità, <1 cur* 
di Antonio Baldini 


23 IH «Oggi al Parlamento* 
*** 1 Giornale radio 

23 30 

1 NOTTtRM DIXLLSIGNOLO 
SERIE LETTERARIA 
20 . 

Vincent Van fìorh e Paul Gaugnin 

« /! dramma di dui? pittori. 
vello vita e nelle lettere • 
si euro di Ak-.ssnnnro Pnrronehi 
Regia di Enzo Ferrleri 

'ÌA Segnale orario 

Ult.me notizie 

Stazioni seconde: 0 05-0.10 » Buoiu- 
nolta • 


kt 4 z 1 o ai riti.MK 

0 05 Musica da balla 

0,55-1 « Buonanotte • 




RADIO SARDEGNA 

7,20 rhr ild lMw>nu >rn< NrH Inl«t> 

s **■!•« 11,90| • l**t. ;i| p. i minio». 8 

Si iM • .1 !•> ur.HU» Ij ' l.* 1 [J'J • 8.10 Mu 
■ • 8.40 Ter I* ii.mu 8,50 9 

• in? ; i 11 J 0 Pr ' I» **• • ■!.• :i 

fenoli 12 Citila l*-'u M' V.« Orlino 

22.20 ( |?r :*m , ii «M domi» 12,25 

Hit mi e 13 Semai* «raro flior* 

iin’-y filili" Li Uccio uiii:*»!. 13,31 

L .ut-iF'* 'i.iitxiu ìì,2b Ui rh* 1 - 

*ir.» ii * I * lic • • ; ti *■-•* i.. FrjiKOto Do 

•«•IL* t lì*'i•* f! ••->.!> 14 SolikJi celebri 

( Hi'ti* ' 14.25 flrihftlr» ili - i 
ri. i* t* mirriti i ljr:t-i iti Nello Susini mi 

• fiele Rem » 1 k. 53 Athmbl 1S Sc- 

» .•#!«• *h, irei <ìtontalc rinfici. Ta-v.i- ,<• 
r. liofili :< rrni.li .1 li ri-. II..-I 15,14 
15,35 Fir.Mtii vili a.. • 

18.30 M,...me . pori] nin-..i» 18.35 

0*r«s«r.» I m 19 Le «*i*v« eMixmi> rii 
\'a|inli. ibrìi —♦ ra (fircl:a in «• AuT-p*?- 
.i 19,20 Dan/c r ralkluir I n»' H.i- 
litinii» Vai callo Curile pi i if «r ■«•. A.i 
' ••'io RiH'rnihi; ; Canti t«»P l*ri >lovac 

• tua farrantf ScbnmrVi Tnisv.ky 1 ; 

< Calti i (‘^polari lutine Jr 

•iìalvci e Jaaijimi N.'i), 19.45 \fbum di 
rm/fxit 20 a CoC-rmao Ih.nkii. - • r<iu Li 
«irrhttvtra di Deiiiiv Clark*- 20.30 Si •: iti¬ 
le "cario. I.xxiitlt radio N'-lirurio ^po: , - 
tiv. Nolijuario regionali. 21 L'1*^ ■* 

uni- tre ari*, ili SaliiI.ii» Ujm, a 
•.ora di Lina Girati. Dofia 1 % m-nui-du 
Monica Irtifu i finiori. 23.10 Ojijì •' 
Pai I.m.* un Ohm- mJf r ufi'- 22.33 Club 
'l'Murno 23.52-23,55 Bonfttin--> <nc‘<' 

loloiBfCO. 


cftu tnu rutti' 


TRIESTI 


Irriuario e ktlli'liini n>cfcor-•l«'*xit•: 
timi, a* ma da «ar.iri a 7,30 5r 
ari» Giornale radio 7,45 8, 0 
. le 1 mattini». 11.30 IV; nv • 

• i 32.10 Mmira urret 12,58 
.• f aiil». 13 ^%’e.ifl*' Mallo Gi-r 

• 13,25 0/' hc?>*rj ritm r.i 

• fi'iidn Cci’uol 14 Tri/a ••min» 
M e » i lini* t’4.28 LiM:ii|» -, 
.30-15 Piovra:mi | «Iti! • P. H t 

i 'i In ii*i»> 17,15 Mus.t.1 «l.i 
18,30 I.j voce deirAmp-iCH. IV 
• i r*M • 19.311 ('torn ii 20 Set ■ 

•" <»i« r - - i mi in 20.25 \l' i.tll 
.30 I'i.|iiev 4 li vili 21 Conce ri 
*'• f.ireMu <la D. K. Ir goHjtv-fcf 
’ /Mirra l Sci ni.i •. ,»!. Mr! 
23.20 -(araA orino. fìtorr.fcl? 
23.30-24 Merli rvr>» r»r,» dirti.; 

I»» Ha'-.».»/* » Ri*»e Rc««jV 


*• ti li». 

► l II i"4icrrU> KKKil 
•” rialto *!•>;* *»*nrd (triti Y«orV*»«a 
«I in Hr-recli.iyfjn M mmii lincu; 
• P.N*' . Iithifr Ifi.i' <i v 


MONTECARLO 

35 Xmi/.nlo. 19.12 i utfr-uL 19.37 iiiiv^^ 
r^ralr Yv«*Nh.' 19.52 t\im«HKtt-. 

20 ><k tiliii.it. 20.05 i. NHk reti ih-t'lmi*- 
uhirr • lorlt.iMi jmllz-rsia 20,20 Siane» 
70,36 Pkiv|*s s»Df < II ir imli Minti 20,46 
l » r Intimi 21.48 Marfirrt WbllNi: il 
NilUJafk'. 22,05 i'imr«fl« «J »*t'o iU tì* mi 
l'ulll)*. SnlMJ trilli., la Ji.ixr-llat» 0»m 
LUI ! prtiwtfi; n. k<nrdij: Cortcrtlu n#r 
oiariaftrls c Pditstra; K;.i4> K - Uff C*. 
«riccio tpssjncra 23.30 23.35 Xolfi.Mrfn 


0N0C CORTf 

7 30 »»nIn * ri Ui> Ma. : n 3JO " ur i U 
••alni 4.15 <‘*w»fv|n n 5 30 Ma 

-in» In nricroMn. 7,15 i>r<»►.!,« 1 * 1 . ni 
•JrweiL 8.30 Mu*!»'* li kJ*» 9 i^j ri. 
fN0MH Unito (hi t t'»)« ’i 

•»> - I^lll Ulnare Am Cori» emim» a. 
•r'rmi» » Din ime 10J0 Mo./,i . 

IL 30 gì» 18 

dr» livtiM.i. 15.15 l'iifKiiflii .i fotJrii 16.15 
l'Itoi 41 hura 17.19 Vluv/i Ucv'iit. '^3H1 
fonpleiai (ìh*Wp 19.30 roof«nu- )l><* 

20.45 Miulea Irtaef» 22 K*y • «rf»»«D*ri i 
v :»tw»<im1p. 23 Se»» I rt »r'i 

SVIZZERA 

ACROMO CNSTtR 

19 l'Limfudv. L* talli»*»* <• Con««»ille 9,10 
Pr««uri untali».*' 19 25 Ntalslr • ►>* kl 
ylimm 20 t'*iii|r*m 4,-La SilsarrA Vi» ir» 
itol i *,surra i.rlieiial#. 20,15 II Por»» .ir* 
HMiipfalh rrmu*’! 21 ScIiMhti Ouialdto 
de»I.» lr* 1 .i a» H4. 21.45 C«ui'. j.- .. 22 

Va' ’t • 72.05 r':-f»N rt > >IVkìii)i • • ^uJtv <1« 
M Hli.:|nOf 22,30J3 LV«»itr*4liire r»-'• 

i»Jf iuu-ì e*> i^,i ->Q»p*tii' " • • t» • ! 

Hrll* tiuik*i- 

HOMt CENERI 

7 15-7,45 Nullxlorlfi 12.15 ìeirb* — i* 12 50 
.TntÌKtor*i. 12.50 Pmiww C*>«ftevdL, 13,10 
i aitA euri :r 13.45 iimti or. 14 15 I'*»l 
•* in ViMMk'a *. radU^'m il »U- 
i k> lemtol, 17.30 iU).'Un l\ I »<» 

|lt*llk* l'iifiJ . Sikdr SiHomij § mi tu- 
innllc naqpiore; .Prttx. S"'niia ri 1 fa il 
lirittollt <ii»'juii*e. 18 vim»c* ri'Mnr.t. 19 
I.li i»rl. 19.15 N.rfliltt - 19,40 hi. 

Iiiili 20.10 •i.'n -l* eln.t », n- 

-Ir-imiia di r r l^*». 21.10 »»ITnilrM'i 

I rarcarli ili Huttmnca. '»nil e lèni».. d|rUI 

ili fatv'.i l^jliur 21.30 •vrondo gtoi il <H* 
t i miI .» Hvprv p StMlrmicrl r* 22 
flmicw 22.15 NVJrmv-U 22.20 Marifé p*r 
22.30-23 HmUw Viti 

S0TTCNS 

19.15 \nilii«ki 19.25 lluiirk noli indila. 20 
Pattfone, di C»m>lk lUrwi.H. M^vlea 4*. 
flrrt' YTi'MtUf 20,55 Haa Qoarttlto 
f* 21.75 Cui»Pi i • ! • 214^ Mi 

7nrt: Le wuit di Tiparp. uU ili Plcari) Oiw 
GiQMiWk'- a/I* <k |.p)mii <*l » Baeli Sonale n. 5 
in fa iKiniKx*, 22.15 Ira*** .U «.li «aXtai 
a«fl. 22.30 XM.it *f-- 22.50-23 RtoaUr.i 
4*1 raiaitiieiall mhimILi:) <11 -4i *4 1*»n 

«Vlur ) 


GERMANIA 

AMBURGO 

19 II temi in il ut» ledert-MMl ilental «• - I I 
1945 Numi" l *«m 4 nil 20 Monete*o rtrt 
''• •>» i|h«*ll* ifci Knrr Frisar - •Widi 
PliJii-t-t Go*|> lfi-r»i^ Klutl.vr V .u > ii*Hii p*i 
urtittsba tu i*e terr» n Raparmi’ o» 2ó; 

Falla RoWi nei qiardin» di Spiana- al 
Val ►-ardimi C*nef»l fr I.; Oenr.» Isnlnn* e| 
Vai fiat dmi della Siit-a, Corlaha. 

S.t*c-va it 8 in ni maoia n. 9$ (•• Od 
rwm monda ■>. 21.45 Notizie ConnciilL 
77,05 liffllnki : •• fi inu -VI: appi» » >11 
S<iitl Kir.-Uli 22.15 Vep.'lijr * im*-.») *»••- 
I*.. t: itnrar 23 • l-i t*r«« «M/anar 

itiirn p. disimii. 24 Snlirir. 0.05 1 )P r li*' 

i't miei >if•«*»«« 


ALGERIA 

ALGERI 

19.30 Kolixtino 19.40 l*i»p«.e.tu •!>- ili»*, 
20 •' lMie t«cl. tau cutiam i, con Imc < 
Jany. 20.15 Plv ii 21 NutUlni». 21.30 O- 
9-:r*l’.u. 22.45 la-rpraiueai Nal.^ma r» - Ir- 

. • i.tu 23.15 Mi.-:-;. *.1». 2345-24 

.Valida/lo 

AUSTRIA 

VIENNA 

19 Oro ttivu <0 .^wri 70,15 H*V.~ 

recita. 72 KiNfi irf<r-iii».v 27.70 Vdlyi- 
22.40 Vlm im .'.Vostrii M’i l- "Miu.en.i. 
24 0.05 Xiiitdbr H brm*. 

BELGIO 

PROGRAMMA I MANCESE 

19 M v,* | . CMcarlo ia si bttn» i n.utt»i 
19.45 SvfiztM'n 20 • La ftplin di Ridarne 
Anqot -. "ìan di Andre . 

•i) Ikli^ml lemiux. 20.45 Nrdimra O» 

2L10 kx-*i«^*4;: I comirplindi. IraJrltn 
2143 Vmt'amU I! rtnceni mfoc» 22 N 
Uxli.r'o. 22.15 Ujrtt: Pi ino RUNrletta P»r 
archi, biienKe<*tM di*: QafMIUi D»>din 
22.40 fVirrpcriRoH Miri pmrtnun 11 22,55 
N>*.irinrln 23 Miri-a IrK^wn 23.SS-24 V •’ 
lìitio. 

PROGRAMMA FIAMMINGO 

19.30 Sellali • i*t--i 20 Musi/, a» firn. 20,30 

f («P-r-ii tUper» % Piana Vmlré Siti: st. i 
’.ifiilxibrt* iUa)M Kx«kk« - IP* m» Sinfonia 
i 3 in fi tMpiiwe 0 » 90: lbriuium Ma¬ 
lie» funebre Concertino P** «iriin» • «eeh# 
iti» M’archi, riunì»*: Lato* «da il Giu- 
ma» Praani M ri*/ «kri'uam. 22.15 ki- 

r.~u 73.05 mdmtkfc 2.1 30 24 Ibi 

fMa li» IsUki 


COBiCNZA 

19 Vrtruid. >!• .<u, 19.40 V'Ukìsm -kt fm|m 

20 kur.i •!• r«K»ra I** Fid-* S*!! 1 » 
canai-•« »o»c4»r» iiiaonu*. rrilaovr BatUltn per 
pij*Milnrta. «Ktino. e.ola. violoncdlo. cMtrab 
tu. so e clmintllix 20.45 lì ruim. i -J m 
ti/"-tira Ad 'l'aiiH*. **m«' »U V Hi'lavr 

21-30 'Iihìmi ipitHilm* » Pirl 27 WtM" 
■S>"f» 22.20 PrsMe») ili! Ui»p)i 22 30 V*i 
rb*ti: I iiipa le rVsmlc • 24-0.15 I 'Imr 

lwtr|K>. 


RALMOLIVE 


MONACO DI BAVIERA 

19 I sa i*T Peli Am?rka 19.30 I kiv4.ii r** 
k-l 1 * i snm.lA .atflilr. 19,45 .V*- .ic. 
inaanwP. 20.(5 » Li r«.txA» ^tmnw #, 

r.*ii:«»rfa«an<t,t trnft.i iUHo r»v*«ne3ia 
li P.I >11 Hirni R;rr, aititi 11 RetMil Krtzp» . 
Iran» ili Wm|Im <hi»i 21,30 Mih i'i m i 

71.45 P«r trniuiri .v. ««ha:*arl. 22 X..- 
itolr 27.10 Mwlre di .pnrtM « H Ntl>rtl 
23.30 UiMiea !» a*-4*-.r 24 filate t.tr :!e 
0 05-1 Vlue r» •*•» i mìa 


usalo ogni giorno, 
dura per oltre sette 
mesi. E' un prodot¬ 
to finissimo a base 
di glicerine e di olio 
d'oliva, la cui schiu¬ 
ma denta ed abbon¬ 
dante he un alto 
potere emolliente 
che facilita l'azione 
del rasoio e lascia 
Is pelle morbida e 
tresca dopo la re¬ 
natura. 


IWilULTEKRA 

PROGRAMMA NAZIONALE 

19 Vdi&torta 19 20 FrewrVaajfnie di *»• 
? i*el rftdiufuakkr. 20 Inr «kic.1 di ni rimi¬ 
ti*/, 21 • Il IU nfiriuaM o, 41 P>«t *- 
lluùtcr Mudi.) ili IU.U-4»h Fh»L Aduna 
Uhrat)i radii4t«tku iti KUxabelli Hraumi 22 

.Noilxiirio 22.15 l*h-x<s»i dettaraV VI 
l‘«a cimimi OMirrti.iL l-idf* dei Pv 
Ilio eo»i*«-T*»lorr 22,45 LLnxutkim- ss^en. 
23,1S tmurr'n dell» »*ÌHihtn OiormnM iV 
Vito 24-0.03 VitWorV» 


FRANCIA 

PROGRAMMA NAZIONALE 

19.04 gtMrtell'i di fìmsi e Ou»f » *ii » m!« • 
KM*rr Rutedki. ChiiU lAfUaim Puiu!»*r 

19.30 N«ttxlMit' 20 «’ooirT’ )b/*tt» d» 
S/rclo Hauti) Wiener; Idilli» di Sóf # ri 4 o: 

fU»cl; M» Mire l’Ot*. rn*m«*«li. 20-30 fit¬ 
timi» narbtku. 21 L'ndMrti.i dk«tti. >U Rii 
pino Hip ut Sclkai. !» ui fi *-inr»- Morir 

Birri Brrtlut: Carwafe rnvanr. wnrtwi'. 
Ilirrl : C«w*rto |irr flnul» « errtKftr» i mi 
IW» 'l-.isi (Mwf); IU»*4 : li •»!»•; Lisd 
I priludl; Ctolb«mndv: Cuneuto per iiiimafurte 
* orchvitr»; Iknsàr Kormàdt Catriccio ;pa- 
IMk 23 20 Finmc-a «zi «Ita »*«v . g«&n- 

Inlm Pet* ». 23.3124 .Noii/tirVt 


IL GENERALE 
FEDERICO 


7» ar.iJtnijsumn commedia ari» 

di CONSTANT 


4 «m puboltcaui ai i-i»q*ust 
adiaion» lipov/ia&ca dalla 


LEGGERO 


19 Oriam -U (miro. 19.15 Hauti* t9;»| Dean 

19,45 • Dia lUrtnn. ac«U sfircUk », di 
fi. Wrtil» 20 NiP.IslMdr. 70.30 fi-tinti nu 
• Itala 21 iUfl»u*rr. 21,30 V irte*4 *»u*l- 
tilt. 22.35 Cxm/iiu 4« Itlilit» 23 IfotJtoiriii. 
23.15 Uifcari» ulctloral* dcU'im. 

( Imrrtdll <tnmmatortl. 23,45 C«*ne#r» » 
l.reml |HT un munii ballabile. 0,15 »• Amri- 
larx In u> il Uni ». iti P-trr Rl^nlne niatm» 
»L' •Mlft' I 0.30 Orzai» <U traini 0.56-1 
XotUUrV. 


tonici* u " 

. rA.Qb° f# 


19 («<lkt.ili itnvmdtL 19.30 Mistr» d'dU: • 

txo iU 0 ì«mL 20 Nvibtorl'j. 70,30 Jan «In¬ 
funimi Wj4-Ri«* 21,15 Al i« 4 M»- «VI |w • 
2L45 Ytu*» Klanr 22 « I arile pevvuLl 
iJiulaJI », ikanau In ante# atti u«i ixfilriKn 
ili SuiiMrt Btortnib » d'Hnuvrv. 23 II triti. 
23,10-23.15 2Vhl:tUrTo. 


Ovm d vooiiij libnUo ùo (oa»« aprov 
Voato fatante» ncfu»*U castro «oceano 

all» CO RADIO ITALIANA - Vi» 
Anfani* 21 -Torino, :h»prcirvuteià 
itila *i*'sliju«a»» fmzioo di «litro apoo» 


j •9« v °' 












p \ r. i N * IO 


SABATO IH FEBBRAIO 


mlA/.IIlM 


fl.55 Previsioni del tempo -7 «eguale orario - Glor- 
naie radia - 7,10 » Buongiorno • 7.2D Musiche del 

Nell'intervallo: (7,30» Ieri al Parlamento — «7 50-9 CATANIA 1 

PALERMO Notino rio) — * Segnale orarlo - Giornale radio. 

L» donno’ • Net n.ondo della moda ». di G. Rovatti e • ero- 


buongiorno * 

MESSINA - 

8 Ciinrom — 8,4*) Poi 1 * óoiwmi- - -— - 

nache - ».50 9 Mualcn leggera - it Musiche lichieric «1 Servizio Opln.ozie del.a RAI 
__ I. Hadio per le Scuole Elementari Superiori: Confi croton rsrpuill du allenir 

; « Xnfc. di Roma H.retU d. Renala CorUgl’.onl .2 Trio Aleggi 

<12 BOLZANO Trami-ssior.» n lmgua ladina - 12.15 12,55 Programma in lingua ledeva) 

_ lj .10 • Ascoltate questa sera- • — 12,25 R imi e consoni 

n n « tulli di PufU* - CATANIA I - PALERMO: 

SPEZIA - SAN REMO. Paniamo di Genova e della Liguria - TORINO I: Fcrcwni 1 
1 punto su UDINE VENEZIA I Cronache dei c.m-ma di M. Oreoui - \LrtONA 
• Cronache 0 del rinomo -, di It. Rovurrin. «2,25-12.40 ANCONA: Not ri.r o march - 
K*Z • Ori croni* sportivo.. di L. Clementi MILANO I *> Ujnbando ■! 

FIRENZE 11; Spigolature Borr .Lne Notiziario) <12.411-12,55 BOLOGNA I 
CuiMictero Antonello — IH Segnale orarlo 


<11.25 12,55 
Ni'tillor.oj 


12.53 


(1225 12.33 RARI 1 
Notizinrio - GENOVA 1 


Giornale radio 


Uo- 

- LA 


21,03 - RETE KOSSA 

IL MICROFONO 
È VOSTRO! 


It K T K B O H H A 


It K T i; A X XV II It A 


lll| L'allegro carillon 
iManeiti • «oberi*) 

1121 L autore della settimana 

Cole Porte r 

(Ketcnahi) 

1121 

Orchestra di ritmi modrini 
diretta da Francesco Ferrari 

con la partecipazione del 

Quartetto Cetra 

Fenati: G r. Dnou'» Idrici Wrubri 
elioni ed Alice; «'alice: Ami mla- 
bei.arm; llorlon; siotmy uiirainer 
OH»,»i!d: r.«i«i XV, Satir.iDlcy- 

Kenton Conceria per basso; Gioco- 
tetti Savc-na. Ma che fard Maria, 
Hard The opimi al icfiUny, 
(Chtanzainòi 


Il 55 Caleidoscopi» musicale 

Orchestra dirotta do Pietro Argento 
Fleto» Marta, ouverture. Swntoli- 
qvitdc Tre memorare per i piccati; 
Grvnado». Andaruiu. Ivanoviel Sudo 
onde del Danubio 

II 25 sciorini 

e la sua orchestra 

14 51 Chi 5 di terna? 

Cronache di Silvio D'Amico 


I r Srgiulr ararlo 

- diurnale radio 

Bollettino meteorologico e delle 
interruzioni stradali 
It |« Finestra sul monda 
It 25-13 45 Trasmissioni locali 
INriti! D'Oli 1— 4V ’ CATANIA 1 ri 
LUDI» «OHI I Vanirlo . NUDibSA I; 
i . s-uitai •,**':»- '' .Nasi 'tifa - l ‘A- 
*1 1 vaiali . NAPOLI II rronadi» di Ns<wtl , 
RISI I Nutliùif »i |«l r 
, 1 , Vt Uidlirrrve, - I.gNOt 5 1 * LA 

(Diritti SAN 11 KMm «vslmi<-:r »! puil» - 

11riKMS II 

.Misti 11 15,11 15.11 .Numi! nrl’u mota ... 

. ■,, d grini/t* V1 ir 'J f 


IT A Z I liti PUINM 

li 41 Dettatura della previsioni del 
tempo 

Itti Bollettino settimanale per 
l'Anno Santo nella lingua Irancese, 
inglese e spagnai» 


Presto, b) Andante, c) Allegretti 
(minuetto), di Vivace; Moderna 
Correrlo per due piiireif or" duc 
arpe, celrste. vib:»fn»v> xilolufto e 
percussione 

Orchestra sinfonica di Roma 
della Rad.o l tallona 
Ncfl lntervallo Rubrica /Katcltcu a 
cura di Renalo Gletjcscs-Maslellon, 

15 06 

Orchestra di riunì e cantoni 
diretta da Nello Sego rini 

Cuvigl.fl-Rnlando: Il do di petto: Bc 
nedetto; f.usinpami. Devlili-Mc Ragli 
Che ci ri,■>! fare. Volleoi-Ma,cechi: 
ve ri barerò, Rotanti-Grappe Lo sai, 
Bussoli-M» ’iiesl Jaricr.drot lotrlour*. 
Morbelli - Thnler Perdo la bussola. 
Memml-Cambi: Hr>n si può dimenti¬ 
care; Nrss - Lcesser; Verso la (Una. 
Cisppe-Lobtsroni: Ho ne' cuore, Fas¬ 
sino: Vecchia dc'lpoir-rti¬ 
lt 40 Economia italiana ci 'or ri 
ANCONA FIKE.N2K 11 LENII Vi I LA 
SVIZIA MILANO II NAFULI II TUKI 
Ni 1 li SAN UNNO VIA Itti A il: Musei di 
Itali- ntu I nifi,muri io ta Miller 

19,50 Estrazioni del Tallio 

19,55 Programma scambio 
tra la KatlUxllllusion Francale 
e la Radio Italiana 
DALLA TORRE EIFFEL 
AL CAMPIDOGLIO 
Vorictà musicale da Parigi 
IV.III '.'II.'J.I CATANIA I ■ PALERMO’ Ari» 
lira . N,iT ItLsr 

25 25 Un aneddoto al eiorno 
(Cidorodont) 

in 7(1 Segnale orario 
tv, i jv Giornale radio 

Notiziario spoetino Buiou 

21 03 

IL MICROFONO E' VOSTRO • 
La fortuna viene da... 

<T r-n ni'.astone abbinata al Concorso 
1 ,a radio per tutti *) 

21.45 

La vedetta dell» settimana 
VICKIF. IIF.NDKKSON 
eoo il compimmo Allegrili 

22 05 TRAGEDIA IN UNO 

Radiodramma di 


18-19.39 

Fantasia folcloristica Italiana 


HHTH II fi SS A 

|(M Musica brillante 

17 Sestetto Prnna Nera 
del Club Alpino di Roma 

Il 21 Musica da ballo 

Il - 

COM IiitTO SI\5«\I4 4» 

diretto da 

CAHLO MARIA OIULINI 
con Is partecipinone del pianisti 
Glur Gorini e Sergio Loremti 

Haydc: Sln/òner r« re mapplnc*. 
deria delta primola-: 0) Adagio, 


Gian Francesco Luci 

Compagnia di Prosa di Roma 
Giovanni - u eno Ubatilo Loy 

Giovanni - ragazzo Corrodo Pani 
Filmo slanature Cor pio Pur monti 
Secondo stonature Renalo Cominottl 
Terzo stanatoti* Riccardo Cuce lolla 
Quarto etanatore Giotto TeiwpenttsU 
Quinto stonature Aficiietc Msiacptrio 
Oirotnmn Anpolo niabrese 

Ambiar? Franco necci 

Regia di Guglielmo Morandi 
Al termine: Musira leggera 
23 10-0 03 Vedi Rete Azzurra 


ut azioni rniMK 

0 05 Musica da ballo 
0 50-1 • Buonanotte • 


• III L'allegro cori'.Vm 
iMonetti e Robcri-si 

13 21 L'autóre dello settiman* 

Cole Porti» 

(Kf-'emnta) 

0 26 Orchestra napoletana 
di mi-lodi e e canzoni 
diretta da Giuseppe Anépela 

Boru. g o re -Rendine: Tr.-szanero, Fio- 
IClll-.VisCpeto: .vinicolo, Marrlio-Oll- 
v ero: Mia cara Va poli; G«ii»r-Czp J- 
tonasi: Compoyitò, Mlrrierr-Larn» Jfun 
si - un, a io*’; ptp ro-Goldirr.-spsP-'rn- 

lu: venite a Noptli; Munìio-Bo:i»vo- 
If.iitA: /.minore mìo luntono; UOPI. 
)*izrechi e imn: D*. GlarnirBn-le 1 
Vimine addò stose: Piuuno-Cloffi; sen¬ 
za pa'lil Mirro)o-TSglLnferr 1 : ‘A can- 
zane d'a LVlcitd 

U Giornale radia 

Bollettino meteoroloaii» * 
delle interruzioni stradull. 

14,14 Disco e Borsa cotoni di New 
York 


18 45 Radiosport 

19— INCONTRI MUSICALI 

Profili dì compositori d'ognl tempo 
GIOVANNI SGAMBATI 
KOI.Kami tlt-111.50 Prurznus» :n llns'u I 
riesca • Ziwil die Muli -, nalswlvlita •! 
IVI-r bunw. rr„i ì tli F W. l’elr - N >■ 
sino - , 1 I uleainl », rmnm»z1i,l»i tri 
Biuiui Panfili 

19 25 Eflemcridi radiofoniche 

(Sn»dc> 

19,35 EslRLZionl del Lotto 

19 40 Economia itolUrz» d'oggi 

«AHI 11 ItatlMAl 11 ■ CATANIA 11 
MMKRI.Yl Itoli 1 11; «..hi "hi I,al¬ 
ia. S5 Un aneddoto ni giorno 
(Chlorodnnt) 

nn Segnale orario 

Giornale radio 

,V,innario sporiit-u Balon 

20 33 

Ciclo della sonala romantica 


1421 Tta-uvUsloni loca.1 

BIU.Z INO « 1*1 «lune, in Z»o»> «u»'” 

rirdl fishire, A.ririirl. “ f'«* ' 

gioì. rKm-MOliiiw rii Oli,uh, Smitai’i <.I.N'>- 

VA 11 TUBINO 1 LdlNF. • VENEZIA 1 

CllLNE VKNKZ.IA I 14.*» Il I '• NiriUUl „ 

Ne: l e ipsrilw 

(IIISK VENEZIA I: I4.A0-H.4» N z»i" 
pff zìi 11 .,Mirri aela Vrts-zlll Diali» 


14 35 Punlu cani rii punto 

Cronache musicali di Giorgio V igeilo 

14 45 Panorama economico delia 
settimana, « curii di Girolamo Pe¬ 
do} a 

14 53 Beppe Moietta 
e la sua orchestra 


Cantano: Gabrielli Alcialf». 
Aik’danle r)nlla e Claudio Purota 


18 20 15 45 

Orchestra melodica 
diretta da Francesco Donadlo 

Contnzior Antonio BoBUrto 
Rosson» Beccttrt e Giurino Rendi 

«TASIOTI l*R151K 

13.45 Dettatura delle previsioni dui 
tempo 

ISSO Bollettino settimanali i«-r 
l'Anno Santo nei)» lingua Inglesi-, 
francese e spagnola 

16-18 30 

Fantasia folcloristica Italiana 


IUTE AZZE II » A 

16.30 Orchestra Cetra 

diretta da Pippo Baritina 


Il — Teatro Popolare 

NI 0\ t 1.1 It Tilt ITA 

Tre atti 

di FRANZ ADAM BAYERI.F.IN 
Compagnia di Prosa di Torino 
dcRa Radio Italiano 

Regia di Claudio Fino 


Violista Renza Sabatini 
Planisi® Giorgia Favaretto 

UrthiìU' Sonata in m| bemolle mou- 
y/tve "(*- violo e pianoforte op. in) 
n 3 a) Allegro fruitine, b> Appi-- 
siotiilo ma non treppo, Allogrc. r; 
And iute con moto. 

26.67 Orchestra Melachrlno 

21.15 Stagione operettlstioa 
della Radia Italiana 

il. «Hivriì 

Ibi MNNKRDCIHsO 

Operetta m tre atti 
di A. M Wlllncr c Rob, Bodsnzkv 
Musico di FRANZ LKHAR 

Uenaiv,, conte di Luìaemburgo 

Ernf.'ln Renzi 

Ptlncips Basilio Datilowltsch 

Riccardo Mcajuccì 
BrUstrd A nono Bizzarri 

Angrio Didier Orneila n'Ar-ipo 

GH'llebl* Vermont Nino Artutju 
Mentuch scIT Giuseppa Potetti 

paulcwltsch Gtaseppp puitaroec 

Peìegrr, sin<e Andmnli 

Conta»,a Stasa Kpkezew Al11il Ornila 
Diruttore Cesare Gallino 
Istruttore del coro: Giulio Meglio'.!; 
Orchestra Lirica c Coro di Torino 
della Rodio IUl>in.a 
Regio di Riccardo Massuccl 
(Pcrupleo) 

Nell'inlerva’.lo: Lettere, rosaoblii c 
risultali del Concorso La Rodio 
per tutti » 

T* irt «Oggi al Parlamento» 

1 u Giortralc rudi*» 

Estrazioni del Lotto 

23,35 Musica da ballo 

•va Srgnalf orario 

^ UlUmc notizie 

Storioni seconde 3.85-8.19 '* Buo¬ 
nanotte >__ 

STAZIONI ritlIKM 
o OS Musici» da ballo 

9,55-1 .Buonanotte» 




PAGINA li 


SA II ITO IH FKIIHit A IO 


cAufCMiUlte 


TRIESTE 

7.15 Calendario %■ hvllettiito hk(ci<i 'tkcjiro 
7,18 Gir tu'*: ru dii c danai» 7,30 tin¬ 
ti • > or uria. Gicm^U 7.45&.30 

Mum\. dei mattino. 11.30 Per r-r-ruti* 

«iJilroKi. 12.10 Ki t*v j «lì rfr-fi i], 

12.58 Ujci il-a nuli». 13.26 Orche* ri 
■•-«IHileUca diretta <fa G. rXaèpetj ik»t»» 
Air urrà). 14 X*»t)<ie sportive. 14 IO 
Mumoi 0>’n fc ti<i 14.4515 I..i i-jnla 
•ilo < speziale ». 

16.30 Orchestri Cetra «Uretra «la Pippo 

17 Mu»ith^ il* !>• I'*>fr s 17,40 
C.ifMOiM ♦ irtl.Miir 18.30 1 .i vik* 4- 
V-ienre. 19 *11 conr«tl-i • 

19.30 Conversazione 19,40 Taaflij ai- 
trentini. 20 Stanar orarti. (Stornati* *- 
•io 20,33 Cirio «Mia »vti**'i -«munti*-* 

X Hnitrii pianista Giorr o 

i Hot# Azzurra). 21.15 11 

conte ili I.UM'e.uburip» », oprrotta ii f. 
Leaar • Rei# Azzurra), NeHmi*' 1 » *11 • 
Lritcre fifr.oblii •» umiI^ìq del Coh- 
cofMi * ìa r»d>» per (utl: =. 23.10 Se 
Citale Marta. Giornate radi*., 23.25 \ •- 
i c(à. 23JO 24 Mur-e.-i «la boHu 

fUDlO SAROEOMA 

7.20 Mrnirbt de. tMjoufiorno Nall ìh.»t- 
vailo. < 7,SO) «.luci ai Pi Uim ut" » & 
sr-rii.tle- Gitimele irli:». 8.10 » La 

\iK!e delfj iptranjn », Ira-.mijsifMir per li 
l'ulto Avrcnfùia. 8,25 r.aikiot.t. 8.40 
Vtr la dotiua. 8.50 9 Modi a '«erra. 
11 30 IV le >i ii U* eWtieniari superi- 
1 12 Trin Aleeia-i. 12.20 I prngrirta 
uri 2 . 0 T-.J. 12,25 llitnu a r#n/u«u 17,49 
Mrt.U la nini là Sv*r»i«U «*rario. Gik 
• i le rmliiv U'aliccr.» rardlmi 33,21 I. in- 
i.n • tlf.lli vettr.il a;.a. 13.26 O.-rU»*« it» di 
Tritili iii J rcta d« K hnrraf 'lì 
fc Itnvi.i) 13,55 tV»1n*»-<-n*ro musicale- 
OieJu-w*ra d -fila ila Piclro Argento |kr> 
*r Rn*sul 14,25 Srincili) - In *ua yhà«- 
Mt- 14.53 Lt jet timi: tu cnw nutoe-jf a, 

. i ira ih ViiKi'nio Rnl*i. 15 bc:n.. .» 

♦ r Giornale ra-bo Tacruinr. r*dtft>!uii:o 
< eliaca li fallar 1544*1535 l-'iiestr# 
-a? ni*'tufo. 

18.30 M ii titIii porli ;HI Im j 18.35 
RniUilali r r«ii«Hii in vog» 19 Or n»vro 
n*ni*eroa diretti da Ejiifsto S’.celli 19,30 
4'irto 'Iella -untata r««n»»i‘ù’n - V'injiw j-1z 
Antlia i 'Msfrln. pia ; a*-* a Arthur B? - 
ri'T i Bi-Khuvw: < Str ato n fi ,r. fa 



punisce Ai jL A 
il ladro * fi p 


ma non indennizza 
la vittima 


maggiore, o-p 14 *, per piaiurfo/f# a vio¬ 
line (detta «Smura Jrtln pruaaMra» J. 
19.50 Kit r a siimi del Inatto 19.55 Radio* 
m-eiia dialettale, a cura di Litici Ver». 

20,30 Segnale «ruio. Giornale rad n 

Motivano spartivo. Xsitw*rxi rrecmnidr. 

21 Caut) u»*ix.-ijIì «redi. Tenori Paiud- 
do ctaitarriita Budroai. 21,15 «1 >ai- 
t imbandii *, uneretta u Ire tilt- ili 
l.u U Caini** Direttore Cesare tialltTio 
Orrhntra laura e cero di Tarine*. N*t- 
i’intvrvaliti l i Servirai .t di Pania Mai 
l*fAz/«. mozione di Radarlln Vai¬ 

ti»- 23,10 ttayi al Parlamento » Ginr 
r*-*t»- radio. EstittunU del Loti-. 2345 
Club votrumn 23,52-23.55 Bni? me 
tiarologico 


/jsiere. 


ALGERIA 

ALGERI 

1930 Nrtàtazrbi 19,411 lti--.-i»4 >■-*Jlfa 20 

Tarkti. 20.45 l»i«>it. 21 N«*» wk 21.30 

• s Bbuotl frirtlttre •., rr»i atti .ji t*. 
maini >.a<n?3.30 *l«. i «li tulli. 23,45 
Nini?*:- 24-01 Miccia da hdM 

AUSTRIA 

Vt€*tA 

19 Pnlr 1 •■eelLiìerc. 19.15 R.wv^i.« trttlmi 
oal: ik*J% poiUir» «r*w IO "Cetile - 
20,1:- t.a-P «na>4rn <6m?;i ita ilu Orili': 

h r S I’» ceMirr. 22.40 'U*»nt |i*r 
r.VH'H '(-nifi nreiictm. 24 Kiltuir ti» 
‘>n-- 0.05-1 Me» rn k Irti Vi 

BELGIO 

programma fnanclsl 

19 Mi - a ci raacra . L*«rt*r<y 5uM( m siile 
antico: ttrban: D«tvrtiM*ta Bori» Villa, 
nella: Korditti: T»*ou 19,43 MctMuk 20 
Cnorer i il u .»*i* il« K.kasrd IHn.n 21,30 
Xin' i r MTxhfl. 22 S'^tIìt .u 22.15 )Ii- 
* i»« l»v • ??.55 XoUtl'irVi 23 )b»mr»: 
Don Giovanni, i:«rrttirr llapli: Ccmerto «n 

r* min «te», fri ... Sl- 

lxilu< Taoiala. ti.,i- -idi*»>.., v A 
John Fitid. utr* 21.55-24 Natilo-' •• 

PROGRAVWA DAMMIUGO 

19.30 finiiKM di !i|M'; I ia«‘ì Jfl li- i •' 

A i'T* U f-f X‘re»-'-<f. rcu u i.wti'rlpw »"t 

•IcL t na'aate Krno. !w- H.*ti> \u.‘ 21.13 -t 

cm-il* ll'tiei ll«'.«-irr. ^2.15 OthzU 

5i«HofMi n 7 ir ni nniu'ore. 23.25 Oreb' 
’n. t). i Jl«r*» S* Irt*n 73.40-74 Blzr' 

LVIimz-a. «ikr 

FRANCIA 

PROGRAMMA «A7I0M ALE 

19.04 « .r»< Itivi iJMittJ n. j Ile I «Ir- 19.10 
So- (i*« 20 • iaip!tr><» if'«r>*li) Aro uni Un 

•uni 20,??» TrH«n ??,55 lM> 1 

-k iu i ■•nn-ifln F>,«r»*4Ìv 21.1F . 'InPn-- 1 

• li* Finn ArfUBrtU'.—t • «Il Freni Mie t' 

in 23 Aerata Wx'vl.i i LHma/l- 23.51- 
74 N«t sin» io 

PROGRAMMA PARIGINO 
l‘J b< di* uic* ..vini ? 19.30 R.v<*r 'Li -r 
20 NouziarkL 20.30 Vartrià 21.13 Rrdu- 
dr« rnallle Saimrc ♦- ouiTmi* 22 tiub della 
tlsuoMntoi 23 XmlzlarW 23.05 Voto- -*.• 
twfii fa- .Xliln rum/ 23-36-24 Vfu-r» 
ila tu''.. 

MONTECARLO 

19 N'i-tjxarta. 1902 iMtumi. 19,47 tLuta«tU 
•<i r«MinI 20 Xolttarfe 20-05 Varietà 

20,36 Ni rWso«rKi-» 2045 «Jluedit radia- 
furari. 21 tiretti Urte (porta I) 22 Noti¬ 
ziari*. 22.06 Vtr Via. 22.15 Brenta IVW 

• Pane II). 23-23,05 .Saldarlo 


...una polizze 
di assicurazione 



UBATEVI 

chi volete ma 

ASSICURATEVI 


GERMANIA 

AMÉMB 

19 Dal iH-Xfv «Mule tretrre» orridreeai. Krii' 
19J0 l*retia.onl per In merL 19.45 Aotu: 

Cer fw a w t-*. 20 fra Barn e Dflwrldirf. m- 
mr% ratpanlmri 21,43 Nuttek 21 JM *re- 
r!m«(k. In fterrlnam 22.13 No*w fanoni 
l’unoilrvtbf ai) Mctml 22.45 Loa rot-cla di 
Amittle t. Drier* nONtrM 22.35 Murila rtt 
ImIUi 24 Noria. 0.05 Bulini, d *Xmfui.. 
1-2 Svine •> iratlia da ha.'li. 

cmiiD 

19 Trtnirs Mtua. 19.40 Vrttonns éoj leaipo. 
20 11 rwfKiraie 22 Net Za •*. 22,15 <*mu- 
bkvk -mll* pe l ira Menta. 27.30 i 
ita Hai:*» 24 Pitia*! racfclr 0,10-2 Xppim 
ramreiln dogli zahn drt J*xl 

M0NAC4 01 BAVIfRA 

19 I-i ipra tWI )«*- m 19,30 i ■ un* i*I ibi 
«abaia. 39.43 Xf#> 20 Oremr • «et il 
K*ùU*e. ZO-15 BadU-:b*re4. 22 'XVAl*. 
22,10 lue a att i a a 4KU Siimn» ael»U. 
22.25 Mirra 6» S»in« e Ma raduta 24 
l t'pe i», *,*. 0,05 1 Mu i^ U 'i.tto. 


RADIOTECNICI - DISEGNATORI MECCANICI 

REGISTI, ATTO«l, ORtRATORI. SOGGETTISTI CINEM ATOGRR.ICI. MARCO- 
MISTI, CRONISTI INVI STICATIVI. SPORTIVI E FOT OGE, SEGRETARI CO. 
MUNHI. UFFICIA11 CI LI 0171 ARI MI ESATTORIALI. INFERMIERI PERSO 
NALC ALBERGHIERO. HOSTESSES. BALBUZIENTI. SARTI E SARTE. PEPITI 
GRAFOLOGI E CALLIGRAFI. CON TARILI. CHIROMANTI. OCCULTISTI, t CC, 

Studiai, a casa Ék ^ A ^%C0Ull JA o r Z >nai tco lattica 
rtcrivendov. ad 44\*\#44 IpK.I t IIfX p<r corritpondcnta 
ROMA- VIALE REGINA MARGHERITA, 101 . TELEE, 8 6 4-*}] 

16 GRANDI ATTIVITÀ RIUNITI II ISTITUTI B ACCI ALITI ATI 

STUDENTI, OPERAI 

MPP! 1(1011 PflDQl* MAClONIEftE. GEOMETRA MAESTRO. LICEI. 
tlIMlfl luca UUROI. ISTITUTO nautico e inoustr. scuola 
MEDIA. AVVIAMENTO. COMPUTISTA, MAESTRA ASILO. MAGISTERO DON- 
HA. LINGUE, CONCORSI STATALI. CAPOMASTRO f CAPITtCNICl. ICC. 

BORSE DI STUDIO E SCONTI SINO A 10 MILIONI DI LIRE 

Chiedete bollettino (D) {Tatuilo, Indicando desiderio eli «udì. 


4*co/(«fe questa sera alle ore 21,IS - Refe Azzurra 
la trasmissione nell’operetta 

Il conte di Lussemburgo 

di FRA NZ l EHAR 
ORGANIZZATA PER CONTO DELLA 

PCRVCIR9I 


] A micizie llaliane sono desiderale nelle Americ he 

( .{rpenitna , Hrawlf, LunartÀ, Stati i:n$h «cr.) Pur entrare chrrtTarnenle m 
conift|ii»iNlt'n/4i fnfro un mene («ella propria lingua o in queliti ciellA 
pemttut >tranj* ra ailatl.i ai propri mteresai, ntt«fnriimputi dea tin i o aayùrA- 
rioni, richiedere entra il -a Febbraio - o^Nncolu, quidNiruno, 

Pira(itl< ri< li ir», ta tli un n«nn*unf ivu «dmniero e istrtniont, alla P'. P. A /, O 
( Aanr/pKr.i iVwwa/ FriemAsbip / nUrmitian*ii Orbimi .-atta* ), per rilaUu ; 
Milano - Viale Regino .Margherita. »». unendo v-aglitt o IrAncoLodi per 

1 1-, ino f nllernndn il per Acuir comunicato. R 3 

_ 


INGHILTKRRA 

PROGRAMMA MAZI4MALE 

19 \«*iIzMitfi 19,25 Alry . | „, 

cìtn fra Rary IH* ia*n 20ll5 Rtaur* m 
-tisi. 21 tfostfluK 22 Nvtatarlu 22 15 
DbMM FlKfarwH «VI talnirva R. )|. M-. 
r|»or 22.45 T* r airt' drt «aba*.u «rei* • Iè'ir- 
gfci • \lAml*»-rtU ». 24 V.aizur *i 0,05- 
0,15 Futhiefr dlriùt are*. 

P40CBAMMA l FCGEB0 

19 4kv*a» *U frairo 19.15 ihA érì jazz 20 
N.-tl.'ireS 20.30 .bile -uiirm 3L15 

VJu-. o da flltt 22 C'vofrrtii ili nniNira .«« 

« nkM dtrtiJ* ila Krutfred Mthlnaia 23 Nc 
tir Urlo 23.15 nAa»ee*« i-Wtu<ral# 4rH’n*\ 
4* II ItOre *to»Fir«JZ' 2345 Brenb lLarry 

I. ratlrr 0.30 vari 0.56 1 RatàdarU 

ondi coni 

0.45 MMH >t» hall»* 1,15 ftreenrt® «*t«■•»*- 
sitale. 2.30 Re*arfi. 4.15 \Mr» *tt bah* 
5 30 Mtreka trthit«e.»Ua 705 Mu »rt *N 
icurrela. 8,30 lioAi ■ilv*/r 9 fremii 
stofOflk». 10 30 locata. 11 Molili reetóL 

II. 30 Mttùoa r*e* pittali ortr 12,15 Mu* ni 
pre H<i*iratrin». 13.15 Baiwk *. J**hn Ibi il . 

14,15 tremta Jl Nuda «H*flrelea. 1515 
Mb* ni da r,4iu. m l *rrb-TJ Louis lare. 
16 Bf»*n u moria» 18 TrVt 19.15 Uri»" 
re» Irttra 19.30 Vttutè reo.iea!.- 21,15 
Marini ih litui 22 xileni marea 23 Ma. 
» w di «reti» 0.45 Irli» 

SVIZZERA 

•ft.ft*IM)£*STC« 

19 fiaprev Arti» tMtim 19.05 l'omrreio 4t 

c<rn nu-riUI*. 19.25 Nutix.r 19.40 Lraiwr» 


ih II» Aiuterà mrtA'UM*»'. 19,56 iMaHo. 20 
Drrbrrere minlrlpcl# *L Ri «tre 20,25 firA* 
trre-» A ( ananfc.*. 21.J0 L*ttanr> A«Ji gu - 
lai ori «vantar! II L'Italia. 22 Voti* <. 
22.06-73 Kwru di rtinrr 

M0MTL CERERI 

7.15 7.45 SiiOttarta 12 W Not are- U « 
t1rr*.-m» s-mirkd 13 9'liaM * Vrurereitl *2 
niL.ri.tt 13.15 (vestir U.4!» 14 P 
\>*\ 16.30 l'iorer<t drciio ila &, ti* 

eia - -in .reo I'reiu».'4 Ibi.Ire ttaài^ci» 
rrntaAti Sirelomo cluvu. Itaataret: Contv- 
tu la «t maialar a 6* ««olimi • «retarsi* a 

17.30 L wdtalo Ad ragouxi. li ttat^a f‘» 
rtùroU. li, 30 Vor: +> Grlgtant RaOtr.- 
19 li-orrtl nel. 29.15 Nretaiarla 19.40 « 41- 
onori 4 rade. », nre'revn ta‘i'rew«M »- 
*renpartt*o. a mr» 4 I V S mott i 20,30 
« Ikn *)Marmi ». «orimi >»«M»re^a «tal -» 
»ws '«urtò* ili JtaMtar, rore reorirbr i*i/- 

'•Oin ramature di VI. .1. BtO'*. 21 11 
L'hivifTtato Gm\V) «Atbre.1 22.15 ft rtli * r >i 
22,20 Hr torta raborr* ' a Me n e ai i ral* 23Ì3 
l'MMI» > *jr«fcioi4» Ntta 23,30-24 Vj- 
«tare Am balS rem i nrebrmn Cetre 

uno* 

19.15 Mutilar o 19.25 Lo «p i re ta » 4r» »*>» 
pi 19.43 Kirtaa» -tal atatn 26.10 M*4n v 
murtanr- • itisi. 20p>0 * Care» Avrt ì 
Kt^iW •. itt RMvrel CtareolIVr 20 f5 
« VVitrtf iMm rem noi?», fono» * h 
(BotiN <)tv«tha 21.30 « MemoORta •» b- • 
hmiidt v. »ta*or»zIi»n« ili Amta» H»Vt-5r*’ i 

22.30 W sta*ic 22.35 Mala 4a ta - 
22,50 23 RtauRail Ari hsil tmll marni «U 
ih tri i*l Asserì tCatarsAa). 









UN NUMERO LIRE 30 

abbonamenti: mino lin 1255, semestrale liro 631, trimestrale lira 320 


VERSAMENTI SUL C.'C POSTALE N. 2.13300 



CREMA 

NIVEA 


PER LA CUPA 
DELLA PELLE 


31 A* UNNI PI IMF 


• et* t A IWV A* ftTTI I tibOPSi. ESCILA A I.A OOMfaiCA 


una preziosa 
sostanza... 


Cresce la curiositi e {'intercise 
quando appaiono i primi obiti da 
poma friggio, do mòtto pranzo, do 
mezza sera: potine di giusto fun- 
ghùtiù, fasciarti e drappeggiate con 
asimmetria, in un loto; ricami sc<«* 
tilt ù>iM di patelle e di perline sui 
corpetti sorretti generalmente da 
spalline in quadratura Tal rolla 
una »o a spallina, che drappeggia 
In pco! futura trauersalmenle. ri¬ 
chiama it fari « indiano, la 

I r nodo litio al /<? hello di 
qualche nostalgia orientai»' 
in questi abili il tessuto «l 
profilato, spesso il velluto è 
zi libinolo <?' dammoo in tr¬ 
ace ai mordo La preziosità 
dei tessuto «nmen'u p-*r p'i 
abiti da gran sera F sì fa 
•nappitrre in riverrà artisti¬ 
ca del mod-llo: sono qiarili 
■ c stili eccezionali p.?r rir- 
rcialffttzi* ccerziora il», 7>isSi*i 
da fiaba modem a Ognuno 
ri* questi modelli ha bino 
>pirifo auo cd è destinato a 
mettere (n rilievo la perso¬ 
nalità di «*M lo indosserà 
l/ammirazione d*lle spet¬ 
tatrici giunge al nurarìmo di 
fronte a un modello realiz¬ 
zalo In sor.,'uosa damasco 
binata: il corpo delMndof- 
satrice bruna che In porta 
sembra sbalzato come quel¬ 
lo di una smina marmòrea. 
La linea è semplicissima» 
fasciame, arricchita su un 
/tanto da un enorme nodo 
che fa pensare, a un fiore 
fontQitlco. Vn altro vestito 
è incantevole, fa contrario 
li corpetti ridere minimo, 
trollatisrima e la gonna im¬ 
mensa. è stato realizzato in 
un r taffetà * del pia fcniur 
grigio-perla: ricoperto da 

una vera nuvolo di tulle 
nella identica sfumatura di 
rinla: ha una vaporosità 
preziosa e delicatissima Lo 
una creazione Ut 


i/o assistito ad una pr c «enfili lo- 
J ± ne di modelli pressa una 
grande sartoria milanese. 
Sella saia le signore, prima che co¬ 
minciasse In sfilata, bus» ter mano 
con discrezione, ogni tanto qualcu¬ 
na sorrideva, r allora ondepgtovuno 
le piume «ut cappellini portali do 
testoline irrequiete L'attesa non & 
lunga: ecco appare la prima indos¬ 
sai rie* chi < "riessa un confatile dn 


Il famoso riamico Lifacbitctz è riuscito 
dopo luii'hi Anni, ad ralnrrr dal »rnKM> 
di lati» con un proceri lincialo brevettalo 
iprorrdimrrilo r brevetto io puseewin 
della Niieui un rompiunM) riti; ri*p<»orie 
ai nome di Et CENI I I . I,*Emerite «• 
uuj preziosa *o*tanza affine hI i 

rio tura Ir della pelle limami * he serve j 
luhrifirarr rd « inlegrnrn I «lirmau/n*- 
ne dr-ll.» pelle strusa. 

i REM V MVE\ lu realta/iizionc pra¬ 
tili» rleirI ii rrite Attuala urlì i forma 
più ‘•impilici e pii aa4l.1l tu p«-r hi dib.-a 
«• tu rum dHU f iella*. 

CREMA N|\'1’. \ è prodotta in .'15 stalli* 
baienti ili iif» Naxiuai divr/se 

Solo MVliA contieuf LI CURI fi 


luto» nitori Costum ili rii i< i - Milani*» 


IN OGNI FAMIGLIA 


^NEOR|-/«\ILANO\ 

La più piccola macchina del mondo 

per 

maglieria 


ii'pùenti 

rosone color amaranto a ri¬ 
ghe durate, un’altra in la¬ 
minato, audacissima nella 
scollatura F un susseguirsi 
di visioni incantevoli. SI direbbe 
che questa sarta disponga di mezzi, 
magici. E’ una grande iurta la 
quale pensa giustamente che pro- 
gr sso e eii’lttd non sono la stessa 
cosa. Alla base det progresso, ella 
dice, ci sono le macchine e la pro¬ 
duzione in serie. Ma l’uomo, vit¬ 
tima della standardizzazione, st 
rolge, per un bisogno rii bellezza 
e di armonia, alla civiltà: e l’ele¬ 
ganza proviene direttamente dalla 
civiltà 

Jt grifo d<«I.c macchine si arresta 
sulle soglie dell’eleganza , solfa- 
guardia della personalità e delta 
stessa dignità di ciascuno Veg¬ 
genza è un’arte che si basa *wf 
jxttoretco r sul gusto umano de la 
vari *à 

GIANNA ROVATTI 


Or siealc mari eli* <f abito <U *«r* ir raso qnq o 
perla, mtc al Covenl Garden ili Londra. 


rli-uso per la montagna, pantaloni 
nen n tre quarti, ccrprtta rosso 
fiamma, giacchettino arra, tutta. 
$riotfa E giovane, ma con questo 
costume sembra addirittura una ni - 
puf zma. Seguono tre fan. cimi* in 
tenuta sportiva e da mattino: i co¬ 
lori domisuv'Tt sono il nero, il ino’' 
rour. W blu in gradazioni cupe e 
un rosso t*tt?ace che domina come 
una nota squillante. Le giacche, 
con grondi tasche, sono comcde, r 
sono portate su due-pezzi dalle li¬ 
neo -rapite* e giovanile, i topra¬ 
titi sono ampli, e la ricchezza viene 
raccolta sul dorso con an'aitu cin¬ 
tura di pelle. J>a imea a 1950 • £ 
dota dal bavero, che partendo de le 
spalle morbide. Quasi ricadenti, ta¬ 
le verso II in so incornicia ncic'n enn 
prozia. 


• 10 VOLTE PIU RAPIDA del lavoro a mano 

• UTILIZZAZIONE di filato da 2 a 12 capi 

• INFINITA GAMMA di punti e disegni 

• PRATICA - ECONOMICA 


IIIMriSl'HAZIONI ElMViliWNAMKNTI FKKnnO l«A Ni-IH 
Ibi MIU.NO ED MOXtliSMONAttl IN OR NI PROVINCIA 


I. \N0I1X-%HIKI 

v io riZrww« n. 7 

tri. teo-ai f 

M I I. A N 4» 


r'itwfre r*wr**'t 47 !.. i’op n>i%r Vi StoYtuai r • JbV-Hfi 


S. 


Corto Vaidocco, 2 • Torino 




Speditine k ÉbbeaMenta pestale 11 Crina