A patch to translate the PC-9801 version of this classic Elf adventure/H-game in english, using TLWiki's english script.
Please read the instructions in the enclosed readme file.
UPDATE: Version 1.01 (2022/02/17)
- A few more corrections for typos/line breaks. Hope there aren't any more!
- Intro CGs are now translated
- The "Parallel World Theory" report is fully readable (text width is now correct, and the fade effect has been fixed)
Changelog (for reference)
Version 1.0 (2022/01/26)
- All game text have been proofred. There should be no typos nor line break errors left.
- Translated CGs from the Windows version have been converted and inserted.
RC2 version (2022/01/05)
- Main game is totally proofred. A lot of corrections done on the last two routes.
- Fixes for main menu glitching on certain actions
- Includes an update patch for those who already are playing the RC1 version and want to keep their saves.
RC1 version (2021/12/31). Game is fully playable and completable,
including omake and SP content. Confirmed to work on real hardware (just
copy the Yu-No folder from the patched HDI in your own harddrive).
Currently being playtested a second time to make sure there aren't any